טיגריניה (ትግርኛ) מדוברת ב אריתריאה ו אֶתִיוֹפִּיָה על ידי אנשי טיגריניה. זה שפה משותפת של אריתריאה, והשפה הראשונה של הרוב המכריע של האנשים בעיר טיגריי אזור אתיופיה.
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, אתה יכול לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
- שלום.
- ሰላም (סלאם)
- מה שלומך?
- ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (לגברים) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (לנשים)
- בסדר, תודה እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)
- מה השם שלך?
- መን ሽምካ / Men'shimka (לגברים) መን ሽምኪ / Men'shimki (לנשים)
- שמי ______ .
- ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
- נעים להכיר אותך.
- ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
- אנא.
- በጃኻ / bejakha (לגברים) በጃኺ / bejakhi (לנשים)
- תודה.
- የቐኔለይ (yekenyeley)
- בבקשה.
- ገንዘብካ (לגברים) ገንዘብኪ (לנשים) ()
- כן.
- እወ. ('אווה)
- לא.
- ኣይኮነን. ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- ይቅሬታ ግበረለይ! (לגברים) ይቅሬታ ግበርለይ! (לנשים) ()
- אני מצטער.
- ይቕሬታ! (לגברים) ኣይትሓዘለይ (לנשים) ()
- הֱיה שלום
- ደሓን ኹን (דהאן-קון)
- מאיפה אתה? (ארץ מוצא)
- ካበይ መጺኻ? (לגברים) ካበይ መጺኺ? (לנשים) ()
- אני לא יכול לדבר טיגריניה.
- ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (לגברים) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (לנשים)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
- עֶזרָה!
- (! (Hagezeni!)
- בוקר טוב.
- kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (לגברים) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (לנשים)
- אחר הצהריים טובים.
- ከመይ ውዒልካ (לגברים) ከመይ ውዒልኪ (לנשים) ()
- ערב טוב.
- ከመይ ኣምሲኻ (לגברים) ከመይ ኣምሲኺ (לנשים) ()
- לילה טוב.
- ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
- אני מבין.
- ተረዲኡኒ (Teredi-uni)
- אני לא מבין.
- ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)
- איפה השירותים?
- ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- גדפנה ግደፈኒ! (לגברים) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (לנשים)
- אל תיגע בי!
- ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
- אני אתקשר למשטרה.
- ፖሊስ ጸውዕ! (לגברים) ፖሊስ ጸውዒ! (לנשים) ( .)
- מִשׁטָרָה!
- ፖሊስ! ( !)
- תפסיק! גַנָב!
- ( ! !)
- אני צריך את עזרתך.
- ሓገዝካ (לגבר) ሓገዝኪ (לנקבה) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni יו (מדבר עם זכר) / Hageziki yediliyeni יו (מדבר עם נקבה).
- זה מקרה חירום.
- . ( .)
- אני אבוד.
- መንገዲ ጠፊእኒ። מגדי teFieni. ( .)
- איבדתי את התיק.
- ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
- איבדתי את הארנק שלי.
- . ( .)
- אני חולה.
- ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
- נפצעתי.
- ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
- אני צריך רופא.
- (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (כלפי נקבה), Silkika AtetiQimeni (כלפי זכר)
מספרים
- 1
- Hade (היה)
- 2
- ክልተ (קיליטיי)
- 3
- ሰለስተ (seleste)
- 4
- ኣርባዕተ (arbaete)
- 5
- ሓሙሽተ (המושטה)
- 6
- ሽዱሽተ (shudushte)
- 7
- ሸውዓተ (shewa'ate)
- 8
- ሸሞንተ (shemonte)
- 9
- ትሽዓተ (tisheate)
- 10
- ዓሰርተ ('aserte)
- 11
- ዓሰርተ ሓደ (aserte had)
- 12
- ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
- 13
- ዓሰርተ ሰለስተ ()
- 14
- ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
- 15
- ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
- 16
- ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
- 17
- ዓሰርተ ሸውዓተ ()
- 18
- ዓሰርተ ሸሞንተ ()
- 19
- ዓሰርተ ትሽዓተ ()
- 20
- ዕስራ (esra)
- 21
- ዕስራን ()
- 22
- ዕስራን ()
- 23
- ዕስራን ()
- 30
- ዕስራን (selasa)
- 40
- ኣርባዓ (ארבעא)
- 50
- ሓምሳ (חמסה)
- 60
- ስሳ (susa)
- 70
- ሰብዓ (seb'a)
- 80
- ሰማንያ (סמניה)
- 90
- ተስዓ (tes'a)
- 100
- ሚእቲ (נפגש)
- 200
- ክልተ ሚእቲ ()
- 300
- ሰለስተ ሚእቲ ()
- 1,000
- ሽሕ (שש או אלפי)
- 2,000
- ክልተ ሽሕ ()
- 1,000,000
- ሚልዮን ()
- 1,000,000,000
- ቢልዮን ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
- ()
- חֲצִי
- ፍርቂ ()
- פָּחוּת
- ዝወሓደ ()
- יותר
- ዝበዝሐ ()
זְמַן
- עַכשָׁיו
- Hij (hiji)
- יותר מאוחר
- ደሓር ()
- לפני
- ()
- בוקר
- ንጉሆ ()
- אחרי הצהריים
- መዓልቲ ()
- עֶרֶב
- ምሸት ()
- לַיְלָה
- ለይቲ ()
זמן שעון
- אחת לפנות בוקר
- ()
- שתיים לפנות בוקר
- ()
- צָהֳרַיִים
- ()
- שעה אחת בערב
- ()
- שתיים אחר הצהריים
- ()
- חצות
- ()
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ ደቒቕ ()
- _____ שעה (ות)
- ሰዓት ()
- _____ יום (ים)
- _____ መዓልቲ ()
- _____ שבועות
- _____ ሰሙን ()
- _____ חודשים
- _____ ወርሒ ()
- _____ שנים
- _____ ዓመት ()
ימים
- היום
- ሎሚ (לומי)
- אתמול
- ትማሊ ()
- מָחָר
- ጽባሕ ()
- השבוע
- ()
- שבוע שעבר
- ()
- שבוע הבא
- ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()
- יוֹם רִאשׁוֹן
- ሰንበት ()
- יוֹם שֵׁנִי
- ሰኑይ ()
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- ሰሉስ ()
- יום רביעי
- ረቡዕ ()
- יוֹם חֲמִישִׁי
- ሓሙስ ()
- יוֹם שִׁישִׁי
- ዓርቢ ()
- יום שבת
- ቀዳም ()
חודשים
- יָנוּאָר
- ጥሪ ()
- פברואר
- ለካቲት ()
- מרץ
- መጋቢት ()
- אַפּרִיל
- ሚያዝያ ()
- מאי
- ግንቦት ()
- יוני
- ሰነ ()
- יולי
- ሓምለ ()
- אוגוסט
- ነሓሰ ()
- סֶפּטֶמבֶּר
- መስከረም ()
- אוֹקְטוֹבֶּר
- ጥቅምቲ ()
- נוֹבֶמבֶּר
- ሕዳር ()
- דֵצֶמבֶּר
- ታሕሳስ ()
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- ጸሊም (ts’eleme )
- לבן
- ጻዕዳ (צאאאדה)
- אפור
- ሕሙኽሽታይ ()
- אָדוֹם
- ቀይሕ ()
- כָּחוֹל
- ሰማያዊ ()
- צהוב
- ቢጫ ()
- ירוק
- ሓምላይ ()
- תפוז
- ሓምላይ ()
- סָגוֹל
- ሊላ ()
- חום
- ቡናዊ ()
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס _____?
- ()
- כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
- ()
- לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
- ()
- איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
- ()
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
- ()
- מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
- ()
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
- ()
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
- ...תחנת הרכבת?
- ()
- ...תחנת האוטובוס?
- መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
- ...שדה התעופה?
- መዕረፊ ነፋሪት ()
- ...מרכז העיר?
- ()
- ... אכסניית הנוער?
- ()
- ...המלון?
- ሆተል _____? ()
- ... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
- ()
- איפה יש הרבה ...
- ()
- ...בתי מלון?
- ሆተላት ()
- ... מסעדות?
- ቤትምግቢታት ()
- ... סורגים?
- ቤት መስተታት ()
- ... אתרים לראות?
- ()
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- ()
- רְחוֹב
- ()
- פונה שמאלה.
- ንጸጋም ተጠወ ()
- פנה ימינה.
- ንየማን ተጠወ ()
- שמאלה
- ()
- ימין
- ()
- ישר
- ()
- לכיוון ה _____
- ()
- העבר _____
- ()
- לפני ה _____
- ()
- צפו ל- _____.
- ()
- הִצטַלְבוּת
- መራኽቦ መንገዲ ()
- צָפוֹן
- ሰሜን ()
- דָרוֹם
- ደቡብ ()
- מזרח
- ምብራቅ ()
- מַעֲרָב
- ምዕራብ ()
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- ()
- בְּמִדרוֹן
- ()
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- ()
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- ()
- כמה עולה להגיע אל _____?
- ()
- קח אותי לשם, בבקשה.
- ()
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
- האם החדר מגיע עם ...
- ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
- ...מצעים?
- ()
- ...חדר אמבטיה?
- ባኞ ()
- ...טלפון?
- ተለፎን ()
- ... טלוויזיה?
- ቲቪ ()
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- ()
- יש לך משהו שקט יותר?
- ()
- ... גדול יותר?
- ()
- ...מְנַקֶה?
- ()
- ...יותר זול?
- ()
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- אני אשאר _____ לילות.
- ()
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- ()
- יש לך כספת?
- መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
- ... ארוניות?
- ()
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- ()
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- ()
- אנא נקה את החדר שלי.
- ()
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- ()
- אני רוצה לבדוק.
- ()
כֶּסֶף
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- ()
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- ()
- אתה מקבל יורו?
- ()
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- ()
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- ()
- היכן אוכל לשנות כסף?
- ()
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- ()
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- ()
- מה שער החליפין?
- ()
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- ()
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- ()
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- ()
- האם אוכל להסתכל במטבח?
- ()
- האם יש התמחות בבית?
- ()
- האם יש מומחיות מקומית?
- ()
- אני צמחוני.
- ()
- אני לא אוכל חזיר.
- ()
- אני לא אוכל בקר.
- ()
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- ()
- אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
- ()
- ארוחה במחיר קבוע
- ()
- לפי התפריט
- ()
- ארוחת בוקר
- ቁርሲ (קורסי )
- ארוחת צהריים
- ምሳሕ ()
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- ድራር ( דרר )
- אני רוצה _____.
- ደልየ ("_____ מעדנייה")
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- ()
- עוף
- ደርሆ ()
- בשר בקר
- ስጋ ከብቲ ()
- דג
- ዓ ("asa")
- חזיר
- ስጋ ሓሰማ ()
- נקניק
- ግዕዝም ()
- גבינה
- ፎርማጆ ()
- ביצים
- እንቋቑሖ ()
- סלט
- ሳላጣ ()
- (ירקות טריים
- ኣሕምልቲ ()
- (פירות טריים
- ፍሩታ ()
- לחם
- (באני )
- טוסט
- ጥቡስ ባኒ ()
- פסטה
- ማካሮኒ ()
- ספגטי
- ስፓገቲ ()
- אורז
- ሩዝ ()
- שעועית
- ዓተር ()
- המבורגר
- ሃምበርገር ()
- תפוז
- ኣራንሺ ()
- תפוח עץ
- ቱፋሕ ()
- בננה
- ባናና ()
- אננס
- ኣናናስ ()
- ענבים
- ወይኒ ()
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
- קפה
- ቡን (בְּרָכָה )
- תה (לִשְׁתוֹת)
- ሻሂ ("שאהי")
- חלב
- ጸባ ("tsaba")
- מיץ
- ጽማቝ ()
- מים (מבעבעים)
- ማዕድናዊ ማይ ()
- (עדיין מים
- ማይ (מיי)
- בירה
- ቢራ ()
- יַיִן
- ነቢት ()
- אפשר לקבל קצת _____?
- ()
- מלח
- ()
- פלפל שחור
- ()
- חמאה
- ()
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- ()
- סיימתי.
- ()
- זה היה טעים.
- (du'um )
- אנא נקה את הצלחות.
- ()
- את החשבון בבקשה.
- ()
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- ()
- האם יש שירות שולחן?
- ()
- בירה / שתי בירות, בבקשה.
- ()
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- ()
- חצי ליטר, בבקשה.
- ()
- בקבוק, בבקשה.
- ()
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- ()
- וויסקי
- ()
- וודקה
- ()
- רום
- ()
- מים
- ()
- סודה למועדון
- ()
- מי טוניק
- ()
- מיץ תפוזים
- ()
- קולה (סודה)
- ()
- יש לכם חטיפי בר?
- ()
- עוד אחד בבקשה.
- ()
- סיבוב נוסף, בבקשה.
- ()
- מתי שעת הסגירה?
- ()
- לחיים!
- ()
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- ()
- כמה זה עולה?
- ክንደይ'ዩ ዋግኡ እዚ? ()
- זה יקר מדי.
- ()
- האם היית לוקח _____?
- ()
- יָקָר
- ክቡር ()
- זוֹל
- ሕሱር ()
- אני לא יכול להרשות לעצמי.
- ()
- אני לא רוצה את זה.
- እዚ ኣይደልን ()
- אתה מרמה אותי.
- ()
- אני לא מעוניין.
- (..)
- בסדר אני אקח את זה.
- ()
- האם אוכל לקבל תיק?
- ()
- האם אתה שולח (מעבר לים)?
- ()
- אני צריך...
- ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
- ... משחת שיניים.
- መሕጸብ ስኒ ()
- ...מברשת שיניים.
- ()
- ... טמפונים.
- . ()
- ...סַבּוֹן.
- ሳሙና ()
- ...שַׁמפּוֹ.
- ሻምፑ ()
- ...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
- ኣስፕሪን ()
- ...תרופה קרה.
- ()
- ... תרופת קיבה.
- ... ()
- ... סכין גילוח.
- መላጸ ()
- ...מטריה.
- ጽላል ()
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- ()
- ...גלויה.
- ()
- ...בולי דואר.
- ቲምብር ()
- ... סוללות.
- ()
- ...נייר כתיבה.
- ወረቐት ()
- ...עט.
- ፕሮ ()
- ... ספרים באנגלית.
- ()
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ()
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ()
- ... מילון אנגלי-אנגלי.
- ()
נְהִיגָה
- אני רוצה לשכור רכב.
- ()
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- ()
- תפסיק (על שלט רחוב)
- ()
- דרך אחת
- ()
- תְשׁוּאָה
- ()
- אין חניה
- ()
- הגבלת מהירות
- ()
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- ()
- בֶּנזִין
- በንዚን ()
- דִיזֶל
- ()
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- ()
- זאת הייתה אי הבנה.
- ()
- לאן אתה לוקח אותי?
- ()
- האם אני עצור?
- ()
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- ()
- אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
- ()
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- ()
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
- ()
כן קטגוריה: שיחון טיגריניה