זרמה היא השפה המקומית של דרום-מערב ניז'ר, כולל אזורים לאורך נהר ניז'ר ובירת ניגריה ניאמיי, ועם 2 מיליון דוברים היא השפה השנייה המדוברת בניג'ר אחריה האוזה. זרמה הוא אחד מהניבים של שפת סונגהיי והוא מובן הדדי עם ניבים של סונגהיי המדוברים במזרח. מאלי.
אלף בית
זרמה משתמש באותיות הבאות באלפבית הלטיני (רומי): a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ או ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.
מדריך הגייה
תנועות
ישנם עשרה תנועות: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / ועמיתיהם שמקורם באף מסומנים על ידי טילדה או 'n' או 'ŋ' הבאים.
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
זכור כי ברכות חשובות מאוד באזור זה, ולברך מישהו כרוך לעתים קרובות בשפע של שאלות (מה שלומך / משפחתך / בריאותך / עבודתך וכו '?). לרוב אלה אתה יכול פשוט להגיב "Baani Samay", או "Taali si no."
- שלום.
- Fo / Fofo. ()
- ברוך הבא.
- פונדקיין / קובייני
- שלום מה שלומך?. (בוקר)
- Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
- שלום מה שלומך? (אחרי הצהריים)
- Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
- מה שלום המשפחה שלך?
- זוג פו?
- איך הבריאות שלך?
- חבר לחם?
- איך העבודה שלך?
- חבר גוי?
- איך החום?
- חבר דו-גיי
- טוב תודה. (תגובה לכל השאלות הנ"ל)
- Sameyno / Baani Samey ()
- אין בעיות. ("תגובה לכל השאלות שלעיל")
- Taali si no
- אני אסיר תודה (לאלוהים). ("תגובה מדי פעם לשאלות שלעיל")
- איי גריקוי סאבו
- מה השם שלך?
- Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
- שמי ______ .
- Ay ma ga ti ____. ( _____ .)
- נעים להכיר אותך.
- . ()
- אנא.
- אלחנן. ()
- אני רוצה מים קרים / תן לי מים קרים.
- Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno ("")
- תודה.
- פופו. ()
- בבקשה.
- סינדה חציר. ()
- כן.
- אההה. ()
- לא.
- הא. ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- אלחנן. ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- . ()
- אני מצטער.
- אלחנן. ()
- הֱיה שלום
- קאלה טונטון. ()
- הֱיה שלום (עד למחרת)
- קאלה האן פ. ()
- עד מחר.
- קאלה סובא.
- אני לא יכול לדבר זרמה (מוּאָר. אני לא מבין את זרמה).
- איי סיי מא זרמה. ( [ ])
- אתה מדבר צרפתית?
- Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
- יש כאן מישהו שמדבר צרפתית?
- Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
- עֶזרָה!
- איי גקאסינאי! ( !)
- תזהר!
- Haggoy fa! ( !)
- בוקר טוב.
- ארן קאני באני? / קניבאני. ()
- אחר הצהריים טובים.
- ארן פועי באבי? / הויבאיי. ()
- ערב טוב.
- מייטי ארן וויצ'ירה?. ()
' לילה טוב. : Cino ma booori
- לילה טוב (מואר שינה טובה.)
- Iri ma kani baani. ()
- אני לא מבין.
- ai sii ga faham. ()
- איפה השירותים?
- Man no koso (ndo) go / Man no salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
- אני הולך לצאת.
- ay go koy
- אני הולך לחזור.
- ay ga ye ga ka
- ממש, קצת.
- Moso moso / kayna kayna / A fofo
- זָר. (אֵירוֹפִּי)
- אנאסארה
- אוֹרֵחַ.
- לְסַבְּסֵב
- קָטָן.
- קיינה
- גדול / גדול.
- בר / ברי / איברי
- במבה
- בסדר.
- הו
בעיות
- לך מפה!
- וו קוי !!
- אל תיגע בי!
- ווה si lambay ga!
- אני אתקשר למשטרה! : אי גא פוליסאי ce!
- מִשׁטָרָה!
- פוליצ'י!
- תפסיק!
- ווה די זי!
- עזור לי בבקשה. : וואי פאבה!
- זה מקרה חירום!
- Cahakomey wonno!
- אני אבוד.
- איי דריי לא.
- איבדתי את [הארנק / הארנק] שלי.
- איי [פולה / זאליפונטה] לא מעיזה.
- אני חולה.
- איי גו מא דורי.
- אני פגוע.
- איי מאריי לא.
- אני צריך רופא.
- Logotoro no ay ga ba.
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Ay ga hini ga goy da ni talfono?
- ללכת!
- Ir ma koy!
- בִּמְהִירוּת!
- וואסי!
מספרים
- 1
- איפו / אפו
- 2
- Ihinka
- 3
- איחנזה
- 4
- Itaci
- 5
- איגו
- 6
- אידו
- 7
- איייי
- 8
- איהאקו / אחאקו
- 9
- אייאגגה / אגא
- 10
- אייוויי
- 11, 12, 13 וכו '.
- Iway cind '[1-9] (דוגמה: 11 is Iway cind'ifo)
- 20
- ווראנקה
- 21
- ווראנקה סינדיפו
- 30
- וראנזה
- 40
- waytaci
- 50
- waygu
- 60
- waydu
- 70
- wayadu
- 80
- וואהאקו
- 90
- wayagga
- 100
- זנגו
- 200
- זאנגו הינקה
- 300
- זאנגו הינזה
- 1000
- Zanbar fo
- 2000
- זנבר הינקה
- 1,000,000
- Milyo fo
- מספר ___ (רכבת, אוטובוס)
- למבה ___ (זירחו, קארו)
- חֲצִי.
- ג'אר
זְמַן
- עַכשָׁיו.
- סוהון
- מאוחר.
- דה טונטון
- לפני.
- הלגה
- בוקר. (אחרי הזריחה)
- סוסובי
- בבוקר.
- סוסובה רא
- אחרי הצהריים.
- זערי / אלולה
- עֶרֶב. (לפני השקיעה)
- אלאסאר
- עֶרֶב. (אחרי השקיעה)
- אלמארי
- בערב.
- אלמארו רא
- לַיְלָה.
- cinci
זמן שעון
נעשה שימוש בשעון בן 12 השעות.
- השעה 1
- גורו fo
- השעה 2
- גורו הינקה
- 9 (מואר שעת בוקר תשע)
- סוסובי גורו ייגה
- צָהֳרַיִים
- מידי (מילת הלוואה צרפתית)
- 13.00 (מואר שעת אחר הצהריים אחת)
- זארו גורו fo
- 18.00 (מואר שעת ערב שש)
- גורו אידו של Wicirkanbu
- חצות
- minuit (מילת הלוואה צרפתית)
- 7.30
- גורו ביצה נדא ג'ר
מֶשֶׁך
- ___ דקות
- ___ מינטי
- ___ שעה (ות
- ___ גורו
- ___ ימים
- ___ זערי
- ___ שבועות
- ___ האבו
- ___ חודשים
- ___ ידו
- ___ שנים
- ___ ג'יירי
- שְׁבוּעִי
- habou ga ka habu
- יַרחוֹן
- habou ga ka handu
- שְׁנָתִי
- Jiiri ga ka Jiiri
ימים
- היום
- הונזארי / הונקונה
- אתמול
- דוּ
- מָחָר
- סובא
- השבוע
- הו וו
- שבוע שעבר
- האב קאן ביסה
- שבוע הבא
- habo kan go ka
- יוֹם רִאשׁוֹן
- אלהדי
- יוֹם שֵׁנִי
- אטני
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- אטלטה
- יום רביעי
- אלארבה
- יוֹם חֲמִישִׁי
- אלקמיסה
- יוֹם שִׁישִׁי
- אלצהומה
- יום שבת
- אסיבטי
חודשים
רבים אינם מבינים את לוח השנה הגרגוריאני ו / או עשויים להשתמש בלוח השנה האסלאמי. לוח השנה הגרגוריאני נחשב "צרפתי", ובקרב אלה שעושים זאת, שמות החודשים הצרפתיים (בסוגריים) מובנים ביתר קלות.
- יָנוּאָר
- X (Janvier)
- פברואר
- X (Fevrier)
- מרץ
- X (מאדים)
- אַפּרִיל
- X (אבריל)
- מאי
- X (מאי)
- יוני
- X (ג'ין)
- יולי
- X (ג'ולט)
- אוגוסט
- X (אאוט)
- סֶפּטֶמבֶּר
- X (ספטמבר)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- X (אוקטובר)
- נוֹבֶמבֶּר
- X (נובמבר)
- דֵצֶמבֶּר
- X (דצמבר)
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- ביירי (אדם שחור: בורובי)
- בלאן
- Ikwaray (אדם לבן: Gakwaray)
- אפור
- איקס
- rrd
- קיירי
- בואה
- בוגו
- צהוב
- סיי
- ירוק
- יארגי
- תפוז
- איקס
- סָגוֹל
- איקס
- חום
- איקס
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה כרטיס ____?
- איקס ____ ?
- כרטיס ל- ____, בבקשה.
- X ____ X.
- לאן נוסע האוטובוס הזה?
- Man no zirjo ga koy?
- איך אני מגיע ל ____ ?
- גבר לא ____ ללכת?
- האוטובוס מגיע לכאן בשעה ____?
- בנאדם לא ____ ga koy?
- מתי האוטובוס ל ___ יוצא?
- waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
- מתי האוטובוס יגיע ל- _____?
- Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?
הוראות
- איפה _____ ? ?
- בנאדם לא _____ לך?
- ... la gare routière?
- איקס
- ...שדה התעופה ?
- Bene hiyey zumbuyo אין לעשות
- ...מרכז העיר?
- איקס
- ...השכונה ?
- איקס
- ... אכסניית הנוער?
- איקס
- ...המלון _____ ?
- איקס
- ... שגרירות אמריקה / בריטניה / קנדה / אוסטרליה?
- ?
- אתה יכול להראות לי על המפה את?
- איקס
- כְּבִישׁ
- איקס
- פונה שמאלה
- איקס.
- פנה ימינה.
- איקס.
- שמאלה
- קנבאנרי
- ימין
- Kanbouwo
- ישר
- איקס
- בכיוון של _____
- איקס _____
- לאחר _____
- בנבה _____
- לפני ה _____
- דג'ינה _____
- צָפוֹן
- AZawaKanbé
- דָרוֹם
- Dandikanbé
- מזרח
- וויינופוני
- מַעֲרָב
- וויינוקה לא
- מֵעַל
- בנה
- לְהַלָן
- גנדה
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- איקס !
- קח אותי ל ___, בבקשה.
- X _____ X
- כמה עולה לנסוע ל- _____?
- איקס _____ ?
- קח אותי לשם, בבקשה
- איקס
לִינָה
כֶּסֶף
אֲכִילָה
סורגים
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- איקס
- כמה זה עולה ?
- מארחה לא נעלם?
- זה יקר מאוד!
- טאמה גומו!
- האם אתה מאשר _____?
- ני יאדה _____?
- יָקָר
- קאדה
- זוֹל
- הבו מא בוריי
- אני לא יכול לשלם על זה.
- Ay si hini ga a bana
- Je n'en veux pas
- איי סי ברה.
- טעית אותי.
- איקס
- אני לא מעוניין.
- מאנה ביי ביינג'י
- טוב, אני אקנה את זה.
- בוראי, איי גאו סמבו
- הייתי רוצה שיהיה לי תיק?
- Ay ga du saaku fo?
- אני צריך...
- איי גה בא
- ... משחת שיניים.
- ציר ספון
- ...מברשת שיניים.
- ציר בורוסו fo
- ... טמפונים.
- טַמפּוֹן
- ...סַבּוֹן.
- סאפון
- ...שַׁמפּוֹ.
- סמפו
- ... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
- איקס.
- ... תרופה קרה.
- ספארי הונגום.
- ... תרופת קיבה.
- איקס
- ... רייזר.
- Laamu fo (בילדו)
- ... סוללות.
- פיילי
- ...מעיל גשם
- ליימה.
- ...מטריה
- ליימה
- ... קרם הגנה.
- איקס
- ...גלויה.
- דואר קארטה
- ...בולי דואר.
- טמברה
- ...מכתב נייר.
- wasardahatuniyan takarda
- ...עט.
- ביקי fo
- ... ספרים בשפה הצרפתית.
- פרנסיסין טיראיה
- ... עיתון בשפה הצרפתית.
- Fransiciine labaari tira fo
- ... מילון צרפתי -___.
- Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo
נְהִיגָה
- הייתי רוצה לשכור רכב
- Ay ga ba ay ma lue moto fo.
- אני יכול להיות סמוך ובטוח)?
- איקס
- תפסיק (על שלט)
- תפסיק
- תְשׁוּאָה
- איקס
- חניה אסורה
- איקס
- הגבלת מהירות
- איקס
- תחנת דלק / דלק
- סטאסו
- בנזין / בנזין
- אסנסי
- דִיזֶל
- גזואלי
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר לא בסדר ..
- Ay mana taali kulu te
- זו טעות.
- Darayyan no te.
- לאן אתה לוקח אותי ?
- Man no aran go ga konda ay?
- האם אני עצור?
- איקס
- אני אזרח (צרפתי).
- Ay wo fanransi laabize no.
- אני רוצה ללכת לשגרירות (צרפת).
- ay ga hagu ay ma salan צרפת שגרירה se
- הייתי רוצה לדבר עם עורך דין.
- אי גה בא איי מא סאלאן איי אבוקה se
- האם אני יכול פשוט לשלם קנס?
- ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine?
ללמוד עוד
 מאמר זה מבוסס באופן משמעותי על עבודה שניתן למצוא באתר ויקיוויאג 'הצרפתי. ניתן למצוא רשימת מחברים פה. |