ז'לזנה רודה - Železná Ruda

ז'לזנה רודה (מִבטָא, schאllassnaa ruשם, "עפרת ברזל", מדוברת: , IPA: [ˈʒɛlɛznaː ˈrʊda]) הוא אתר ספורט חורף שמתאים לא פחות לביקור בתקופות ללא השלג. בנוסף, העלויות נמוכות יותר מאשר באתרי ספורט החורף הגרמניים.

רקע כללי

בתוך ה יער בוהמי יש לא רק יערות עמוקים, בורות, ביצות, שטחי מים ומפלים, אלא גם אגמים חולמניים, מדרונות הרים תלולים ומישורים. כל האזורים הללו מחוברים זה לזה על ידי רשת מסלולי טיול שהם עבירים הן בקיץ והן בחלקם בחורף. המקום נמצא ממש על הגבול עם גרמניה, 3.6 ק"מ (2 מייל) אייזנשטיין הבווארית רָחוֹק.

הִיסטוֹרִיָה

בתחילת המאה ה -16, לאחר שבמיוחד על שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) התגלו מרבצי עפרות ברזל, שמקורם בעמק הארץ גשם גדול, אייזנשטיין כיישוב לכורים. בראשית המאה ה -17 תמצית פיקדונות העפרות וכריית עפרות הברזל כבר לא הייתה כדאית. בשנת 1624 הוענקו לאייזנשטיין זכויות שוק ומעתה הורשו לכנות את עצמם מרקט אייזנשטיין. עם הזמן הם צצו במרקט אייזנשטיין. לתוך המאה ה -19 והסביבה עבודות זכוכית רבות. משנת 1938 עד 1945 מרקט אייזנשטיין השתייך למחוז מרקט אייזנשטיין. אזור אדמיניסטרטיבי של בוואריה תחתית ופאלץ עיליתבשנת 1945 תושבי גרמניה נבעו מ- בנאס גוזר גורש מצ'כוסלובקיה. בסוף המאה ה -19 המריאה התיירות כמקור הכנסה חדש בז'לזנה רודה.

מחוזות

אלזבטין (גֶרמָנִיָת: אייזנשטיין אליזנטל), דברניק (גֶרמָנִיָת: דפרניק), הויסובה סטראץ '(גֶרמָנִיָת: אייזנשטראסה), פאנקיר (גֶרמָנִיָת: טנקים), שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) וז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: אייזנשטיין).

אַקלִים

להגיע לשם

במטוס

אלה בז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: מרקט אייזנשטיין) שדות התעופה הקרובים ביותר הם:

• ה 48.35388888888911.786111111111שדה תעופה במינכן(IATA: MUC) "פרנץ יוזף שטראוס" הוא שדה התעופה הבינלאומי הממוקם בנוחות ביותר עם חיבור רכבת ישיר.
• ה 50.20305555555612.915שדה התעופה קרלובי וארי(IATA: KLV) בקרלובי וארי OT Olšová Vrata (גֶרמָנִיָת: Espenthor) שדה תעופה בינלאומי סמוך.
• ה 50.10083333333314.26שדה התעופה בפראג(IATA: PRG)ואצלב האוול בפראג-רוזין הוא שדה התעופה הבינלאומי הגדול ביותר ב בוהמיה.

ברכבת

• תחנות רכבת ועצירות באזור העירוני של ז'לזנה רודה :
  • 49.121850813.2092861תחנת הרכבת ז'לזנה רודה-אלז'בין1 תחנת רכבת ז'לזנה רודה-אלז'בין (גֶרמָנִיָת: אליזנטל).
  • 49.136300813.2367533תחנת הרכבת מרכזית ז'לזנה רודה2 תחנת רכבת מרכז ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: מרכז אייזנשטיין).
  • 49.143364213.2292028תחנת הרכבת ז'לזנה רודה מסטו3 הסוג הוא ייעוד קבוצתי תחנת רכבת ז'לזנה רודה מסטו (גֶרמָנִיָת: עיר אייזנשטיין).
  • 49.1616413.2229508תחנת הרכבת שפיצ'אק4 תחנת רכבת שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג).
  • 49.1914713.2226236תחנת Hojsova Stráž-Brčálník5 הסוג הוא ייעוד קבוצתי נקודת שבירה Hojsova Stráž-Brčálník (גֶרמָנִיָת: פרישווינקל, הולווינקר).
  • 49.21158413.175137תחנת הרכבת Hamry-Hojsova Stráž6 הסוג הוא ייעוד קבוצתי תחנת רכבת הארי-הוז'ובה סטראץ ' (גֶרמָנִיָת: אייזנשטראסה).

• סדרת ספרי קורסים (צ'כי.: Železniční trať) №:
  • 183Plzeň ↔ ז'לזנה רודה-אלזבטין (ובחזרה).
  • 905פלאטינג ↔ דגנדורף (Hbf) ↔ זוויזל (מפרץ) ↔ אייזנשטיין הבווארית / ז'לזנה רודה-אלזבטין (↔ ז'לזנה רודה ↔ ספיקק ↔ קלטובי) (ובחזרה).

ז'לזנה רודה הבוהמי (גֶרמָנִיָת: מרקט אייזנשטיין) וביירי אייזנשטיין הבווארית יש תחנת גבול משותפת; תחנת הרכבת Bayerisch Eisenstein / Zelezná Ruda-Alžbětín (גֶרמָנִיָת: אייזנשטיין אליזנטל). בהחלט יתכן שכרטיס נסיעה בינלאומי מגרמניה לז'לזנה רודה-אלז'בין הוא זול יותר מכרטיס לאומי לבאריש אייזנשטיין. זמני המתנה ארוכים יותר במעבר הגבול הם יוצאי הדופן.

באוטובוס

האוטובוס מפסאו או פילזן, מדי פעם גם מפראג, לא נוסע לעיתים קרובות (ראה לוח הזמנים), הרכבת טובה ונוחה יותר. לוחות זמנים וזמני נסיעה לכל האוטובוסים הנוסעים מ / דרך / דרך עיריית ז'לזנה רודה www.sumavanet.cz(pdf).

ברחוב

מרחקים (קילומטרים / מיילים מעוגלים כלפי מעלה)
ברלין	504 ק"מ / 313 מייל
ברן	623 ק"מ / 387 מ '
דרזדן	311 ק"מ / 193 מייל
גורליץ	338 ק"מ / 210 מייל
מינכן	200 ק"מ / 124 מייל
פראג	167 ק"מ / 104 מייל
וינה	378 ק"מ / 235 מ '
ציריך	503 ק"מ / 313 מייל

יורופסטראסה 53, שנמשכת כ- Bundesstraße 11 בגרמניה, עוברת דרך הכפר. בצ'כיה זה ידוע גם בשם I / 27.

ניידות

מעלית כיסא אל שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) איך מגיעים ברכבת פילזן מֵעַל קלטובי ו נירסקוהנסיעה נמשכת כ -2.5 שעות. תחנת הרכבת שפיצ'אק נמצאת 300 מטר דרומית לתחנת העמק של הכיסא. קישורי רכבת במידע לוח הזמנים.

• 49.1652113.221497  תחנת עמק מעלית הכיסאות «Špičák», Špičák na Šumavě 182, Železná Ruda, CZ 340 04. טל ': 420 376397567, נייד: 420 728646418 (פארק אופניים. השכרת אופניים), פקס: 420 376397167, אימייל: [email protected]. שינוי אחרון: לא צוין
  הסוג הוא ייעוד קבוצתי
• 49.1726113.20908תחנת הרים «כספי» ספליט8 הסוג הוא ייעוד קבוצתי תחנת הרים «כספי» ספליט.

אטרקציות תיירותיות

מוזיאונים

• 49.137786413.23023781  מוּזֵיאוֹן, Javorská 154, Zelezná Ruda, 340 04. טל ': 420 376 397 319, 420 376 528 850. א מוגבל ללא מכשולים גישה לנכים אפשרית רק בקומת הקרקע (לובי, תערוכה אתנוגרפית ואולם תצוגה).פתוח: שלישי-שבת 9: 00-12: 00 - 12: 45-17: 00.מחיר: כניסה: מבוגרים 40.- CZK; כניסה מופחתת לילדים מגיל 3 עד 15, סטודנטים, קשישים, אנשים עם מוגבלויות, חברי ה- ČSOB וכן הנחת תיירים בעל כרטיס 20.- CZK. אישור לצלם בתערוכה 20.- תוספת CZK.שינוי אחרון: לא צוין
  הסוג הוא ייעוד קבוצתי

מבנים קדושים

• 49.137146713.23514172 כנסיית הקהילה «Mariä Hilf vom Stern» (צ'כי.:קוסטל פאני "מארי פומוקנה z Hvězdy") עם כיפת בצל (נבנה בשנת 1729-33) ומגדל פעמוני בצל (נוסף בשנת 1777). נגיש ברגל מ 49.137290613.23228119 תחנת אוטובוס ז'לזנה רודה תחנת אוטובוס, או מתחנת הרכבת 49.136300813.236753310 תחנת הרכבת מרכזית ז'לזנה רודה .

בסביבה:

• קפלות סנט ברברה וסנט. אנה.

מרחבים ירוקים

• 49.132582213.23197923 אנדרטת עץ "ברג-אהורן סמטה"הסוג הוא ייעוד קבוצתי (צ'כי.:זרם Památný «Alej u hřbitova»). בשדרה מבית העלמין לכיוון S יש שלוש עשרה מייפל שקמים (Acer pseudoplatanusעצים, ויש לך (כפי שנמדד בשנת 1991) היקף מ 2½ מ '(8'¼ רגל) ל 3½ מ' (11'½ רגל) וגבהים מ 18 מ '(59' רגל) ל 22¼ מ '(73' רגל). מאז 1992, אלה סווגו כאנדרטת עץ הראויה להגנה. ממוקם על מסלול האופניים № 2113. ניתן להגיע ברגל מתחנת הרכבת (49.136300813.2367533תחנת הרכבת מרכזית ז'לזנה רודה11 מרכז ז'לזנה רודה) תוך שעה אחת. (כ 600 מ ', רגל 1969').

• 49.139462213.22395334 אנדרטת עץ "שוק האפר אייזנשטיינר"הסוג הוא ייעוד קבוצתי (צ'כי.:נחל Památný «ז'לזנורודסקי ג'אסאן»). גדול זה (פרקסינוס מצטייןעץ, ויש לו (על פי המדידה בשנת 2003) היקף של 3.31 מ '(10C 10 3/10 ") וגובה של 18 מ' (59 ′ רגל). הוא סווג כאנדרטת עץ הראויה להגנה מאז 1995. נגיש ברגל מ (49.137290613.2322811עצירת אומניבוס ז'לזנה רודה12 הסוג הוא ייעוד קבוצתי כוללני תחנת אוטובוסז'לזנה רודה) תוך שעה (כ 800 מ ', 2625 רגל), או מתחנת הרכבת (49.136300813.2367533תחנת הרכבת מרכזית ז'לזנה רודה13 הסוג הוא ייעוד קבוצתימרכז ז'לזנה רודה) תוך שעה וחצי (כ- 1700 מ ', 5577 ′ רגל).

• 49.129061713.2107672אנדרטת עץ «אליזנטלר לינדה»5 הסוג הוא ייעוד קבוצתיאנדרטת עץ «אליזנטלר לינדה» (צ'כי.:נחל Památný «Alžbětínská lípa»). לינדנת החורף הענקית הזו (Tilia cordataעץ, ויש לו (על פי המדידה בשנת 2003) היקף 19'¼ (5.84 מ ') וגובהו 59' (32 מ '). מאז 1995 הוא סווג כאנדרטת עץ בשל גודלו. נגיש ברגל מ- (49.126228113.2136142עצירת אומניבוס ז'לזנה רודה, אלז'בין14 הסוג הוא ייעוד קבוצתי כוללני תחנת אוטובוסז'לזנה רודה, אלז'בין).

פעילויות

בקיץ

• לשחות. - בפנים אייזנשטיין הבווארית יש בריכת שחייה מקורה עם בריכה חיצונית.
• אופני הרים. - על מורדות שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) מפת מסלול (אגדה ל צ'כי.). מידע נוסף על sumava.spicak.cz.
• מחזור.
• טִיוּל.

בסתיו

מעלית הכיסא אל שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) וה פארק אופניים בעונת הסתיו שפיצ'אק פתוחה רק בסופי שבוע ועד סוף אוקטובר. מידע נוסף על sumava.spicak.cz.

בחורף

האטרקציה העיקרית היא סקִי ו לרכוב על סנובורד באזור הסקי שפיצ'אק והארבר הגדול. ישנם מספר רב של מעליות סקי למתחילים ולגולשים מתקדמים. המחירים למעליות סקי זולים מאוד בהשוואה לגרמניה.

ישנם מספר אזורי סקי (צ'כי.:Lyžařské areályבעיריית ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: שוק אייזנשטיין):

אזור סקי	גוֹבַה		V ↔ Δ	סוג שיפוע ק"מ (%)			סה"כ שיפועים	הרם / הרכבת	נקודת עניין קואורדינטות
	עמק (V)	הר (Δ)
אלפלוקה ב ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	850 מ '	1010 מ '	160 מ '	0.9 ק"מ (100 %)	0.0 ק"מ (0 %)	0.0 ק"מ (0 %)	(0.9 ק"מ)	2	49.157108913.2277825Lyžařský areál Alpalouka1 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1571089N, 13.2277825E
Belveder ב ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	786 מ '	866 מ '	80 מ '	0.5 ק"מ (31 %)	1.1 ק"מ (69 %)	0.0 ק"מ (0 %)	5 (1.6 ק"מ)	4	49.144282513.2450147Lyžařský areál Belvedere2 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1442825N, 13.2450147E
נאד נדראז'ים ב ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	786 מ '	896 מ '	110 מ '	1.1 ק"מ (69 %)	0.5 ק"מ (31 %)	0.0 ק"מ (0 %)	(1.6 ק"מ)	3	49.141261713.2309847Lyžařský areál Železná Ruda3 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1412617N, 13.2309847E
Pancíř בְּ- ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	858 מ '	1206 מ '	348 מ '	3.0 ק"מ (75 %)	1.0 ק"מ (25 %)	0.0 ק"מ (0 %)	(4.0 ק"מ)	8	49.159571913.2282886Lyžařský areál Pancíř4 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1595719N, 13.2282886E
סמוטי ב ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	780 מ '	900 מ '	120 מ '	2.4 ק"מ (100 %)	0.0 ק"מ (0 %)	0.0 ק"מ (0 %)	(2.4 ק"מ)	3	49.135137813.2370294Lyžařský areál Samoty5 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1351378N, 13.2370294E
שפיצ'אק בְּ- ז'לזנה רודה (שוק אייזנשטיין)	865 מ '	1202 מ '	337 מ '	3.7 ק"מ (43 %)	3.3 ק"מ (39 %)	1.5 ק"מ (18 %)	12 (8.5 ק"מ)	11	49.165243613.2215425Lyžařský areál Špičák6 הסוג הוא ייעוד קבוצתי 49.1652436N, 13.2215425E

• אזור הסקי בלוודר - ממוקם בפאתי זלזנה רודה ומגיעים אליו ארבע מעליות סקי ישנות יותר.

• אזור הסקי שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג) - מורכב משבע מדרונות בסך הכל; המסלול הכחול, שקל גם לגלוש עבור הורים עם ילדים קטנים, הוא המסלול הארוך ביותר שאורכו 1805 מ '(5922 רגל). מדרון הסקי השחור המאתגר, במדרון קיצוני, בשיפוע של עד 45 מעלות, שעליו קילומטר וחצי מתגבר על 330 מטר גובה (1083 רגל), אמור לשמש רק אתלטים עם רגליים בטוחות במצב גופני טוב. .

זמן ההפעלה באזור הסקי שפיצ'אק (גֶרמָנִיָת: שפיצברג), מעליות הכיסאות והגרירה הן 08:30 - 16:00. יש גם כמה ערבי סקי לילה בין השעות 18: 30-21: 00.

• סקי פס יום (צ'כי.:מעבר סקי Jednodenníעולה 490 CZK למבוגרים ו- 330 CZK לילדים בעונה הגבוהה. בעונות מחוץ לעונה משלמים 380, - CZK, ילדים 240, - CZK.
• שובר סקי בן שישה ימים (צ'כי.:מעבר סקי של Šestidenníעולה 2190, - CZK למבוגרים ו- 1480, - CZK לילדים.

אם תשתמשו בחניון, תקבלו הפחתה של CZK 50 בכרטיס הסקי עם הצגת כרטיס החניה. היתרון הגדול הוא הקרבה המיידית של תחנת הרכבת לאזור הסקי. זה לוקח בערך שעתיים להגיע בכביש מפילזן. מידע נוסף על lyzovani.spicak.cz.

לִקְנוֹת

מִטְבָּח

ישנן מספר רב של מסעדות המגישות מאכלים מקומיים בכפר, וכמה קצבים מציעים גם חטיפים תוצרת בית.

בית קפה ובר

• 49.137026913.23646971  בית קפה ומאפה "שרלוט", K Samotám 77, Zelezná Ruda, 340 04. טל ': 420 602 486 490, אימייל: [email protected]. בית קפה קטן עם קונדיטוריה משלו קרוב לתחנת הרכבת. קיבל את הפרס "הקונדיטוריה הטובה ביותר בצ'כיה בשנים 2004, 2005 ו- 2009". אינטרנט דרך W-LAN בבית הקפה (בקש סיסמה בעת הפעלה). תמונת מצלמת רשת.פתוח: א'-ה '10: 00-22: 00, ו' 10: 00-23: 00, שבת 09: 30-23: 00.שינוי אחרון: לא צוין
  הסוג הוא ייעוד קבוצתי

חיי לילה

דִיוּר

אגדת מחיר:	קיצורים לינה

לקראת סוף השנה או חופשות הלימודים בצ'כיה, מומלץ להזמין בזמן. אחרת זה אמור להיות אפשרי להשיג חדר ללא הזמנה מוקדמת.

לינה ב Alžbětín (Eisenstein Elisenthal)

לינה בז'לזנה רודה מסטו (שוק העיר אייזנשטיין)

לינה בשפיצ'אק

• 49.17805613.2538891  Horská chata «Pancíř» (שלי "פאנצר"), Pancíř 2, ז'לזנה רודה, 340 04. טל ': 420 376397227, נייד: 420 602289705, פקס: 420 376397227, אימייל: [email protected]. יכולת לינה: 33 מיטות. מתקני החדר: EZ עם BD או GBD. ריהוט חפצים: אינטרנט דרך W-LAN, מסעדה. ספורט: סקי, טיולים רגליים. שפות מדוברות: אנגלית ו צ'כי.פתוח: פתוח כל השנה.מחיר: (נכון לאפריל 2014) חדר ליחיד עם BD כולל F 400, - CZK pppn; חדר עם GBD כולל F 300, - CZK pPpN; מחיר שבועי לקיץ: חדר עם BD כולל HB 2800, - CZK pppw - חדר עם GBD כולל HB 2100, - CZK pppw. מחיר שבועי חורפי: חדר עם BD כולל HB 3500, - CZK pPpW - חדר עם GBD כולל HB 2800, - CZK pPpW.שינוי אחרון: לא צוין

בִּטָחוֹן

מספרי חירום
מכבי אש :	150
דוֹקטוֹר שירות אמבולנס:	155
(מספר חירום של רעל בפראג 420 224 919 293)
משטרה עירונית:	156
ז'נדרמריה (מדיניות ČR):	158 או 112
תייר במצוקה:	1222
שירות התמוטטות (ÚAMK):	1230

• 50.854340814.84393031  משטרת מסטסקה ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: שוק משטרת העיר אייזנשטיין), קלוסטרמנובו náměstí 295, ז'לזנה רודה, 340 04 (במרכז העירייה בעירייה). טל ': 420 376 387 107, נייד: 724 084 269, אימייל: [email protected]. אחראי על הסדר הציבורי המקומי, גניבות ועבירות פליליות אחרות וסיוע בחיפוש אחר נעדרים או כלבים.שינוי אחרון: לא צוין

עצות מעשיות

משרד תיירות

• 49.137426113.23367112  Informační Turistické Centrum (ITC) ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: מרכז מידע תיירותי ז'לזנה רודה), קלוסטרמנובו námesti 295, ז'לזנה רודה, 340 04 (בעירייה). טל ': 420 376 397 033, פקס: 420 376 397 033, אימייל: [email protected]. מידע תיירותי וחומרי הסברה בחינם ומכירות של מוצרי תיירות כגון מפות ופרסומים.פתוח: מדי יום 08: 00-12: 30/13: 30-18: 00.שינוי אחרון: לא צוין

• 49.12181913.2092943  Informační centrum na hraničním nádraží Železná Ruda - Alžbětín (גֶרמָנִיָת: מרכז מידע בתחנת הגבול ז'לזנה רודה - אלזבין), אלז'בטין 54, ז'לזנה רודה, 340 04 (50.853553114.8456481תחנת אוטובוס הרדק נ 'ניסו, מרכז15 הסוג הוא ייעוד קבוצתי כוללני תחנת אוטובוס הרדק נ 'ניסו, מרכז). טל ': 420 376 387 060, אימייל: [email protected], naturpark-bayer-wald- [email protected]. מידע תיירותי וחומרי הסברה בחינם ומכירות של מוצרי תיירות כגון מפות ופרסומים.פתוח: שלישי-ראשון 09: 30-16: 30.שינוי אחרון: לא צוין

שונות

מיקוד
אזור מיקוד CZ	340 04

טֵלֵפוֹן
מידע לאומי	1180
מידע בינלאומי	1181
תקלה בטלפון   800 184 084
ראה אזור חיוגקידומת אזורית.

פוסט וטלגרף

• 49.137687813.23142564  צ'שקה פושטה, פ.ט ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: פוסט צ'כי, PT ז'לזנה רודה), 1. máje 124, ז'לזנה רודה, 340 04 (50.855650814.84321תחנת אוטובוס הרדק נ.ניסו, פושטה16 הסוג הוא ייעוד קבוצתי כוללני תחנת אוטובוס הרדק נ.ניסו, פושטה). טל ': 420 376 326 313, 420 376 326 311, פקס: 420 376 326 316, אימייל: [email protected]. פתוח: ימי שני עד השעה 08: 00-11: 00/12: 00-16: 00.מחיר: מחירי בולי דואר עבור גלויות ומכתבים במאמר צ'כיה - מדור עלויות דמי משלוח וכן מפורט יותר באתר פוסט צ'כי.שינוי אחרון: לא צוין

טֵלֵפוֹן

לצ'כיה 00 420 פלוס מספר משתתף.
לגרמניה 00 49 פלוס קידומת או אפס פלוס מספר מנוי.

טיולים

בקיץ טיולי טיול או רכיבה על אופניים בלתי נשכחים לשוורצנזי וטיאופלסי, מעל רכסי השטח יער בוהמי.

סִפְרוּת

• שוק אייזנשטיין. עמק אייזנשטיין. בתוך: קבוצת עבודה לפולקלור עבור היער הבוהמי המרכזי "Künische Freibauer" e.V. (Hrsg.): בארץ היער Künische Freibauer - ספר בית ליער הבוהמי המרכזי (מחוז ברגייכנשטיין ואזורים סמוכים). הוצאת מורסק, גרפנאו 1979, ISBN 3-87533-101-9 (ISBN שגוי רשמית), עמ '809-822.

• שוק אייזנשטיין. בוהמי אייזנשטיין (זלזנה רודה). בתוך: יוהנה פון הרצוגנברג: בין הדנובה למולדאו, היער הבווארי והיער הבוהמי. המולווירטל ודרום בוהמיה. פרסטל ורלאג, מינכן 1968, עמ '101-102. (עם מפת סקירה)

• תפילת כוכבים לאם האלוהים המועילה במרקט אייזנשטיין. בתוך: קרל מ 'סובודה (עורכת): בארוק בבוהמן. פרסטל ורלאג, מינכן, 1964, עמ '48.

קישורי אינטרנט

• http://www.sumava.net/muruda/ - האתר הרשמי של ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: שוק אייזנשטיין), ב אנגלית ו צ'כי.
• www.sumavanet.cz - צד עם מצלמת אינטרנט49.1377506, 13.2287861מצלמת אינטרנט49 ° 8 ′ 16 ″ N.13 ° 13 '44 "E תמונה מגג ספריית ז'לזנה רודה (גֶרמָנִיָת: מרקט אייזנשטיין) בכיוון N, ב אנגלית ו צ'כי. כדי לעדכן את הדף חייב להיות דפדפן נטען מחדש.