דרזדן היא בירת סקסוניה (זקסן). זה נקרא לעתים קרובות באופן מקומי אלבפלורנץ, או "פירנצה על האלבה", המשקף את מיקומה על נהר האלבה ואת תפקידו ההיסטורי כמרכז לאומנויות ולאדריכלות יפהפייה - ממש כמו פירנצה באיטליה. בעוד פירנצה פרחה בתקופת הרנסנס המוקדמת, תור הזהב של דרזדן היה במאה ה -18 כאשר תחת אוגוסט החזק ובנו, פרידריך אוגוסט השני, סקסוניה הייתה מדינה עשירה וחשובה והשליטים השקיעו בפרויקטים אדריכליים עבותים בבירתם. ותמכו באמנים בעלי שם עולמי.
דרזדן נגרם נזק קטסטרופלי מהפצצות בעלות הברית בשנת 1945 ואז איבד הרבה מהמורשת האדריכלית שנותרה בידי מתכנני הערים המזרח גרמניות. עם זאת, העיר הצליחה להחיות חלק מהקסם שלה על ידי בנייה מחדש של ציוני דרך שונים. הבנייה מחדש של פראואנקירשה המפורסמת הושלמה בדיוק בזמן למה ששווק כביום הולדת 800 לעיר בשנת 2006 (המתוארך מהאזכור הראשון במסמכים היסטוריים קיימים, כמקובל בגרמניה).
כיום דרזדן נותרה עיר מקסימה, נינוחה ומבחינות רבות יפה והפכה ליעד תיירותי פופולרי ביותר, בנוסף להיותה מרכז כלכלי, פוליטי ואקדמי אזורי. כעשרה מיליון תיירים מבקרים מדי שנה בדרזדן, רובם מתוך גרמניה. מבקרים בינלאומיים מגיעים לרוב מצ'כיה, ארה"ב, רוסיה ויפן.
מבינה
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
הִיסטוֹרִיָה
דרזדן בת למעלה מ -800 שנה, והפכה לעיר כבר בשנת 1206. נסיכים, דוכסים ומלכים סקסונים רבים קראו לדרזדן, והמפורסם שבהם היה אוגוסט דר סטארק (אוגוסטוס החזק), שהיה גם מלך פּוֹלִין. המבנים הרבים המתוארכים לתקופת שלטונם, ובעיקר אוספי האמנות העשירים, הם עדות לעושרם המופלג. של רפאל מדונה סיסטיסטית, ציור שמן מפורסם של הבתולה מרי, נקנה על ידי בנו של אוגוסט החזק, ומוצג בדרזדן. המלך הסקסוני האחרון התפטר בשנת 1918 ואמר במפורסם "macht doch euern Dregg aleene"(תורגם בערך מהסקסון המקורי כ"עשה את עבודתך המלוכלכת בעצמכם") כשהוא עשה זאת.
שלושה רבעים מהמרכז ההיסטורי של דרזדן נהרס על ידי הפצצת בעלות הברית ב- 13 בפברואר 1945, לקראת סוף מלחמת העולם השנייה. אי שם בין 20-30-30 איש מתו בסופות האש - המספר המדויק אינו ידוע. היו יותר קורבנות להפצצות בערים אחרות, הן במונחים מוחלטים והן באחוזים מהאוכלוסייה. למרות זאת, דרזדן היא העיר הגרמנית הגדולה היחידה בה הפשיטות האוויריות הן עדיין היבט מרכזי של הדיון הציבורי והפוליטיקה העירונית. ההפצצות נזכרות עדיין בכל שנה בתהלוכות וטקסים, אך יום השנה שימש גם את הניאו-נאצים להפגנות, אשר בתורן משכו הפגנות נגד אנטי-פשיסטיות. די לומר, התאריך חשוב לדרזנים אפילו יותר מ -70 שנה לאחר האירועים. במשך שנים רבות חורבות פראואנקירשה (שנבנתה כעת) עם צלב הזהב שלה שנתרמה על ידי ארגון צדקה בריטי בשם נאמנות דרזדן - שימשו כקריאה לשלום בין אומות העולם. המרכז ההיסטורי של העיר הוחזר ברובו לתפארתו, כאשר חלקים אחרים עדיין נבנים מחדש.
בתקופת החלוקה הגרמנית, האזור סביב דרזדן היה ידוע בכינויו "טל דר אהנונגסלוזן" ("עמק חסרי הידיעה") שכן הוא היה אחד ממעטים מאוד במזרח גרמניה שלא הצליחו להשיג טלוויזיה מערב גרמנית. באופן דומה, הקיצור "ARD" עבור ערוץ הטלוויזיה הראשון במערב גרמניה התפרש באופן שונה כ- "Außer Raum Dresden" ו- "Außer רוגן und Dresden "(" למעט אזור דרזדן "/" למעט רוגן ודרזדן "). עם זאת, בשנת 1989 פרצו הפגנות גם בדרזדן, במיוחד כאשר אנשים שתפסו מקלט בשגרירות מערב גרמניה ב פראג הועברו למערב גרמניה דרך התחנה המרכזית של דרזדן (שהייתה אטומה לרגל האירוע). ההפגנות בדרזדן מעולם לא הגיעו לקנה המידה שעשו בו לייפציג או מזרח ברלין, אך בין השאר יש לוח זיכרון לאירועי פראגר שטראסה.
מתנה
צווינגר נבנה מחדש בשנת 1964, בית האופרה סמפר בשנת 1985, וציון הדרך המפורסם ביותר בדרזדן, פראנקירשה, בשנת 2005. כשנשאלים מה הם הכי אוהבים בעירם, אזרחי דרזדן יענו: העיר העתיקה (שהיא קומפקטית למדי , למרות שיש בה הרבה אטרקציות ידועות ומוזיאונים בעלי חשיבות עולמית), דרזדן-נוישטט (רובע מרכזי חלופי) והעיירות הסמוכות כמו רדבול, הידוע ביין שלו (ובמקום הולדתו של קארל מיי, סופר גרמני מפורסם של רומנים מערביים פרועים), אזור הטיפוס של שוויץ הסקסונית והמון טירות. מבחינה ארכיטקטונית, בלסביץ היא שכונת המגורים המעניינת ביותר, למרות היותה נוף הררי. יש לזה הרבה גרונדרצייט מבנים, עוד לפני הקמת האימפריה הגרמנית בשנת 1871 ושלושת העשורים הראשונים לקיומה.
בנייני אבן חול היסטוריים רבים הם שחורים. זה לא בהכרח תוצאה של שריפה או זיהום - אבן החול המקומית משחירה באופן טבעי לאחר זמן מה. ניתן לראות תופעת טבע זו בשווייץ הסקסונית הסמוכה ועל ציורי דרזדן מהמאה ה -18, שם גם בנייני אבן החול שחורים.
דרזדן הייתה עיר חשובה ברפובליקה הדמוקרטית הגרמנית והארכיטקטורה מאותה תקופה עדיין ניכרת מאוד בעיר. במרכז העיר, "פראגר שטראסה" ו"תרבות פאלסט "הם דוגמאות אופייניות לאדריכלות כזו. אם תצאו מהמרכז תמצאו הרבה מאוד דירות, הנקראות "פלאטנבאו", האופייניות גם בפולין השכנה, מזרח אירופה ורוסיה. גורביץ ופרוהליס נבנו (מחדש) בשנות השבעים והשמונים בסגנון פלאטנבאו "המודרני", וכעת מתמודדות עם אותן בעיות שיש לשכונות דומות בחלק גדול מגרמניה. מעט מאוד עקבות של מלחמת העולם השנייה עדיין נראים בעיר.
התקופה מאז איחוד גרמניה לא הותירה עדיין יותר מדי סימנים ארכיטקטוניים על העיר, אך כמה כמו גשר "וולדשלושנשנברוק" השנוי במחלוקת שעלה לעמק האלבה של דרזדן לייעודו כאתר מורשת עולמית נראים לעין אפילו בעיני הצופה המזדמן.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
נטייה
דרזדן מכוונת מאוד סביב נהר האלבה, שמתפתל דרך העיר, אך לא כמו הסיין ב פריז, לדוגמה. לכן, קל תמיד להבחין בין הגדה השמאלית, הדרומית-מערבית והגדולה, הכוללת את צפון מזרח העיר. באופן כללי, הגדה השמאלית שטוחה יחסית ובנויה בצפיפות רבה יותר, ואילו הגדה הימנית היא הררית ובמידה רבה מכוסה דרזדנר הייד יַעַר.
דרזדן התרחבה לאורך השנים באופן נרחב ובלעה כפרים, כפרים, ערים ועיריות סביב, כך שכעת העיר גדולה יותר משטחה מינכן למרות שיש רק בערך שליש מתושביה. רוב דרזדן, לעומת זאת, מעניין מעט את רוב התיירים. באופן כללי, המחוזות המעניינים הם אלטשטאדט ("העיר העתיקה", בגדה השמאלית) ו נוישטט ("עיירה חדשה", בגדה הימנית ממול). הליבות ההיסטוריות שלהם הן Innere Altstadt ו Innere Neustadt, בהתאמה. Äußere (חיצונית) Neustadt הוא רובע עם הרבה ברים ומסעדות וידוע בדרך כלל כי הוא מאוכלס על ידי אנשים "אלטרנטיביים", סטודנטים, אמנים והיפסטרים. באופן כללי "נוישטאדט" המשמש במובן כללי יתייחס ל äußere נוישטט. מחוזות מעניינים אחרים הם לושוויץ ווויישר הירש בחלק המזרחי של הגדה הימנית, בהיותם אזורי המגורים היוקרתיים ביותר בעיר, בית המלוכה של פילניץ וקלוצשה, מכיוון ששדה התעופה בדרזדן נמצא ברובע זה.
לקרוא
יומניו של ויקטור קלמפרר, פורסמו לראשונה בשני כרכים בשנת 1995 באנגלית בשם אני אביא עד, מציעים סיפור חי של החיים בדרזדן בשנים 1933–1945. קלמפרר היה אחד האנשים הבודדים ממוצא יהודי בדרזדן שלא רק שרד את המלחמה אלא החליט להישאר בגרמניה לאחר 1945. ספרו שפת הרייך השלישי: LTI - Lingua Tertii Imperii: מחברת פילולוג הוא ניתוח מפורט של אופן השימוש בשפה לצורך מניפולציה בתרבות. זה קלאסי מסוגו ועדיין רלוונטי עד היום. קלמפרר לא ראה עצמו יהודי, אך הוא נרדף כאחד על ידי המשטר הנאצי. הוא כתב גם יומנים בתקופה שלפני ואחרי התקופה הנאצית, שפורסמו גם הם בצורת ספרים אך פחות מפורסמים.
עוד אחד מבניו המפורסמים של דרזדן הוא אריך קסטנר ("אמיל והבלשים", "לוטי וליזה"). הספר שלו כשהייתי ילד קטן עוסק בילדותו בנוישטט של דרזדן בשנות העשרים של המאה העשרים.
דר טורם (פורסם באנגלית בשם המגדל: סיפורים מארץ אבודה) הוא רומן העוסק בחיים בחלקים הבורגניים יותר של דרזדן (לושוויץ / וויישר הירש) בשנים האחרונות של גרמניה המזרחית. נכתב על ידי יליד דרזדן יואוו טלקאמפ, והוא הפך לסרט טלוויזיה עם יליד דרזדן, יאן יוזף ליפרס, באחד התפקידים הראשיים.
להכנס
במטוס
שדה תעופה דרזדן
1 שדה תעופה דרזדן (DRS IATA) (בקלוצשה, רובע דרזדן בצפון). מרבית הטיסות לדרזדן הן טיסות שכר ליעדי נופש פופולריים. יש גם טיסות סדירות סדירות מ באזל, אמסטרדם סכיפהול, ציריך, לונדון סטנסטד ו מוסקבהשרמטייבו. לשדה התעופה בדרזדן טיסות ישירות - המופעלות על ידי לופטהנזה ו יורובינגס - משדות תעופה גדולים בגרמניה, בהם תוכלו להתחבר מטיסות בינלאומיות או בין יבשות. קווים רבים לדרזדן בוטלו והוקמו מחדש מספר פעמים, בעיקר מסיבות כלכליות. ישנן מספר טיסות ביום מ שדה תעופה בפרנקפורטלמרות שרכבת עשויה להיות מהירה יותר אם לוקחים בחשבון זמני המתנה ומעבירים. בגלל תחרות משדות תעופה אחרים, הטיסות הבינלאומיות המוצעות נוטות לכוח שהייה מועט. בדוק את שדה התעופה רשימת היעדים הנוכחיים כאן. לאחר מותה של גרמניה, סאנדייר הפך לשחקן מרכזי ב- DRS. 
הקישור המהיר ביותר משדה התעופה של דרזדן למרכז העיר הוא הרכבת המקומית ("S-Bahn"), S2 , שלוקח 12 דקות להגיע לדרזדן נוישטט ו -20 דקות להגיע לתחנה המרכזית. הרכבות נוסעות כל 30 דקות. אפשרות נוספת היא לקחת את האוטובוס (קו 77 או 97) ואז להחליף לחשמלית 7 ב אינפיניון נורד עצור (הקשר מוכרז באנגלית ובגרמנית באמצעות רמקולים).
- הכביש המהיר D8 והאוטובוסים הגרמניים A17 מספקים מסלול מהיר מ שדה התעופה של פראג (150 ק"מ משם), שיש לו קשרים בינלאומיים טובים יותר.
שדות תעופה סמוכים אחרים
שדה התעופה השני בסקסוניה, שדה התעופה לייפציג / האלה (LEJ IATA), יש מגוון רחב יותר של יעדים בינלאומיים, וקישור רכבת ישיר לדרזדן. רכבות בינעירוניות (ישירות) ו- ICE (שינוי בלייפציג Hbf) נמשכות פחות מ -90 דקות להגיע משדה התעופה של לייפציג לדרזדן האופטבאנהוף, עם כרטיסים לכיוון אחד בכיוון אחד בסביבות 30 אירו. שירות רכבת אזורית מעט איטי יותר אך זול יותר. קח את הרכבת התחתית לתחנה המרכזית של לייפציג ואז לשעה (בערך שעתיים נסיעה) Saxonia Express RE לדרזדן. אם אתה קבוצה של שניים או יותר המחיר הזול ביותר לחיבור זה הוא זקסן-כרטיס שעולה (2017) 24 אירו (בתוספת 6 אירו לאדם נוסף, זה יכול לתפקד גם ככרטיס קבוצתי, עד מקסימום של חמישה אנשים). זה תקף בכל הרכבות האזוריות (כלומר בכל הרכבות למעט ICE, IC ו- EC) וברוב החשמליות והאוטובוסים ברחבי סקסוניה, תורינגן וסקסוניה-אנהלט, כולל לייפציג ודרזדן. יש גם אפשרות במחיר מוזל לרכבות מקומיות הנקראות כרטיס Regio 120 שעולה 20 יורו לשדה התעופה לייפציג / האלה לנסיעה בתחנה המרכזית בדרזדן וזמין בכל עת, בניגוד לתעריפי החיסכון של IC ו- ICE שמתחילים ב -19 € אבל הם בכפוף לזמינות מוגבלת. אם יש לך BahnCard 25, יש הנחה במחיר החוסך IC ו- ICE אך לא בכרטיס זקסן או בכרטיס Regio 120.
כמו בשאר חלקי סקסוניה, הסמיכות הגיאוגרפית וקישורי התחבורה והרכבת הטובים הופכים את זה לנוח יחסית לשימוש בשדות התעופה של ברלין (TXL, SXF ו- BER לכל שדות התעופה ושדה התעופה החדש שעדיין לא נפתח), פראג (PRG IATA) או ורוצלב (WRO IATA) כנקודות כניסה.
מ שדה תעופה פרנקפורט (FRA IATA) ישנן רכבות Intercity ו- ICE שונות ישירות (מפרנקפורט פלוגהאפן פרנבהנהוף) או דרך התחנות המרכזיות של פרנקפורט או לייפציג.
ברכבת
- ראה גם: נסיעה ברכבת בגרמניה
דרזדן מוגשת על ידי שתי תחנות רכבת גדולות, האחת בצד הדרומי של האלבה, דרזדן האופטבאנהוף, או תחנת הרכבת המרכזית, ואחת בצד הצפוני של האלבה, דרזדן נוישטט. הקפד לבדוק אם הרכבת שלך יוצאת ומגיעה לדרזדן האופטבאנהוף או לדרזדן נוישטט.
- 2 דרזדן האופטבאנהוף. בקצה הדרומי של רחוב הקניות הראשי של דרזדן, פראגר שטראסה, כ -2 ק"מ מהעיר העתיקה ההיסטורית. הוא מחובר היטב לרשת האוטובוסים והחשמלית המקומית וניתן להגיע אליו מהר מאוד מכל מקום, גם בשעות הלילה. רכבות מעיירות סמוכות, כגון מייסן ו פירנה לרוץ עד סמוך לחצות ומשעה 04:30 בערך. רכבות רגילות מגיעות לתחנת הרכבת המרכזית משאר גרמניה (ברלין, פרנקפורט, מינכן) ולפראג, וינה, ציריך, ברטיסלבה ובודפשט. התחנה עוצבה מחדש וכעת יש בה מספר חנויות כולל סופרמרקט רגיל אחד, שרובו פתוח גם בימי ראשון.
- 3 דרזדן-נוישטט. זו תחנת הרכבת הגדולה האחרת. זה מצפון לעיר החדשה ומציע קישורי רכבת טובים מאוד, מכיוון שרוב הרכבות עוברות שם גם. חלק מהרכבות אפילו מסתיימות שם ולא בתחנת הרכבת המרכזית. דרזדן-נוישטט נגישה בקלות באמצעות חשמלית או מכונית.
עבור עיר בסדר גודל, חיבורי הרכבות לדרזדן הם איטיים באופן מפתיע. רשת הרכבות לא ראתה השקעות רבות במהירות בזמני ה- DDR ולאחר האיחוד מחדש, הוקדמו עדיפות לקשרים לברלין וללייפציג על פני דרזדן. הקו ללייפציג עדיין משודרג לפעולה של 200 קמ"ש נכון לשנת 2017 כשרק מנת לייפציג-ריזה נעשית, ואילו הקו לברלין עובר גם שדרוגים דומים אשר יביאו לזמני נסיעה דומים לאלה שהגיעו בשנות השלושים ע"י רכבות קיטור. הקו מפראג חוצה את עמק האלבה במסלול איטי ופקוע מדהים ביופיו אך מפותל. הקו מ ורוצלב מחשמל רק בצד הפולני בזמן שהקו מ נירנברג מחשמל רק בין דרזדן ל חוף (ביצוע החלפת רכבות נחוצה גם בחוף או בלייפציג). עבור שלושת האחרונים יש הסכמה פוליטית לשדרוג - או במקרה של פראג-דרזדן להחליף - את הקווים הקיימים, אך אין תוכניות קונקרטיות או קרנות להתחיל לבנות דבר.
אם אתם מגיעים מסקסוניה-אנהלט או תורינגן, זו אולי האפשרות הטובה ביותר לקחת "כרטיס-לאנדר-לנד" מכיוון שהכרטיס של שלושת ה"לאנדים "תקף בשלושתם (כלומר כרטיס-תורינגן תקף בסקסוניה, גם סקסוניה-אנהלט ולהיפך), לכן הנסיעה שלך ברכבות אזוריות תעלה לך רק 24 אירו ואף פחות לאדם אם תצליח להכין קבוצה קטנה.
הקשר בין דרזדן ל ורוצלב הופעל וכבה, אך מוגש כעת על ידי טרילקס תמורת מחיר אחיד של 33 אירו הלוך ושוב (תוך 14 יום). הנחות קבוצתיות ומשפחתיות זמינות.
במכונית
דרזדן ניתן להגיע בקלות ברכב משאר גרמניה. זה מחובר היטב עם מערכת הכבישים הגרמנית ו Autobahn חדש ל פראג נפתח. האוטו-באן 9 (ברלין-נירנברג-מינכן) הוא - כמו מכוניות רבות - נוטה במיוחד לעומס בחופשות. נסה להימנע מיום שישי ושבת בתחילת חופשות הלימודים במדינה הפדרלית בה אתה נוהג (בוואריה היא האחרונה בסביבות ה -1 באוגוסט). אתרים כגון http://www.schulferien.org/ רשום חופשות לימודים לכל מדינה.
באוטובוס
- ראה גם: אוטובוסים בינעירוניים בגרמניה
המפעילה העיקרית של אוטובוסים למרחקים ארוכים בגרמניה, והמפעילה הגדולה ביותר בדרזדן היא ללא ספק פליקסבוס. בדרזדן יש יותר מפעילים מאשר בערים גרמניות אחרות מכיוון שהיא קרובה לגבולות צ'כיה ופולין וחלק מדרך ברלין-פראג (שאינה מוגשת על ידי רכבת מהירה). המשמעות היא שקווי האוטובוס לדרזדן עדיין תחרותיים מבחינת זמני הנסיעה והמחיר. מלבד פליקסבוס, מפעילים עם קווים לדרזדן כוללים Onebus, סוכנות הסטודנטים (aka Regiojet) ו יורולינס[קישור מת]. מרבית האוטובוסים עוצרים "מאחורי" תחנת הרכבת המרכזית (מתחנת הרכבת המשקיפה דרומה, עם פראגר שטראסה לגבך). אמנם מצב התנועה הוא סוער ואין מספיק תחנות אוטובוס, אך ניתן להגיע אליו בקלות אל התחנה. כמה חנויות נמצאות בקרבת התחנה, ואלה בתחנה המרכזית פתוחות גם בימי ראשון ובחגים. לפליקסבוס יש משרד כרטיסים מול התחנה ותוכלו לקנות כרטיסים לרוב המפעילים האחרים בבניין התחנה. חלק מקווי פליקסבוס עוצרים גם בסמוך לבנהוף נוישטאדט, אשר במצב תעבורה דומה למדי, אך הוא תחנה פחות עמוסה. קומץ אוטובוסים משרתים גם את שדה התעופה בדרזדן, וזה באמת שימושי רק במקרה הבלתי סביר שאתה טס / יוצא משדה התעופה אך לא שוהה בדרזדן. שדה התעופה די מחוץ לכל הדרך ולפחות 20 דקות נסיעה ברכבת התחתית מכל דבר מעניין. יש הסכמה פוליטית לטפל במצב הכללי הלא מספק של תחנות האוטובוס, אך עד כה לא אתרים ולא כספים יועדו לפרויקט כזה.
לָנוּעַ
ברגל
במרכז, במיוחד בחלק ההיסטורי של העיר העתיקה (אלטשטאדט), הכל נגיש ברגל בקלות. (מרכז העיר אינו נקודת האמצע הגיאוגרפית של העיר). אם תרצו לנסוע למחוזות החיצוניים (לא סביר עבור מרבית המטיילים) תצטרכו כנראה לקחת אופניים או תחבורה ציבורית (מרבית קווי החשמלית נכנסים היטב לפרברים).
בתחבורה ציבורית
לדרזדן יש נרחב ואמין ואיכותי (אפילו בסטנדרטים גרמניים) מערכת תחבורה ציבורית המורכבת מרכבות רכבת אזוריות (הנקראות S-Bahn, מבחינה היסטורית שננלבאן), חשמליות (נקראות שטראסנבאן) ואוטובוסים. שלוש מעבורות חוצות את האלבה ושתי מערכות רכבלים עולות במעלה גבעת לושוויץ. ה שטראסנבאן ו S-Bahn הן שתי רשתות נפרדות לחלוטין, אם כי יש תחנות חשמלית בתחנות S-Bahn רבות. המערכת עובדת טוב מאוד ומחברת בין כל נקודות העניין, אך יכולה להיות עמוסה מעט בזמני השיא. מערכת תעריפים נפוצה מופעלת על ידי דרזדנר ורקרסבטריבה (DVB), שהוא חלק מהגדול יותר רשת התחבורה של אוברלבה (VVO). (VVO מכסה 27 עיריות במרכז סקסוניה.) כרטיסי VVO תקפים בכל האוטובוסים, החשמליות, הרכבות האזוריות וכמה מעבורות באזור מסוים באזור רשת VVO. ה כרטיס זקסן תקף כעת באוטובוסים ובחשמליות בדרזדן, כך שכל המידע ההפוך הוא מיושן.
רוב השורות לרוץ בלילה אך בתדירות נמוכה יותר (וגם מסלולים שונים במקצת, המכונים "GuteNachtLinien") המאפשרים להגיע לרוב המקומות כגון מסעדות ללא צורך להשתמש ברכב, כולל למקומות רחוקים כמו פילניץ, רדבול או אפילו מייסן (עם ה- S-Bahn). בלילה כמעט כל החשמליות וכמה אוטובוסים אזוריים נפגשים בפוסטפלאץ (הנקרא "פוסטפלטרפן") ומחכים זה לזה, כדי להבטיח קשרים. חשמליות שאינן עוברות בפוסטפלאץ מחכות בדרך כלל לחיבורים בנקודה אחרת. עצירות אלה הוכרזו הן בגרמנית והן באנגלית. מכיוון שניתוב מחדש של הקווים יכול להיות מעט מבלבל ותוכנית קו הלילה מודפסת על רקע שחור שקשה לקרוא בלילה, כדאי לשאול את הנהג או את הנוסעים האחרים לאן נוסעת החשמלית. נכשל בכך שה DVB יש אפליקציה ומציעה אפשרות לחפש את החשמלית שלך בזמן אמת באופן מקוון. לקבלת שורות הלילה ראה פה.
בחשמלית (שטראסנבאן)
שני קווי חשמלית מעניינים את המבקרים במיוחד:
- קו 4, מחויב על ידי המפעיל בתור Kultourlinie ככזו שלוקחת אותך לסיור בין נקודות תרבות ואחרות
- קו 9, מכונה על ידי המפעיל ה- איינקאופליני ("קו קניות"), המחבר בין מרכזי הקניות העיקריים ואזורים שונים בדרזדן.
מאפיין ייחודי של מערכת החשמלית בדרזדן (שמעולם לא משמשת נוסעים אך תעניין רבים) היא CarGoTram. היא עוברת דרך מרכז העיר ומספקת חלקים לגרסה החשמלית של פולקסווגן גולף המיוצרת במפעל השקוף (Gläserne Manufaktur). החשמלית נהגה לספק חלקים למכונית היוקרה פייטון, שייצורם הסתיים בשנת 2016.
דרכי תחבורה אחרות
DVB פועלת שְׁלוֹשָׁה מעבורות על האלבה:
- בין יוהנשטאט לנוישטט
- בין נידרפויריץ ללובגסט
- בין קליינשכביץ ופילניץ
יש גם שני נפרדים רכבל מערכות העולות במעלה גבעת לושוויץ מסביבות קורנרפלאץ:
- רכבל רגיל הולך לכיוון מחוז וייצר הירש
- רכבת מתלים (Schwebebahn) ייקח אותך ל אוברלושוויץ
שתי המערכות נבנו בתחילת המאה ה -19 עד המאה העשרים כאמצעי לתושבי היישובים היקרים (אז) במעלה הגבעה כדי להגיע למרכז העיר והם עדיין משרתים את תושבי האזור ככאלה. עם זאת, הם משווקים כאטרקציה תיירותית ונסיעה בהם אינה כלולה בכרטיס יום רגיל לתחבורה ציבורית (אתה, אם כי תקבל הנחה). בעלי כרטיסים שבועיים יכולים לרכוב בחינם. מכיוון שהמערכת די ישנה היא מושבתת לצורך תחזוקה ובדיקה פעם בשנה, בדרך כלל בתחילת האביב, אז עיין באתר אם ברצונך להימנע מללכת לשם רק כדי לראות שהם לא הולכים.
כרטיסים
לעתים קרובות האפשרות הטובה ביותר היא לקנות כרטיס יום תמורת 6 אירו. (או למשפחות כרטיס ליום משפחתי במחיר של 9 אירו). זה מאפשר לך להשתמש בכל החשמליות, האוטובוסים, ברוב המעבורות והרכבות (למעט InterCitys ו- ICE) והוא זול יחסית. זה תקף עד למחרת בשעה 04:00. אתה יכול גם להשיג כרטיס מוגבל ל שעה (2.40 אירו) וכמה אחרים, אך כרטיסי יום טובים אם אתה מטייל ולא בטוח לאן אתה הולך ומה תעשה.
אתה יכול לקנות כרטיסים בצהוב מכונות אוטומטיות לכרטיסים בחשמליות או באוטובוסים, אך מכונות כרטיסים בפלטפורמות מוכרות מבחר רחב יותר של כרטיסים. מכונות כרטיסים בחשמליות מקבלים מטבעות בלבד. מכונות אוטומטיות בפלטפורמות מקבלות שטרות וגם מטבעות. אל תשכח להחתים את הכרטיס כשנכנסים לרכב (צריך להחתים כרטיסי יום רק בפעם הראשונה שאתה משתמש בהם). מכונות ההחתמה בדרזדן הן בדרך כלל קופסאות כתומות בגודל קופסאות נעליים ליד דלתות החשמלית / אוטובוס. אין צורך להחתים כרטיסים (למעט כרטיס הלילה) שנקנו ממכונות אוטומטיות בחשמליות.
כמו ברוב גרמניה, התחבורה הציבורית פועלת במערכת הוכחת התשלום: אתה יכול להיכנס לכל אוטובוס או חשמלית שתרצה, אך צפוי שתוכל להציג כרטיס תקף אם תתבקש. אם פקחים (תמיד יש שניים) תופסים אותך ללא כרטיס תקף, אתה יכול להיות קנס בסך 60 אירו. היוצא מן הכלל הוא באוטובוסים לאחר השעה 20:00, כאשר הנוסעים צפויים להציג את כרטיסיהם לנהג בעלייה.
א כרטיס אופניים ורכיבה מאפשר לך להשתמש בכל התחבורה הציבורית ובכל האופניים האופניים sz ליום אחד. זה עולה 10 אירו, 5 יורו פחות ממחיר קניית שני הכרטיסים בנפרד. עם זאת, תוכלו לרכוש כרטיסי Bike & Ride רק באחד מחמשת כרטיסי ה- DVB הפזורים במרכז העיר, שם תידרשו "לרשום נתונים אישיים".
במכונית
הרחובות טובים מאוד וכבישים רבים שופצו, במיוחד במרכז העיר. כמו בכל הערים הגדולות זה יכול להיות צפוף מעט בשעות העומס. במהלך סטריזלמרקט (בסוף נובמבר עד 24 בדצמבר) התעבורה הולכת וגוברת, במיוחד בסופי שבוע. מילת זהירות בנהיגה במהלך משחקי בית של דינמו: אל. הרחובות מצטופפים והמשטרה סוגרת מספר כבישים כדי לאפשר לאוהדים ברגל לעבור, מה שמוביל לבלבול וגודש במכוניות. יש הרבה חניונים במרכז העיר דרזדן ולא אמורה להיות בעיה למצוא מקום לחנות, למעט בשבתות כשכולם הולכים לעיר לעשות קניות. מועצת העיר החדשה הודיעה בסוף 2014 כי הם רוצים להעלות את דמי החניה, לכן שקול לחנות באחד ממקומות הפארק והנסיעה השונים מחוץ לעיר אם אתה מגיע ברכב או משאיר את רכבך (ההשכרה) לחלוטין, שכן התחבורה הציבורית מצוינת אפילו על ידי בסטנדרטים גרמניים גבוהים. מספר שלטים מציגים אוטומטית את מספר מקומות החניה שעדיין פנויים במגרשים בסביבה הקרובה. החנויות פתוחות בסביבות 10:00 עד 20:00, לפעמים עד 21:00 או 22:00. נוישטאדט אינה ידידותית במיוחד למכוניות מכיוון שרוב בנייני המגורים שלה (וכך רשת הרחובות) נבנו במאה ה -19 ושרדו הן מלחמות עולם והן מתכנני ערים קנאים. לאנשים בשכונה יש מוניטין גם של שריפת מכוניות שלדעתם מפוארות או "בזבזניות" מדי, אך זה קורה לעתים רחוקות פחות מאשר בברלין.
באופניים
אופניים הם הדבר המהיר ביותר בתנועה בשעות העומס למרחקים קצרים עד בינוניים ואם אתה במצב טוב ולא מפחד מתנועה. אופניים טובים גם למרחקים ארוכים יותר מכיוון שניתן לשאת אותם (עם כרטיס נפרד € 2 ליום מאמצע 2018) בחשמליות. ישנם שבילי אופניים רבים המיועדים לכך (מסומנים באדום על מדרכות, או עם סמל אופניים לבן על רקע כחול) ולרוב קל מאוד למצוא מקום להחנות בו את האופניים. אבל, כמו בכל מקום אחר, השתמש תמיד במנעול טוב!
כבישים ומדרכות מרוצפים עדיין נפוצים למדי, במיוחד בנוישטאדט, כמו גם בחלקים ההיסטוריים של אלטשטאדט. מכיוון שהם מחליקים עם אפילו מעט לחות ועושים נסיעה מהממת ברוב האופניים, כדאי להימנע מאלה. דאגה נוספת לרוכבי האופניים היא מסלולי החשמלית, שכן צמיגים עלולים להיתקע בהם אם אינך נזהר. חצייתם בזווית הקרובה ל 90 מעלות אמורה לטפל בבעיה זו. מובן מאליו שלא צריך לנסוע על המסילה או בין המסילות כשמרכבת מתקרבת.
השירות הראשי לשיתוף אופניים בדרזדן נקרא אופני SZ[קישור מת] (מופעל על ידי Nextbike עם Sächsische Zeitung כשותף הראשי). המחירים שלהם הם 1 אירו לחצי שעה עם מקסימום 9 אירו ליום. עליך להירשם פעם אחת לפני שתוכל לשכור אופניים. למידע נוסף על הנחות והפרטים הטכניים עיין באתר האינטרנט שלהם.
תחבורה אלטרנטיבית
בדרזדן יש הרבה ריקשות מחזור, בעיקר פועלות ברחבי העיר העתיקה. הם מציעים שירות מוניות טיפוסי (למרחק קצר) וסיורים מודרכים בעיר. כרכרות רתומות לסוסים מציעות סיורים.
מפעילי סיורי האוטובוסים בדרזדן כוללים Stadtrundtfahrt דרזדן ו שורש דופלדקר. כרטיסים לסיורים אלה ניתן לקנות ברחבי העיר העתיקה בנקודות שונות.
לִרְאוֹת
דרזדן היא עיר יפה מאוד וקלילה, במיוחד בקיץ, כאשר תוכלו להעריך את האווירה השלווה של המרכז ההיסטורי. למרות שדרזדן גדול מ מינכן במדידה לפי שטח, המרכז ההיסטורי הוא די קומפקטי וניתן להליכה.
Innere Altstadt
- 1 פרואנקירשה, ☏ 49 351 65606100. כנסיית גבירתנו המקורית נהרסה כליל במהלך מלחמת העולם השנייה; עם זאת, הוא שוחזר. עיר קובנטרי, אשר פשטה על ידי לופטוואפה במלחמת העולם השנייה, תרמה את צלב הזהב לכיפת הכנסייה. בדוק כמה חורבות במרתף. תמורת 8 אירו (ויתורים 5 אירו) תוכלו לָלֶכֶת עד לרציף הצפייה בכיפה וליהנות מנוף נהדר של העיר. אתה חייב להיות עם נעלי הליכה טובות, אחרת אתה לא יכול להתקבל. בנוסף להיותם כנסייה עובדת (עם שירותים פעם בחודש באנגלית), יש גם קונצרטים רגילים. למרות שהם נוטים להיות יקרים, הם נמכרים במהירות, אז נסו להזמין כרטיסים מבעוד מועד. הישיבה יכולה להיות קצת קשה. חינם.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 ארמון צווינגר, תיאטרון פלאץ 1 ( 4 8 ו 9 תיאטרון פלאץ ו 11 אם צווינגרייטש), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. בארמון הבארוק יש נימפאום, פסלים רבים של פרמוסר, ביתן פעמונים ואוספי אמנות מפורסמים. אל תחמיצו את "אלטה מייסטר" - תוכלו למצוא את המפורסם של רפאל מדונה סיסטיסטית עם המלאכים הידועים שם. יש שלוש תערוכות נפרדות השוכנות בזווינגר. אנא ראה להלן. צווינגר הוא חלק מאוספי האמנות הממלכתיים של דרזדן (SKD). הכניסה חופשית לארמון, אך בכדי לראות תערוכות צריך כרטיס. כרטיס משולב לשלוש התערוכות: מבוגרים מזמינים מראש 14 אירו, מופחתים 11 אירו, מתחת לגיל 17 חינם.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (גלריית התמונות של Old Masters). טו-סו 10: 00-18: 00, M סגור. פתוח גם בשבת בין השעות 18: 00-20: 00 (כרטיס יקר יותר). יצירות מופת מהמאות ה -15 עד המאה ה -18. כניסה רק עם הכרטיס המשולב.
- 4 Porzellansammlung (אוסף חרסינה). טו-סו 10: 00-18: 00, M סגור. כרטיסים בודדים: מבוגרים 6 אירו, מופחתים 4.50 אירו, מתחת לגיל 17 בחינם.
- 5 סלון מתמטי-פיסיקלישר (הקבינט המלכותי למכשירים מתמטיים ופיזיים). טו-סו 10: 00-18: 00, M סגור. כרטיסים בודדים: מבוגרים 6 אירו, מופחתים 4.50 אירו, מתחת לגיל 17 בחינם.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (גלריית התמונות של Old Masters). טו-סו 10: 00-18: 00, M סגור. פתוח גם בשבת בין השעות 18: 00-20: 00 (כרטיס יקר יותר). יצירות מופת מהמאות ה -15 עד המאה ה -18. כניסה רק עם הכרטיס המשולב.
- 6 [קישור מת]רזידנשלוס (ארמון מלכותי), טשנברג 2 (שלוסשטראסה פינת טשנברג), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. במהלך הפצצת דרזדן בפברואר 1945 פנים הארמון נהרס כמעט לחלוטין באש. רק החלק שהוא עכשיו ה Historisches Grünes Gewölbe (והמרתפים) לא הושפע. בשל מחסור בכסף ובדטרמיניזם פוליטי בתקופת ה- DDR ולמרות מאמציהם של מתנדבים וארגונים מקומיים, השיקום התרחש רק לאחר האיחוד בשנות התשעים. עכשיו זה ארמון לאמנות ומדע. הארמון המלכותי הוא חלק מאוספי האמנות הממלכתיים של דרזדן (SKD). מבוגרים 12 אירו, מופחתים 9 אירו, מתחת לגיל 17 בחינם. כרטיס משולב: מבוגרים € 21.
- 7 Grünes Gewölbe (קמרון ירוק). W-M 10: 00-18: 00, סגור בימי שלישי. מוזיאון תא האוצרות המפואר ביותר באירופה. אתה יכול לראות את היהלום הירוק הגדול ביותר ואת חצר אורנגזב ותכשיטי הכתר היקרים שלו. מדובר למעשה בשני מוזיאונים, שכל אחד מהם דורש כרטיס נפרד: קמרון ירוק היסטורי (Historisches Grünes Gewölbe) מפורסם בזכות הפאר של תא המטמון ההיסטורי כפי שהיה קיים בשנת 1733, ואילו קמרון ירוק חדש (Neues Grünes Gewölbe) ממקד את תשומת הלב בכל אובייקט בודד בחדרים ניטרליים. 12 אירו, כולל אודיו-מדריך, ילדים מתחת לגיל 16: חינם. כרטיסים ל- Historisches Grünes Gewölbe מוגדרים בבירור מגבלת זמן.
- 8 רוסטקאמר (דרזדן ארמורי). W-M 10: 00-18: 00, ט"ו סגור. עם Türckische Cammer (לשכה טורקית) וריזנסאל (אולם הענקים החדשים).
- 9 קופרשטיק-קבינט (אוסף הדפסים, רישומים ותצלומים). W-M 10: 00-18: 00, סגור בימי שלישי.
- 10 מינזקאבט (ארון מטבעות). W-M 10: 00-18: 00, ט"ו סגור.
- 7 Grünes Gewölbe (קמרון ירוק). W-M 10: 00-18: 00, סגור בימי שלישי. מוזיאון תא האוצרות המפואר ביותר באירופה. אתה יכול לראות את היהלום הירוק הגדול ביותר ואת חצר אורנגזב ותכשיטי הכתר היקרים שלו. מדובר למעשה בשני מוזיאונים, שכל אחד מהם דורש כרטיס נפרד: קמרון ירוק היסטורי (Historisches Grünes Gewölbe) מפורסם בזכות הפאר של תא המטמון ההיסטורי כפי שהיה קיים בשנת 1733, ואילו קמרון ירוק חדש (Neues Grünes Gewölbe) ממקד את תשומת הלב בכל אובייקט בודד בחדרים ניטרליים. 12 אירו, כולל אודיו-מדריך, ילדים מתחת לגיל 16: חינם. כרטיסים ל- Historisches Grünes Gewölbe מוגדרים בבירור מגבלת זמן.
- 11 סמפרופר (האופרה הממלכתית וסקסון אולם הקונצרטים), תיאטרון פלאץ 2 ( 4 , 8 ו 9 תיאטרון פלאץ), ✉[email protected]. סיורים מודרכים באנגלית מדי יום 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 ו 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed פה. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. ה Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 ו 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 ו 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 ו 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the רשימת מורשת עולמית של אונסק"ו, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
ה Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [קישור מת]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
אַחֵר
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 אוֹ 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [קישור מת]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 ו 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
לַעֲשׂוֹת
תַרְבּוּת
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the לִרְאוֹת section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
ספּוֹרט
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. חינם.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee בתוך ה Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
אַחֵר
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
לִקְנוֹת
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [קישור מת]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 אוֹ 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
לאכול
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. בקיץ יש בירגרטן ענק לאורך האלבה ונופים נחמדים של בלוז וונדר.
- 32 וילה מארי, Fährgässchen 1 (ממש מתחת לבלוז וונדר בצד המערבי), ☏ 49 351 315 440. אוכל מעולה, אווירה מעולה. אוכל איטלקי נעשה ממש טוב. הזמנות מומלצות בחום. נסו להעלות אותו בקומה הראשונה עם הנופים של האלבה ושל וונדר הבלוז, או לצאת לגינה שלהם.
- 33 Volkshaus Laubegast, לאובגסטר עופר 22 ( 4 לתחנת הסיום לאובגסט וללכת לכיוון נהר האלבה), ☏ 49 351 2509377. €10-20. בית אוכל מקומי פשוט ובית קפה ממש על הנהר. האוכל נוטה להיות גרמני סטריאוטיפי (שניצל, נקניקים וכדומה) והוא בדרך כלל טוב. תפוחי האדמה המטוגנים שלהם מצוינים, אם כי הירקות הירוקים שלהם מבושלים יתר על המידה. יש נוף יפה של האלבה וישיבה חיצונית.
- 34 אלמנטים, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. מסעדה זו, הממוקמת באזור תעשייה לשעבר במזרח דרזדן, זכתה בכוכב מדריך מישלן.
לִשְׁתוֹת
אלטשטאדט
האזור סביב פרואנקירשה וטירת דרזדן פופולרית מאוד בקרב תיירים. כמה מסעדות משובחות ממוקמות שם. ה ווייסה גאסה נמצא ממש מעבר לפינה של אלטמרקט ליד מרכז הקניות והעיירה ההיסטורית. אלטרנטיבה טובה אם אינך רוצה לנסוע לנוישטט.
- בר בוטנים, טירת ברולשה, ☏ 49 351 8642838. בר קטן ונעים ממוקם בפינת ההילטון המשקיף על האלבה. קליפות בוטנים פזורות על הרצפה וכפי שהשם מרמז, בוטנים הם הנושא המרכזי. קוקטיילים ובירה הם האטרקציות העיקריות כאן, יחד עם הנוף המרהיב.
- 1 ברנזווינגר, ברולשר גרטן 1, ☏ 49 351-495-1409. מועדון סטודנטים פופולרי זה הוא בחירה טובה עבור לוח הזמנים המלא של פעילויות ליליות, כולל קריאות, מוסיקה חיה ודיונים.
- 2 מועדון גיזלה, רחוב לובטאואר 80 (חשמלית 7, ורנרשטראסה), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. מועדון ביתי ברובע לובטאו עם אווירת סלון, שלוש קומות ואזור חיצוני. אירועים שונים מאינדי ועד מוזיקת האוס.
- 3 Kraftwerk Mitte, ווטינר פלאץ 7 (S-Bahn S1, S2, חשמלית 1,2,6,7,8,10,11,12, אוטובוס 94: "דרזדן בהנהוף מיטה"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. אחד ממועדוני הלילה הגדולים ביותר של דרזדן, המארח מסיבות, התלהבות, קונצרטים ופסטיבלים בתחנת כוח פחם לשעבר.
- 4 של פאולאנר, אם טשנברג 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. אולם בירה פופולרי מוכר מבחר מועדפים מקומיים ואזוריים מבושלים היטב. מוצע תפריט מלא, וישיבה בחוץ זמינה.
- 5 ריזה עפאו, אדלרגאסה 14, ☏ 49 351-866-0222, פַקס: 49 351-866-0211. הפאב מנוהל על ידי קבוצת אירועים מקומית וכולל מבחר רחב של משקאות יחד עם לוח פעילויות ובידור קבוע. תפריט טוב של בירות אזוריות ומשקאות מעורבים, כמו גם משקאות וקפה ללא אלכוהול. מוסיקה חיה מוצגת לעתים קרובות.
נוישטט
ה נוישטט הוא יעד פופולרי מאוד, במיוחד עבור אנשים צעירים יותר. יש בו מספר גבוה של ברים ומועדונים, עם סגנונות רבים ושונים. במיוחד ה Äußere Neustadt השכונה מצפון לאלברטפלאץ עם מרכז Alaunstraße מלאה במקומות ללכת, אבל גם Alter Schlachthof ושכונת Hechtviertel ברובע Leipziger Vorstadt ו- Industriegelände בצפון מאוד מציעים כמה מקומות.
- 6 אלתר שלכטהוף, רחוב Gothaer. 11 (S-Bahn: דרזדן-נוישטט, חשמלית 4,9: דרזדן אלתר שלאכטהוף), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. אולם קונצרטים פופולרי בבניין בית מטבחיים ישן מהמאה ה -19.
- 7 אלטס ווטבירו, אנטונשטראסה 8 (S-Bahn: תחנת דרזדן-נוישטאדט, רכבת קלה 6,11: "דרזדן אלברטפלאץ"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. בר-מועדון ומסעדה בקזינו לשעבר עם ריהוט וינטאג 'ומכשירי קשר. מציע ארוחות טובות, תקליטנים חיים, מסיבות ריקודים וקונצרטים.
- 8 פתק כחול, רחוב גורליצר 2 ב, ☏ 49 351 8014275. זו נקודת הג'אז של דרזדן. בדף האינטרנט תוכלו למצוא את לוח הזמנים של הקונצרטים. תמיד יש מוזיקה טובה מאוד. זה מקום לשבת וליהנות ממוסיקה טובה. בבר הסקוטש יש משקאות טובים מאוד ליהנות במהלך הקונצרט.
- 9 בלומנאו, לואיזנשטראסה 67, ☏ 49 351 8026502. סיר לילה פופולרי זה נחשב לאחד הטובים בעיר בזכות האווירה, השירות הידידותי ומבחר המשקאות.
- 10 בית קפה 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. סיר לילה בשירות מלא זה כולל בית קפה, בר יין ופאב.
- 11 קפה אירופה, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. בית הקפה והבר הנעים הזה הוא בחירה מצוינת לקוקטייל לפני ארוחת הערב או לארוחת ערב מאוחרת. בית הקפה נסגר רק שעה ביום, אז עצרו בכל עת. בנוסף למשקאות נהדרים, התפריט כולל גם תפריט ארוחת בוקר מלא, אותו מקומיים ומבקרים צעירים מעריכים אחרי לילה מאוחר בעיר.
- 12 מועדון פאולה, Meschwitzstraße 9 ( S2 דרזדן ענברגלנדה), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. מועדון טכנו מינימליסטי מפואר בתחנת חשמל שהושבתה עם הרכב DJ בינלאומי ברמה גבוהה.
- 13 מועדון פושקין, רחוב לייפזיגר. 12 (חשמלית 4,9: דרזדן אלתר שלכטהוף), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. אולם קונצרטים ברובע לייפציגר וורשטאדט, מארח בעיקר להקות גרמניות.
- 14 סיטי ביץ 'דרזדן, רחוב לייפזיגר. 31 (חשמלית 4,9: דרזדן אלתר שלכטהוף), ✉[email protected]. בר חוף עם מוזיקה אלקטרונית, נוף יפה מעל נהר האלבה, ואפשרות לשחק כדורעף חופים.
- 15 מרכז העיר, קתריננשטראסה 11-13. המועדון הפופולרי ביותר בנוישטט. הם מנגנים בעיקר מוזיקה מיינסטרים / ראשית שנות השמונים / 1980. אם המקום הזה אינו הסצנה שלך, אתה תמיד יכול לעלות למעלה לתחנת גרוב.
- 16 תחנת גרוב, קתריננשטראסה 11-13. יושב על מרכז העיר ויש לו מוזיקה אלטרנטיבית יותר. לעתים קרובות יש להם להקות חיות.
- 17 של הבדה, רחוב רוטנבורגר. 30. פאב זה פופולרי למדי בקרב המקומיים, במיוחד בימי שישי ושבת. הרהיטים הישנים של מזרח גרמניה מעניקים לו תחושה נעימה ורטרו. בירה זולה ויש רחבת ריקודים קטנה למי שמתחשק לרקוד.
- 18 המוסך של קייטי, Alaunstraße 48. אם אתה מסתובב בנוישטאדט, אתה לא יכול לפספס את גן הבירה במוסך של קייטי. זה מקום נהדר לשתות בו כשחם בחוץ. כאשר גן הבירה נסגר בסביבות השעה 22:00, תוכלו לפלס את דרכם למועדון הלילה שלהם, שמורכב ברובו ממוסיקת רוק.
- 19 קלוב NEU, רחוב גוטהאר 12 ( 9 אלתר שלכטהוף), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. מועדון טכנו בבית מטבחיים ישן ברובע לייפציגר וורשטאדט.
- 20 לבובסקי-בר, רחוב גורליצר. 5. בר קטנטן לפי הסרט הלבובסקי הגדול. כמה טלוויזיות מראות את זה בלולאה קבועה (עם כתוביות וצליל מושתק).
- 21 לואיסנגרטן, לואיזנשטראסה 43. ממוקם כמה מטרים מהמוסך של קייטי, גן הבירה הזה פתוח רק כשחם בחוץ. אתה יכול לבוא לכאן ולהירגע עם האנף של לנין, בירה טעימה שנרקחת בנוישטט.
- המונה ליזה ( 13 רחוב גורליצר), ☏ 49 351-803-3151. סיר לילה זה במרכז העיר כולל נושא מקסיקני ותפריט מלא, יחד עם שפע של בירות ומשקאות מעורבבים היטב.
- 22 אובייקט קליין א, Meschwitzstraße 9 ( S2 דרזדן ענברגלנדה), ✉[email protected]. 12:00. מועדון טכנו בסגנון תעשייתי באזור התעשייה הצפוני בדרזדן.
- 23 אוסט-פול, רחוב קניגסברוקר 47. אוסט-פול (תרגום: מזרח-קוטב) הוא בר עם תחושה רטרו מזרח גרמנית. לעתים קרובות יש להם להקות חיות, אבל המקום עדיין טוב ללכת לבירה כשאין מוזיקה חיה. הבירה די זולה, והיא אחד המקומות הבודדים עם פילזנר אורקל מהחבית. יתכן וחיוב בכיסוי יהיה בלילות מסוימים.
- 24 פינטה בר, לואיזנשטראסה 49. פינטה מתמחה בקוקטיילים. זה מאוד פופולרי בערבי שישי ושבת. כשהמקום עמוס, השירות איטי.
- 25 Planwirtschaft, לואיזנשטראסה 20, ☏ 49 351-801-3187. בר ומסעדה מוזרים אלה נמצאים במרתף יינות משופץ. תפריט המשקאות נרחב ומוגש על ידי צוות אנרגטי.
- 26 אבולוציית סקטור, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 דרזדן. מועדון באזור התעשייה הצפוני בדרזדן, תוך התמקדות במסיבות טכנו, האוס ונפש, אך גם עריכת אירועי אמנות ותיאטרון.
- 27 Studiobar, רחוב גורליצר. 1. הקוקטיילים הטובים ביותר בעיר זמינים כאן. ממוקם בקומה השנייה, קצת קשה למצוא אותו. מהכניסה נכנסים לבר בקומה הראשית וישר לאחור. יש גרם מדרגות המוביל לקומה השנייה. עישון מותר כאן.
- 28 דלת צדדית, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. מבחר טוב של בירות והאיים הארוכים והטעימים ביותר שהיו לכם מאז הלימודים בקולג '.
- 29 טנטה-ג'ו, An der Schleife 1 ( S2 דרזדן ענברגלנדה), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. מועדון מוסיקה חיה פופולרי במחסן ישן המרוהט במושבים של חברת התעופה באזור התעשייה הצפוני של דרזדן.
- 30 ווהנזימר דרזדן ("סלון"), ירדןשטראסה 27 (חשמלית 3,6,11: אלברטפלאץ, חשמלית 7,8: לואיזנשטראסה), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. בית הקפה והבר הרטרו הנעים הזה, ב Alaunstraße, שמצויד עם הרבה ריהוט וינטאג ', מציע קוקטיילים ועוגה ובימי ראשון מהשעה 17:00 קונצרטים חיים מאינדי לאלקטרוניקה.
לִישׁוֹן
דרזדן גובה א מס לינה (Beherbergungssteuer), שכל מי שמציע לינה צריך לאסוף מאורחיו. לעתים קרובות המס אינו מופיע באתרי הזמנות. החיוב תלוי בעלות החדר והוא מחויב ללילה. זה בערך 6.67%. מידע מפורט באנגלית פה. כל אחד מתחת לגיל 18 או שמתמלא הצהרה זו בקביעה שהם נמצאים בעיר נסיעות עסקים לא צריך לשלם את המס.
מאז שדרזדן חזר למעמדו כיעד תיירותי פופולרי, היא פיתחה גם בסיס אירוח גדול לכל טעם ותקציב. יש הרבה נכסים חדשים ומשופצים, והתחרות קשה בגלל יכולת יתר קלה הנובעת מפיתוח אופטימי מדי. משתלם לחקור היטב הצעות טובות גם במלונות יקרים בדרך כלל, במיוחד מחוץ לעונה.
בעת בחירת האירוח, זכור כי דרזדן היא עיר גדולה מאוד לפי אזור. מרבית האטרקציות נמצאות במרחק קטן מאוד במרכז העיר על שתי גדות האלבה. עם זאת, אם תבחר להתבסס מחוץ למרכז, אתה עלול למצוא עצמך רחוק מנקודות עניין ועם מעט מאוד מה לעשות באזור.
תַקצִיב
- 1 ibis Budget Dresden City (לשעבר מלון ETAP), רחוב וילדרופרפר 25, ☏ 49 351 83 393 820. קבלה: 15:00, לבדוק: 12:00. מלון איביס באדג'ט זה ממוקם במרכז הקניות אלטמרקט-גלרי. הוא מונה על פי הסטנדרטים החדשים של המותג, עם חדרים הכוללים מיטת קומותיים שלישית נוספת. החדרים בסיסיים מאוד, כאשר המקלחת נגישה ישירות מהחדר והכיור / יהירות בחדר. €43.
- 2 מלון AZIMUT דרזדן, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. ברובע הדרומי הנידח של רייק, מלון זול זה מהרשת הרוסית המתרחב במהירות בגרמניה קשה לפספס בזכות חזיתו האדומה הבוהקת. €41.
אכסניות נוער - IYHF
- 3 יוגנדגאסטהאוס דרזדן, מטרניסטר. 22 (ליד "מרכז הסחר העולמי" - תחנת הרכבת "פרייברגר שטראסה), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. כמה דקות הליכה ממרכז העיר ההיסטורי, מול מרכז הסחר העולמי. חדר עם ארוחת בוקר החל מ- € 25.
- 4 רודי ארנדט, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 מ 'מהאופטבאנהוף ברובע השוויצרי השקט. כולל שני חדרי אוכל, שני חדרי עיון, חדר מועדון, טרסה ובר מרתף. מ- € 15.
תרמילאים
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. האכסניה היחידה בעיר העתיקה של דרזדן. יש גם חדרי מלון רגילים עם אמבטיה פרטית, כולל ארוחת בוקר. נקי וטוב למשפחות או זוגות צעירים או מבוגרים.
- 6 הוסטל A&O, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. ליד תחנת הרכבת המרכזית, כך שקל מאוד להגיע אליה והמחירים בדרך כלל אטרקטיביים. החדרים לא מצוידים כל כך טוב. אין מטבח. גישה חופשית וקלה לאינטרנט. 14-25 אירו (עבור מיטה אחת בחדר עם 6 מיטות קומותיים).
- 7 הוסטל קנגורו סטופ, ארנה-ברגר-סטר. 8-10 01097 דרזדן, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. הוסטל טוב ונקי מאוד ברובע נוישטאדט במרחק דקות הליכה ספורות מתחנת הרכבת דרזדן נוישטט. מטבח, ערסל, בר, מדשאה ומחשבים נמצאים באכסניה זו.
- 8 לוליס הומסטיי, רחוב גורליצר. 34, ☏ 49 351 8108458. חבר ב רשת אני-הוסטלים. אכסניה ביתית זו מציעה מטבח מאובזר היטב, חדרים יפים והשכרת אופניים (ישנה) בחינם. האופניים שימושי כי הם באזור הצפוני של נוישטט.
- 9 מונדפלסט, לואיזנשטראסה 77, ☏ 49 351 5634050. חדרים נקיים ומוארים מאוד - החל מעונות מעונות עם 10 מיטות ועד זוגות צמודים עם מרפסת וטלוויזיה. טרקלין, בר, ומטבח בשירות עצמי.
- 10 מפעלי מים היסטוריים טרכאו, רחוב אאכנר 31, ☏ 49 351-8475445. הדירה מתאימה לעד שלושה מבוגרים או למשפחה עם שני ילדים. תחנת אוטובוס ממש מול הבית. חניה בטוחה זמינה. דירה נחמדה עם גינה מקסימה.
טווח בינוני
אלטשטאדט
- 11 מלון אם טרסנופר דרזדן, טרסנופר 12. ליד האלבה והמרכז ההיסטורי עם נוף יוצא מן הכלל.
- 12 ארטוטל דרזדן ליד פארק פלאזה, אוסטרה-אלי 33. מלון גלריה לאמנות עכשווית עם מסעדה ובר, כמו גם מועדון בריאות וגישה חופשית לאינטרנט אלחוטי. €63.
- 13 מלון דורינט דרזדן, רחוב גרונאייר 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 חדרים, אזור בריאות ענק, 14 חדרי ישיבות החל מ- € 77 לחדר / לילה.
- 14 הולידיי אין אקספרס, דר-קואלז טבעת 15 א. €62.
- 15 איביס דרזדן צנטרום, פראגר שטראסה, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. מלון אחד בשתי בניינים ברחוב פראגר, ליד האופטבאנהוף. בנוסף לחדרים הסטנדרטיים, הם מציעים דירות סטודיו לעד שלושה אנשים ודירות עד ארבעה אנשים. €59.
- 16 InterCityHotel, וינר פלאץ 8. נאמן לשמו, InterCityHotel פונה אל Hauptbahnhof. €120.
- 17 מלון מריטים ומרכז הקונגרסים הבינלאומי דרזדן, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 מוטל וואן דרזדן אווינגר, פוסטפלאץ 5, ☏ 49 351 438380. Motel One היקר יותר בדרזדן נמצא בקצה Innere Altstadt, ואכן קרוב למדי ל- Zwinger, גם אם לא תראו אותו מרוב החדרים. כמו כל Motel One אחר, הוא כולל עיצוב מודרני וחוויה סטנדרטית צפויה מאוד. 69 € ללילה / חדר, מזנון ארוחת בוקר 7.50 €.
- 19 מלון הסטודנטים, פראגר שטראסה 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 אירו ללילה.
נוישטט ומחוזות אחרים
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, סטאופנברגאלי 25 א, ☏ 49 351 81510. באמצע הדרך בין שדה התעופה לעיר העתיקה, מלון זה נמצא במרחק ניכר מרוב נקודות העניין.
- 21 [קישור מת]מלון Amedia Dresden Elbpromenade, המבורגר שטראסה 64/68, ☏ 49 351 42520, פַקס: 49 351 4252420. בפאתי דרזדן, ממש על נהר האלבה. יש בו 103 חדרים עם גישה לאינטרנט אלחוטי, הזמינה גם באזורים הציבוריים.
- 22 מוטל וואן דרזדן פלאיספלאץ, פאלאספלאץ 1. מוטל וואן השני נמצא בנוישטאדט, על פאלהפלאץ ממש ליד הארמון היפני ששמו של המלון מתייחס אליו. תמורת 10 אירו פחות, תקבלו פחות או יותר את אותה חוויה, הליכה ארוכה יותר או נסיעה בחשמלית לאלטשטאט, אך מיקום נוח יותר מבחינת נסיעה ברכבת, מכיוון שתחנת נוישטאדט נמצאת במרחק הליכה קצר בלבד. 69 € ללילה / חדר, מזנון ארוחת בוקר 7.50 €..
- 23 NH דרזדן, הנססטראסה 43. ה אַחֵר NH בדרזדן (אין לטעות עם החדש יותר באלטשטאדט, שהוא מלון "NH Collection") הוא מלון עסקים מודרני, הממוקם בנוישטאדט ברחוב הנאסשטראסה, דרך המחברת את העיר עם הכביש המהיר A4. 269 חדרים משופצים זמינים. €50.
- 24 פארק אין על ידי רדיסון דרזדן, Melanchtonstraße 2. ברובע עסקים של נוישטאדט, חולק את בלוק המשרדים עם כמה מוסדות ומשרדי חברות. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, וילהלם-פרנק-שטראסה 90. בפאתי דרום-מזרח דרזדן. €55.
- 26 מלון רמדה רזידנט דרזדן, רחוב ברונר 11. במחוז הפרברי הדרומי-מזרחי של לאובגסט, באמצע הדרך בין לושוויץ ופילניץ אך על הגדה המזרחית של הנהר.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
חדרי האירוח המפוארים ביותר בדרזדן הם בעיקר בתוך Innere Altstadt אזור, המציע נוף מעל ונקודות ציוני הדרך ההיסטוריות המפורסמות. מבחר נרחב בין עיצוב מודרני או קסם היסטורי מזויף, אך אל תטעו: תצטרכו לשלם דולר עליון בכדי להישאר בעיר העתיקה - החלקים שלמעלה מציגים כמה מלונות זולים במחיר נמוך יותר שאינם רחוקים כל כך הרבה יותר.
- 27 הילטון דרזדן (לשעבר Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, פַקס: 49 351 8642725. ליד Frauenkirche. נסו להשיג חדר עם נוף לנהר האלבה. €98.
- 28 אינסייד מאת מליה דרזדן, זלצגאסה 4. המלון היוקרתי ביותר בדרזדן, שכולו עיצוב מודרני, עם נוף למבנים ההיסטוריים שמסביב. €90.
- 29 לוקסושוטל סוויטס, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, פַקס: 49 351-41727-160. חבר במלונות יוקרה קטנים בעולם. תוכלו לחוות את מרפסת הגורמה עם נוף לכיפה של פרואנקירשה.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. קבלה: 15:00, לבדוק: 12:00. ה- NH החדש נפתח בשנת 2010, והשלים את החזית הדרומית של אלטמרקט. החדרים כוללים חלונות גדולים עם נוף של אלטמרקט ותרבות פאלסט, בעוד שאחרים פונים אל קרויצ'רשה מעבר לרחוב צר. בחלק מהחדרים בקומה העליונה יש גגות משופעים וחלונות מעונות קטנים, אז וודאו שאתם יודעים איזה סוג חדר אתם מזמינים. €75.
- 31 טשטנברגפאלה קמפינסקי, טשטנברג 3, ☏ 49 351 49120, פַקס: 49 351 491-2812. ארמון טשנברג הבארוק מתחילת המאה ה -18 שוחזר כמלון יוקרה של רשת קמפינסקי בשנת 1995 לאחר שנהרס כמעט לחלוטין בשנת 1945. עם השקתו, היה זה מלון חמישה כוכבים הראשון בסקסוניה. מלכים, ראשי מדינות וסלבריטאים בינלאומיים שהו כאן במהלך ביקורם בדרזדן ואפילו פעם נערכה בו ועידת בילדרברג. €119.
- 32 שלוס אקברג, רחוב באוצנר 134 (חשמלית 11 אלבשלוסר), ☏ 49 0351 80990, פַקס: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. טירה יפהפייה זו מעל נהר האלבה נבנתה החל משנת 1859 ועד שנת 1861 והיא כיום מלון בו מבקרים 35,000 אורחים בשנה.
- 33 פולמן דרזדן ניואה (לשעבר Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), פראגר שטראסה 2 ג, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. מרקור לשעבר שודרג לפולמן בשם בעיקר, מכיוון שאין הבדל גדול (אין אפילו מתקנים להכנת קפה / תה בחדרים). הנכס ממוקם במיקום מעולה ממש ברחוב פראגר ובמרחק של 300 מ 'מתחנת הרכבת, והחדרים מציעים חלונות מהרצפה עד התקרה עם נוף של אחד מהם (תלוי בצד), כמו גם גופי ריהוט מודרניים ויוקרתיים למדי. המלון מרבה לערוך את התחרות היוקרתית שלו באלטשטאדט במחירי החדרים, אך מפצה על כך על ידי חיוב של 12.50 אירו ליום עבור Wi-Fi. אופניים להשכרה במחיר של 10 אירו ליום, רנו טוויזי חשמלית החל מ -20 אירו לשעה. מחירי החדרים מתחילים ב 75 אירו.
- 34 מלון גוואנדהאוס (לשעבר רדיסון בלו), רינגשטראסה 1, ☏ 49 351 49490. גוואנדהאוס מהמאה ה -18 (אולם בד) נבנה מחדש בסוף שנות השישים כבית מלון. עיצוב הפנים, הגופים והריהוט מהדהדים את ההיסטוריה של הבניין. משווק כחלק מרשת החתימה (= מריוט) מאז 2015. €84.
- 35 מלון שטייגנברגר דה סאקס, נוימרקט 9. חלק מרשת יוקרתיים גרמנית, המלון שוכן בבניין היסטורי שנבנה מחדש (שהיה בעבר גם מלון). חללי הפנים מעוטרים בגוונים שונים של בז 'וחום. החדרים היקרים ביותר נמצאים בקומות בגג המשופע, כלומר לא ניתן להשתמש בפועל בכל שטח הפנים. €87.
- 36 מלון היפריון דרזדן אם שלוס (לשעבר סוויסוטל), שלוסשטראסה 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. ההיפריון אכן כן "am Schloss", מול רזידנשלוס מצד אחד ואת תרבות פלאסט (או ליתר דיוק חלקת האדמה הריקה שמולה) מצד שני. בפנים תמצאו תערובת של עיצוב מודרני, אזכורים היסטוריים ומוטיבים עממיים, הכל בנושא לבן / בז '/ אדום / ירוק. החדרים הזולים ביותר נמצאים בקומות העליונות, עם גגות משופעים וחלונות מעונות. €90-190.
- 37 [קישור מת]ווסטין בלווי דרזדן, רחוב מייסנר שטראסה 15. המלון היוקרתי היחיד בדרזדן בצד ה"אחר "של הנהר (בנוישטאדט), ממש על גדת הנהר, ליד יפנישה פאלאס. נפתח בשנות השמונים כחלק מהרשת הממלכתית המזרח גרמנית Interhotel, זה הופרט בשנות התשעים. בעוד שהמלון משתמש בתמונות של בניין הבארוק המשוחזר בשיווק שלו, רוב החדרים נמצאים באגפים הרחבים הרבה פחות מרשימים. ה"בלו וווי "ששמו של המלון רומז אליו הוא הנוף של Innere Altstadt, שחלק מהחדרים מספקים נופים מרהיבים ממנו, ואילו האחרים מציעים נוף של מלון Maritim הרבה פחות ציורי בצד השני של הנהר והחדרים עם" Neustadt ". צפו ב"פנים אל רחובות התקופה הקומוניסטית ברחוב מייסנר שטראוס העמוס. €89.
להישאר בטוח
דרזדן היא מקום בטוח להיות, בדיוק כמו שאר גרמניה. אין צורך לדאוג גם בסמטאות חשוכות וכל חלקי העיר נחשבים בטוחים על ידי המקומיים (הגרמנים זהירים ומפוחדים) בכל שעות היום.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
דיווחים בתקשורת יצביעו על כך מפלגות ימין קיצוני ושמאל קיצוני פופולריות יחסית, אולם מדובר בקבוצות קטנות מאוד (כמה מאות אנשים) ואין לכך השפעה מועטה על חיי היומיום עבור רוב האנשים. למרות שקשה לאתר את המקומות המדויקים שבהם מתגוררים קיצוני הימין בדרזדן, שכונות הקומות הגבוהות ("פלאטנבאו") גורביץ ופרוהליס זכות למוניטין של אוכלוסיה של יותר נאצים מאשר אזורים אחרים בעיר.
משחקי כדורגל של המועדון המקומי דינמו דרזדן מתקיימים בערך בכל סוף שבוע שני, אך לא במהלך חופשת הקיץ. התומכים של מועדון הכדורגל דינמו דרזדן בעלי מוניטין רע במיוחד, אך עימותים עם המשטרה או תומכים יריבים אחרים הם בעיקר נחלת העבר. 99% מהאוהדים הם אנשים שלווים, אוהבי ספורט. עם זאת אל תתפלאו לראות כוח משטרה גדול בציוד נגד מהומות (תחשוב רובוקופ) סביב התחנה המרכזית והאצטדיון במהלך מה שנקרא "Risiko-Spiele" (בערך: משחקי סיכון גבוה). ל- "K-Block" (הכל עומד) של האיצטדיון של דינמו יש מוניטין של אוהדי הליבה הקשים ביותר, ולמרבה הצער השמיעות הגזעיות וההתבטאויות ההומופוביות נשמעות כאן מעת לעת, למרות שרוב אוהדי דינמו לא מנויים על שום שנאת זרים. או הומופוביה. אם אתה (בעליל) חלק ממיעוט אתני או מיני ובמיוחד אם אינך לובש ציוד מניפה של דינמו נסה ללכת לחסום אחר ולא לזה.
ידוע כי ניאו-נאצים מתכנסים בדרזדן פעם או פעמיים בשנה, באופן בולט ביותר בסביבתה 13 בפברואר, מתי ההפגנות נערכות על ידי קיצונים ימניים להיזכר בהפצצות דרזדן במהלך מלחמת העולם השנייה. כמה מאות הניאו-נאצים מגנים בדרך כלל על ידי אלפי מפגינים שלווים נגד המלחמה ויש נוכחות עצומה של המשטרה. היו מקרים של מעשים אלימים במהלך אותן הפגנות וכל הצדדים (משטרה, מפגינים ימניים ו"אנטיפה ") הושמדו באופן שונה. בעוד שרוב המפגינים שלווים ולמשטרה יש עבודה קשה מאוד לעשות, הביטחון כמו גם מצב התחבורה במהלך הפגנות נאציות גדולות הם רחוקים מלהיות נורמליים. הנושא כולו שנוי במחלוקת בדרזדן כמו גם ברמה הפדרלית בגרמניה והנקודות הטובות עדיף שלא נדון כאן יותר.
לְחַבֵּר
קוד הטלפון המקומי הוא 0351.
הנה א מַפָּה עם אינטרנט אלחוטי חינם (חפש "WLAN" ולחץ על "Thema anschalten"). במרכז העיר ישנם גם כמה בתי קפה.
להתמודד
רְפוּאִי
- אוניברסיטאצקליניקום, פצשרשטראסה 74, ☏ 49 351 458-2036. אם אתה זקוק לטיפול רפואי. זה זול (בהשוואה לאחרים בעיר), קל להגיע אליו (Augsburger Str. עצירה מקו החשמלית 12 או 6) והרופאים מאומנים היטב ומדברים אנגלית טובה. לתושבי האיחוד האירופי ולתושבי איסלנד, ליכטנשטיין, שוויץ ונורווגיה מומלץ מאוד לקבל EHIC לפני נסיעה. ביטוח נסיעות הוא גם רעיון טוב.
לך הלאה
- "הפרברים" של דרזדן ב אלבלאנד הסקסונית אזור
- רדבול (8 ק"מ צפונית מערבית) היא עיר ממערב לדרזדן הכוללת את מוזיאון קארל מאי (המוקדש לסופר המפורסם) וכרמיו
- מוריצבורג (14 ק"מ צפונית מערבית) יש טירה יפהפיה ששימשה פעם כשהמלכים יצאו לציד. ניתן להגיע אליו באמצעות רכבת צרה היסטורית מקסימה מרדבול או (באופן שגרתי אך מהיר יותר) באוטובוס מתחנת דרזדן נוישטדט.
- רדברג (16 ק"מ צפונית-מזרחית) היא עיירה קטנה הנמצאת במרחק נסיעה קצר עם S-Bahn מדרזדן. ה מבשלת רדברגר מציע סיורים לאורך כל היום תמורת 9 אירו, כולל טעימה בסוף. טלפון 49 352 845-4880.
- מייסן (25 ק"מ צפונית מערבית) יש קתדרלה וטירה מימי הביניים ובית המפעל הראשון לחרסינה באירופה. מקום מגוריהם של הדוכסים והאלקטורים הסקסונים לפני שעברו לדרזדן.
- אזורים סמוכים
- הרי העפרות הסקסונים(Erzgebirge) יש טיולים ומלאכות (יצירה, במיוחד צעצועי חג המולד)
- גלאשוט (30 ק"מ דרומית) הוא מרכז ייצור השעונים המזרח גרמני, עם מפעלי שעונים שונים ונחמד מוזיאון השעונים. עיירה זו נמצאת בערך שעה אחת מדרזדן ברכבת, וחלק מהמסע יפהפה, בעקבות נהר דרך ההרים
- שוויץ הסקסונית(Sächsische Schweiz) נמצא במעלה הזרם לאורך הנהר אלבה הוא גן לאומי לטיולים רגליים טיפוס הרים
- קניגשטיין (40 ק"מ דרום-מזרחית) נמצא אחד המבצרים הגדולים והשתמרו ביותר מימי הביניים המאוחרים באירופה. ה מבצר קניגשטיין ממוקם כ -30 ק"מ מדרזדן וניתן להגיע אליו כמעט בכל אמצעי התחבורה. מומלץ מאוד גם לטיול על נהר האלבה באחד ממכשירי ההנעה ההיסטוריים של "Sächsische Dampfschifffahrt".
- יעדים נוספים
- באוצן (60 ק"מ צפונית-מזרחית), עיר עתיקה ויפה במזרח (כ- 45 דקות נסיעה ברכב באוטובאן ושעה אחת ברכבת)
- לייפציג (110 ק''מ צפונית מערבית), שעה נסיעה ברכבת ICE או ברכבת בינעירונית
- פראג (145 ק"מ דרום-מזרחית) נמצאת במרחק של כשעתיים נסיעה (חיבור רכבת יורו-סיטי לשעתיים, אוטובוסים בינעירוניים תכופים)
| מסלולים בדרזדן |
| לייפציג ← ריזה ← | פרנקפורט  דרזדן | → סוֹף |
| ברלין ← | המבורג  פראג | → רע שנדאו → פראג |