באוטזן - Bautzen

מבט מהגשר "פרידנסברוק"

באוצן (בסורבית: Budyšin) היא עיר עתיקה ב סקסוניה, גרמניה. זוהי עיר מימי הביניים ששמורה היטב והמרכז התרבותי של הקהילה הסורבית בגרמניה.

מבינה

בעוד שהתיישבות גרמנית מזרחית התקיימה במאה ה -3 לספירה ו אַרכֵיאוֹלוֹגִיָה מוצא מגורים עוד מתקופת האבן המאוחרת, התיעודים העתיקים ביותר שנכתבו בשנת 1002, כאשר המבצר הסורבי "בודוסין" הוזכר כמרכז לוסאטיה העליונה. אחד משדות הקרב בקרב המלחמה הנפוליאון בבאוצן בשנת 1813 ו מלחמת העולם השנייה קרב באוצן, העיר הייתה בתקופות שונות חלק ממנה פּוֹלִיןבוהמיה, הונגריה, סקסוניה, גֶרמָנִיָה או מזרח גרמניה.

באוצן היה ידוע לשמצה בכל רחבי מזרח גרמניה על בתי המלאכה. במהלך מלחמת העולם השנייה פעלה בבאוצן מחנה משנה של מחנה הריכוז גרוס-רוזן; ב המלחמה הקרה באירופה, באוצן הראשון היה כלא רשמי (שנשאר פעיל היום) ואילו באוצן השני הסודי כלא אסירי מצפון. מאז 1993 שימש באוצן השני כאנדרטה.

של באוצן מרכז העיר מימי הביניים מוגן על ידי חומת עיר על הסוללה התלולה לנהר שפרי. קתדרלת פטרוס הקדוש היא בניין הכנסיות ההיסטורי הבין-דתי של מזרח גרמניה; בית ההקסנהאוס (בית המכשפות, נבנה בשנת 1604) הוא בניין המגורים העתיק ביותר שהשתמר. הרייכנטורם הוא אחד המגדלים הנטויים התלולים ביותר מצפון לאלפים שעדיין היו עבירים. מפעלי המים העתיקים (נבנו בשנת 1558), אנדרטה ומוזיאון אדריכלי, היא אחת ממפעלי המים העתיקים ביותר שנמצאו במרכז אירופה. אתרים מעניינים אחרים כוללים את טירת אורטנבורג וארבעה מוזיאונים ובהם Stadtmuseum Bautzen ("מוזיאון העיר באוצן") ומוזיאון סורבישס ("המוזיאון הסורבי"), בסורבית: סרבסקי מוזיי).

להכנס

ברכבת

  • 1 תחנת הרכבת באוצן. התחנה המרכזית נמצאת במרחק הליכה ממרכז העיר ונגישה בקלות באמצעות אוטובוס או רכב. רכבות רגילות יוצאות ל דרזדן ו גורליץ. תחנת הרכבת באוצן (Q320740) בוויקינתונים תחנת הרכבת באוצן בוויקיפדיה 

במכונית

אל באוצן ניתן להגיע ללא בעיות ברכב משאר גרמניה. הוא מחובר למערכת הכבישים הגרמנית דרך הכביש המהיר A4. הדרך הטובה ביותר להגיע לשם היא מ דרזדן.

באוטובוס

פליקסבוס מציע שירות ל ברלין.

במטוס

מלבד טיסה לשדות התעופה הגדולים של דרזדן (DRS IATA), ברלין (בר IATA) או פראג (PRG IATA) יש גם שדה תעופה כללי קטן

  • 2 פלוגפלאץ באוצן. בסיס תעופה באוצן (Q1433509) בוויקינתונים 

לָנוּעַ

מפה של באוצן

הדרך הטובה ביותר להתנייד היא ברגל. מרכז העיר קומפקטי. אתה יכול גם להשתמש באוטובוס או באופניים בקלות. אם נכנסת ברכב, עדיף להחנות אותו מחוץ לחומת העיר או בשליבנשטראסה וללכת ברגל.

לִרְאוֹת

מעל לכל באוטזן ידועה במרכז העיר ההיסטורי שלה עם קו הרקיע של מגדלים מימי הביניים.

כמה דוגמאות:

  • 1 הרייכנטורם, בסוף רחוב רייכנשטראסה (בקצה המזרחי של העיר העתיקה). פתוח אפר-אוקטובר. אחד המגדלים התלולים והמעבירים עדיין מצפון לאלפים ניצב על קורנמרקט, מול ליבפראוקנקירה. Reichenturm (Q1265032) בוויקינתונים de: Reichenturm בוויקיפדיה 
  • 2 טירת אורטנבורג. טירה מהמאה העשירית בעיר העתיקה של באוצן על מישור סלעי המשקיף על נהר שפרי. אורטנבורג (Q1255971) ב- Wikidata de: Ortenburg (Bautzen) בוויקיפדיה 
  • 3 הקסנהאוס, וור דר פישרפורטה. Hexenhäusel (aka Hexenhäuschen או Hexenhäusl) הוא אחד מבנייני המגורים העתיקים ביותר בבאוצן. בית דייגים לשעבר שנבנה לפני 1604, שרד את השריפה הגדולה בשנת 1634 שגרמה נזק רב לעיר; הוא שרד גם שריפות ומלחמות שלאחר מכן. על פי הסברה המקובלת, אמרו כי הבית עמד בכל השריפות משום שהוא הוגן על ידי כישוף צועני. בניין היסטורי מובהק המתואר באופן נרחב בגלויות בסביבות 1900 ונבנה מחדש בשנת 1959/60, ויש בו רעפי גג מעץ בסגנון ישן ומרזבי עץ. Hexenhäusel (Q1616776) ב- Wikidata de: Hexenhäusel בוויקיפדיה 
  • 4 מפעל המים הישן (אלטה וסרקונסט). אנדרטה ומוזיאון אדריכלי; ציון דרך של באוצן. Alte Wasserkunst (Q436381) ב- Wikidata 
  • 5 קתדרלת סנט פיטר. בניין הכנסייה הבין-דתית ההיסטורי היחיד בגרמניה ובמזרח גרמניה. המגדל סביר, קח את הדלת בצד המערבי. קתדרלת פטרוס הקדוש (Q317346) בוויקינתונים קתדרלת סנט פיטר, באוצן בוויקיפדיה 

באוצן הוא מרכז התרבות החשוב ביותר של הסורבים, המהווים 10% מאוכלוסיית העיר. תוכלו למצוא מקומות רבים בעלי חשיבות תרבותית סורבית בעיר. כתוצאה מכך העיר משתמשת בשלטים דו לשוניים עם שמות רחובות הן בגרמנית והן בסורבית.

בנפת קליינוולקה של באוצן תוכלו לבקר במבוך הגדול ביותר של גרמניה.

  • 6 סאורייפארק קליינוולקה. Saurierpark Kleinwelka (Q1476507) ב- Wikidata 
  • 7 אנדרטת באוצן, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, פַקס: 49 3591-40475. M-Th 10: 00-16: 00, F 10: 00-20: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. כלא סטאסי לשעבר, באוצן השני, מנציח את הקורבנות הכלואים בבתי הכלא של באוצן בתנאים לא אנושיים במהלך הכיבוש הסובייטי והדיקטטורה הקומוניסטית. ראה תאי מעצר, דרך הבידוד, מגרשי התעמלות ותערוכות קבועות המתעדות את סבל הקורבנות ואת ההקשר הפוליטי וההיסטורי. סיורים מודרכים ציבוריים בחינם F 17:00, Sa Su 11:00 ו- 14:00. סיורים מודרכים אישיים € 60 (באנגלית € 70) בתיאום מראש. Gedenkstätte Bautzen (Q20828999) ב- Wikidata 
  • 8 [קישור מת]מוזיאון סורביש, אורטנבורג 3 (בטירת אורטנבורג), ☏ 49 3591-270870-0, פַקס: 49 3591-270870-13. טו-סו 10: 00-18: 00. סחר סורבי ותלבושות מסורתיות, מוסיקה ואמונה דתית, היסטוריית התיישבות ואמנות עכשווית. €2.50. מוזיאון סורבישס (Q2303149) בוויקינתונים 
  • 9 מוזיאון באוצן. Stadtmuseum Bautzen (Q1471331) ב- Wikidata (עודכן באפריל 2019)

לַעֲשׂוֹת

  • צאו לסיור בעיר או לנוח במקומות רומנטיים, היכנסו למוזיאונים (מוזיאון העיר או המוזיאון הסורבי) או צאו לקניות
  • בקר בכלא סטאזי הידוע לשמצה
  • העיר השוכנת בלב לוסאטיה העליונה ומציעה שפע של הזדמנויות לטיולים בלתי נשכחים וטיולי יום. הביוספרה משמרת את "אזור בריכת השמש העליונה והאזור" משתרעת על שטח של 21,800 דונם עם למעלה מ -240 בריכות. תוכלו לעשות טיולי יום בקלות אל הר האיים הלוזטיים העליונים.
  • עשו ספורט ימי במאגר באוצן

אירועים

ביצי פסחא סורביות

באוצן מכונה לעתים קרובות "בירת הפסחא". מנהגים סורביים וגרמנים, כולל תהלוכות מפורסמות במהלך חג הפסחא, נתקלים בעניין רב.

אירועי חג הפסחא:

  • שוק ביצי הפסחא (ביצי הפסחא הסורביות ידועים ביופיים ומיוצרים בטכניקות מיוחדות)
  • רכיבה על חג הפסחא בבאוצן ובכפרים מסביב
  • "איירשיבן"

אירועים אחרים:

  • חתונת הציפורים ("פטאצ'י קוואס", 25 בינואר)
  • בבאוצן יש תיאטרון חשוב בקיץ באוויר הפתוח
  • פסטיבל רחוב "באוצנר פרולינג"

לִקְנוֹת

  • ביצי פסחא
  • באוצ'נר סנף (חרדל) - אחת המומחיות המוכרות ביותר במזרח גרמניה. למעשה אם אנשים שומעים את באוצן, הם בדרך כלל חושבים אחד משני דברים: הידוע לשמצה סטאסי כלא - או חרדל.

לאכול

מאכלים סורביים ומסורתיים מהמטבח הגרמני-לוסי.

  • מונשוף, בורגלן 1, ☏ 49 3591 490141. מסעדה בסגנון "ימי הביניים" עם מוזיקה חיה מדי פעם. אתר בגרמנית ובאנגלית. 10-15 אירו למנה עיקרית. (עודכן ביוני 2015)
  • ווילביק, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. מסעדה סורבית עם אוכל מסורתי. 15-20 אירו למנה עיקרית. (עודכן באוקטובר 2018)

לִשְׁתוֹת

ניתן להשיג בירה באוצן רק בכמה מקומות בעיר, אך כדאי לנסות.

לִישׁוֹן

יש אכסניה במעוז הישן הזה

אכסניית הנוער נמצאת במעוזה ישנה. ישנם גם כמה חדרים במלון במעוז אחר. יש הרבה מקומות אחרים לשהות בבאוטזן.

תַקצִיב

טווח בינוני

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

לך הלאה

מדריך טיולים זה בעיר באוצן הוא שָׁמִישׁ מאמר. יש בו מידע כיצד להגיע לשם ועל מסעדות ובתי מלון. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.