Świdnica - Świdnica

Świdnica(גֶרמָנִיָת: שווידניץ) היא עיר ב פּוֹלִין בדרום מערב שלזיה תחתית. במקום ההיסטורי יש עיר עתיקה שכדאי מאוד לראות. כנסיית השלום הפרוטסטנטית הבארוקית העשויה בתים מעץ עצים היא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.

רקע כללי

שווידניצה / שווידניץ היא אחת הערים העתיקות וההיסטוריות בשלזיה התחתונה. בימי הביניים היה זה מרכז מסחר חשוב בדוכסות פיאסטה בשלזיה. היא הוזכרה לראשונה כעיירה בשנת 1243. כבר בסוף המאה ה -13 הייתה לשווידניץ זכות משלה לנענע ונענע. כיכר השוק (הטבעת) ומבשלה הראשון של בית העירייה חוזרים לתקופה זו.

לאחר חלוקת דוכסות ברסלאו, הפך שווידניץ למגורים של נסיכות ענף עצמאי בשנת 1290/91, שנקראה כתוצאה מכך דוכסות שווידניץ. בנוסף, שוידניץ היה מרכז בישול בירה כבר בתחילת המאה ה -14. בירת שווידניצר הייתה z. ב 'שירת בברסלייר רצקלר והעביר לפראג, קוץ ובודפשט. עם זאת, דוכסות שווידניץ הייתה קיימת רק 77 שנים עד שהדוכס האחרון בולקו השני נפטר ללא ילדים בשנת 1368. אחייניתו אנה פון שווידניץ הפכה למלכת בוהמיה, למלכה הרומית-גרמנית ולקיסרית האימפריה הרומית הקדושה באמצעות נישואיה לצ'ארלס הרביעי.

דוכסות שווידניץ נפלה בתורשה לכתר בוהמיה. במהלך תקופה זו השטח היה מנוהל על ידי מושלי המחוז. משנת 1522 התפשטה הרפורמציה בשווידניץ, כמעט כל כנסיות העיר הפכו לפרוטסטנטיות. עם ממלכת בוהמיה, שווידניץ השתייך גם לשליטת ההבסבורגים האוסטרים בין השנים 1526 עד 1740. באמצע המאה ה -16 הייתה שוידניץ העיר השנייה בחשיבותה בשלזיה מבחינת האוכלוסייה והחשיבות הכלכלית אחרי ורוצלב. במהלך מלחמת השלושים שנה שווידניץ נהרס ונבזז קשות, וממנו העיר התאוששה רק בקושי ואיבדה את חשיבותה בטווח הארוך. בנוסף, ההבסבורגים ביצעו קתוליזציה מחודשת משנת 1622/24, האמונה האוונגליסטית דוכאה.

עם זאת, שלום וסטפאליה בשנת 1648 אפשר לפרוטסטנטים בשלזיה לבנות מספר קטן של מקומות תפילה במספר תנאים: הם לא הורשו להיות עשויים אבן, אלא רק מחומרים מתכלים, לא להיראות כמו כנסיה אמיתית. (במיוחד לא מגדל אחד) והיה צריך להקים אותו בתוך שנה אחת בלבד. כתוצאה מכך, שלוש כנסיות השלום כביכול נבנו כמבנים מעץ עץ, חימר וקש, אחת מהם נמצאת בסווידניצה.

לאחר מלחמת שלזיה הראשונה הגיע שווידניץ - כמו רוב שלזיה - לפרוסיה בשנת 1741. רוב כנסיות העיר היו אז שוב פרוטסטנטיות. פרידריך הגדול העיר התרחבה למבצר. במהלך מלחמת שבע השנים (1756–63), על שווידניץ התמודדה קשה בין פרוסיה לאוסטריה והחליפה ידיים מספר פעמים, פרוסיה ניצחה לבסוף.

שווידניץ חווה פריחה מחודשת בזמן התיעוש במאה ה -19. בשנת 1844 קיבלה העיר חיבור רכבת. כאן התיישבו מפעלים לרהיטים וצעצועים וכן חברות מתעשיית המכונות, החשמל והרדיו. זה העניק לעיר רמת רווחה שניתן לראות עד היום בבתי העיר המרהיבים הרבים ובבניינים העירוניים הייצוגיים בסגנון וילהלמיני. הביצורים העירוניים הושמדו בשנת 1867 והוחלפו בטבעת טיילת עם שטחים ירוקים.

לאחר 1945 גורשה האוכלוסייה הגרמנית כמעט לחלוטין. חלק מהתושבים הפולנים החדשים נעקרו מהאזורים במזרח פולין שסופחו על ידי ברית המועצות. בתקופה הסוציאליסטית נבנתה אחוזת דיור גדולה טרומית בפאתי העיר. במרכז, לעומת זאת, נשמר בעיקר נוף העיר ההיסטורי; גם אם מצב השימור של מבנים ישנים רבים אינו הטוב ביותר.

כנראה האישיות המוכרת ביותר משווידניץ הייתה טייס הקרב מנפרד פון ריכטהופן (1892–1918), נקרא "הברון האדום". משפחתו עברה לכאן כשהיה בן 9. לוח מנציח אותו על בניין המגורים בסיקורסקייגו 19. שוידניצר חשוב אחר הוא או היה הרופא אלברט נייזר (1855–1916; מגלה מחולל הזיבה), פוליטיקאי CDU מנפרד קנתר (* 1939; שר הפנים הפדרלי לשעבר) והסוציולוג התרבותי הנינג אייכברג (1942–2017).

להגיע לשם

במטוס

שדה התעופה הבינלאומי הקרוב ביותר נמצא במרחק של 50 ק"מ משם 51.10277777777816.885833333333שדה התעופה ורוצלב ניקולאוס קופרניקוס(IATA: WRO).

ברכבת

ב 50.841116.4821 תחנת הרכבת Świdnica Miasto רכבות אזוריות של התחנה שמונה פעמים ביום לכל כיוון קולג'ה דולנוסלסקיה (KD) על הקו לגניקה–Kamieniec Ząbkowicki–קלודזקו. הנסיעה מלגניקה אורכת 1:15 שעות, מקלודצקו בסביבות שעה וחצי. ישנם גם שישה חיבורים ישירים אל / מכל יום ורוצלב (זמן נסיעה שעה).

למרחק של 10 ק"מ יש מספר גדול יותר של חיבורים 50.912216.42922 Jaworzyna Śląska ב, שנמצא על ורוצלב בתדירות גבוהה יותר -וולבז'יך–ג'לניה גורה וכאן גם נעצרות הבין עירוניות. מ- Jaworzyna Śląska תוכלו - אם אין רכבת מקשרת מתאימה - לקחת מונית או מיניבוס (ניתן למצוא את שניהם מול תחנת הרכבת) לווידניצה.

מדרזדן / גורליץ תוכלו לעבור בלגניצה לווידניצה, מברלין / קוטבוס או וינה עם שינוי בוורוצלב.

באוטובוס

PKS Świdnica מציע כמה חיבורים ליום עם ורוצלב, כן, לגניקה, סטרזגום, ולברזיץ '. פעם בשבוע יש גם חיבור אוטובוס ישיר עם קרקוב ו תנוחות.

ברחוב

Idwidnica נמצאת על כביש תא המטען מפותח למדי בין ברסלאו (ורוצלב) לוולבז'יץ '.

מגיעים מברלין / קוטבוס או דרזדן / גורליץ, תוכלו לקחת את הכביש המהיר A4 לכיוון ברסלאו עד לצומת בודז'ישוב נהיגה. אז עדיין יש 33 ק"מ בכבישים המחוזיים 345, 374 ו -382 דרך Strzegom. Świdnica אינה מסומנת ביציאה מהכביש המהיר, ולכן מומלץ כאן למפות ומערכות ניווט טובות.

ניידות

בסווידניצה כל המראות נמצאים במרחק הליכה. ישנם גם כמה קווי אוטובוסים בתוך העיר וכמה קישורי אוטובוס עם כפרים שכנים. כרטיס לנסיעה בתוך העיר עולה 2 זל.

אטרקציות תיירותיות

סבידניקה הייתה אחת הערים החשובות ביותר בשלזיה בימי הביניים ובתקופה המודרנית המוקדמת, כפי שמעידים כנסיות גותיות רבות ובתי עירוני בארוק סביב כיכר השוק.

כנסיות

• 50.841116.49191  קתדרלת סנט סטניסלוס וונצלאוס (קטדרה św. Stanisława i św. ואצלאווה), פל 'יאנה פאוולה השנייה. טל ': 48 (0)74 852-27-29. .כנסיית הקהילה הגותית של העיר הועלה למעמד של קתדרלה של כנסיית esewidnica בשנת 2004. הוא נבנה במאה ה -14 כששוידניץ הייתה עדיין בירת הדוכסות שלה. ראוי לציון במיוחד הוא המגדל בגובה 103 מטר, אחד ממגדלי הכנסיות הגבוהים ביותר בפולין (רק לאחרונה עלו עליו מגדלי הכנסיות בסטטין ובסטארי ליכן). גם פנים הבארוק נהדר מאוד, כולל הציור מותו של ואצלב הקדוש מאת צייר הבארוק מייקל וילמן.שינוי אחרון: לא צוין

• 50.8462516.491638892  כנסיית השלום האוונגליסטית לשילוש הקדוש (Kościół Pokoju pw.Świętej Trójcy), פלאק פוקוג'ו 6. טל ': 48 74 852 28 14. .אחת משתי כנסיות השלום המשומרות בשלזיה. כוויתור של הקיסר (הקתולי) פרדיננד השלישי. לאחר שלום וסטפאליה בשנת 1648, הורשו הפרוטסטנטים בשלזיה לבנות שלושה בתי תפילה, שלא היו עשויים אבן, אלא רק מחומרים מתכלים (עץ, חימר וקש) ולא הורשו להיראות כמו "אמיתי "הכנסייה, מחוץ ובתוך חומות העיר הייתה צריכה להסתיים שנה אחת. עם זאת, מאחר והפרוטסטנטים השלזיים היו רבים וחלקם היו עשירים למדי, הכנסייה הגדולה ביותר בעץ עץ נבנתה בין השנים 1656-1657. החוץ מבחוץ כמעט לא נראה כמו כנסיה נוצרית טיפוסית, אלא יותר כמו אורווה גדולה במיוחד או בית עץ גדול מאוד, אך החלק הפנימי מעוצב להפליא בסגנון הבארוק, עם קופסאות בלעדיות למשפחות האצילים, קמרונות תקרה צבועים איבר גדול. במקור, גם מגדלים ופעמונים נאסרו, אך דרישה זו הוקלה על ידי אמנת אלטרנשטט בשנת 1707, כך שנוסף אז מגדל פעמונים. יחד עם "אחותה" ב כן פרידנסקירשה הייתה אתר מורשת עולמית של אונסק"ו מאז 2001.פתוח: אפריל - אוקטובר: שני-שבת 9: 00-18: 00, ראשון 12: 00-18: 00; נובמבר-מרץ: שני-שבת 9: 00-15: 00, ראשון 12-3: 00.שינוי אחרון: לא צוין

• פרידנסקירצ'ה מוקפת באזור מוקף חומות, הנקרא פרידנפלאץ (פלאק פוקוג'ו), "מובלעת לותרנית" או "זווית בארוק". אלה כוללים את בית המלאכה לשעבר (כיום המכון האוונגלי של שלזיה התחתית), בית הספר לדקדוקים פרוטסטנטי לשעבר, בית הפעמון, בית המשמר ובית הקברות הפרוטסטנטי.

• 50.84116.49423  כנסיית הצלב הקדוש (Kościół Świętego Krzyża), ul. Westerplatte. .כנסיית הקהילה הקתולית, שייכת למתחם המנזר של Kreuzherren. התחיל במאה ה -13; נבנה מחדש לאחר שריפה גדולה בשנת 1712; עוצב מחדש באופן מהותי בין השנים 1865-1868, וכעת יש לו חזית קלאסית.שינוי אחרון: לא צוין

בניינים

• 50.84267516.4870472222224  בית העירייה (רטוש), Rynek 37 / ul. Wewnętrzna 2. .נבנה 1329–36, במקור גותי. זה נבנה מחדש בכבדות ועוצב מחדש בשנים 1717-20 ומאז נראה בעל בארוק. מגדל העירייה (wieża ratuszowa) ניתן לטפס.פתוח: שלישי-ראשון בין השעות 10: 00-18: 00.מחיר: מגדל עלייה 2 זל, ילדים 1 זל.שינוי אחרון: לא צוין

• שרידים של מבצר מתקופת פרידריך הגדול (Twierdza Świdnica). .מבצר שווידניץ נבנה בשנים 1747-53 לאחר שלזיה הגיעה לפרוסיה. זה היה צריך להוכיח את עצמו שוב ושוב במלחמת שבע השנים. היא הושמדה בשנת 1866/67 והוחלפה בטבעת שטחים ירוקים. במקומות מסוימים, עם זאת, עדיין ניתן לראות שרידים של המבצרים הקודמים וחומות המבצר.שינוי אחרון: לא צוין

• 50.84872516.4762045  הבית של ריכטופן, ul.Władysława Sikorskiego 19. מלבד לוח זיכרון, שום דבר לא מזכיר את "הברון האדום", שגדל כאן מגיל 9 (אין מוזיאון וכדומה). למרבה הצער, הווילה אינה במצב שימור טוב במיוחד.שינוי אחרון: מרץ. 2019

אנדרטאות

• 50.8429583316.486656  אנדרטת מריה קוניץ, רינק (מול מוזיאון הסוחרים). .לזכר האסטרונומית מריה קוניץ (1610–1664), שבילתה את נעוריה בשווידניץ. קוניץ דיבר בשבע שפות, כתב שירה, היה מוזיקלי. עם זאת, היא התעניינה במיוחד במסלולי כוכבי הלכת, שם פיתחה שיטות חישוב חלוציות. פסל הברונזה מראה את דמותו של האסטרונום היושב על ספסל, עבודתה החשובה ביותר ביד אחת אוראניה פרופיטיה ("אורניה המוצלחת" - המוזה של האסטרונומיה), באחרת כדור תותח (מכשיר אסטרונומי לייצוג תנועת גרמי השמים).שינוי אחרון: לא צוין

מוזיאונים

• 50.8428716.4868797  מוזיאון הסוחר (מוזיאון דומנגו קופיקטווה), רינק 37 (בבניין העירייה). טל ': 48 (0)74 852-12-91. .מוזיאון לתולדות הסוחרים. חדרי תערוכות במערכת הסוחרים הישנה (מאזניים ישנים, קופות רושמות, שלטי חברה, אריזות, מתקני מסעדה, חנות מכולת ובית מרקחת), משקלים ומדדים ישנים, ההיסטוריה של שווידניצה (באולם המועצה הגותי ז"ל) וכן מדע וחינוך.פתוח: מאי - ספטמבר: שלישי-שישי בין השעות 10: 00-17: 00, שבת א 'בין השעות 11: 00-17: 00; אוקטובר-אפריל: שלישי-שישי בין השעות 10: 00-16: 00, שבת א 'בין השעות 11: 00-17: 00.מחיר: כניסה 6 זול, מופחת 4 זול, חינם בימי שישי.שינוי אחרון: לא צוין

• 50.82583316.4583338  מוזיאון הנשק והצבא (מוזאום ברוני אי מיליטריוב), ויטושוב דולני 7 א (3 ק"מ דרומית-מערבית למרכז העיר). טל ': 48 791 376 320. .אוסף כלי נשק ומיליטריה, בעיקר מהמאות ה -19 וה -20.פתוח: מדי יום בין השעות 10: 00-18: 00.מחיר: כניסה 3 zł, מופחת 2 zł.שינוי אחרון: לא צוין

רחובות וכיכרות

• 50.84548516.488269  Plac Świętej Malgorzaty (מרגרטנפלאץ). שטח נדיב דמוי פארק. באמצע יש מזרקה. חלק מהכיכר עדיין מרופדת בבנייני מגורים ומסחר אלגנטיים מהמאה ה -19, ובחלקם מבנים חדשים משנות ה -60 וה -70.שינוי אחרון: לא צוין

פארקים

מרכז העיר מוקף בחגורת פארקים ושטחים ירוקים שנוצרו במאה ה -19 במקום המבצר שנהרס:

• 50.8372416.4886110 פארק סנטרלני (בין מקום לודובי, אול. פיוניירוב זימי שווידניצקי ואול. סלנסקה)
• 50.8375216.4846611 חנה ב. יאנה קספרוביצה או פארק פיוניירוב (בין רומאלדה טראוגוטה, ספריזימז'נקוב ופיוניירוב זימי שווידניצקי)
• 50.8406216.4769112 פארק מלודז'יז'ובי (ממערב לתחנת הרכבת, מצפון לרחוב ארמי קרייובוי)
• 50.8483716.47976513 חנה ב. ג'נראלה סיקורסקייגו (ב- ul.Władysława Sikorskiego)
• 50.848416.4895114 פארק אולנוב (צפונית לכנסיית השלום, בין ul.Łukasińskiego לבין ul. Parkowa)

פעילויות

טיולים רגליים, אופניים וספורט חורף בדרום סודטים.

לִקְנוֹת

יש סופרמרקטים גדולים וחנויות אמא ופופ קטנות בכפר.

מִטְבָּח

• 50.8426216.486491  רינק 43, Rynek 43, 58-100 Świdnica (ממוקם ממש בעיר העתיקה). טל ': 48 74 856-8419..המסעדה, הממוקמת במרכז העיר העתיקה, מציעה מנות מקוריות עם שילובים יוצאי דופן של טעמים וניחוחות מאז 2011. חצר פנימית נחמדה מאוד עם נוף למגדל העירייה מזמינה אתכם להתעכב, במיוחד בקיץ. תפריט משתנה עם התמחויות אזוריות רבות, כולל גולאש חזיר בר, מרק קרפיון זיסטרנסינר, שטרודל עם פודינג שחור אזורי על סלט. במהלך השבוע תפריט טעימות עם שלוש מנות במחיר 43 ז"ל.מאפיין: מטבח אזורי.אמצעי תשלום מקובלים: ללא תשלום בכרטיס.שינוי אחרון: לא צוין
  url בפייסבוק בשימוש

• 50.8394316.486722  ויז'ה, Nauczycielska 3, 58-100 Świdnica (5 דקות הליכה מהעיר העתיקה). נייד: 48 537 857 160, אימייל: [email protected]..מסעדת Wieża (המגדל) היא מסעדה משפחתית השוכנת במגדל מים ישן משנת 1876, שהמטבח שלה בהשראת הצבעים, הטעמים והאווירה של נאפולי.פתוח: א'-ה '. 12: 00-22: 00, שישי-שבת 12: 00-23: 00.שינוי אחרון: אפריל 2021
  url בפייסבוק בשימוש

• 50.8466916.498153  קרצמה זגלובה, ורוצלבסקה 46, 58-100 שווידניצה. טל ': 48 74 851 22 36, אימייל: [email protected]..מסעדה פולנית ותיקה בסגנון פונדק פולני. מטבח פולני מסורתי, מומחיות כולל אווז ממולא בפטריות עם ערער קוריטקו זגלובי (שלושה סוגי בשר שונים המוגשים על קרש).פתוח: שני-ראשון. 12: 00-22: 00.שינוי אחרון: אפריל 2021
  url בפייסבוק בשימוש

• 50.84555816.4917854  7 ניבו, פלאק פוקוג'ו 7 (ליד הכניסה לשטח פרידנסקירשה). טל ': 48 534 065 609..בית קפה חמוד ונעים מאוד בבית השומר לשעבר (שם לשעבר Baroccafe). מבחר גדול של התמחויות קפה ושוקולד, עוגות תוצרת בית (למשל. סזרלוטקהעוגת תפוחים), התמחויות קטנות של אוכל איטי של יצרנים מקומיים, גם חטיפים דשנים ואפשרויות צהריים, בירות מהאזור, יין חם בחורף. בקיץ, גן אידילי לישיבה בחוץ.פתוח: מדי יום בין השעות 10: 00-20: 00.שינוי אחרון: אפריל 2021
  url בפייסבוק בשימוש

חיי לילה

חיי הלילה מרוכזים בעיר העתיקה.

דִיוּר

• 50.84474816.486871  מלון פאדו, מארי קונופניקצ'י 6, 58-100 שווידניצה. טל ': 48 74 666 63 70, אימייל: [email protected]..מלון משפחתי קטן עם 25 חדרים. מסעדת Fado i Wino משלבת את טעמי חצי האי האיברי ושלזיה התחתית. אזור כנסים ואזור הרפיה בספא ובריאות.שינוי אחרון: אפריל 2021
  url בפייסבוק בשימוש

• 50.8473816.4777932  מלון רד ברון, Lwa Tołstoja 2, 58-100 Świdnica. טל ': 48 74 856 48 00, אימייל: [email protected]..מלון ארבעה כוכבים עם מסעדה צמודה בוילה משוחזרת ממוקם בחגורה הירוקה צפונית מערבית למרכז העיר, 200 מטרים מבית ההורים של "הברון האדום" מנפרד פון ריכטהופן. סה"כ 30 חדרים בקטגוריות שונות, אזור כנסים.שינוי אחרון: אפריל 2021
  url בפייסבוק בשימוש
• 50.8459516.490823  Barokowy Zakątek, פלאק פוקוג'ו 6, 58-100 Świdnica. טל ': 48 734 150 059, אימייל: [email protected]..ממש ליד פרידנסקירשה, שנמצא באחד הבניינים ההיסטוריים - בית הספר התיכון הפרוטסטנטי לשעבר משנת 1708 - נבנה בית הארחה ייחודי. התפאורה והעיטור ההיסטוריים מעניקים לו אווירה ייחודית. שישה חדרי אירוח נעימים.שינוי אחרון: לא צוין
  url בפייסבוק בשימוש
• 50.8851916.559154  פאלאץ 'גרושוב (טירת בירקהולץ), גרושוב 10, 58-124 מרצינוביץ. טל ': 48 601 899-477, אימייל: [email protected]..ממש מחוץ לשערי העיר, בכפר קטן, יש בית מגורים מיוחד. בית האחוזה המשופץ משנת 1830 מציע 12 חדרי אירוח, חלקם עם ריהוט עתיק וכיריים אריחים ישנים. אם אתה רוצה לסגת מהסביבה הקדחתנית לשעה נינוחה ולהרגיש את ההילה של תקופות עברו, זה המקום האידיאלי עבורה.שינוי אחרון: לא צוין
  url בפייסבוק בשימוש

טיולים

• בית חולים / סנטוריום ישן ומרשים במוקרשוב (9 ק"מ מערבה)
• Iewiebodzice (פרייבורג בשלזיה; 13 ק"מ מערבה) - עיר היסטורית עם שרידי ביצורי העיר מימי הביניים, בית עירייה קלאסיציסטי מוקדם, כנסיית הקהילה של סנט ניקולס, בניין תחנת רכבת היסטורית משוחזר
• 50.7473333316.4171666715 טירת גרודנו (Kynsburg) בשעה בולקוב, הריסות טירה על ראש הגבעה מהמאה ה -13 (14 ק"מ דרום-מערב)
• Dzierżoniów (רייכנבאך; 17 ק"מ דרום-מזרחית, 20 דקות נסיעה ברכבת) - שווה לראות את העיר העתיקה עם כנסיית סנט ג'ורג 'הגותית, סנט קלאסית
• וולבז'יך (וולדנבורג; 22 ק"מ מערבה) - טירת פירסטנשטיין, פלמנגרטן, מוזיאון חרסינה וכרייה
• מערכות מנהרות של פרויקט "ענק" בְּ- וולים - במהלך מלחמת העולם השנייה היו הנאצים מערכות מנהרות מסועפות בהרחבה בהרי הינשוף; ככל הנראה אלה היו אמורים לשמש כמקומות אלטרנטיביים בטוחים עבור מטה פיהרר, פיקוד עליון של הצבא וחיל האוויר, שר החוץ של הרייך ורייכספירר אס אס. 20,000 אסירים ממחנה הריכוז גרוס-רוזן שימשו לבנייתו, 5,000 מתו בתהליך. בפרט, המנהרות על 50.695616.409816 וולפסברג (ולודארץ; 23 ק"מ דרומית לווידניצה) 50.677516.419717 עיר מחתרתית אוסובקה (שיכור הגובה; 29 ק"מ דרומה)
• 50.99819916.277718 אנדרטת מחנה הריכוז גרוס-רוזן, בשעה Strzegom (27 ק"מ צפונית מערבית)
• כן (Jauer; 33 ק"מ צפונית מערבית, 45 דקות ברכבת) - השנייה משתי כנסיות השלום השלזיות
• ורוצלב (55 ק"מ צפונית-מזרחית; שעה ברכבת) - בירת שלזיה התחתית, עיר מעניינת מאוד עם הצעה תרבותית עשירה

סִפְרוּת

ראה גם מאמר פּוֹלִין.

קישורי אינטרנט

• http://www.um.swidnica.pl - האתר הרשמי של Świdnica