אסונציון - Asunción

אסוניון היא הבירה והעיר הגדולה ביותר ב פרגוואי. בניגוד לבירות אחרות של דרום אמריקה כמו בואנוס איירס, קיטו אוֹ לימה, Asunción מחוץ לדרך המכה מכיוון שחסרים בה אטרקציות תיירותיות ידועות. עם זאת, מספר המבקרים נמצא במגמת עלייה ומי שיבקר בבירת פרגוואי יגלה עיר אמריקאית לטינית אותנטית שהצליחה לשמור על אווירה שקטה ולשמור על מראות ומונומנטים מעניינים של ההיסטוריה העשירה והעבר הקולוניאלי שלה. אסונסיון היא בכל זאת עיר משגשגת עם פעילות מסחרית חשובה, סצנה תרבותית עשירה עם מוזיאונים מעניינים, תיאטראות וגלריות אמנות, חיי לילה פעילים וכמה מלונות ומסעדות מצוינים.

מבינה

עצי לפצ'ו ורודים פורחים

במטרופולין אסונסיון מתגוררים 2.2 מיליון מתושבי פרגוואי 6.9 מיליון. זו עיר קוסמופוליטית וצעירה מבחינה דמוגרפית עם 65% מתושביה מתחת לגיל 30.

ציוני דרך ומבנים היסטוריים רבים במרכז העיר העתיקה קיבלו את תפארתם בעבר בזכות חגיגות העצמאות הדו-שנתית של פרגוואי שהתקיימו במהלך שנת 2011 ודרשו עבודות שיקום רבות ברחבי העיר. בשנת 2012 טיילת חדשה לצד הנהר (קוסטנרה) נפתח לאורך מפרץ אסוניון אשר הוסיף מקום נחוץ מאוד לריצה, הליכה ובילוי משפחתי. מסביב לשדרות העצים בעיר, פארקים קטנים וכיכרות מוצלות מפרקים את מערכת הרשת הנוקשה של הרחובות באזור מרכז העיר. מיולי עד ספטמבר העיר כולה ספוגה בצבע הפריחה הוורודה והצהובה של לפצ'ו עצים הגדלים בכל מקום.

הִיסטוֹרִיָה

Asunción הוקם בשנת 1537 על ידי חואן דה סלאזאר אי אספינוזה, ספרדי וחבר במשלחת פדרו דה מנדוזה, שהייתה אמורה ליישב את אגן ריו דה לה פלאטה, ב -15 באוגוסט יום חג ההנחה של מריה, כלומר מדוע נקרא כך. זהו היישוב הארוך ביותר המאוכלס ברציפות באגן ריו דה לה פלטה ובתקופה הקולוניאלית המוקדמת הוא נקרא מאדרה דה סיודאדס (אם לערים) מכיוון שמכאן יצאו משלחות רבות ומיסיונרים למושבות באזור שהקימו יישובים רבים אחרים כמו קוריינטס, סנטה פה, בואנוס איירס וסנטה קרוז דה לה סיירה. Asunción הוקמה על הגדה המזרחית של מפרץ רגוע בנהר פרגוואי, והפכה אותו לתצפית טובה. בשנת 1541 הראשון קבילדו (מועצת העיר) הוקמה והפכה את אסונציון ממבצר צבאי לעיירה אזרחית עם ממשלה מקומית.

הנשיא הראשון לאחר העצמאות, חוסה גספר רודריגס דה פרנסיה, ששלט בפרגוואי בין השנים 1814 עד 1840, החל לשים קצת תכנון ערים. תחת יורשו, קרלוס אנטוניו לופז, נחנכה הרכבת וחלק מהמבנים היפים מהמאה ה -19 עלו. הנשיא הבא, מריסקאל פרנסיסקו סולאנו לופז, בתקופה הקצרה לפני שפתח למלחמתו האסוןית של הברית המשולשת, בנה את הגדולים ביותר בבנייני העיר, בית מגורים משלו, הידוע כיום בשם פאלאסיו דה לופז. מרכז העיר הוא עדות ישנה לאידיאלים היסטוריים מהמאה ה -19, עם שמות המשקפים גיבורים וקרבות מקומיים. במהלך מלחמת צ'אקו נגד בוליביה בשנים 1932-35 מאולתרו מבנים רבים בעיר כבית חולים וצריפים צבאיים.

מאז שנות השבעים והשמונים של המאה העשרים הגירה פנימית מהאזור הכפרי לאסוניון הפכה את העיר לגדול בגודלה ובאוכלוסיה עד שהפכה להתפשטות עירונית מתמשכת הכוללת יותר מתריסר ערים שונות המהוות את אזור המטרו גדול יותר. המעניין ביותר עבור תיירים לבקר בהם הם Luque, San Lorenzo, Capiatá, Itauguá ו- Villa Hayes.

היום הנוכחי

כיום אסונציון היא עיר שוקקת וכאוטית עם כ 600,000 תושבים בתחומי העיר שלה, וכ -2.5 מיליון אנשים באזור המטרו שלה. עם זאת, מאחורי הבניינים הזגוגיים הגבוהים החדשים, המטה הארגוני ומרכזי הקניות, אסונציון שומר על אווירה נינוחה. בביקור בעיר יהיה שילוב של שלושה סגנונות אדריכליים שונים: סגנון קולוניאלי (קיים בבתים ובבניינים העתיקים ביותר במרכז העיר); מבני ציבור ואחוזות איטלקיות (עם גנים יפים) ואדריכלות מודרנית באמריקה הלטינית (כולל מרכזי קניות גדולים ליד בתי מגורים).

התיירות הפכה חשובה עבור אסונציון והיא ניכרת במיוחד בשכונות העסקים ובשכונות וילה מורה, שם הצמיחה הכלכלית הביאה לשפע של מלונות וחנויות חדשות, כמו גם ברים ומסעדות חדשניים. רוב המבקרים הם אנשי עסקים של מדינות אמריקה הלטינית השכנות ומסיירי יום מארגנטינה. הם באים ליהנות ממחירים נמוכים כמעט בכל הסחורות והשירותים החל מארוחות מסעדה וכלה באלקטרוניקה ואפילו בצמיגי מכוניות.

מידע על מבקרים

  • 1 סנטור (המועצה הארצית לתיירות), פלמה 468, ☏ 595 21 441530, ללא תשלום: 0800 113030, פַקס: 595 21 491230. המשרד הלאומי למידע לתיירים הראשי התקשר גם טוריסטה רוגה (בית מבקרים). יש בו מרכז מידע למבקרים ואולם תצוגה למכירה של אומנויות מסורתיות, מלאכת יד וספרים. דוכן מידע נוסף בשדה התעופה הבינלאומי סילביו פטירוסי. 
  • 2 Centro de Información Turística (מרכז מידע לתיירים), אבנידה קוסטנרה. לשכת התיירות העירונית על טיילת הנהר. 

אַקלִים

אסוניון
תרשים אקלים (הסבר)
יFMאMייאסאונד
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° C
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל במ"מ
ממוצע טמפרטורות גבוה ונמוך ומשקעים ממוצעים מוויקיפדיה
גיור קיסרי
יFMאMייאסאונד
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
ממוצע מקסימלי ודקות טמפרטורות ב ° F
מִשׁקָעשֶׁלֶג סך הכל בסנטימטרים

אסונציון נמצאת דרומית לטרופית של גדי, כך שהאקלים הוא סובטרופי. פירוש הדבר שמזג אוויר חם במיוחד בקיץ הדרום אמריקאי (חורף בחצי הכדור הצפוני). בין נובמבר למרץ הטמפרטורה יכולה לטפס בעקביות מעל 38 מעלות צלזיוס (100 מעלות צלזיוס) והלחות יכולה להיות גבוהה ולא נוחה. עם זאת, מזג האוויר משתנה לעתים קרובות משבוע לשבוע. כשהשמש זורחת אתה אופה וזה יכול להיות יבש מאוד כשהגשמים ממתינים רק כמה ימים. הגשמים עלולים להיות כבדים ולגרום לטמפרטורה לרדת בהדרגה. ואז העננים בונים וזה נהיה קר.

דבר

העיר, כארץ כולה, היא דו לשונית רשמית, כאשר 79% מהאנשים דוברים ספרדית כשפתם הראשונה, ול -20% יש את גוארני כלשונם הראשונה. אנגלית אינה מדוברת באופן נרחב מחוץ למלונות ומפעילי תיירות, כך שללא ביטויים בסיסיים בספרדית יתכן שיהיה קשה להסתדר. תחבורה ציבורית, שלטי רחוב וכל איתות הכביש הם בספרדית. לאנשי עסקים ולדורות הצעירים יש כמה ידע באנגלית. למרות שהמקומיים יעריכו מאמץ לומר כמה מילים בספרדית, הם ינסו לתקשר באנגלית אם הם יכולים. ברוב המסעדות יש תפריטים ספרדית בלבד והמלצרים מדברים לעיתים נדירות בשפה אחרת מאשר ספרדית או גוארני.

להכנס

במטוס

נמל התעופה הבינלאומי סילביו פטרוסי

טיסות בינלאומיות זמינים ל אֵירוֹפָּה (מדריד עם אייר אירופה); ל ארגנטינה(בואנוס איירס עם Aerolíneas Argentinas, LATAM ו- Paranair, ו- קורדובה עם אייר אירופה); ל בְּרָזִיל(סאו פאולו-גוארולוס עם LATAM, Gol ו- Paranair; ל אורוגוואי(מונטווידאו עם Paranair); ל צ'ילה(סנטיאגו עם LATAM); ל בוליביה(סנטה קרוז דה לה סיירה עם Amaszonas); ל פרו(לימה עם LATAM); ל קולומביה(בוגוטה עם אביאנקה); ל פנמה(העיר פנמה עם קופה איירליינס); ול ארצות הברית(מיאמי עם חברת התעופה המזרחית).

טיסות פנים זמינים ל סיודד דל אסטה עם פארנאיר וסול דל פרגוואי; ל Encarnación ו פדרו חואן קבאלרו עם סול דל פרגוואי; ול קונספיון, Vallemí, פוארטה אולימפו ו באהיה נגרה עם Setam.

תחבורה קרקעית משדה התעופה למרכז העיר אורכת 30-45 דקות במונית, והיא גובה מחיר קבוע של כ- 25 דולר ארה"ב. יש תחנת אוטובוס 200 מ 'מחוץ לטרמינל שדה התעופה, בה תוכלו לתפוס אוטובוס עירוני 30-A שייקח אתכם לעיר תוך שעה אחת והמחיר הוא GS.3,300. אין שלטים המפנים את הדרך אל התחנה, אלא פשוט צאו מהטרמינל ופנו ימינה. אוטובוסים מקומיים אינם מתאימים לנשיאת מזוודות גדולות, והם אינם פועלים בשעות הלילה משעה 23:00 עד 05:00 כאשר טיסות רבות מגיעות ויוצאות. ניתן לשכור רכב בשדה התעופה ולחברות רבות יש משרדים בקומת ההגעה. לחלק מהמלונות הגדולים יש גם מיניבוסים פרטיים משלהם.

באוטובוס

ה 2 טרמינל דה אומניבוס דה אסוניון (מסוף האוטובוסים) נמצא כ -5 ק"מ (3 מייל) מדרום-מזרח למרכז העיר, אז קחו מונית או אוטובוס (אוטובוסים עירוניים מס '8, מספר 38, בין רבים אחרים) סעו למרכז העיר. הטרמינל נמצא בצומת של שתי שדרות עיר מרכזיות. שדרת אבנידה פרננדו דה לה מורה מול מסוף האוטובוסים מובילה מערבה למרכז העיר. אבנידה רפובליקה ארגנטינה בצד הטרמינל הולכת צפונה לווילה מורה, כרמליטאס, רובע העסקים ושדה התעופה.

משרדי כרטיסים לכל חברות האוטובוסים נמצאים בתוך הטרמינל בקומה הראשונה. אפשר גם לקנות כרטיסים לכמה יעדים לאומיים למרחקים ארוכים ויעדים בינלאומיים בסוכנויות הנסיעות ובאינטרנט באתר חברת האוטובוסים המתאים.

בדרך כלל ישנם שני סוגים של שירותי אוטובוסים לערים הגדולות בפרגוואי: común ו דירקטו. הראשונים אמנם זולים יותר, אך הם עוצרים בכל עיירה או תחנת אוטובוס בדרך לאסוף ולהוריד נוסעים ולקחת זמן רב יותר דירקטו אשר פועלות ישירות או עם פחות או ללא עצירות כדי להגיע ליעדן בפחות זמן. דירקטו אוטובוסים הם פחות שכיחים שיש להם רק כמה שירותים ביום בדרך כלל בחצות או מוקדם בבוקר או אחר הצהריים המאוחרים.

אם זמן הוא נושא וכסף לא, זה חכם לבזבז תוספת על מנת לקבל שירות טוב יותר (למשל האוטובוס GS.70,000 לסיודד דל אסטה לוקח 2-3 שעות פחות משירותי GS.40,000). אוכל ושתייה מוגשים לעיתים קרובות בשירותים היקרים יותר למרחקים ארוכים, וכמעט כולם יעצרו בדרך כדי לאפשר למישהו שמוכר צ'יפה וקוקידו.

אוטובוסים בינלאומיים

ישנם מספר קשרים בין אסונציון לארגנטינה, ברזיל, אורוגוואי, בוליביה, צ'ילה ופרו.

  1. אוטובוס ישיר: 12:30; 350 דולר ארה"ב; שעתיים
  2. החלפת אוטובוס בגבול (זול ומהיר יותר):
  • קח אוטובוס מפורמוסה לגבול (סן איגנסיו דה לויולה גשר בינלאומי): 07:30, 10:00, 12:20, 15:45, 19:15, 22:10 - 150 דולר ארה"ב - 1.5 שעות.
  • לחצות את הגבול. אל תשנה כסף כאשר הספקים עומדים ממש ליד בקרת הגבולות, שערם הוא בערך 10% מהשער החליפי / בין בנקאי בפועל. יש 1 המרת כספים רשמית כמה מאות מטרים רחוק יותר. חזור לבניין בקרת הגבולות. האוטובוס לאסוניון יוצא ישירות 3 ליד הבניין הזה.
  • קח את האוטובוס מבניין הגבול למסוף האוטובוסים אסונציון (רד מוקדם בהתאם למקום הלינה שלך): כל שעה בערך - GS.6,000 - 30-45 דקות.
  • (שימו לב שחלק מהאוטובוסים מפורמוסה פשוט נוסעים אל 4 מסוף האוטובוסים קלורינדה (ארגנטינה) ללא עצירה בגשר הבינלאומי לויולה, ואחרים נוסעים ללויולה, כולל קלורינדה. אבל יש גם הולך רגל מעבר לנהר אל נאנאווה (פרגוואי) ישירות ממרכז קלורינדה ליד מסוף האוטובוסים. הפורמליות צריכות להיות דומות כפי שהוסבר זה עתה. תחנת האוטובוס בצד הפרגוואי נותרה 100 מ 'לאחר המעבר.)
  • סנטה קרוז דה לה סיירה (בוליביה) - אוטובוס אחד יומי שיוצא מאסונציון בלילה - כלומר אתה מפסיד את כל הנופים של צ'אקו. האוטובוס איטי ביותר ומחסומים בדרכים בצד הבוליביאני של הגבול עלולים לגרום לזמן הנסיעה שלך להכפיל. הנסיעה אורכת 21-24 שעות ומחירה 40-60 דולר ארה"ב. קחו בחשבון שטיסה עשויה להיות יקרה יותר בשוליים, תלוי במועד ההזמנה. כל יציאה או עלייה ביניים (כמו מריסקאל אסטיגריביה אוֹ וילמונטס) ככל הנראה יעלה זהה לנסיעה המלאה. אבל אם העצבים שלך חזקים, תקטין את המחיר בהתמקחות ישירות עם נהג האוטובוס.

במכונית

אסונציון מחוברת היטב לכל הערים הגדולות בפרגוואי; יתר על כן, כבירה, זוהי התחלה והסוף של הכבישים הראשיים במדינה. כביש 1 עובר דרום-מזרח לאורך 362 ק"מ (225 מייל) עד ​​אנקרנאסיון. כביש 2 (שהופך לכביש 7 בקורונל עובדיה) עובר מזרחה 325 ק"מ (202 מייל) לסיודד דל אסטה. כביש 3 עובר צפונית-מזרח לאורך 460 ק"מ (286 מייל) לפדרו חואן קבאלרו. כביש 9, הידוע יותר בשם הכביש המהיר טרנצ'אקו, עובר צפונה-מערבית לאורך 740 ק"מ (460 מייל) עד ​​לגבול פרגוואי / בוליביה. אחרי 15 ק"מ (9 מייל) בדרך זו ממש לאחר שעזב את אסונציון וחצה את הגשר מעל נהר פרגוואי, דרך צדדית עוברת דרומית-מערבית 20 ק"מ (12 מייל) לפוארטו פלקון בגבול פרגוואי / ארגנטינה.

בסירה

קופנטרה מעבורות רכב מקשרות בין אסוניון לארגנטינה שחוצות את נהר פרגוואי בין 5 נמל איטה אנרמדה בקצה אבנידה פרון בקצה הדרומי של העיר עם פורטו פילקומאיובצד הארגנטינאי, כל 30 דקות M-F 06: 30-17: 30, ו- Sa וחגים 07: 00-13: 30.

ברכבת

כבר אין שירות רכבת לאסונציון. בניין תחנת הרכבת היפה מהמאה ה -19 ליד פלאזה אורוגואיה מהווה כיום מקום למוזיאון ולאירועי תרבות.

לָנוּעַ

המרכז ההיסטורי של אסונסיון קטן מספיק בכדי לחקור אותו ברגל. עם זאת, חלק מהאטרקציות, כמו Jardín Botánico (הגן הבוטני) הם קצת בחוץ. בנוסף לליבה ההיסטורית של העיר - שנמצאת בעיקר בין הרחובות קולון ואנטקרה - אזור הכרמליטות הפך למוקד קמעונאות ובידור, המכיל כמה מרכזי קניות גדולים וברים ומסעדות בסגנון צפון אמריקה. שמות רחובות מזרח-מערב משתנים ב Independentia Nacional, וצפון-דרום בשדרת Avenida Mariscal López.

באוטובוס

אוטובוס עירוני באסונסיון

אוטובוסים נמצאים בכל מקום, זולים וחוויה בפני עצמה (היזהר בעת יציאה, מכיוון שרבים רק מאטים ולא עוצרים לנוסעים לרדת). הם הולכים פחות או יותר לכל מקום בעיר: יעדים מוצגים על גבי לוחות בחלון הקדמי, אם יש ספק פשוט תצעקי את היעד המיועד שלך לנהג כשהוא עוצר והוא יגיד לך כן או לא. לעיתים ישנן מספר גרסאות שונות של כל מספר אוטובוסים: 16, 16.1, 16.2 וכו ', שלעתים קרובות יש מסלולים שונים זה מזה, אז היזהר לא לטעות בטעות. אין הרבה תחנות אוטובוס רשמיות באסונציון, אתה יכול פשוט להוציא את היד שלך ולסמן את האוטובוס כמעט בכל מקום. אין לוחות זמנים של אוטובוסים או מפות זמינות, אך המקומיים יודעים אילו אוטובוסים עוברים לאן, אז פשוט תשאלו. (תצטרך קצת ידע בספרדית כדי לעשות זאת.) מחיר הנסיעה הוא 3.600 GS אם האוטובוס ממוזג (con aire), GS.2,200 אם לא (נכון לשנת 2018).

כמה מסלולי אוטובוס שימושיים:

  • מרכז (אוליבה) לשופינג דל סול: 28, 30
  • מרכז לקניות Mariscal Lopez / Villa Morra: 18, 26, 28, 30.2 (מאוליבה), 56 (מהאידו)
  • מרכז (אוליבה) לגנים הבוטניים: 1, 13
  • מרכז (אוליבה) למסוף האוטובוסים: 8, 36
  • סנטר (האידו) למרקדו 4: 2, 21, 25, 27, 29, 133
  • מרכז (אוליבה) לשדה התעופה: 30A

עַל OpenStreetMap (המשמשת אפליקציות מובייל כמו OsmAnd ו- MapsMe), תחנות אוטובוס רבות מסומנות במספר האוטובוסים העוברים במקום. זה יכול לתת לך תחושה די טובה של נתיבי אוטובוס על ידי חיפוש מספר אוטובוס. או פשוט חפש יעד ואילו מספרי אוטובוסים עוברים לשם ואז חפש את תחנת האוטובוס הקרובה ביותר שלך עם כל המספרים המזוהים.

במונית

מונית אסוניון

מוניות זמינות וזולות למדי. רבות מהמוניות הן מרצדס דיזל ישנות ומגושמות, שיכולות להיות נסיגה מהנה. תוספת של 30% מתווספת בשעות הלילה המאוחרות (לאחר השעה 22:00) ובימי ראשון. קפיצה אינה צפויה. וודאו כי הנהגים משתמשים במונה, או סידרו מחיר מראש.

ממסוף האוטובוסים עלו במדרגות המסומנות "SALIDA", ואז במורד המדרגות לחניון. התעלם ממסעות המונית ותופס מונית מהדרגה. מונית למרכז העיר ביום אמורה לעלות בסביבות 40,000 GS.משדה התעופה מוניות מול הטרמינל גובות מרכז שטוח ולא סחיר של 100,000 GS למרכז. אפשר לקבל מחיר זול יותר על ידי עלייה לכביש הראשי ולוקח משם מונית צהובה, אם כי לא סביר שתחסוך יותר מ -20,000 GS.

במכונית

סצנת הרחוב במרכז העיר אסוניון

נהיגה ברכב היא דרך מצוינת לחקור את העיר ולבקר במראות שכן רבים מהם נמצאים מחוץ למרכז העיר (מיקרוסנטרו). מומלץ מאוד להשתמש ב- GPS בהשכרת רכב מכיוון שרחובות העיר והשדרות חסרים איתות טוב ומציאת הדרך שלך עלולה להיות מאתגרת. התנועה באסונציון הפכה לכאוטית במיוחד בשעות העומס בין השעות 06:30 ל -09: 00, בשעה 12:00, ומשעה 17: 00-20: 00 בימי חול. קחו בחשבון שהיציאה / יציאה מהעיר יכולה לקחת לא פחות משעה. כבישים מהירים למקומות בקרבת מקום במצב טוב. חברות השכרת רכב יכולות גם לספק נהגים.

חניה במרכז העיר מסומנת בכל שלט, אם כי קשה למצוא מקום פנוי להחנות את הרכב בבקרים. חניה עולה 0.40 דולר ארה"ב לשעה מיקרוסנטרו רחובות אך רק בבקרים (משעה 08:00 עד 13:00) ורק בימי חול. בשעות אחר הצהריים ובסופי השבוע החניה חינם. מצב מיוחד מתעורר כשאתה מחנה את המכונית שלך ברחוב, התקשרו כמה אנשים cuidacoches (שומרי מכוניות) (גברים ונשים, צעירים ומבוגרים) ניגשים אליך ויציעו לך לשמור על המכונית שלך כשתעזוב אותה חונה, לאחר מכן הם היו מצפים שתמליץ עליהם (לא יותר מ -2 דולר ארה"ב) כשתחזור המכונית שלך. זהו מצב שכיח ברחבי העיר במיוחד סביב אתרים מרכזיים (כולל פארקים עירוניים) ומסעדות. בהתחלה זה יכול להיות מעצבן, אך המקומיים רגילים לתרגול זה ועדיף שתקבל את ההצעה ובכך תימנע מכל סוג של צרות. אם אתה מעדיף שלא יפריע לך תשאיר את המכונית שלך בחניה. ישנם רבים מהם הפזורים במרכז העיר. קניונים מרכזיים מציעים שירות חניה.

בסירה

הישן 6 נמל אסוניון נמצא בקצה הנהר של קיילון קולון ואל פרגוואי אינדפנדיינטה, שם סירות מנוע קטנות ומעבורות רכב עוברות את נהר 25 דקות למעבר הנהר לצ'אקו, עיירה קטנה בצד השני של הנהר, שם ניתן לצפות בנופים טובים של אסוניון. . דאגו לחזור עד השקיעה מכיוון שאין צ'קואי מתקני לינה או מקומות סבירים לאכול.

הקטמרן אגואס דל פרגוואי מציע טיולים תיירותיים של שעתיים לאורך מפרץ אסונציון ונהר פרגוואי. זה יוצא וחוזר לאותה נקודה ב קוסטנרה ורק בסופי שבוע.

לִרְאוֹת

25 ° 17′6 ″ S 57 ° 37′48 ″ רוחב
מפה של Asunción
Centro Cultural El Cabildo
פלאסיו דה (לוס) לופז
תחנת הרכבת לשעבר
  • 1 הקונגרס הלאומי של פרגוואי (פלאסיו חקיקה), ☏ 595 21 414-5198. אחד הבניינים החדשים המרשימים יותר בעיר. הוא נבנה בשנת 2002 עם תרומה של 20 מיליון דולר מהרפובליקה הסינית (טייוואן) ממשלה. פרגוואי היא אחת המדינות הבודדות וגם המדינה היחידה בדרום אמריקה המכירה ברפובליקה הסינית (טייוואן) בניגוד ליבשת. חרסינה (הרפובליקה העממית של סין). הבולטת ביותר היא חזיתו המשקפת, המשקפת את שכונות העוני הסמוכות לאורך גדת הנהר. אתה יכול לבקש סיור באנגלית; ואולי להשיג. הגיעו עד השעה 13:00, כך שתוכלו לבקר במוזיאון הקטן שבתוכו. 
  • 2 קתדרלת מטרופוליטן (קתדרל מטרופוליטנה). הקתדרלה הלאומית. ליד הרחבה הרחבה והציורית Independencia. קתדרלת מטרופוליטן של גבירתנו של הנחה, אסונציון (Q23890126) בוויקינתונים קתדרלת מטרופוליטן גבירתנו של הנחה, אסוניון בוויקיפדיה (עודכן במאי 2017)
  • 3 Panteón Nacional de los Heroes, פלמה אסקווינה צ'ילה. מאכלס את קברו של החייל האלמוני יחד עם גיבורים לאומיים אחרים מההיסטוריה של פרגוואי, וגם לוחות זיכרון לגיבורי הברית המשולשת ומלחמת צ'אקו. החלפת השומר מתרחשת כל יומיים. 
  • 4 Centro Cultural El Cabildo, אבנידה רפובליקה אי אלברדי (בקצה אחד של פלאזה אינדפנדנסיה), ☏ 595 21 443 094, ✉. טו-ו 09: 00-20: 00; ח"ו 10: 00-17: 00. אחד המוזיאונים הבודדים שנפתחים בסופי שבוע, הוא נמצא בבניין קולוניאלי ישן שהיה ארמון הקונגרס עד שנת 2003. בסמוך לקוסטנרה שעל גדת הנהר יש בו חללי תצוגה שונים. ה סלה מוזיאון דל בארו הוא אחד הקטעים המציגים יצירות אמנות מקומיות מקבוצות מקומיות של פרגוואי ואמריקה הלטינית. חלל תצוגה קבוע נוסף הוא סלה אגוסטין פיו באריוס - מנגורה, האוצר את חייו ויצירתו של המלחין הגדול של הגיטרה הפרגוואית. סעיף אחר הוא ה סאלה דה לה אסקנה פרגואיה - אדה דה לוס ריוס שמטרתו להפיץ את כל הקשור לאמנויות הבמה בפרגוואי. ישנן גם עבודות של אמנית הקדר יוליה איסדרז המציגה מגוון עבודות חימר, בגוון כהה, עם עיצובים של פנים, בעלי חיים ודמויות טבע. הקבילדו משלב גם יצירות ממיטת תינוק חג המולד המסורתית של אמנים מקומיים כמו לוסי יגרוס, גבריאלה זוקוליו וקרלו ספאטוזה. חינם. מרכז התרבות של הרפובליקה (Q532157) בוויקינתונים מרכז התרבות של הרפובליקה בוויקיפדיה (עודכן באפריל 2018)
  • 5 קאסה דה לה אינדפנדנסיה, 14 דה מאיו אסקווינה נשיא פרנקו (רחוב אחד למטה מרחוב פלמה), ☏ 595 21 493918, ✉. M-F 08: 00-18: 00; ש '08: 00-13: 00. בית היסטורי שנבנה בשנת 1772, שם תוכננה בחשאי עצמאותה של פרגוואי בשנת 1811. מוזיאון היסטורי שמור היטב מרוהט בפריטים בעלי עניין היסטורי ואמנותי. חינם. 
  • 6 פלאסיו דה לופז (ארמון הממשלה). בתים ממשלת הרשות המבצעת בפרגוואי. מואר מאוד בלילה. הפנים אינו פתוח לקהל הרחב. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (תחנת הרכבת המרכזית). פרגוואי הייתה המדינה הראשונה בדרום אמריקה שהייתה לה רכבת מונעת בקיטור. כיום נמצא בו מוזיאון, אך הבניין עצמו והעגלות הישנות מרשימים יותר. חינם. 
  • 8 תיאטרון עירוני. מְחוּדָשׁ; לבדוק הצגות רגילות. בית קפה נחמד באחת מפינות התיאטרון. 
  • 9 מנצנה דה לה ריברה. מתחם תרבות ותערוכה בסדרה של בתים קולוניאליים ישנים מחוברים זה לזה הכוללים גוש מרובע שלם. יש בית קפה חיצוני נחמד המשקיף על פאלאסיו דה לופז. חינם. Manzana de la Rivera (Q3300173) ב- Wikidata Manzana de la Rivera בוויקיפדיה 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. כנסייה גדולה עם אורגן מקטרות גדול, היחידה בארץ. 
  • 11 מבורוביצ'ה רוגה. השם מתורגם כ"בית הראשי "בשפה הגואראנית. שם גרה המשפחה הנשיאותית. לא פתוח לציבור. רק החלק החיצוני נראה מהכניסה הראשית שלו באבנידה מריסקל לופז. 
  • 12 מוזיאון דל בארו. המוזיאון הטוב ביותר בעיר. תצוגות של אמנות פרגוואי, המתוארכות לקרמיקה וטקסטיל טרום קולוניאלית לאמנות עכשווית אוונגרדית. 
  • 13 Parque Seminario. 07:00-22:00. חנה תוססת בה אנשים מבצעים ריצה והליכה. היא שייכת לארכידוכסיית אסונציון ויש בה כנסיית לבנים נחמדה, Capellanía del Migrante, עם שירותים באנגלית. 0.50 דולר הולכי רגל, 1.50 דולר מכוניות.. 
  • 14 פלאזה אורוגואיה, בין 25 דה מאיו, מקסיקו, חוסה דה אנטקרה וקסטרו, והדוקטור אליגו איילה. פארק מוצל נחמד עם חנויות ספרים וכמה מבנים ישנים סביבו. WiFi בחינם. (עודכן במאי 2017)
  • 15 מיראדור איטה פיטה פונטה, בקצה קייל דוקטור מונטרו בשכונת איטה פיטה פונטה. פירוש השם הוא סלע אבן אדום בגוארני. פארק קטן ונעים באחד מקצוות העיר. תצפית אטרקטיבית מעל נהר פרגוואי עם נוף יפה של שקיעות אחר הצהריים. נגיש טוב יותר במונית. (עודכן ביוני 2017)

מעבר לעיר

ישנם מראות מעניינים רבים בהישג יד לסיורים של יום או יומיים מאסונציון. בדוק את פראנינה הדרומית אזור עבור אלה.

לַעֲשׂוֹת

  • יריד סחר. בכל יולי. תאי תצוגה, אוכל, מוזיקה ומשקאות חריפים. זו דרך טובה ללמוד על המתרחש בארץ, המציגים נעים בין ספקים חקלאיים ליצרני משקאות חריפים. עקוב אחר הדגימות הרבות של מזון, סבון, שתייה וכו '. (עודכן ביוני 2018)
  • 1 Ñu Guazu. תוכלו לבלות את היום או ליהנות מפיקניק ב- Ñu Guazu, הפארק הגדול ביותר של אסונסיון. מלא בבריכות, ואנשים שעוסקים בספורט. 
  • רץ, פארק Ñu Guazú. המון אסונצ'ינו מובחרים מפחיתים את הלחץ של ימיהם בפארק נואו גואזו, ממש מחוץ לאסוניון בעיר לוקה, בדרך לשדה התעופה. יש לולאה נהדרת של 9 ק"מ לריצה או הליכה. 
  • 2 Jardín Botánico y Zoológico, אב פריימר נשיא, ☏ 595 21 281 389. בקר בגן הבוטני ובגן החיות - זהו מקום שליו מאוד מלא בעצים ובשבילים נחמדים. מצא מקום מוצל נחמד ותהנה מארוחת צהריים לפיקניק. בתוך הפארק תוכלו לבקר בביתה של מאדאם לינץ ', דוגמה יפה מאוד לאדריכלות קולוניאלית פרגוואית. הגן הבוטני וגן החיות של אסונציון (Q9010970) בויקידאטה הגן הבוטני וגן החיות של אסונסיון בוויקיפדיה (עודכן במאי 2017)
  • טיול בין ערביים. צאו לכבישים הראשיים של המרכז באסוניון בין השעות 15-17: 00 לסמטאות מוארות להפליא ובניינים צבעוניים לכמה תמונות נהדרות. (עודכן ביוני 2018)
  • כדורגל. צפו במשחק כדורגל באחד האצטדיונים של אסונסיון. היריבות הקלאסיות הן סרו פורטנו ואולימפיה. 

מרכז היסטורי (סיור רגלי)

כדי להתחיל ללכת במיקרו-מרכז של אסונציון, לך לתחתית קלון קולון, רגע לפני שהוא מסתובב עם אל פרגוואיו אינדיפנדיינט, הם החזיתות הקולוניאליות של לה רקובה, מגוון חנויות שמוכרות אומנות ומלאכה מקומית. נמל הנהר ו אדואנה בניין (מכס) נמצא ממש בחזית. המשך מזרחה לאורך cal El Paraguayo Independiente עד פלאסיו דה לופז (ארמון ממשלתי) משנת 1857. הוא נבנה בסגנון ורסאי על ידי אלן טיילור כארמון עבור פרנסיסקו סולאנו לופז. ממש מול הארמון נמצא מנצנה דה לה ריברה, מתחם מוזיאון ומרכז תרבות המורכב מעשרה בתים מתקופת הקולוניאליה, חלקם משנות ה -1700 ושוחזרו יפה. הם כוללים את קאזה ויולה, לפי הדיווחים, הבית העתיק ביותר של אסוניון, בו נמצא כיום מוזיאון ממוריה דה לה סיודד עם תמונות היסטוריות ומידע על העיר. קאזה קלרי עם אולמות תצוגה ובר נחמד עם הנופים הטובים ביותר על ארמון הממשלה. חללים נוספים במתחם הם מרכז התרבות מיגל אסבדו, אולם רואי דיאז דה גוזמן, קאזה ורטואה, המאכלסת את הספרייה העירונית.

רחוב ממזרח לארמון הממשלתי נמצא קונגרסו נסיונל, שנבנה בשנת 2013 מפלדה וזכוכית המייצגת ספינה ענקית שעוגנת על גדת הנהר ומשלבת חלק מבניין הקונגרסים הישן. ליד זה, ב פלאזה דה לה אינדפנדנסיה יש אנדרטה קטנה לאלו שמתו במאבק למען הדמוקרטיה בשנת 1999. בצדדים האחרים של הרחבה נמצא בניין קבילדו הישן (1844-54), כיום Centro Cultural de la República עם תערוכות קבועות של אמנות מקומית ודתית, קתדרל מטרופוליטנה (אמצע המאה ה -17, נבנה מחדש 1842-49) עם מזבח מעוטר ישועי וכסף פרנציסקני. מהכיכר פנה ימינה לאלברדי ולימינך הוא קוראוס בניין (סניף דואר), שכונה בעבר פאלאסיו פטרי. יש בו חצר פנימית יפהפייה ומוזיאון בולאי קטן. גוש אחד דרומית באלברדי ונשיא פרנקו הוא תיאטרון עירוני שוחזר במלואו לתפארת בלה אפוק. לכו מזרחה על הנשיא פרנקו למשך שש רחובות ויהיו אסטסיון דל פרוקאריל (תחנת רכבת ישנה) באליגיו איילה ובמקסיקו. הוא נבנה בשנים 1861-64 בסיוע בריטי. לפרגוואי הייתה אחת ממסילות הנוסעים הראשונות בדרום אמריקה. אין יותר רכבות שנוסעות אבל יש מוזיאון קטן שמציע את משרד הכרטיסים הישן, מכונות מוולברהמפטון ובטטרסי ומנוע הקיטור הראשון בפרגוואי, ספוקאי משנת 1861. מלפנים נמצא פלאזה אורוגואיה עם העצים המוצלים שלו וקומץ חנויות ספרים. מכאן קח את Calisca Mariscal Estigarribia מערבה לכיוון פלאזה דה לוס הרוס איפה יהיה פנטאון נסיונל דה לוס הרוס בפינת פלמה וצ'ילה, שמבוססת על Les Invalides מפריז והסתיימה בשנת 1937. היא מכילה שרידי נשיאים לשעבר, גיבורי מלחמה לאומיים והחייל האלמוני. פלאזה דה לוס הרוס מורכבת למעשה מארבע ריבועים נפרדים עם שמות שונים. אלה כוללים את פלאזה ליברטד ופלאזה דה לה דמוקרציה.

בפלאזה ליברטאד יש דוכני שוק מקורים שמוכרים אומנות ומלאכות פרגוואי מסורתיות בעץ, כותנה ועור. לאורך פלמה נשים מקומיות מוכרות שקיות ארוגות צבעוניות, חרוזים וסלסלות. כמה רחובות בהמשך פלמה פנו ימינה ב 14 דה מאיו כדי להגיע ל קאסה דה לה אינדפנדנסיה (בית עצמאות) שנבנה בשנת 1772 עם אוסף היסטורי; זה היה המקום בו התכננה מהפכת העצמאות בשנת 1811. הענק Iglesia de Encarnación הוא שלושה רחובות במעלה 14 דה מאיו בצומת שלו עם ויקטור האידו, שם Museo Papa Francisco הוא. מוזיאון קטן עם כל השרידים הקשורים לביקור האפיפיור פרנסיסקוס באסונסיון בשנת 2015.

סיור אדריכלי

אם אתה מתעניין במיוחד בארכיטקטורה, להלן כמה נקודות עיקריות חשובות:

  • 16 לומה סן ג'רונימו
  • מיראדור איטה פיטה פונטה (ראה לעיל)
  • 17 פרגוואי-ברזיל הניסויית של קולג'יו (CEPB) - מאת אפונסו אדוארדו ריידי
  • 18 מרכז התרבות של ספרד חואן דה סלאזר
  • 19 Fundacion Texo - (פתוח בימי חמישי)
  • מוזיאון דל פארו (ראה לעיל) - (פתוח בימי רביעי)
  • 20 מרכז שיקום ילדים טלטון - מאת סולאנו בניטז, בלמברה (אסונציון)
  • 21 איגוד הגולף הפרגוואי (APG) - מאת חאבייר קורוואלן (ליד שדה התעופה)

לִלמוֹד

  • IDIPAR, Manduvirá 963 בין קולון למונטווידאו, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. מציע קורסים בספרדית ובגוארני לזרים ומספר שירותים אחרים. (עודכן במרץ 2017)

עֲבוֹדָה

הוראת אנגלית היא אפשרות, אך ללא ויזה זה יכול להיות קשה והשכר נמוך. במדינה דוגמת פרגוואי עם תעסוקה רחבה, קבלת עבודה בתשלום כמעט בלתי אפשרית עבור זרים. קל להשיג עבודה בהתנדבות באזורים עניים יותר של העיר.

לִקְנוֹת

עלות קניית מוצרים ושירותים היא זולה להפליא, במיוחד אלקטרוניקה. מוצרים מסוימים עשויים להיות פריטים משופצים, או מיוצרים בזול, או יכולים להיות פריטים פיראטיים או מוברחים. בקש תמיד אישור לגיטימציה או אחריות ואם יש לך ספק או שאינך סומך על הספק, פשוט גש לחנות אחרת. הפעילות המסחרית במרכז העיר נסגרת משבת אחר הצהריים לכל יום ראשון והעיר אולי נראית שוממת למדי, אך ההמולה היא בשכונות וילה מורה, כרמליטאס ורובע העסקים, שם מרכזי הקניות העיקריים, בתי הכלבו, הבוטיקים, בתי הקפה, אוכל מהיר, מסעדות ובתי קולנוע הם, והם לא נסגרים בסופי שבוע.

  • מלאכות ילידיות ועבודות אומן קיימים כגון עור מכלי עבודה, עץ מגולף, כלי חרס ותחרה פרגוואי במיוחד המבוססים על רשת עכביש הנקראת "Ñanduti". בדקו את חנויות האומנות בפלאזה דה לוס הגיבורים. רוב הסחורות מיוצרות באופן מקומי.
  • קניונים ישנם שני קניונים עיקריים באסונסיון: שופינג דל סול באווידורס דל צ'אקו ושופינג מריסקאל לופז בשדרת אבנידה מריסקאל לופז, קיימים בפרברים של וילה מורה וכרמליטאס. קח אוטובוסים 28 או 30 כדי להגיע אליהם. קניון אקסלסיור על צ'ילה, והאסונצ'יון סופר-סנטרו הבסיסי יותר בקצה המערבי של אוליבה נמצאים שניהם במרכז. "קניות" אלה שימושיות כמקומות לאכול בהם בימי ראשון בערב, כאשר מקומות מרכזיים רבים יותר סגורים.
  • רחוב פלמה, קאלה פלמה. רחוב הקניות הראשי. כמעט כל מה שאתה יכול לקנות כאן, אתה יכול להיות זול יותר באחד הרחובות המקבילים. 
  • מרקדו 4, לאורך אבנידה סיביו פטירוסי. שוק כאוטי שבו תוכלו לקנות כמעט כל דבר בזול מאוד, הוא טוב במיוחד לבגדים מזויפים ולדיסקים ו- DVD פיראטיים (באיכות משתנה). רוב פרגוואים עדיין קונים בשוקי התוצרת המקומית, אך אתה יכול לקנות הכל במחירים מעולים. אוכל רחוב טוב וכמה מסעדות זרות, בעיקר סיניות. 
  • Sunday flea market, along calle Palma. From early morning until noon approximately. Several old men set up their tables selling trinkets, photographs and books. (עודכן במאי 2017)

Typical souvenirs from Asunción would include guampas/bombillas, T-shirts, traditional lace, or leather goods.

Traveller's cheques

  • American Express traveller's cheques can be changed at Banco de la Nacion Argentina (at Plaza de los Heroes). Above average exchange rate, US$3 commission. It will take a while though - time to experience the place which could be a sight in itself. BBVN supposedly does as well. Casa de Cambios don't. All banks close by 13:30. Also can be changed at Maxicambios which are in all main shopping malls.

לאכול

Shopping del Sol mall

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

תַקצִיב

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 סיאול, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

Mid-range

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (עודכן במאי 2018)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

לִשְׁתוֹת

General

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Coyote, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (updated Oct 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

לִישׁוֹן

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

City Centre

ה centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Hostels

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. קבלה: 14:00, לבדוק: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (updated Mar 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (updated Feb 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. קבלה: 14:00, לבדוק: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (updated Feb 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. קבלה: 14:00. ארוחת בוקר כלולה. double US$41 w/private bathroom. (updated Feb 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. קבלה: 09:00, לבדוק: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (updated Mar 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. קבלה: 12:00, לבדוק: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. קבלה: 14:00, לבדוק: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. קבלה: 12:00, לבדוק: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (updated Mar 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. קבלה: 13:00, לבדוק: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (updated Mar 2017)

תַקצִיב

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. לא ארוחת בוקר. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. קבלה: 12:00, לבדוק: 10:00. Single US$30; double US$36. (updated Mar 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (updated Feb 2017)

Mid-range

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

Hotel Guaraní

Las Mercedes & around

Mid-range

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. קבלה: 12:00, לבדוק: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (updated Mar 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. קבלה: 13:00, לבדוק: 11:00. Single US$78; double US$87. (updated Mar 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (updated Mar 2017)

Villa Morra & Carmelitas

Mid-range

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

Luxury hotel in Villa Morra

The Business District & Santísima Trinidad

Mid-range

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

תַקצִיב

Mid-range

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (updated Feb 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. Single US$139, double US$160. (updated Mar 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (updated Feb 2017)

להישאר בטוח

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

לְחַבֵּר

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

להתמודד

Flies, ants and especially mosquitoes (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

שגרירויות

לך הלאה

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • San Bernardino - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
מדריך טיולים זה בעיר אסוניון has guide status. It has a variety of good, quality information including hotels, restaurants, attractions and travel details. Please contribute and help us make it a star !