אזרבייג'נית אוֹ אזרי (Azərbaycan dili, آذربایجان دیلی) היא השפה העיקרית והרשמית של אזרבייג'ן. זוהי גם השפה העיקרית בצפון מערב איראן, וגם מדוברת במידה מועטה בדרום דאגסטן (רוּסִיָה), ה קוומו קרטלי אזור של ג'ורג'יה, מזרחי טורקיה, בערי השיעה של עִירַאק, כמו קרבאלה ו קירקוק. זו שפה טורקית והיא מובנת במידה מסוימת הדדית עם המודרנית טורקי אם כי נוספה אוצר מילים לא מבוטל מהשפעה רוסית, ערבית או פרסית באזרבייג'ן ובאיראן בהתאמה.
מדריך הגייה
שפה של תסריטים רבים האלף-בית הפרסי-ערבי שימש בקרב כל דוברי אזרבייג'אני עד שנת 1922, אז אומץ האלף-בית הלטיני (שונה מעט מזה הנוכחי בשימוש). בשנת 1939, סטלין ביקש לנתק את הקשרים בין אזרבייג'נים (עמים טורקים) לטורקיה והשימוש באלף-בית הלטיני נאסר לאחר מכן תחת השלטון הסובייטי שהוחלף באלף-בית הקירילי. באזרבייג'ן השפה האזרבייג'אנית נכתבה באלפבית הלטיני מאז 1991 והקירילית יצאה מכלל שימוש. באיראן, האלף-בית הפרסי-ערבי, עם כמה אותיות שנוצרו במיוחד עבור אזרבייג'אני, נותר בשימוש; עם זאת, אין תקן לאזרביג'אני כתוב מבחינת איות. |
אזרבייג'אני כתוב באלף-בית הלטיני על ידי 8.8 מיליון דוברי הילידים שלו אזרבייג'ן, שאר הדרום קווקז, ו טורקיה. אזרבייג'נית נכתבת באלף-בית פרסית-ערבית על ידי כ -24 מיליון הדוברים שלה איראן, ו עִירַאק. היזהר מכיוון שאותיות לטיניות רבות מבוטאות באופן שונה ממה שהן באנגלית וכמה אותיות חולקות את אותו הצליל בכתב הפרסי-ערבי!
המכתבים הבאים הם בלטינית (אזרבייג'ן משנת 1991) ובערבית (איראן; אזרבייג'ן עד 1922).
- Aa ا
- - קצר כמו 'לאורך' או ארוך כמו ב'צבא '.
- Bb ب
- - מבוטא כמו 'ב' ב'פעמון '.
- Cc ج
- - מבוטא כמו 'J' ב ימחבת.
- CC چ
- - מבוטא כמו 'ch' ב chבְּ..
- Dd د
- - מבוטא כמו 'ד' במוות; אחרת, כמו 'ה' ב 'ה'.
- אה ه
- - מבוטא כמו 'e' רך ב השגרירות. זה יכול להיות ארוך כמו ב'באט '.
- Əə ع
- - מבוטא כמו 'a' ב- fאt או אpple (מכתב זה ייצג על ידי Ää בשנים 1991-1992). זה ארוך כמו ב 'bate' או 'cape'.
- Ff ف
- - מבוטא כמו 'f' ב'קפל '.
- Gg گ
- - מבוטא כמו 'g' ב זאייל. יותר כמו g ' ואילו Xx הוא אנגלי ז.
- GG غ
- - מבוטא בחלק האחורי של הגרון כמו 'r' הצרפתי
- Hh ح / ه
- - מבוטא כמו 'h'.
- Xx خ
- - מבוטא כמו 'c' (או 'kh') ב גארטון. יותר כמו רך kh, בעוד Kk קשה k.
- אני
- - מבוטא כמו 'u' ב'חמאה 'או' סאטון '.
- שני ی
- - מבוטא כמו 'אני' ב'בור '. זה יכול להיות 'ee' כמו ב'היפגש '.
- Jj ژ
- - מבוטא כמו 'j' (או 'zh') ב déיà וו.
- Kk ک
- - מבוטא כמו 'k' ב'הרג '.
- QQ ق
- - מבוטא כמו 'q' ב'קטאר '; בדרך כלל החלקה בין 'g' ב'מטרה 'לבין' k 'ב'הרג'.
- Ll ل
- - מבוטא כמו 'l' ב 'לורן'
- מממ م
- - מבוטא כמו 'מ' ב'מייב '.
- Nn ن
- - מבוטא כמו 'n' ב'צהריים '. לפני 'b', 'm', ו / או 'p', כמו 'm' ב'אדם '. לפני 'g', 'k' ו / או 'q', זה הצליל 'ng' של 'ורוד'.
- אווו و
- - מבוטא כמו 'o' ב 'לא'; אחרת, 'הו' כמו ב'הערה '.
- oO و
- - כמו בגרמנית, כמו 'er' ב'היה '.
- pp پ
- - מבוטא כמו 'p'.
- Rr ر
- - תגלגל לך r!
- Ss ث / س / ص
- - מבוטא כמו 's' ב סלזלף.
- SS ش
- - מבוטא כמו 'ש' ב שקוֹף.
- Tt ت / ط
- - מבוטא כמו 't'.
- UU و
- - מבוטא כמו 'u' בעמ 'ut.
- UU و
- - מבוטא כמו 'u' (או 'יו') ב- mute.
- Vv و
- - מבוטא כמו 'v' ב'וואן '; אחרת, כמו 'w' ב'עולם '.
- Yy ی
- - מבוטא כמו 'y' ב yאֹזֶן.
- Zz ذ / ز / ض / ظ
- - מבוטא כמו 'z' ב zebra, אותו דבר כמו 's' ב'אף 'או' שלו '.
תנועות
ישנם 9 תנועות: a, ı, o, u, e, ə, i, ö, ü
רשימת ביטויים
אני אוהב את באקו / אזרבייג'ןMən Bakını / Azərbaycanı sevirəm
הביקור בבאקו / אזרבייג'ן הוא החלום שליBakını / Azərbaycanı görmək mənim arzumdur
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- סלאם; סלאם שלייקום
- מה שלומך?
- Sən necəsən?
- לא?
- מה שלומך? (רִשְׁמִי)
- Siz necəsiniz ?;
- Necəsiniz?
- טוב תודה.
- Mən yaxşıyam
- טוֹב.
- יאקסי
- רַע.
- פיס
- ככה ככה.
- אל-בלə
- מה השם שלך? (לא רשמי)
- Sənin adın nədir?
- מה השם שלך? (רִשְׁמִי)
- Sizin adınız nədir?
- שמי ______ .
- Mənim adım _____.
- נעים להכיר אותך.
- Çox şadam.
- Tanışlığımıza şadam.
- אנא.
- Zəhmət olmasa.
- Mümkünsə
- תודה.
- Təşəkkür edirəm.
- בבקשה.
- Buyurun
- Dəyməz
- בבקשה. (לא רשמי)
- קונה
- כן. (רִשְׁמִי)
- בלי
- לא (רשמי)
- קסייר
- כן. (לא רשמי)
- Hə
- לא (לא רשמי)
- יוקס
- סלח לי. (מקבל תשומת לב או חנינה מתחננת)
- Üzr istəyirəm
- Bağışlayın
- אני מצטער.
- Məni bağışlayın
- הֱיה שלום
- סגולון
- Görüşëdëk
- אני לא יכול לדבר אזרבייג'נית [טוב].
- Mən Azərbaycanca [yaxşı] danışa bilmirəm.
- אני לא מבין.
- Başa düşmədim
- האם אתה מדבר [אנגלית / צרפתית / רוסית]?
- Siz [İngiliscə / fransızca / rusca] danışırsınız?
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Burada İngiliscə danışan var?
- עֶזרָה!
- Kömək edin!
- תזהר!
- Ehtiyatatı olunol!
- בוקר טוב.
- Sabahın xeyir.
- אחר הצהריים טובים.
- Gün aydın.
- ערב טוב.
- Axşamın xeyir.
- לילה טוב.
- Gecən xeyrə.
- מזל טוב
- Təbriklər.
בעיות
- אתה יכול לעזור לי?
- Mənə kömək edə bilərsiniz?
- אני מרגיש רע.
- Mən özümü pis hiss edirəm.
- אני אבוד.
- Mən azmışam.
- איפה _____?
- ______ הרדאדיר?
- כיצד אוכל למצוא מלונות _____?
- Mən _____ otelinin mehmanxanasını tapa bilərəm?
- האם יש מקומות פנויים הערב?
- Bu gün üçün boş, otaq varmı?
- איפה השירותים (חדר אמבטיה)?
- Tualet (ayaq yolu) haradadır?
- זָכָר
- קישי
- נְקֵבָה
- קדין
מספרים
- אחד
- ביר
- שתיים
- איקי
- שְׁלוֹשָׁה
- üç
- ארבע
- dörd
- חָמֵשׁ
- beş
- שֵׁשׁ
- altı
- שבע
- ידידי
- שמונה
- səkkiz
- תֵשַׁע
- doqquz
- עשר
- עַל
- אחד עשר
- על ביר
- שתיים עשרה
- על איקי
- שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה
- על üç
- ארבעה עשר
- על dörd
- חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה
- ב- beş
- שש עשרה
- על altı
- שבע עשרה
- על ידידי
- שמונה עשרה
- ב- səkkiz
- תשעה - עשר
- על doqquz
- עשרים
- איירמי
- שְׁלוֹשִׁים
- אוטוז
- ארבעים
- qırx
- חמישים
- אלי
- שִׁשִׁים
- altmiş
- שִׁבעִים
- yetmiş
- שמונים
- səksən
- תִשׁעִים
- דוקסאן
- מֵאָה
- יו
- אלף
- דקה
זְמַן
- מה השעה?
- (Saat neçədir?)
- השעה שתיים
- (סאת איקידיר)
זמן שעון
- השעה 2:30.
- Saat üçün yarısıdır.
- השעה 2:00.
- סאת איקידיר.
- השעה 2:50.
- סאאט üçə על dəqiqə qalır.
מֶשֶׁך
ימים
- יוֹם שֵׁנִי
- bazar ertəsi
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- çərşəmbə axşamı
- יום רביעי
- çərşəmbə
- יוֹם חֲמִישִׁי
- cümə axşamı
- יוֹם שִׁישִׁי
- cümə
- יום שבת
- şənbə
- יוֹם רִאשׁוֹן
- בזאר
חודשים
- יָנוּאָר
- yanvar
- פברואר
- פברל
- מרץ
- מרט
- אַפּרִיל
- סינר
- מאי
- מאי
- יוני
- אייון
- יולי
- איול
- אוגוסט
- אבקוסט
- סֶפּטֶמבֶּר
- sentyabr
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטיבר
- נוֹבֶמבֶּר
- נויבר
- דֵצֶמבֶּר
- דקבר
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- לבן
- ağ / bəyaz
- שָׁחוֹר
- קארה
- אָדוֹם
- qırmızı
- ירוק
- yaşıl
- כָּחוֹל
- גוי / מאווי
- תפוז
- narıncı
- אפור
- בוז
- חום
- şabalıdı / qəhvəyi
- צהוב
- סארי
- ורד
- çəhrayı
הוֹבָלָה
נקלייאט
אוטובוס ורכבת
Avtobus və קטאר
כיוון
İstiqamət
מוֹנִית
טאקסי
לִינָה
השכרה - İcarə haqqı
חכירה - Kirayə
כֶּסֶף
פול
אֲכִילָה
- תביא לנו תפריט.
- (תפריט Bizə gətir '.)
- מה הצעת החוק שלנו?
- (Bizim hesabimiz nədir?)
סורגים
לִקְנוֹת
נְהִיגָה
סורוקולוק