באלינזי (באסה באלי) היא השפה המקומית המדוברת ב באלי, אִינדוֹנֵזִיָה ולעתים נדירות בחלקים של לומבוק ו מזרח ג'אווה.
זה מאוד שפה קשה לשליטה שאינה באלינזית, ולמרות שהיא קשורה ל אינדונזית, אינו מובן הדדי איתו. לא סביר שתצטרך ללמוד באלינזה, מכיוון שלמעשה כל דובר באלינזי מסוגל גם לדבר אינדונזית, ורבים יכולים אפילו לנהל קצת אנגלית. עם זאת, ניסיון לתקשר בבאלינזה כמעט בוודאות ישמח את התושבים המקומיים.
לשפה שלושה רושמים עיקריים בהתאם למעמד הדוברים:
- נמוך (באסה קטא)
- באמצע (באסה מדיה)
- גבוה (באסה סינגגיה)
ספר שיחים זה יכסה את הרישום הנמוך רק מכיוון שזו השפה המדוברת על ידי הרוב המכריע של באלינזים, והיחידה שאולי מבקרים נתקלים בה.
מדריך הגייה
תנועות
| חֲזִית | מֶרכָּזִי | חזור | |
|---|---|---|---|
| גָבוֹהַ | (IPA:אני) | (IPA:u) | |
| בֵּינוֹנִי | (IPA:ה) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| נָמוּך | (IPA:א) |
האיות הרשמי מציין את שניהם (IPA:/א/) ו- (IPA:/ ə /) על ידי א. למרות זאת, א מבוטא בדרך כלל (IPA:[ə]) כאשר זה מסיים מילה, ו-IPA:[ə]) מופיע גם בקידומות אִמָא-, pa- ו דה-.
עיצורים
| שִׂפתָנִי | שיניים | פאלאטל | וולאר | גלוטל | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| פּוֹצֵץ | עמ ' | ב | t | ד | ג | ɟ | k | ɡ | ||
| שֶׁל הָאַף | M | נ | ɲ | ŋ | ||||||
| חיכוך | ס | ח | ||||||||
| סִלְסוּל | ר | |||||||||
| צְדָדִי | l | |||||||||
| מקורב | w | י | ||||||||
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
- שלום.
- . ()
- שלום. (לא רשמי)
- . ()
- מה שלומך?
- (אנגקן קבארה?) (Sapunapi gatra?) (ken ken kabare?)
- טוב תודה.
- . (אייאנג ביק-בקיק קוונטן.)
- מה השם שלך?
- (סירה פסנגן ראגנית?)
- שמי ______
- (טיאנג _____.)
- נעים להכיר אותך.
- . ()
- אנא.
- . ()
- תודה.
- . (מבשל סוכסמה.)
- בבקשה.
- . (suksma mewali )
- כן.
- . (Inggih. פטוט.)
- לא.
- . (לְהִשְׁתַזֵף. ננטה)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- . ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- . ()
- אני מצטער.
- . ()
- הֱיה שלום
- . ()
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- . ()
- אני לא יכול לדבר באלינזה [טוב].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- האם אתה מדבר אנגלית?
- (Bapa bisa basa אנגריט ??)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- ? ( ?)
- עֶזרָה!
- ! (טולונג !)
- תזהר!
- ! ( !)
- בוקר טוב.
- . (Rahajeng semeng.)
- אחר הצהריים טובים.
- . (Rahajeng sanja.)
- ערב טוב.
- . (Rahajeng peteng.)
- לילה טוב.
- . (ראג'נג וונגי.)
- לילה טוב (לישון)
- . ()
- אני לא מבין.
- . ( Titiang nenten nawang)
- איפה השירותים?
- ? ( טבעת דיגה טואלטה?)
- איפה... ...
- (טבעת דיג'ה?)
- מה זה?
- (נאפי פוניקה?)
- האם אתה כבר נשוי?
- (Bapa suba makurenan?)
- בדיוק באתי מאובוד
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
בעיות
מספרים
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = satunggal
- 2 = kalih
- 3 = telu
- 4 = פפט
- 5 = לימה
- 6 = nenem
- 7 = pitu
- 8 = קוטוס
- 9 = סיה
- 10 = דאסה
- 11 = סוליות
- 12 = רולות
- 13 = טלולות
- 14 = טפיחות
- 15 = לימוזינה
- 20 = duang dasa
- 21 = duu phulahu set
- 30 = טיגי פולה
- 40 = empaat phulah
- 50 = לינה פולאה
- 100 = ראטוס
- 200 = duu rahatus
- 1000 = ריבה
- 2000 = duu rhiba
- 10000 = פולה ריבא
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
ראשון שני שלישי רביעי חמישי שישי שבת:
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
הוֹבָלָה
- אני רוצה לנסוע לשדה תעופה. (שדה התעופה טיאנג לאקר קא.)
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
לִינָה
כֶּסֶף
אֲכִילָה
- מסעדה ()
- אכלת (מנומס)
- Sampun ngajeng?
- אילו מנות הן?
- Ajengan napi sane wenten?
- יש לכם מאכלים באלינזיים מקומיים?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- יש לכם אננס?
- מנאנים נולדים?
- טָעִים מְאוֹד
- ג'ין
סורגים
דיגק - יפה
קניות
- כמה זה / זה? (אג'יקודה ניקי / ניקה?)