בייון נמצא ב נובל-אקוויטנה, צָרְפַת, חלק מאזור הבאסקים קרוב לגבול ספרד. זה חלק מהעיירה המשולשת של BAB - Biarritz-Anglet-Bayonne - וכיעד תיירותי העיבה על ידי Biarritz המפורסמת יותר. אבל יש לו יותר מה להציע למבקר, עם הבניינים המקסימים שלה בעלי עץ עצים ומגוון מראות מעניינים. זהו גם מרכז התחבורה של האזור.
מבינה
העיירה גדלה בנקודה שבה עמק הנהר אדור צובט, ונשלט על ידי גבעה. כעיר הראשית של מחוז לבורד הבאסקי, היא עברה לשלטון אנגלי משנת 1152 כאשר אלינור מאקוויטנה התחתנה עם הנרי השני; צרפת קיבלה אותה רק בשנת 1451. לווייתנים ולדיג אחר בקלה היו ענפים חשובים, ויצרו את הקשר הבאסקי עם ניופאונדלנד וקנדה הימית. בסביבות 1500 הגיעו לכאן יהודים רבים מספרד, שנמלטו מהאינקוויזיציה הספרדית - הם הביאו איתם את אומנות הכנת השוקולד, וגם זו הפכה לענף מרכזי. בסביבות 1700, ווובן סגר את באיון בתוך סוללות חסון. העיירה הייתה מוכה ונצורה בשנת 1814 כשכוחותיו של וולינגטון התקדמו מחוץ לספרד נגד צרפת של נפוליאון. במאה ה -19 ובתחילת המאה ה -20, ביאריץ היה אתר נופש אופנתי לחוף הים, אך באיון הוזנח. הוא התחדש לאחר שנת 1951 כאשר התגלה שדה גז, ואזור BAB הפך לתעשייתי.
באזור סביב באיון יש אחוז גבוה של דוברי באסקית ("יוסקארה"), אך בשכונת BAB רק 9% היו שוטפים, על פי סקר שנערך בשנת 2006.
להכנס
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
במטוס
- נמל התעופה הבאסקי של ביאריץ (BIQ IATA) (נמצא כ -5 ק"מ ממרכז העיירה באיון), ☏ 33 5 59 43 83 83.
יש טיסות ישירות מ / אל:
- פריז אורלי - 4 עד 5 טיסות ביום עם אייר פראנס - זמן טיסה שעה 20 דקות
- פריז שארל דה גול - 3 טיסות ביום עם אייר פראנס - זמן טיסה שעה 20 דקות
- ליון - טיסות יומיות עם אייר פראנס - זמן טיסה שעה 20 דקות
- לונדון סטנסטד - 3 טיסות בשבוע עם ריאנאייר - זמן טיסה שעה 45 דקות
- שרלרואה (לבריסל) - 2 טיסות בשבוע עם ריאנאייר - זמן טיסה שעה 40 דקות
יש אוטובוס (קו Chronoplus C) כל 30 דקות בין שדה התעופה למרכז העיירה באיון, מחיר של € 1, 20 דקות. הוא פועל בין השעות 07:30 עד 21:00.
להעברה ישירה מדלת לדלת, השתמש העברות משדה התעופה ביאריץ.
ברכבת
תחנת הרכבת נמצאת קילומטר אחד מצפון למרכז העיר, מעבר לגשר הנהר אדור.
רכבות נוסעות כל שעתיים לפריז מונפרנס (4 שעות), בורדו (שעה 50 דקות) וטולוז (4-5 שעות).
כדי להגיע לספרד, קחו רכבת מקומית לשעה להנדיי (45 דקות). לאחר מכן, עבור סן סבסטיאן או דונוסטיה, יש לעבור לתחנת הנדיי יוסקוטרן הנמצאת במרחק של 50 מ 'משם, ממנה עוברת רכבת כל 30 דקות לתחנת סן סבסטיאן אמארה. עבור מדריד, בהנדיי חוצים את הגבול לאירון, שנמצא ברשת רנפה.
בכביש
ההסכמות העיקריות הן
- הכביש המהיר A63 רץ צפונה לבורדו ודרומה לגבול באירון, שם הוא הופך ל- AP8 לכיוון סן סבסטיאן
- הכביש A64 מזרחה לפאו, טרבס וטולוז
אוטובוסים של חברת Eurolines נוסעים לפריז, בערך 4 ליום שנמשכים 11 שעות, מחירם 30-40 אירו. תחנת האוטובוס בבאיון נמצאת בכיכר דה בסס, מאחורי משרד התיירות המקביל לאלי פאולי.
ברגל
באיון נמצאת בדרך העלייה לרגל ההיסטורית לסנטיאגו דה לה קומפוסטלה. מסלולים דרך אקוויטנה מתכנסים על באיון ואז יש מבחר שבילים אל ספרד, עם תחנות דרך בהן טיול יום נוח זה מזה.
לָנוּעַ
יש רשת אוטובוסים מצוינת, שנקראת כרונופולוס - ראה אתר האינטרנט עבור לוחות זמנים ומסלולים. זה משרת את שלוש עיירות ה- BAB. תעריפי האוטובוסים הם דירה של € 1, משלמים במזומן באוטובוס. כרטיס זה תקף למשך שעה כולל החלפה בין קווי אוטובוס. כרטיסים זולים יותר למסע זמינים גם מהקיוסקים בבאיון מאירי (העירייה), אך לא ניתן לקנות אותם באוטובוס. אלה כוללים כרטיס של 10 נסיעות (8 אירו); כרטיס נסיעה בן שבעה ימים (€ 11); והעברה בת 24 שעות (€ 2). כרטיסים אלה נמכרים גם ב- 39 חנויות / בתי קפה לטבק באזור ביאריץ-אנגלט-בייון (BAB).
לִרְאוֹת
העיר העתיקה המקסימה של באיון שוכנת על הגדה הדרומית של נהר האדור, והיא מוקפת בסוללות עשב. עיירה וחומות מסביב לנהר קטן יותר, ה- Nive, שמצטרף כאן לאדור. ממערב לניב קוראים גרנד בייון וממזרח לה פטיט בייון; הרציפים של ה- Nive ציוריים מאוד. פונט סנט-אספריט משתרע על פני האדור לרובע סנט-אספריט סביב כיכר גמבטה ותחנת הרכבת. מצודה מצווה על הנהר מתקרב מצד זה; זה עדיין בסיס צבאי ואתה לא יכול לבקר.
- הקתדרלה של סנט מארי היא בעיקר גותית, עם תוספות בכל הנקודות מנורמן ועד המאה ה -19. על תקרת הספינה שימו לב למעיל הנשק האנגלי יחד עם פלור דה-ליז צרפתי. למנזר יש כניסה נפרדת בכיכר לואי פסטר.
- 1 מוזיאון הבאסקים וההיסטוריה של באיון (Baionako Euskal Museoan), 37 קוואי דה קורסאיירס. ספטמבר-יוני: טו-סו 10: 30-18: 00; מדי יום ביולי ובאוגוסט, ה עד השעה 20:30. מבוא מצוין לתרבות הבאסקית המסורתית ולעיירה באיון. 7.50 ה; חינם מתחת לגיל 26.
- גלריית האמנות Musee Bonnat-Helleu סגורה לבנייה מחדש. הוא אמור להיפתח מחדש בסוף 2019.
- ה- Fêtes de Bayonne מתקיים במשך חמישה ימים מיום רביעי האחרון בחודש יולי. העיר עמוסה מאוד בזמן שהיא פועלת, והמוזיאון הבאסקי נסגר לתאריכים אלה.
לַעֲשׂוֹת
בקיץ סירת הנהר לה בייון עוברת שייט של שעתיים על נהר האדור.
לִקְנוֹת
לאכול
פליטים יהודים מספרד בשנות ה -16 הקימו את בייון כמרכז לייצור שוקולד. העיירה מקיימת פסטיבלי שוקולד בחודשים מאי ואוקטובר.
העיר ידועה גם בסוג של חזיר ריפוי יבש המכונה ג'מבון דה באיון. השם מוגן על ידי האיחוד האירופאי חוקים; רק חזיר שנרפא בעיר בשיטה המסורתית יכול להיות מתויג ככזה בתוך האיחוד האירופי.
רוב המסעדות נמצאות לאורך גדת הנהר ניבה. בגרנד בייון מצא:
- באג'דיתא, 37 קוואי יאורגואברי, גרנדה-בייון, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. ביסטרו וטאפאס בר.
- קאיה, 17-21 קוואי יאורגואברי, גרנד-באיון, ☏ 33 5 59 25 66 33. פיצות ומנות איטלקיות אחרות, באסקיות וספרדיות אחרות.
- צ'ז טקסוטקס, 49 קוואי יאורגואברי, גרנד-בייון, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. מדי יום 12: 00-14: 30, 19: 00-23: 00. מסעדת סיידר עם מטבח באסקי וספרדי.
- Bodega "Chez Gilles", 23 Quai Jaureguiberry, Grand-Bayonne, ☏ 33 5 59 25 40 13. התמחויות מקומיות, שרקוטרי, דגים.
- Societe Nouvelle Bar Dacquois, רחוב ד'אספיין 48, גרנד-באיון. בר קטן וביסטרו
- או בושון באסקית, 2 רחוב פול פראס (רחוק יותר מכביש הטבעת הדרומי, בצד גרנד-בייון), ☏ 33 5 59 57 75 18. יום שלישי 12: 00-14: 00, 19: 45-23: 00. מטבח מקומי.
ב- Petit Bayonne מצא:
- Auberge du Petit-Bayonne, רחוב דה קורדלייר 23, פטיט-באיון ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. מקום ידידותי למשפחה עם מאכלים באסקים.
- לה שבל בלאן, 68 rue Bourgneuf, Petit-Bayonne, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. יומי 12: 00-13: 30, 19: 45-21: 30. בישול בסקי מסורתי.
- לה בקרה, 15 rue des Tonneliers, פטיט-באיון, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. יום שלישי 09: 00-15: 00, 18: 00-02: 00. בר-מסעדה עם מאכלים מקומיים.
- או פייטה, 7 ave Capitaine Resplandy, Petit-Bayonne, ✉[email protected]. בראסרי המתמחה בדגים
- קוק ד'אזי, אלי דה גלאן (רחוק יותר מכביש הטבעת הדרומי, בצד פיט-באיון), ☏ 33 5 59 44 18 21. התמחויות סיניות, יפניות ותאילנדיות.
בסנט אספריט ליד תחנת הרכבת מצא:
- בראסרי "צ'ז קרלוס", שדרות 21 ז'אן ז'אור, סנט אספריט, ☏ 33 5 59 55 48 41. מטבח פורטוגלי.
- ביסטרו סנט קלוק, 9 rue Hugues, סנט אספריט, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. יומי 12: 00-14: 00, 19: 00-22: 30. בראסרי קטן מול תחנת הרכבת. התמחויות מקומיות.
- אגאדיר, רחוב סנט קתרין 3, סנט אספריט, ☏ 33 5 59 55 66 56. מטבח מרוקאי: תגים, קוס-קוס
לִשְׁתוֹת
ברים בגרנד-בייון כוללים:
- קייטי דאלי, מקום 3 דה לה ליברטה
- טלאיה (לשעבר L'Ontzi Bar) - על דוברה עגונה בקוואי פדרוס
בפיט-באיון:
- בר לה קורסייר, רחוב דה טונלי 11
- סנקי פאנקי (aka Xupito), רחוב פאנקאו 17
- קפה סלוד, רחוב פאנקאו 63
- Xapatan, רחוב des Cordeliers 29
- La Pétrolette, 31 des Cordeliers 31
- פאב קילרני, Rue des Cordeliers 33
- Le Petit vélo, 45 rue des Cordeliers
- סנקרה אוסטאטואה, 22 קוואי אוגוסטין חמישי-שבת בלבד
לִישׁוֹן
אין קמפינג או אכסניות נוער בבאיון - נסו את אנג'לט או את ביאריץ. עם זאת, יש אתר קמפינג זמני עבור Fetes de Bayonne, עם 1500 מגרשים על פארק דה מוסרולס.
מלונות מרכזיים כוללים:
- מלון דה ארקאו, רחוב פורט נוף 26, ☏ 33 5 59 59 15 53. שני כוכבים, חדרים מרכזיים מאוד, קטנים, יכולים להיות רועשים.
- מלון לה פורט נוף, רחוב פורט נוף 44, גרנדה-באיון, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. מרכזי מאוד; תפאורה עכשווית
- מלון מרקיור באיון סנטר לה גרנד (לשעבר בסט ווסטרן), 21 רחוב תייר, ☏ 33 5 59 59 62 00. מלון מרווח ומרכזי מאוד במנזר לשעבר
- מלון איביס סגנונות, 1 Place de la Republique, St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 08 08. בחירה מצוינת בתקציב ליד התחנה, המשקיפה על הנהר.
מלונות נוספים נמתחים לאורך D810, בעיקר טווח בינוני למטיילים עסקיים:
- מלון איביס באדג'ט, 6 ave du Grand Basque (1 ק"מ מזרחית לתחנה), ☏ 33 8 92 68 08 49. שימושי לכביש טבעתי, חניה חינם, אך עדיין נמצא במרחק הליכה ממרכז העיר העתיקה.
- מלון בכורה במלון, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. בכביש הטבעת בקצה המזרחי של העיר.
- מלון לה בייון, Ave Jean Rostand (מחוץ לכביש D810 כשהוא חוצה את Nive), ☏ 33 8 25 12 64 64. מתקני ספא עם בריכת שחייה מחוממת, סאונה.
- מלון קמפניל, ave du Grand-Basque (מחוץ D810 2 ק"מ מזרחית לתחנה), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. מלון עם מסעדה ובר.
- מלון לה וילה, 12 Chemin de Jacquette, Limpou (4 ק"מ מהמרכז, מחוץ לכביש הטבעת D810). מלון בוטיק מדרום לעיר.
לך הלאה
אתר הנופש החוף של ביאריץ הוא יום טיול קל. קח את האוטובוס כיוון שהוא יורד ממך במרכז, ואילו תחנת הרכבת של ביאריץ נמצאת במרחק של 3 ק"מ מהמרכז.
אין מה לראות בעיירה אנג'לט, אם כי שדה התעופה כאן וכמה מקומות לינה, והחופים המזרחיים של ביאריץ נמצאים דווקא באנג'לט.
טיולי יום טובים אחרים הם סן ז'אן דה לוז וסיבור, ו סן סבסטיאן או דונוסטיה. אליהם ניתן להגיע בקלות בתחבורה ציבורית. מסן סבסטיאן עוברת רכבת החוף "פייב" מערבה לבילבאו, סנטאנדר ובסופו של דבר פרול.
לעיסוקים כפריים, צאו צפונה אל גסקוניה ו לנדס, או למעלה להרים. תזדקק לגלגלים משלך.
| מסלולים דרך באיון |
| סן סבסטיאן ← סן ז'אן דה-לוז ← | SW  NE | → לנדס → בורדו |
