ברוז ' - Bruges

אי הבהרה - למילים טופונימיות בעלות שם זהה, ראה ברוז '(הבהלה).

ברוז ' (באיטלקית היסטורית ברוגיה, בפלמית ברוז ') היא עיר של בלגיה באזור של פלנדריה והיא אחת הערים מימי הביניים השמורות ביותר באֵירוֹפָּה. בשנת 2002 הייתה זו בירת התרבות האירופית הידועה גם בכינוי ונציה של הצפון.

לדעת

המרכז ההיסטורי של העיר הוא חלק מה-אונסקו.

מתי ללכת

אפילו בסטנדרטים בלגיים, לברוז 'מוניטין ירוד בגלל האקלים שלה. בהשוואה לערים אחרות במערב אירופה כמו לונדון הוא פריז, האקלים בברוז 'קר ורטוב יותר. גם בחודשים יולי ואוגוסט, הטמפרטורות המקסימליות הממוצעות היומיות מתקשות לחרוג מ- 21 מעלות צלזיוס והגשם הממוצע הוא 203 מ"מ לחודש. בסתיו הטמפרטורות יורדות די מהר וחודשי החורף רטובים וקרים.

המבקר בקיץ צריך להיות מוכן תמיד לגשם ולזכור שמזג אוויר חם ושטוף שמש אינו קבוע לאורך כל העונה. וריאציות הטמפרטורה היומיות והחודשיות די קטנות - הממוצע המקסימלי והמינימלי אינו עולה על טווח של 9 מעלות צלזיוס.

רקע כללי

זו הייתה אחת הערים האירופיות החשובות ביותר. בין השנים שתים עשרה לחמש עשרה הייתה זו עיר משגשגת עם מפעלי בדים ומרכז אמנותי, היא הייתה גם מרכז עסקים ומסחר משגשג בזכות כוחו של מעמד הסוחרים שלה. במאה ה -15 הוא ננטש כאשר נתיב המים שחיבר אותו לים התייבש, וספג מכה קשה לכלכלת העיר. ברוז 'שהייתה המרכז שלאֵירוֹפָּה הוא נפל לישון שיימשך 400 שנה. למעשה, ברוז 'נודעה כ"עיר מתה ". חול הנמל והקשיים בחפירת תעלות גרמו לעומסים כלכליים כבדים על העיר בין ימי הביניים למאה ה -20. האוכלוסייה הצליחה לשרוד אך לא גדלה מכיוון שלא הייתה פעילות תעשייתית חדשה באותה תקופה.

איך להתמצא

ברוז 'סגורה במעגל תעלות בצורת אליפסה העוקבות אחר מתווה הקירות העתיקים.

המרכז מימי הביניים נאסף בשני ריבועים קרובים מאוד זה לזה: זה של השוק (גרוטה מרקט) וזה של בורג. הראשון נשלט על ידי המגדל האזרחי המרשים, השני על ידי בית העירייה ובזיליקת הדם היקר (Heilig-Bloedbasiliek).

לא פחות קרובים נמצאים Vismarkt, כיכר שוק הדגים וכווידנווטרספליין, כיכר קטנה המוקפת במסעדות.

• מרקט - בכיכר השוק בצדדיה תוכלו להתפעל משרידים אמנותיים נפלאים עוד מימי הביניים. הכיכר נשלטת על ידי בורג - כיכר זו היוותה למעלה מ -500 שנה מקום מושבם של ספירת ארצות הברית פלנדריה, כיום הוא מאכלס את משרד התיירות ואת הבניינים המעוררים ביותר בעיר. שם Heiligbloed Basieliek כלומר ה בזיליקת הדם הקדוש השם נלקח משריד דמו של ישו שהועבר לכאן בין השנים 1150 - 1200. הכנסייה מחולקת לשני חלקים נפרדים: הקפלה התחתונה שראשיתה במאה ה -12 בסגנון רומנסקי, הקפלה העליונה בסגנון גותי המכילה את שריד יקר. בניין יפה נוסף הוא lo סטאדהאוס אחת העיריות הוותיקות בכללותה בלגיה נבנה בין השנים 1376 ו 1420 יש לו חזית גותית מעוטרת מאוד. לידו אנו מציינים את ברוזה וריגה פשוטו כמשמעו חופש של ברוז ' בניין מינהלי מימי הביניים.

איך להגיע

במטוס

• 51.2002782.8702781 שדה תעופה אוסטנדה (נמל התעופה הבינלאומי אוסטנדה-ברוז ', שדה התעופה הבינלאומי אוסטנדה-ברוז' IATA: OST OACI: EBOS), Nieuwpoortsesteenweg 887-889, ☎ 32 59 551211, @[email protected]. ברוז 'חולקת את שדה התעופה שלה עם אוסטנדה. בשדה התעופה הבינלאומי של אוסטנד-ברוז 'יש מסלול מסלול ארוך ואתר נופש על חוף הים המציע גישה ציורית, אך לרוע המזל הוא רואה תנועת נוסעים מוגבלת, המוגבלת כמעט לטיסות עונתיות ליעדי תיירות. זהו גם מרכז מרכזי עבור חברות תעופה.  

שימושי יותר כנקודת הגעה הוא שדה התעופה המקומי של בריסל, הגדולה בבלגיה, כמו גם זו של שרלרואה (בריסל דרום) ה לִילָךואז להגיע לברוז 'ברכבת היא ללא ספק הדרך הקלה ביותר. יש צורך בשינוי אחד בלבד באחת משלוש התחנות המרכזיות והנסיעה כולה אורכת 1.5 שעות.

• 50.9013894.4844442 שדה התעופה הבינלאומי של בריסל (IATA: BRU) (ממוקם בזוונטם, 14 ק"מ צפונית-מזרחית למרכז). שדה התעופה הבינלאומי של בריסל הוא העמוס ביותר מבין השניים.  
• 50.464094.4651583 שדה התעופה שרלרואה (IATA: CRL) (ממוקם 57 ק"מ דרומית למרכז העיר). שדה התעופה של שרלרואה שמורה לחברות תעופה לואו-קוסט.  
• 50.5633333.0869444 שדה התעופה לילה לסקין (IATA: LIL).  

במכונית

אם אתם מתכננים סיור בטנדרים: שימו לב כי טנדרים ורכבי קמפינג אינם מורשים במרכז העיר. בצד הדרומי של העיר יש חניון עם שביל מעוצב חדש המוביל ישירות ללב העיר. באופן כללי, זה רעיון רע להסתכן פנימה עם מכונית, מכיוון שקשה למצוא חניה. ישנם חניונים רבי קומות הנמצאים במרחק של חמש דקות הליכה ממרכז העיר. המיניבוסים העירוניים מנווטים בעיר בתדירות גבוהה ובכל מקרה יש לחצות את המרכז ההיסטורי ברגל, באופניים, בכרכרה רתומה לסוסים או בסירה כדי ליהנות ממנה באופן מלא.

על סירה

• נמל זאברוג '. נמל חשוב של ברוז '.

מעבורות P&O עושה ניווט יומי מדי ערב מ לְקַלֵף ל Zeebrugge לוקח 12.5 שעות למעבר. תעריפי הנסיעה אינם כוללים את האוטובוס ממסוף המעבורת לתחנת הרכבת של ברוז ', כלומר 6.75 ליש"ט לאדם (לכיוון).

מעבורות DFDS Seaways פועלת עם מעבורות מ דובר ל דנקירק כל שעתיים. מדונקירק, ברוז 'נמצאת במרחק של 75 ק"מ משם. אך ניתן לעשות את המסלול הזה רק עם רכב מכיוון שהם לא לוקחים נוסעים ברגל. מעבורת DFDS להולנד מ ניוקאסל על נהר הטיין לעשות טיול כל יום. מנמל IJmuiden, אמסטרדם ניתן להגיע מברוז 'תוך פחות משלוש שעות נסיעה ברכב.

כמעט כולם עוגנים בנמל הראשי של זאברוג '. בנוסף לסיורי ספינות, רובם מציעים הסעות אל בלנקנברג, עיירה סמוכה המציעה שירות רכבת זול לפי שעה לברוז ', רק 20 דקות משם.  

על הרכבת

• 51.1976223.2179195 תחנת ברוז ' (תחנת ברוז '), סטייפליין 5 (15 דקות הליכה ממרכז העיר). מכונות כרטיסים אוטומטיות לשירות מקומי. התחנה מציעה חניה בתשלום (Centrum-Station), חניה חינם (Stationplein ו- Spoorwegstraat), שכר מקורה וחניה לא מכוסה לאופניים, מבשלת בירה, סנדוויצ'ים, מינימרקט.

כל המלונות נגישים ברגל בקלות, אפילו עם תרמיל גב. עם זאת, אם יש לך מזוודה, שקול לקחת מונית, שכן הרחובות המרוצפים מרוצפים מקשים מאוד על שימוש במזוודות גלגלים או מזוודות יד. דאג גם לנעול נעליים נוחות, בגלל חלוקי הנחל.

מבריסל

נסיעה לברוז 'עם מערכת הרכבות המעולה של בלגיה היא בחירה טבעית. רכבות אל וממנה בריסל הם יוצאים כל 30 דקות במהלך היום (כשעה). אתה יכול גם לנסוע מבריסל-מרכז או בריסל-צפון באותו קו. אם אתה נוסע ביורוסטאר באותו יום, עלות זו יכולה להיכלל בכרטיס אם מופיע "כל תחנה בלגית". ארונות מזוודות זמינים בין השעות 06:00 עד 22:00. למידע נוסף על לוחות זמנים, מחירים ושירותים היכנסו לאתר NMBS / SNCB. עבור קבוצות של מטיילים מתחת לגיל 25, כרטיס של 10 נסיעות עשוי להיות הבחירה הזולה ביותר, ומציע 10 נסיעות בתשלום מראש בין תחנות הרכבת הבלגיות.

שים לב שרכבות לרוב מלאות מברוז 'וממנה, במיוחד בשעות העומס, כך שקיים סיכון לעמוד עד הסוף או לכל היותר לשבת באזור הכניסה לכרכרה.

מליל (צרפת)

מתחנת הרכבת של לִילָךיש רכבות כל שעה. למרות שחציית הגבול עלולה להוביל לחוסר יכולת להשתמש בהפחתות כגון כרטיס 10 הטיולים.  

באוטובוס

• 51.198113.218616 מסוף אוטובוס התחנה (בכיכר התחנה). 
• 51.195623.216487 פליקסבוס, ☎ 33 1 76 360412. אוטובוסים מפליקסבוס יוצאים מכאן. 
• 51.203893.2176538 מסוף האוטובוסים ברוז '. 

איך להסתובב

בתחבורה ציבורית

אזרחים עוברים בעיקר באופניים אך רשת אוטובוסים קטנה עדיין מכסה את העיר. הם מופעלים על ידי חברת התחבורה הציבורית הפלמית דה לין. הם פוקדים כמעט את כל נקודות העניין העיקריות בנוסף לתחנת הרכבת.

במונית

תמצאו מוניות על מרקט ומול תחנת הרכבת הן עולות בסביבות 10 אירו.

במכונית

• 51.2049683.2172999 חניה לא זנד, לא זאנד 17, ☎ 32 50 33 90 30. 

באופניים

אחת הדרכים הטובות ביותר לראות את ברוז 'עם זאת היא לשכור אופניים אם כי השבילים המרוצפים עלולים לגרום לטיולים לא נעימים.

ברגל

המרכז ההיסטורי לא כל כך גדול ולכן די בר הליכה (הקפידו לנעול נעליים נוחות). עם זאת, אם אתה מתכוון לרדת מהמסלול המוכה על ידי תיירים, הדרך מתארכת, אך אתה זוכה באותנטיות של הנופים.

מה לראות

מעבר לתעלה הסובבת אותה ומעבר לחומות העיר, ברוז 'נפתחת רחוב אחר רחוב לבתים היסטוריים מקסימים ותעלה תמיד בקרבת מקום. הבתים ששופצו לאחרונה והתעלות הקטנות הם בני מאות שנים. אם אתה יכול להימנע מחנויות השוקולד, אתה יכול לבקר באזורים שקטים יותר כמו ס 'אנה ולדמיין איך החיים היו חייבים להיות בסוף ימי הביניים. המרכז ההיסטורי של ברוז 'ופעמוני הפעמונים שלה הם אתרי מורשת עולמית של אונסק"ו.

שם כרטיס סיטי של ברוז ' מציע כניסה חופשית לרוב האטרקציות הגדולות וניתן לאסוף אותו באחד מהאכסניות בעיר או במשרד המידע שבמארק. לא ניתן להשתמש בשיעור המופחת בשילוב עם שיעור סטודנטים (כרטיסי סטודנטים ועיריים זהים) ולכן הוא שימושי יותר למטיילים מבוגרים.

בברוז 'מבקרים מספר עצום של תיירים וזה לפעמים די מעצבן, במיוחד סביב כיכרות מרקט ובורג. הדבר החשוב לזכור, עם זאת, הוא שמעט מאוד תיירים מסתובבים הרחק מאזור הקניות הראשי, כך שאם אתה רוצה קצת שקט ושלווה אתה פשוט צריך לחקור את הרחובות המרוצפים המרוצפים באבנים הרחק מהכיכרות המרכזיות.

בורג

• 51.208063.226941 בניין עירוני, בורג.  
• 51.2083333.2269442 בזיליקת הדם הקדוש (בזיליק דו סן סאנג / הייליג-בלודבסיליק), בורג. הכניסה חינם. מוזיאון וחדר אוצרות 2.50 €. שני-ראשון 09: 30-12: 30, 14: 00—17: 30. כנסייה יפה בכיכר בורג. יש בו שריד - בקבוקון דם שנאמר שהוא של ישו - ונבנה בסגנון גותי. נסו להגיע מוקדם כדי להיות מסוגלים לראות את הקפלה כשהיא שקטה ולא מלאה בתיירים. ואל תשכח לבקר בקפלה למטה בסגנון רומנסקי כבד, בניגוד לאור הגותי העליון היפהפה. לעתים קרובות יש המונים בכמה שפות, פופולריים מאוד בקרב המאמינים שבאים במיוחד עבור שריד. זכור לכבד מסירות נפש.  
• 51.2083783.2275693 ברוזה וריגה, בורג.  

מרקט

• 51.208613.223894 כיכר השוק (מרקט). המרכז ההיסטורי של העיר. מדרום לכיכר תוכלו להתפעל ממגדל הפעמונים של האנדרטה הבולטת ביותר בעיר, שנבנה מהמאה ה -13 עד המאה ה -16. התפעלו מאולמות השוק והבתים הישנים שמצפים לכיכר הולכי הרגל הזו. מגדל הפעמונים של המגדל האזרחי מצלצל כל רבע שעה במוטיב אחר.  

• 51.2082723.2248225 מגדל האזרחים (בלפורט ואן ברוז '), מרקט. סמל ברוז ', מגדל הפעמונים המסיבי בגובה 84 מטר, מתחיל במאה ה -13. זה ידוע גם בשם "Halletoren" (מגדל השוק). החלק העליון, מתומן בצורתו, התווסף בסוף המאה ה -15. אפשר לטפס לראש המגדל דרך גרם מדרגות פנימי בן 366 מדרגות. העולה לשם הוא פעמון הניצחון, השעון, עגלת המאה ה -18 ו 47 פעמוניו במשקל כולל של 27 טון שעדיין מנוגנים ביד. חדר האוצר ממוקם בקומה השנייה.  
• 51.20893.22526 Provinciaal Hof, מרקט. בניין ניאו-גותי אשר כיום מאכלס את ממשלת המחוז של מערב פלנדריה ואת סניף הדואר בעיר.  

אַחֵר

• 51.2047223.2244447 נוטרדאם דה ברוז ' (Onze-Lieve-Vrouwekerk). הכניסה לכנסייה היא בחינם. לראות את "מדונה עם ילד" 5 € בין 18 ל -26 שנים, בין 26 ל -64 שנים 6 €, מעל 65 € 5, מתחת לגיל 17 בחינם. משרד הכרטיסים נמצא מחוץ לכנסייה בביתן מודרני שתקף גם למוזיאון הסמוך. המגדל 122 מ '. היא הגבוהה ביותר בבלגיה אחרי זו של הקתדרלה אנטוורפן. שם כנסיית גבירתנו ידוע ביצירות המופת האמנותיות שלו, בפנים תוכלו להתפעל מהפסל של מיכלאנג'לו המתאר את מדונה וילד מיום 1504 נקנה אִיטַלִיָה (אחד הפסלים הבודדים של מיכלאנג'לו שנמצא מחוץ לאיטליה). יצירות אמנות אחרות שכדאי לשים לב אליהן הן צְלִיבָה שֶׁל אנטון ואן דייק, ה טרנספורמציה של ישו מאת ג'רארד דייויד וקבריהם של צ'ארלס הנועז ומרי מבורגונדי.  

• 51.2055083.2214148 קתדרלת סן סלבטורה (סינט-סלבטורסקאתדרל), Sint-Salvatorskoorstraat 8, ☎ 32 50 336 841. כנסיית העיר הראשית שבראשה מגדל יוצא דופן של 99 מטר ובו צריחים ניאו-רומנסקיים. היא הפכה לקתדרלה של ברוז 'במאה ה -19, בעקבות הריסת קתדרלת העיר העתיקה שעמדה מול בניין העירייה.  
• 51.219173.230839 כנסיית גבירתנו לקרמיקה (Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie), אני הייתי כוח 79, ☎ 32 50 448 777. מוזיאון שהוקם בכנסייה מרמזת בסגנון גותי מרומז עם תוספות בארוק. מוצגים שם ציורים, פסלים, רהיטים, שטיחי קיר, ויטראז ', סכו"ם וכלי עתיק.  

• 51.23.21666710 מתחם ברוז ' (בג'ינהוף). לאורך ההיסטוריה, נשים רבות לא הצליחו למצוא גבר, מכיוון שגברים נוטים יותר למות בתאונות או במלחמה. אותן נשים יכולות "להתחתן עם אלוהים" ולהפוך למתחילה. בית ההתחלה, הידוע גם כמנזר מהמאה ה -13, הציע הגנה לאותן רווקות. ממוקם בין מרכז העיר לתחנה, עם בתים לבנים קטנים ועצי דולב יפהפיים, זהו מקום שקט לטייל בו - קבוצות מתייאשות.  

• 51.212223.2344411 אניליז דה ירושלים (ג'רוזלמרקרק). באזור שקט של העיר, כנסייה מסוימת מאוד עם מגדל מתומן שנבנה על ידי האחים אדורנס, סוחרי מיצוי איטלקי. הוא כולל קבר שיש שחור יפהפה מטורני, חלונות ויטראז 'מאוחרים, וקפלה זעירה ומפחידה למדי ובה תצלום של ישו המת. כרטיס הכניסה מכסה גם את מוזיאון התחרה בבית המגורים לשעבר של אדורנס, שם ניתן לראות נשים ונערות מקומיות לומדות מלאכה מסורתית זו.  

• 51.215493.2380912 טחנות. הטחנות האחרונות ממוקמות מחוץ לעיר מעבר לשערי העיר העתיקה. רק הליכה קצרה או יותר טוב: רכבו על אופניים וצעדו לאורך התעלה שגובלת בטחנות. ניתן לבקר בקלות בטחנת סן-ז'אן ובטחנת Koelewei (הממוקמת יותר בפאתי העיר). 
• 51.199523.2239813 אגן מיניווטר. פארק שקט ורומנטי בפאתי ברוז '. זה בדרך בין תחנת הרכבת למרכז העיר. 
• 51.211113.2294414 כנסיית סנטה ולפורגה (סינט-וולבורגקרק), סינט-מארטנספליין, ☎ 32 50 44 46 46. שני-ראשון 11: 00-18: 00. הוא נבנה בסגנון הבארוק בין השנים 1619 - 1643 ככנסיה של מכללת ישוע. דוכן הבארוק נהדר.  

• 51.207363.2277915 נקודת צילום מפורסמת (רוזנהודקאי). פינה זו בין התעלה לבניינים ממול היא אחת המפורסמות בברוז 'ומופיעה כמעט בכל הגלויות ותמונות התיירות של העיר. בנוסף להיותו נקודת צילום, אין ספק שזה חלק מאוד רומנטי ותמיד מלא בתיירים שיושבים בחוץ במועדונים הסמוכים בקיץ. יש לציין שממול נמצא הפאב 2-be בו ניתן לבקר גם. 
• 51.2106413.22074816 אניליז סן ז'אק (סינט-יעקובסקרק).  
• 51.2116533.18082217 קפלה Onze-Lieve-Vrouw van 't Boompje (נוטרדאם דה ל'ארבר).  
• 51.2119523.22363518 Église du Sacré-Cœur (הייליג הארטקרק).  

מוזיאונים

• 51.2061113.22638919 מוזיאון גרונינג (מוזיאון גרונינג), דייבר 12, ☎ 32 50 448 743. € 8. שלישי - ראשון: 09: 30-17: 30. סגור שני. מוזיאון לאמנות חשוב עם אוספי יצירות של אמנים פלמיים ובלגים מימי הביניים ועד האוונגרדים הנוכחיים וההיסטוריים של המאה ה -20. הוא מאכלס את אוסף האמנות המשובח ביותר בעיר עם יצירות החל מהמאה ה -14 ועד המאה ה -20. המפורסם ביותר באוספים הוא זה המוקדש אליו פרימיטיבים פלמיים.  

כמה עבודות שהוצגו במוזיאון גרונינגמנינג

• 

  מדונה מקנון ואן דר פאלה מאת יאן ואן אייק

• 

  דיוקנה של מרגרטה ואן אייק

• 

  טריפטיכון של משפט ברוז 'מאת הירונימוס בוש

• 51.2038923.2228420 מוזיאון הנס ממלינגמוזיאום (בית חולים סן ג'ובאני), מריאסטראט 30 (במאה ה -12 תפילת סנט יאנשוספיטאל). 8€. שלישי-ראשון 09: 30-17: 00. הוא מאכלס ברובו את עבודותיו של האמן הפלמי יליד גרמניה האנס ממלינג (1435-1440) שהוצגו באגף של בית החולים הישן של סן ג'ובאני.  
• 51.204123.2233821 אקספו פיקאסו, מריאסטראט 38, ☎ 32 50 476 100. עבודות של פיקאסו, מירו, שאגאל ואחרים הוצגו באגף של בית החולים לשעבר של סן ג'ובאני. 

• 51.20543.2251622 ארנטהאוס, דיז'בר 16, ☎ 32 50 448 743. מוזיאון שהוקם בבית אצילי ישן מהמאה ה -18. מוצגות עבודות של האמן הבריטי פרנק ברנגווין. יש גם את מוזיאון קאנטמוזיאום (כלומר מוזיאון התחרה) עם אוסף תחרה מגוון. 
• 51.205283.2247223 מוזיאון גרוטהוס, דייבר 17, ☎ 32 50 44 87 11, @[email protected]. 12 אירו מלא, קשישים וצעירים 10 אירו, בשילוב נוטרדאם דה ברוז '14 אירו (יוני 2019). שלישי-ראשון 9: 30-17: 00. המוזיאון לאמנות שימושית ודקורטיבית מכיל פריטים אישיים, שטיחי קיר ופסלים. הוקם בבית פטריאני מהמאה ה -14 שהוסב למונטה דלה פייטה בשנת 1623. המוזיאון נפתח מחדש בשנת 2019 לאחר 5 שנות שיקום.  
• 51.21343.233224 מוזיאון חיים פופולרי (Museum voor Volkskunde), בלסטראט 43, ☎ 32 50 448 743. 6 € (אפריל 2018). שלישי-ראשון 09: 30-17: 00. בנייה מחדש של חללי פנים מהמאה ה -17, בית מרקחת וחנויות שונות בתוספת חדר שינה עם ריהוט עתיק. בקומה העליונה מתקיימות תערוכות חוץ זמניות 

• 51.21453.237325 מוזיאון גווידו גזלם, Rolweg 64. מקום הולדתו של המשורר-פרלייט הפלמי גואידו גזל (1830-1899), שהפך כעת למוזיאון. 
• 51.20273.225926 מוזיאון היהלומים (מוזיאון דיאמנט), קטלינינסטראט 43, ☎ 32 50 342 056. יחיד € 6, קבוצות € 4.50, סטודנטים € 3. 10:30-17:30. במוזיאון היהלומים מגוון רחב של תערוכות החל מכרייה ועד ליטוש וכל ההיסטוריה שביניהם. כל יום בשעה 12:15 מתקיימת הפגנת ליטוש. 
• 51.20263.2241627 מזקקת דה האלבה מאן, וולפליין 26, ☎ 32 50 332-697. מחיר הכניסה כולל שתייה של Brugse Zot או Straffe Hendrik ומוגש לאחר הביקור במרפסת החיצונית או בבר הפנימי. 12 אירו כולל בירה אחת (11 אירו בהזמנה מקוונת). אפר-אוקטובר: שני-שבת 11: 00-16: 00, ראשון 11: 00-17: 00. מבשלת בירה זו היא מבשלת העיר היחידה שנותרה שעדיין מייצרת בירה בין חומות העיר. זהו גם מוזיאון בירה ומציע סיור בתהליך הבישול. היסטוריה של המבשלה ניתנת וסקירה על העיר מהמגדל שלה. משך הסיור 45 דקות והוא דרך טובה להרגיש את הבירה הבלגית. הסיורים מתחילים בדיוק בזמן המשמרת, עליכם להיות במקום לפחות חמש עשרה דקות מוקדם מכיוון שיש מספר מרבי של אנשים שיכולים להצטרף. 
• ארכיאולוגית, מריאסטראט 36. 
• 51.2000583.22932328 סימבוליק - לימוד ותערוכה של עבודותיה של נתלי בלפרז, קטלינינסטראט 139, ☎ 32 495 307056. חינם. שלישי-שבת 10: 00-18: 00, ימים אחרים בתיאום מראש. בית, סטודיו פתוח בו נולדות מחשבות ורעיונות, מקום בו יכול בלפרז לערבב מחשבות ורגשות אלו בשפה סימבולית של צורות, נשמתו, הקליגרפיה שלו, עולמו, שפתו. תוך כדי עבודה בסטודיו שלו, התערוכה שלו פתוחה. יש מבחר של אותיות בעבודת יד, חפצי קיר, חפצי אור, ציורי קנבס, אותיות קרמיקה, כתיבה על קירות, גם עבודות על פי בקשה. כמו כן, בכל יום ראשון הראשון בחודש בשעה 15:00 הוא פואז'ין: מקום בו משוררים, מוזיקאים או אמנים מביאים את עבודתם למקום זה. 

• 51.2105563.22611129 מוזיאון שוקו סטורי, Wijnzakstraat 2 (Sint-Jansplein), ☎ 32 50 612237. € 7. 10:00-17:00. מוזיאון זה הוא חובה לראות עבור חובבי שוקולד שכן הוא מתאר את העיבוד מקקאו לשוקולד. תצוגות הלואו קוסט הטעימות שלה הופכות את זה לשווה את זה (ולשיווק הפרסום הקליל של בלקולאדה). הקפד להישאר לתערוכת השוקולד כדי לקבל דוגמאות מצוינות.  
• 51.20993.228230 לוסיפרנום (לוסיפרנום של רסין), Twijnstraat 6-8. € 6. ראשון 18: 00-21: 00. גלריה לאמנות מדהימה (פרטית) עם בית קברות גותי בגן סובטרופי הממוקם במקדש העתיק של הבונים החופשיים (1756-1882). 1,000 מ"ר של אמנות ומסתורין במרכז ההיסטורי של ברוז '. 

שערי העיר

• 51.21253.2431 קרויספורט, Langestraat. חלק מהסוללות של העיר השנייה משנת 1297. השער הנוכחי מתוארך מראשית המאה ה -15.  

• 51.204443.2122232 סמדנפורט, Smedenstraat. הכניסה הראשונה נבנתה בשנים 1297-1299, אך נבנתה מחדש בשנים 1376-1378. בהמשך חלו מספר שינויים בבניין. הגישה מוקפת לחלוטין במים. שיפוץ בשנת 2009 חידש אותו.  
• 51.215563.2155633 אזלפורט, Ezelstraat. בדיוק כמו הסמדנפורט, הכניסה הזו מוקפת במים לחלוטין. כיום הוא משמש רק הולכי רגל ורוכבי אופניים. השער נקרא בעבר גם אוסטנדשה פורט (שער אוסטנדה) כפי שהדרך דרך השער הובילה אליו אוסטנדה.  
• 51.202783.2344434 ג'נטפורט, רחוב ג'נטפורט. אחד מארבעת שערי העיר שנותרו המהווים חלק מסוללות העיר השנייה משנת 1297. בבניין השער שוכן מוזיאון.  

אירועים ומסיבות

מה לעשות

• גרוטה מרקט ובלפרי, גרוטה מרקט (הכיכר המרכזית). 6 אירו עם כרטיס ברוז '/ 8 אירו. 09:30-17:00. טיפסו על 366 המדרגות המובילות אתכם לראש המגדל בגובה 83 מטר ממנו תוכלו להתפעל מהנוף המרהיב. 

• שייט. 7.60 אירו בתוספת טיפ למדריך / נהג. אי אפשר לפספס שייט בסירה לאורך התעלות, מחזה עוצר נשימה שבזכותו תוכלו להתפעל מכל היופי יוצא הדופן של ברוז 'ולגלות את ההיסטוריה שלה. באמצעות סירה תוכלו להגיע למקומות שאפשר היה לראות אחרת. הכי טוב ללכת מוקדם בבוקר ברגע שהסיורים מתחילים. 
• נסיעה בכרכרה, גרוטה מרקט. €39. הם נושאים עד 5 אנשים, הסיור לוקח חצי שעה 
• רכיבה על אופניים. 8 אירו לארבע שעות בממוצע, 12 אירו ליום. ישנם מספר מקומות להשכרת אופניים, הן במרכז והן מחוץ לתחנה. זוהי דרך מהירה, בטוחה וזולה להסתובב בעיר (כפר דאם הוא בערך 5/6 ק"מ). 
• לרוץ. אם אינך יכול לוותר על הריצה היומית שלך, נסה את 7 ק"מ סביב חומות ימי הביניים. 
• 51.23.21 כדור פורח, מרקט, ☎ 32 475 972 887. € 170,00. AM & PM. נסיעה בכדור פורח היא בהחלט דרך יוצאת דופן אך מרתקת לראות את העיר. 
• Concertgebouw Brugge, לא זאנד 34. אחד ממקדשי התרבות בברוז ', מוזיקה קלאסית והופעות מחול. העונה נמשכת מספטמבר עד יוני ומארחת גם את MAfestival [1] בחודש אוגוסט . 
• סיור בזונזו (מדריך טיולים לברוז 'ובלגיה), ☎ 32 489748913, @[email protected]. הם מארגנים סיורים בחינם בריסל. סיורים מודרכים בברוז ', גנט הוא אנטוורפן. 

קניות

Steenstraat Geldmuntstraat ו- Noordzandstraat הם רחובות הקניות העיקריים.

• תַחרָה - את התחרה האופיינית ניתן למצוא בפינות הנידחות והנסתרות של העיר בוולסטראט ובבריידלסטראט יש כ 80 חנויות שמוכרות תחרה. שימו לב שרוב התחרה מיוצרת ב חרסינה, טייוואן או במכונה צָרְפַת, אם אתה רוצה לקנות תחרה בלגית בעבודת יד אתה צריך לציין את זה והם יקרים מאוד.
• שוקולד - Pralinette ב Wollerstraat 31a היא חנות ידועה לייצור שוקולדים בעבודת יד.
• בירה חברת וולסטריט מייצרת 200 סוגי בירה שתוכלו לנסות.
• יהלומים - צרו קשר עם ברוז 'דיאמנטאוס בקורדואניארססטראט 5.

איך ליהנות

מועדוני לילה

לא חסרים מקומות לטעום מהבירות הבלגיות המפורסמות.

• 51.20853.226111 דה גאר, 1, דה גאר, ☎ 32 50 34 10 29. מעל 100 בירות, חלקן אומנותיות. בירת הבית שם טריפל דה גאר, 11°. 
• ברוז 'ברט'ה, קמלסטראט. פאב מעולה, מומלץ על ידי רוב המדריכים. 
• סקרן (ליד הכיכר המרכזית). גם מקום נחמד ללכת לארוחת צהריים וליהנות מבירה. 
• הרברג וליסינגה (קפה וליסינגה), Blekerstrat 2, ☎ 32 50 34 37 37. סגור שני ושלישי. זה מתחיל בשנת 1515. 
• מרתף הדרואידים, St Amandsstraat 11 / b, ☎ 32 50 614144. מקום נחמד לשתות בירה ולהאזין למוזיקה. 
• שעועית ברחבי העולם, גנטהוף 5, ☎ 32 50 703572. בית קפה אמריקאי במרכז. 
• ^{[הקישור לא עובד]}לא אוהבת, אוסטמיירס 88 (ליד תחנת הרכבת), ☎ 32 50 689623. 3,5/22,5€. 8:00-17:00. 
• דליסה 'דליסים ושמורים', יאן ואן אייקפליין 7, ☎ 32 50 34 09 89. אחד מבתי הקפה הטובים ביותר בברוז '. 
• 51.20733.22712 בר 2-be, וולסטראט 53. בחצר ביתו של רב-סרן לשעבר מוצגים "כל הבירות הבלגיות" לצמיתות. בחלק האחורי של הקיר, אתה יכול גם לשתות הרבה מאותן בירות. המרפסת בקיץ היא מקום נהדר להשיג בירה דרך התעלה. 

איפה לאכול

מסעדות לא תמיד זולות או אפילו אם מולים (מוּס) והפריטים או הפריקדלן עם המיונז הם יוצאי דופן. התרחקו מ"גרוטה מרקט "ומכיכר בורג מכיוון שתיירים כאן שוללים בקלות. אחת הטקטיקות המשמשות היא להציג דברים כמו לחם בחינם ואז לחייב אותם בעלויות אבסורדיות (במקומות מסוימים הם גובים 6 € לבקבוק עבור מים. המקומות הטובים ביותר הם ברחובות קטנים ובסמטאות צדדיות, אפילו טוב יותר כשרואים מעט תיירים ו יותר אנשים מקומיים שיוכלו לייעץ לך.

מקומות רבים לא נפתחים עד השעה 18:00.

מחירים מתונים

• מוזיאון אינו Nieuw, הויסטראט 42, ☎ 32 50 331280. מטבח בלגי, מחוץ למסלול הכבושים, מחירים טובים. 
• דה בוטלייר, Ezelstraat (קרוב ל Sint-Jacobsstraat). יום שלישי-שבת. פופולרי מאוד בקרב ברוז 'ובמחיר טוב. 
• בראסרי מדארד, Sint-Amandsstraat 18. תמורה מצוינת לכסף עבור בעלי תקציב. 

מחירים ממוצעים

• האסתמין, פארק אסטריד. 
• רומאניה, רחוב בראמברג 8. מטבח איטלקי גם לצמחונים. 
• מריקה ואן ברוגי, מריאסטראט 17, ☎ 32 50 343360, @[email protected]. תפריט קבוע במחיר של 19 אירו. מסעדה קטנה אך טובה. 
• הדיינר של טום, מערב גיסטלהוף 23. 
• קוק או וין, Ezelstraat 19/21. ידוע, מחירים נוחים ואיכות טובה. מומלץ להזמין מקום. 
• מסעדת ענת. רק 7 שולחנות. 
• t 'Gulden Vlies, מלברגפלאט 17, ☎ 32 50 334709. תפריט החל מ- 16 €. 19:00-03:00. 
• קמברינוס, פיליפסטוקסטראט 19 (ליד מקום השוק), ☎ 32 50 332-328. ארוחה € 25/30, מנות החל מ- € 17/19, תפריט קבוע € 26. 11:00-23:00. מפורסם מאוד במבחר הבירות, 440 בסך הכל. התפריט הקבוע "Menu van de Brouwer" כולל מספר בירות טראפיסט. מומלץ להזמין מקום. 
• Le Pain Quotidien, פיליפסטוקסטראט 21. רשת שנוסדה בשנת בריסל אך אשר נמצא כיום בכמה מדינות. 
• מקסימיליאן ואן אוסטרייך, וינגארדפליין 16-17, ☎ 32 50 33 47 23. צדפות ובשר מבושל בדרכים שונות. אין הרבה לצמחונים. 
• מעבר קפה הגדול, שדרת רחוב 26, ☎ 32 50 340232. מטבח מסורתי. 
• ^{[הקישור לא עובד]}טריומטריה טריום, אקדמיסטראט 27, ☎ 32 50 333060. מטבח איטלקי. 
• מָתוֹק מַר, רחוב אמנדסטריט 27 (ליד גרוטה מרקט ובלפרי), ☎ 32 50 348769. נחמד מאוד ובמחיר סביר, עדיף על הרבה מסעדות בכיכר. 
• דן גולדן הארניק, גרונינג 25, ☎ 32 50 337637. 
• Ribs 'n Beer, Ezelstraat 50, ☎ 32 50 707677. 15/25€. מומלץ להזמין מקום. 
• ^{[הקישור לא עובד]}דה ווייסט, סיימון סטיבינפליין 15, ☎ 32 50 342231. ביסטרו אופייני. 
• 51.2158513.2370121 דה ורלורן הוק, כרמרססטראט 178, ☎ 32 50 69 80 19. מסעדה ומבשלת בירה במרחק קצר מטחנות הרוח. 

היכן להישאר

מחירים מתונים

• 51.20653.26221 קמפינג ממלינג, ולמטווג 109, ☎ 32 50 355 845. 
• אכסניית התרמילאים Snuffel, Ezelstraat 47-49, ☎ 32 50 333133. €15. לבדוק: 10:00. ארוחת הבוקר והאינטרנט כלולים, כמה צעדים מהמרקט. 
• Relais של מרטין, גנטהוף 4 א, ☎ 32 50 341810, @[email protected]. 

מחירים ממוצעים

• קדחתני, קולרט מנסיונסטראט 3 (ליד כנסיית סנט גיליס במרכז ההיסטורי של ברוז '). מלון משפחתי עם 10 חדרים ללא עישון. גישה חופשית לרשת באמצעות Wi-Fi. חניון חינם אך עם מקומות מוגבלים 
• לא קייזרשוף, אוסטמיירס 126 (קרוב לתחנת הרכבת), ☎ 32 50 338 728. מלון עם 7 חדרים עם חדר רחצה משותף. חניון חינם. המחיר כולל את ארוחת הבוקר הראשונה. נחשב לאחד המלונות הטובים ביותר בברוז 'בקטגוריה שלו (זוֹל) 
• מלון לוקה, Naaldenstraat 30, ☎ 32 50 342 067. מחירי הזוגות בשנת 2009: מ -53 ל -88 אירו עבור אחד עם חדר אמבטיה פרטי. מלון רומנטי באחוזה שהייתה שייכת לסוחר מהמאה ה -14 מלוקה. בחדרים תקרות מקומרות וקירות אבן עבים. ארוחת הבוקר מוגשת במרתפים שהם גם בסגנון ימי הביניים. 
• דה מרקיז, לא זאנד 5, ☎ 32 50 348 334. מלון עם 18 חדרים מרווחים המרוהטים בסגנון מודרני וכוללים חדר רחצה פרטי. 
• צימר אסינלו, אזלסטראט 59 א. €100-150. לבדוק: 11:00. לינה וארוחת בוקר עם 3 חדרים הכוללים חדר רחצה. 
• בוניפציוס, גרונינג 4, ☎ 32 50 49 00 49. 
• 51.1965343.2041822 לינה וארוחת בוקר בברוז 'מן, אזאליאלאן 4 (ממש מחוץ למרכז), ☎ 32 50 67 08 62. 
• דה ווילד ווינגרד, שדון ג'וליסטראט 37, ☎ 32 475 59 51 49. €70-140. קבלה: 12:00, לבדוק: 10:00. הוא יכול להכיל עד 11 אנשים. 
• ^{[הקישור לא עובד]}דומוס ברוגנסיס, וולדרססטראט 106, ☎ 32 473711045. €85. במרכז המנהלים הם מדריכי טיולים. 
• מלון דה גוזפוט, גוזפוטסטראט 29, ☎ 32 50 342694, @[email protected]. רווק 60 €. מודרני ונוח, קרוב מספיק לתחנה. 
• ^{[הקישור לא עובד]}מלונות פלוריס קרוס (כתובת = "" Hoefijzerlaan 37), Hoefijzerlaan 37, ☎ 32 50 341448. 59. מלון 3 כוכבים, רק כמה דקות מהכיכר המרכזית. 
• מלון פרינסנהוף, Ontvangersstraat 9 (קרוב לגרוטה מרקט), ☎ 32 50 342690, פַקס: 32 50 342321, @[email protected]. מ- € 155. מלון 4 כוכבים אלגנטי עם חניה פרטית. 
• מלון Salvators, סנט-סלבטורסקרהוף 17, ☎ 32 50 331921, פַקס: 32 50 339464, @[email protected]. מ- € 90 ללילה לזוג. המלון שוכן בבניין משוחזר ישן ומציע שירותים שונים כולל השכרת אופניים. 
• ^{[הקישור לא עובד]}מלון וורמנשויס, אוד בורג 14, ☎ 32 50 341396. 60 אירו לזוג. קבלה: 13:00, לבדוק: 11:30. 
• ^{[הקישור לא עובד]}Hotel 't Zand, לא זאנד 21. €105. קבלה: 15.00, לבדוק: 11.00. מלון קטן במרכז, קל להגיע אליו. 
• ברוז 'של מרטין, אוד בורג 5, ☎ 32 50 445111, @[email protected]. 3 כוכבים זריקת אבן מהגרוטה מרקט ובלפורט. 
• ^{[הקישור לא עובד]}MS Watergeus, קולנקאי 5 (10 דקות מהמרכז), ☎ 32 473 67 33 42. 75 אירו ללילה. ארוחת בוקר 7 אירו כל אחת.. עשוי מדוברה. 
• מלון וולוויק, Leeuwstraat 8 (ליד Leeuwebrug), ☎ 32 50 616360. כפול: 100 אירו, יחיד: 90 אירו כולל ארוחת בוקר. קבלה: 14:00, לבדוק: 12:00. בלב העיר מימי הביניים אך באזור ירוק. 

מחירים גבוהים

• בית הארחה בלעדי בוניפציוס, גרונינג 4, ☎ 32 50 49 00 49, פַקס: 32 50 49 00 46, @[email protected]. 
• מלון פנד, פרנדייה 16, ☎ 32 50 340 666, פַקס: 32 50 340 556, @[email protected]. 
• ^{[קישור בעבר לא עבד]}למות סוויין, Steenhouwersdijk (על תעלת גרונרי), ☎ 32 50 342 798. מלון קטן שנחשב לאחד הרומנטיים באירופה. כל חדר מרוהט באופן שונה מהאחרים. מסעדת המלון קיבלה תגובות חיוביות. המסעדה מתמחה במטבח אזורי ובמנות דגים. 
• 51.20443.22613 בית התעלה, גרונינג 16, ☎ 32 50 977 900, @[email protected]/. 191€. Ricavato da un edificio del XVII secolo, vista sui canali. 

Sicurezza

Bruges è una città molto sicura.

Come restare in contatto

Nei dintorni

Da Bruges si possono fare diverse gite in giornata:

• Damme — 6 km a nord-est di Bruges, Damme era nel XIII secolo il porto di Bruges. Ogni giorno ci sono delle imbarcazioni che partono verso questo caratteristico e pittoresco villaggio (ci vuole un'ora per arrivare). Si può raggiungere anche in bicicletta grazie alle piste ciclabili o in autobus.
• Ypres (Ieper) — Importante sede di aspre battaglie durante la Grande Guerra, oggi ci sono cimiteri e monumenti, molto popolare tra gli appassionati di storia. In treno ci vuole circa un'ora e 40 minuti cambiando a Kortrijk (40 minuti di attesa).
• Ostenda (Oostende) monumentale resort sulla spiaggia fatto costruire da re Leopoldo II (1865-1909) prima che facesse di fatto distruggere la vecchia Bruxelles per farne la nuova capitale. A circa 15 minuti in treno.
• Anversa e Gand sono famose destinazioni turistiche, meritano di essere visitate.
• Vicino a Ostenda, a circa 10 minuti di treno verso Raversijde, troverete il Muro Atlantico: 2 chilometri di trincee e gallerie risalenti al periodo delle due Guerre Mondiali.

Informazioni utili

Diversi Ostelli della Gioventù e probabilmente la stazione ferroviaria e le informazioni turistiche offrono una mappa utile con alcuni luoghi molto interessanti, "non turistici" da vedere durante il giorno e alcuni luoghi unici da visitare di notte. Offrono un buon modo per ottenere un'atmosfera autentica per la città, evitando i punti di interesse turistico e permettono di trovare alcune gemme nascoste.

• 51.2091813.22495310 Ufficio informazioni, Markt 1, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Dom 10:00-17:00. 
• 51.2041943.21817211 Ufficio informazioni, 't Zand 34, ☎ 32 50 44 46 46. Lun-Sab 10:00-17:00, Dom 10:00-14:00. 

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Bruges
• Commons contiene immagini o altri file su Bruges
• Wikiquote contiene citazioni di o su Bruges

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita alla città. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).