איפרס (הוֹלַנדִי: איפרשניהם מבוטאים "שמימית") היא עיירה ידידותית המונה 35,000 תושבים פלנדריה ניחן בארכיטקטורה נפלאה ובעבר בעייתי. איפר ידועה בעיקר כאתר של שלושה קרבות גדולים של ארצות הברית מלחמת העולם הראשונה, המפורסם ביותר היה קרב פשנדלה מיולי - נובמבר 1917. האנדרטאות ובתי העלמין הרבים של הנופלים בסביבתה של איפר מושכים אלפי מבקרים מדי שנה. הפעמון של איפרס הוא 
אתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
מבינה
שם העיר ושפות
השם ההולנדי הרשמי של העיר הוא איפר - זו הגרסה של השם שתראה הנפוצה ביותר בעיירה דוברת פלמית ובסביבתה. עם זאת, רוב דוברי האנגלית בשפת האם יכירו את העיר בשמה הצרפתי איפרס, כפי שהופץ פופולרי בטקסטים תקשורתיים והיסטוריים במהלך מלחמת העולם הראשונה ומיד אחריה.
הִיסטוֹרִיָה
העיירה איפר היוותה את מרכז מה שמכונה "איפר סאליינט" במהלך רוב שנות ה מלחמת העולם הראשונה—אזור של אדמות בעלות הברית (הבריטית והבלגית) המוקפת משלושה צדדים בקו החזית הגרמני שהיווה את החלק הצפוני ביותר של החזית המערבית. החזקת איפר הייתה חיונית עבור בעלות הברית במטרה למנוע מהגרמנים להשתלט על כל נמלי התעלה, דבר חיוני להובלה ואספקה של כוח המשלחת הבריטי. כתוצאה מכך הפכה העיר למוקד של כמה קרבות גדולים לפרוץ ולצאת מהסאליינט והייתה נתונה להפצצה מתמשכת למדי על ידי התותחים הגרמניים במשך רוב המלחמה. עד 1918 נותר מעט מהעיירה, אך הריסות התנפצו מוקפות בשדות בוצי פגזים.
לאחר מלחמת העולם הראשונה, רוב איפר המרכזית נבנתה מחדש בכספי פיצויים גרמנים (חוב מלחמה). זה היה תהליך ממושך: אולם הבגדים המפורסם לא הושלם עד שנות השישים.
להכנס
רכבת
לאפר יש משלה 1 תחנת רכבת. משם תוכלו ללכת בקלות למרכז העיר. אבל התחנה אינה מוגשת בצורה גרועה, מה שגורם לקשרים איטיים לרוב העיירות האחרות קצת יותר רחוק.
אוֹטוֹבּוּס
לאפר יש קווי אוטובוס לכיוון העיירות השכנות.
אוטו
ניתן להגיע בקלות אל איפר ברכב - בכביש המהיר עד קורטרייקואז עקוב אחר ההוראות לכיוון Ieper (A19).
מנמלי קאלה או דנקירק, סעו בכביש A16 מזרח ופנו בכביש 28 (A25 לכיוון ליל). יורדים בצומת 13 ועוקבים אחר השילוט לעבר איפר (Ieper).
איפר אינה גדולה, כך שהיא ניתנת לנסיעה ברכב באופן מושלם. ניתן לחנות בכיכר המרכזית, מול אולם הבדים תמורת תשלום קטן (למעט בשוק השבועי או אחר), או בחופשיות ליד תחנת הרכבת. מכונית מאפשרת לך גם לבקר במקומות רחוקים יותר, כגון בתי העלמין השונים.
אופניים
למרות שזה אזור נחמד לרכוב עליו, המרחקים לרוב רחוקים מדי כשיש לך יעד ספציפי מחוץ למרכז העיר.
לָנוּעַ
את מרכז העיר איפר כדאי לגשת ברגל.
לביקור בקברי המלחמה ובאנדרטאות, אפשר היה להשתמש במכונית או באופניים. צא ל"סיור בשדה הקרב "המודרך - אוטובוס, או קנה סיור שמע באינטרנט - אותם אתרים, אך הרבה יותר זול אם יש לך תחבורה משלך
לִרְאוֹת
האטרקציות של איפר מתחלקות בין מרכז העיירה למספר כפרים באזור הכפרי שמסביב - רוב שדות הקרב ובתי הקברות נמצאים באחרונים. עבור אלה, מכונית, אופניים או סיור מסודר יהיו הטובים ביותר.
ציוני דרך ואנדרטאות
- 1 אנדרטת שער מנין (מננפורט). הוקדש ב- 24 ביולי 1927 לאנדרטה לזכר הנעדרים של חיילי בריטניה וחבר העמים שנפלו בבלגיה במהלך מלחמת העולם הראשונה. מקיים טקס הודעה אחרון בכל לילה בשעה 20:00 כדרך לאזרחי איפר להביע תודה כלפי אלה שמתו על חירותה של בלגיה.
- אנדרטה זו מכילה לוחות ענקיים מבפנים ומבחוץ חרוטים בשמותיהם של 54,896 הקצינים ואנשי כוחות האימפריה הבריטית שמתו באזור Ypres Salient ואין להם קברים ידועים. השמות שנרשמו על לוחות השער הם של גברים שמתו באזור בין פרוץ המלחמה ב- 1914 ל- 15 באוגוסט 1917. שמותיהם של 34,984 נעדרים נוספים - אלה שמתו בין ה- 16 באוגוסט 1917 לסוף שנת המלחמה, מתועדות על לוחות מגולפים בבית העלמין טיין קוט, על המדרונות ממש מתחת לפשנדייל.
- הראשון אולם הבדים נבנה בסביבות 1200 כמרכז עושר פלמי, והושמד כליל על ידי הפגזות ארטילריה גרמנית בשנת 1916. אולם הבדים נבנה מחדש בשנת 1962 כסמל של עיר מתחדשת. מכיל את בשדות פלנדריה מוזיאון (ראה להלן).
- 2 במוזיאון שדות פלנדריה (באולם הבדים של איפר, במרכז). אפר-ספטמבר: מדי יום 10: 00-18: 00, אוקטובר-מרץ: טו-סו 10: 00—17: 00, כניסה אחרונה שעה לפני הסגירה. מוזיאון זה נותן סקירה מצוינת על מלחמת העולם הראשונה. הוא דומה יותר לחוויה שלוקחת אותך היישר לחיי היומיום במהלך המלחמה. החוויה מאוד מרגשת, וזה חובה לראות עבור כל מי שמגיע לאייפר, צעירים ומבוגרים. אפשר לפחות שעתיים לביקור מלא במוזיאון. כשמזג האוויר מספיק טוב, מגדל הפעמונים זמין גם לביקור בתשלום נוסף, מה שמספק סקירה מעולה על האזור הקדמי.
- ביצור עירוני. איפר הייתה עיר צבאית למדי מהיסוד שלה והיה תמיד בגבול של מדינה כלשהי. חומות העיר העתיקות ביותר משנת 1385 נהרסו בעיקר לצורך הרחבה. חומות העיר השומרות על דרום ומזרח העיר נוצרו על ידי האדריכל הצרפתי ווובן במאה ה -16. הקירות מעוצבים בצורת כוכב, ועשויים מחבלי עפר עבות, המאפשרים לעצור את הארטילריה הכבדה ביותר מאותו גיל ועד מלחמת העולם הראשונה ואילך. נטועים בעצים, הם מהווים חגורה ירוקה סביב מרכז העיר.
- קזמטים (Kazematten) (קצת דרומית לשער מנין, עם כניסות לעיר הפנימית). הקזמטים היו מקלטים נטולי פצצות מתחת לביצורי העיר. הם נבנו גם על ידי ווובן, והם אף נותרו פונקציונליים כמו שריון עד מלחמת העולם הראשונה. אחד מהם מכיל פאב, אחד אחר מכיל מבשלת בירה, והשאר משמשים לתערוכות זמניות.
- 3 בית עלמין מסמכים, רייסלסטראט. בית קברות צבאי בעיירה איפר עם 198 חיילי חבר העמים קבורים ליד שער ליל (Rijselpoort).
רחוק יותר
- 4 מוזיאון הזיכרון Passchendaele 1917. פברואר-נובמבר: מדי יום 09: 00-17: 00. מוזיאון בסביבה יפהפייה, המספר את סיפור המלחמה הגדולה בסדר כרונולוגי. הרבה מידע על הקרבות השונים ומבחר גדול של חפצים אותנטיים המוצגים. הבונוס הגדול של המוזיאון בחפירה משוחזרת המאפשרת לך לחוות את החיים שהיו חייבים באותו זמן בשדות פלנדריה. 5 €, קבוצות 3 €.
- 5 בית העלמין של טיינה קוט. בית הקברות הגדול ביותר בוועדת Wargraves של חבר העמים בעולם, ממוקם דרומית לכפר פסנדלה. ישנם גם בתי קברות קטנים יותר של חבר העמים המנוקדים ברחבי האזור. חינם.
- 6 בית העלמין הגרמני וולדסו. אחד מבתי הקברות הגרמניים החשובים ביותר ממלחמת העולם הראשונה שוכן בכפר וולאדסלו, צפונית לאפרס וקרוב לעיר דיקסמויד. באחד מיערות עץ האלון המעטים באזור מונחות מאות אבנים שחורות מרובעות עם שמות החיילים הקבורים. חוזה השלום של ורסאי מנע מהפסדי המלחמה את השימוש באבן לבנה. האבנים מונחות בקווים נוקשים בעשב מתחת לעצים. אין פרחים המקשטים את שטח הקבורה. כולל פסל מאת קת'ה קולביץ בשם "ההורים האבלים".
- 7 בית הקברות הגרמני לנגמרק. בבית הקברות, שהתפתח מקבוצה קטנה של קברים משנת 1915, נצפו שינויים והרחבות רבות. הוא הוקדש בשנת 1932. כיום מבקרים מוצאים קבר אחים ליד הכניסה. קבר חבריו מכיל 24,917 אנשי שירות, כולל אייס ורנר ווס. בין עצי האלון, ליד קבר אחים זה, נמצאים 10,143 חיילים נוספים (כולל 2 חיילים בריטים שנהרגו בשנת 1918). 3,000 תלמידי בית הספר שנהרגו במהלך הקרב הראשון על איפר קבורים בחלק השלישי של בית העלמין. בחלקו האחורי של בית העלמין נמצא פסל של ארבע דמויות אבל של פרופסור אמיל קריגר. הקבוצה נוספה בשנת 1956, ואומרים שהיא עומדת על המשמר על הנופלים. בית העלמין מתוחזק על ידי ועדת קברי המלחמה הגרמנית, Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
- 8 גבעה 60, Zwarteleenstraat. אתר קרב שנשמר היטב במלחמת העולם הראשונה ששינה צד שוב ושוב. שם מכוסה מכתשים. הייתה גם כמות גדולה של מנהרות במהלך המלחמה, מה שמוסיף לשטח הלא אחיד. האנדרטה לזכר הלהקה הראשונה באוסטרליה כוללת חורי קליעים ממלחמת העולם השנייה. חינם.
אתרים אחרים
- 9 מוזיאון גודשויס בל. ממוקם בקפלה של בית נדבה לשעבר, והוא מכיל אוסף אמנות קטן של איפר. הכניסה כלולה בכרטיס למוזיאון שדה In Flanders.
לַעֲשׂוֹת
- אזור כפרי נפלא עם הרבה מסלולים להליכה ורכיבה על אופניים.
- [קישור מת]אייפרס בלונים. טיסות יומיות בכדור פורח מעל שדות הקרב סביב איפר. הדרך הטובה ביותר לראות את השפעת המלחמה מהשמיים. ראה את המספר הגדול של מכתשי הפצצה (כיום אגמים), בתי קברות ותעלות.
- 1 פארק השעשועים בלווארדה, מיינסווג 497, ☏ 32 57 46 86 86. Bellewaerde הוקמה בשנת 1954 כגן חיות ופארק ספארי. הפארק התפתח לפארק שעשועים. בלווארדה מושכת 850,000-900,000 מבקרים בשנה והיא אחד מפארקי השעשועים המרכזיים בפלנדריה.
אירועים
- Kattenstoet. מצעד באיפר המוקדש לחתול. הוא מתקיים מדי שנה שלישית ביום ראשון השני במאי. "פסטיבל החתולים" זה מנציח מסורת איפריס מימי הביניים בה נזרקו חתולים ממגדל הפעמונים של אולם הבדים לכיכר העיר שמתחת. באופן סימבולי המחייה את הנוהג הזה לקראת חגיגות המצעד, הליצן משליך חתולי צעצועים ממולאים מבית הפעמונים של אולם הבדים אל הקהל, שמחכה בזרועות מושטות כדי לתפוס אחד. השלכת החתולים מהפעמון ואחריה שורפת מכשפה מדומה.
לִקְנוֹת
- חנויות ובתי קפה מקסימים שמוכרים שוקולד בלגי ובירה.
- דברים מתקופת מלחמת העולם הראשונה בחנויות ייעודיות, למשל ליד שער מנין.
לאכול
בשוק יש כמה מסעדות, פאבים ומקומות לישיבה בחוץ במהלך הקיץ.
בימי שלישי מתקיימים בדרך כלל ערב מוזיקה בחוץ, שאורגן על ידי "'t Klein Stadhuis" לצד אולמות הבדים ובניין העירייה.
- 1 פריטור דה לייט, Vandenpeereboomplein 43, ☏ 32 57 21 25 55. טו-סו 11: 30-14: 30 ו- 17: 30-23: 00, M סגור. צ'יפס בלגי ומזון מהיר אחר.
לִשְׁתוֹת
לִישׁוֹן
באזור סביב איפר יש הרבה צימרים קטנים, ובמרכז העיר יש גם כמה מלונות.
- 1 מלון אמברוסיה איפר (אמברוסיה צימרים איפרס), רחוב ד'הונדטסטראט 54, ☏ 32 476 467-016. מלון קטן (10 חדרים). ארוחת בוקר מבושלת ו / או קונטיננטלית ואינטרנט חינם.
- 2 צימר לפריחת הדובדבן (בין איפר ל פופרינג). צימר משפחתי אנגלי. רוכבי אופנוע וילדים מוזמנים. ארוחות ערב וארוחות צהריים ארוזות בתיאום. אמצעים להכנת תה וקפה / טלוויזיה בכל החדרים. אוסף קטן של חפצים לצפייה.
- 3 פרסקו צימרים, קונסטנלאן 38 (מרחק הליכה של 10 דקות מהתחנה), ☏ 32 57 200137. קבלה: גָמִישׁ, לבדוק: גָמִישׁ. מדברים אנגלית, צרפתית, גרמנית ופלמית. המארחים ידידותיים מאוד. WiFi, מרפסת, רצפה מופרטת עם מקרר, חדרים גדולים ונוחים, חדר אמבטיה נחמד עם קצף אמבטיה, ארוחת בוקר דשנה (ארוחת בוקר המוגדרת כברירת מחדל עם בשר, צמחונית לפי דרישה כולל מגש גבינה מיוחדת). זוגות 50 אירו.
- 4 חוות ורלט. לינה וארוחת בוקר, בשדה הקרב לשעבר בפסנדה, שנקרא על ידי חיילים בריטים מהמלחמה הגדולה. הוא נלקח על ידי החטיבה הימית המלכותית באוקטובר 1917. קרוב לכל האנדרטאות המרכזיות. מפות, ספר הדרכה ומדריך טיולים זמינים. 7 חדרים. קבוצות קטנות עד 18 אנשים. אוסף פרטי בחווה המציג חפצים שנחפרו בשדות.
להישאר בטוח
איפר בדרך כלל מאוד בטוחה. הכייסים הם נדירים, ואלימות היא נדירה מאוד. האם להיזהר ברחובות שבהם יש תנועה עמוסה.
לך הלאה
- קורטרייק היא העיר הקרובה ביותר אליה ניתן להגיע באמצעות רכבת. קורטרייק היא עיר מחוזית נחמדה המציעה היסטוריה או קניות ויש לה קישורי רכבת חשובים אליה בריסל, גנט, ברוז ', אנטוורפן, ליל.
- כשנוסעים ברכב, קל להגיע גם לעיירות האחרות שיש להן חשיבות במלחמת העולם הראשונה, כמו למשל ניואופורט, דיקסמויד, פופרינג ו מנין.
- החוף הבלגי נמצא לא רחוק משם, עם חופי חול ועיירות ציוריות קצת יותר רחוק מהחוף. הערים הללו כוללות וורן, קוקסיידה ו ניואופורט.