פופרינג - Poperinge

פופרינג היא עיירה מקסימה בפינה הדרומית-מערבית של מחוז מערב פלנדריה, קרוב לגבול צרפת. העיירה המונה 20,000 תושבים ידועה בעיקר בזכות אתרי המורשת שלה ממלחמת העולם הראשונה ותרבות בירה כובשת עם שדות כשות רבים בסביבה. בשנים האחרונות פופרינג גם פיתח את עצמו כמרכז אזורי לרכיבה על אופניים וטיולים רגליים. העירייה מורכבת מלבד Poperinge משש קהילות נוספות: הרינגה, קרומבק, פרובנס, רנינגלסט, רוזברוג 'וואטו.

מבינה

במהלך מלחמת העולם הראשונה שדה הקרב היה רק ​​כמה קילומטרים, ולפעמים רק כמה מאות מטרים מפופרינג. העיר מעולם לא נלכדה בידי הגרמנים ותפקדה כתחנת הצבה של כוחות צבא בעלות הברית היוצאים אל או מ- Ypres Salient. חיילים אנגלים שזכרו את העיר על שעשועיה וזונותיה, כינו את העיר בחיבה כ"פופס ". בתי הקברות הרבים באזור הם תזכורת קודרת לאלפי החיילים שמתו באזור הכפרי שמסביב.

• 50.8554322.7273471 בקר בפופרינג, גרוטה מרקט 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. שני-שישי: 9: 00—12: 00, 13: 00—17: 00. שבת-ראשון: 9: 00—12: 00, 13: 00—16: 00. לשכת התיירות תוכל לספק לך עזרה כשתזדקק למידע נוסף על העיירה והאזור שמסביב. אפשר לקנות כאן את החוברות עם מידע והנחיות למסלולי ההליכה והרכיבה. (עודכן במאי 2017)

להכנס

ברכבת

ה 50.8545782.7359591 תחנת הרכבת פופרינג ממוקם די במרכז העיר.

• מ ליל תחנת פלנדרס מתחלפת ב קורטרייק. הנסיעה ברכבת מקורטרייק אורכת 40 דקות.
• חיבורים ישירים מ בריסל ו גנט. פופריפיי נמצאת במרחק שעתיים מבריסל ו -1 שעה 13 דקות מגנט.
• פופרינג נמצא במרחק נסיעה של רק 7 דקות בלבד ברכבת איפרס.

באוטובוס

לחברת האוטובוסים הלאומית הפלמית, דה לין, קווים לפופרינג מ- Ieper, וורן ו דיקסמויד. למידע נוסף אודות לוחות זמנים שונים (לרוע המזל זמין רק בהולנדית): https://www.delijn.be.

במכונית

בבואך מאנגליה סביר להניח שתגיע לנמלי קאלה או דנקירק. בהמשך קח את הכביש A16 מזרחה, פנה בצומת 28 (A25 לכיוון ליל). יורדים בצומת 13 ועוקבים אחר השילוט לכיוון פופרינג / איפר (Ieper).

בבואכם מבלגיה הפנימית (לא מחוז מערב פלנדריה), סעו בכביש E17 לכיוון קורטרייק. בצומת קורטרייק-מערב סעו בכביש A19 המוביל לאייפר, כאשר תגיעו לאייפר, סעו ישר קדימה.

לָנוּעַ

אוטובוסים של דה לין עשויים להיות דרך לראות את הכפר סביב פופרינג, אך אנא זכור כי כמה אוטובוסים פועלים רק אחת לכמה שעות, מה שיכול להפוך את הסיור למאתגר למדי. בלבוס הוא שירות שיש להזמין לפחות שעתיים לפני הנסיעה.

הדרך הנוחה ביותר להתנייד היא ברכב, או כשמזג ​​האוויר מאפשר זאת, באופניים או ברגל. מרבית המראות של מלחמת העולם הראשונה באזור חתומים היטב, אך יכול להיות מועיל לקבל איתך מפה (על נייר או דיגיטלית).

• 50.85462.728641 השכרת אופניים (פיטסוורהור פופרינג), איפרסטראט 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. באותו בניין כמו מלון פאלאס. אפשר לשכור GPS גם כן. 11 אירו ליום שלם, 9 אירו להשכרה לאחר השעה 14:00. (עודכן ביוני 2017)

לִרְאוֹת

אתרי מלחמת העולם הראשונה

• 50.8559242.7233031 בית טלבוט, רחוב גאסטהאוס 43, ✉[email protected]. יומי 10: 00-17: 30. כניסה אחרונה בשעה 16:30. 'מועדון כל אדם' כפי שכונה בית טלבוט הוא אחד האתרים המעוררים ביותר של המלחמה הגדולה. כאן סודרו למעלה מחצי מיליון חיילים. התייחסו לכולם באותה מידה שכן דרגות לא היו חשובות כאן. לחיילים הייתה הזדמנות לנגן בפסנתר, לשאול ספרים ולהיות שוב בני אדם. אפשר להרגיש את הרוח יוצאת הדופן בצורה הטובה ביותר ב'חדר העליון 'או בקפלה ששופצו לאחרונה. 'בית הרחק מהבית' זה דרך טובה להסתכל על הצד השני של מלחמת העולם הראשונה. 8 אירו, ילדים עד גיל 6 נכנסים בחינם. כרטיס משולב בית טאלבוט / מוזיאון הופ: 10 אירו. (עודכן במאי 2017)

• 50.828782.701062 בית העלמין הצבאי לישסנטוק, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. מדי יום 9: 00-18: 00. בית קברות צבאי זה הוא העד הראשי ליותר מארבע שנים של לחימה אכזרית במהלך מלחמת העולם הראשונה. בין השנים 1915 עד 1920 פעל הכפר ליזנטוק כבית החולים לפינוי הגדול ביותר של איפר סאליינט. ליד בית הקברות נמצא מרכז מבקרים המספק הבנה עמוקה יותר והתרשמות מההיסטוריה של האתר. גישה חופשית. (עודכן במאי 2017)
• 50.8971192.642713 בית העלמין הצבאי מנינגהם, Roesbruggestraat. בית חולים שדה הותקן קרוב מאוד למקום זה ביוני 1916. כעבור חודשיים התרחשה הקבורה הראשונה. כאן קבורים 2442 קורבנות המלחמה. גישה חופשית. (עודכן במאי 2017)
• 50.8763332.7642874 בית עלמין גוואליה, אלוורדינגסווג 22. חוות כשות נתבעה על ידי כוחות הצבא הבריטי וכונתה חוות גוואליה על שם מקום בוויילס. הותקן כאן בית חולים קטן. 470 אנשי צבא שלא שרדו נקברים בבית קברות על משטח מאחורי החווה. גישה חופשית. (עודכן במאי 2017)
• 50.8553422.7274425 תאי מוות ונקודה להוצאה להורג, גואידו גזלסטראט 1, ☏ 32 57 34 66 76. עמוד ההוצאה להורג האותנטי שנמצא בחצר הפנימית של בניין העירייה הוא תזכורת פוגעת בגורל שחיכה לכל כך הרבה מה שנקרא 'עריקים'. חיילים שלפעמים הפציצו במשך ימים התקרבו לחסרי טעם ופשוט לא ידעו מה הם עושים. במקום לקבל הבנה וחמלה, הם שימשו דוגמה מפחידה לאחרים. הגברים הנידונים בילו את הלילה האחרון בתא המוות לפני שנורו עם שחר בחצר. חינם. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8508532.6970046 בית הקברות הבריטי Nine Elms, הלקטלווג. כאן קבורים 1615 קורבנות מלחמה, מהם 1593 נהרגים במהלך מלחמת העולם הראשונה וכ -20 קורבנות ו -2 הפסדים לא מזוהים ממלחמת העולם השנייה. (עודכן ביוני 2017)

בירה והופ

• 50.8551672.7223987 מוזיאון הופ, רחוב גאסטהאוס 71, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. החל מה- 25 בפברואר ועד ה- 30 בנובמבר, יום א ', 10: 00-18: 00. סגור בימי שני. באזור פופרינג יש מאות שנים של מסורת הגדלת כשות. מסורת זו מוצגת במוזיאון זה בבניין מאזניים העירוניים לשעבר (שטאדסטשאל). כל תהליך גידול הכשות מצטייר ומוסבר, יחד עם מסמכים היסטוריים, תצלומים ומדריך שמע. 6 אירו, 2,50 אירו לאנשים מתחת לגיל 25, ילדים עד גיל 6 נכנסים בחינם. כרטיס משולב בית טאלבוט / מוזיאון הופ: 10 אירו. (עודכן במאי 2017)
• 50.8415182.6395798 מבשלת סינט ברנרדוס, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. סיורים אפשריים בכל יום באנגלית, הולנדית וצרפתית. מאז 1946 מבשלת בירה זו בכפר וואטו מייצרת אלות מנזר כהות ובלונדיניות עם שמרים ומאלטים משלהם. הכשות שלהם מגיעות משדה הכשות שנמצא ממש ליד המבשלה. €12.50. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8659032.7568269 מבשלת בירה דה פלוקר, אלוורדינגסווג 16. אפריל - ספטמבר: מציעים סיורים מודרכים בהולנדית ליחידים או לקבוצות קטנות ביום שבת הראשון בחודש בשעה 15:00. מבשלת בירה משפחתית זו מייצרת 5 בירות, מהן 3 בירות השנה וקבוצת כשות. חנות המבשלה נפתחת בשבת אחר הצהריים בשעות 14: 00-17: 00. יש גם כמה נקודות מכירה במרכז העיר ובאזור הרחב יותר. במהלך הסיור ניתן לטעום מהבירות. €6. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8909082.65744410 ^{[קישור מת בעבר]}'לא חוות הופ הופקרויט, אלקסיספליין 18, מוכח, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. ביקורים אפשריים: 21 במאי - 30 בספטמבר, 16 בפברואר - 31 במרץ. אין ביקורים ביום ראשון אחר הצהריים. לביקור מעניין בחוות כשות פעילה. למד איזה ערך תרופתי יכול להיות ל- hop וכיצד מתקדמת התקדמות גידול הכשות. ביקור מהיר של 30 דקות: 6 אירו לאדם בעלות מינימלית של 25 אירו. לביקורים ארוכים יותר מבקרים בודדים צריכים להצטרף לקבוצה שהוזמנה. (עודכן ביוני 2017)

מראות אחרים

• 50.8552612.73099511 כנסיית סנט ג'ון (סינט-ג'אנסקרק), Sint-Janskruisstraat 1. כנסייה מהמאה ה -13 שהיא מקום ידוע לעלייה לרגל המוקדש לגבירתנו. על פי האמונות המקובלות, גבירתנו ביצעה כאן נס בשנת 1479. נס זה הוא הבסיס לתהלוכה הדתית-היסטורית השנתית, הנקראת מריה-אומגנג. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8550582.72582912 כנסיית סנט ברטינוס (סינט-ברטינוסקרק), גארנסטראט 1. יחד עם כנסיית סנט ג'ון זה מורגש מאוד בעיירה פופרינג. במשקפיים המוכתרים של הכנסייה תוכלו להבחין בכמה התייחסויות מקומיות, כמו כשות על הלופט האדום וסצינות של קטיף כשות. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8554232.72753413 בית העירייה, גרוטה מרקט 1. בית העירייה פופרי הוקם בשנת 1911 על ידי אותו אדריכל שלימים יהיה אחראי לשיקום איפר לאחר מלחמת העולם. (עודכן ביוני 2017)

• 50.8729392.73358514 המגדל הגרמני (דויטסה תורן), ווסטוולטרסוו. מגדל תצפית גרמני זה, שגובהו 13 מ ', נבנה בשנת 1940 במהלך מלחמת העולם השנייה כחלק משדה תעופה צבאי (פליגרהורסט) ממש מחוץ לפופרינג. כאשר שדה התעופה נסגר בשנת 1941 והפך שוב לאזור כפרי המגדל נפל מכלל שימוש. כיום המגדל עומד באמצע השדה וניתן לראותו רק ממרחק קצר. (עודכן ביוני 2017)
• 50.8541472.72153415 וויהוף, סינט אנסטראט. על מיקום שדה כשות לשעבר בהקצאת קנון 12 בתים לאלמנות (נקרא weeuwen בניב המקומי) ונבנו רווקות זקנות. בהמשך הורחב המתחם ב -6 בתים נוספים. (עודכן ביוני 2017)
• 50.848352.7182516 דף אלקטרוניקה, קאסלסטראט 210 (ללכת ברחוב קאסלסטראט מהכנסייה), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. חברה מקומית המרכיבה אלקטרוניקה מודרנית, החל ממודולים לחלליות ותעופה לאבות טיפוס עבור מכון המחקר המפורסם בעולם IMEC ב ליובן. הם מציעים סיורים בחינם בכל פס הייצור, ומעניקים תובנה ייחודית כיצד מייצרים אלקטרוניקה מודרנית, כולל מעגלים, כבלים והרכבת מוצרים שלמים. סיורים מודרכים באנגלית או בהולנדית בלבד, עם הזמנה. הסיורים אורכים 3 - 4 שעות, מה שהופך אותו לפעילות נהדרת לימים הגשומים הרבים ב מערב פלנדריה. חינם. (עודכן בספטמבר 2017)

לַעֲשׂוֹת

• רכיבה על אופניים והליכה. משרדי התיירות הכינו כמה מסלולי אופניים וטיולים המכסים את עיריית פופרינג. לשכת התיירות יכולה לספק לכם מפות ומידע נוסף. לעתים קרובות יש להם נושא ספציפי: (עודכן ביוני 2017)
  • Popfietsroute (מסלול אופני פופ) - 38 ק"מ או 55 ק"מ, על עקבות מאחורי שדה הקרב.
  • Fleternafietsroute (מסלול רכיבה על אופניים בפלטרנה) - 43 ק"מ, משתרע על האזור שבין Poperinge ל- וולטרן.
  • Frontierenfietsroute (מסלול רכיבה על אופניים בקו הקדמי) - 41 ק"מ, עובר דרך אזור הגבול מצפון מערב לפופרינג משני צידי הגבול הבלגי-צרפתי.
  • Hoppelandfietsroute (מסלול רכיבה על אופניים של הופ הופ) - 43 ק"מ, דרך אזור גידול הכשות.
  • Dode IJzer Wandelroute (מסלול הליכה של Dode IJzer) - 7.8 ק"מ, חוצה את אזור הגבול וגדות נהר ה- Dode IJzer.
  • Galgebossenwandelroute (מסלול הליכה של גלגבוסן) - גילוי יערות גלגבוסן על גבול הכפרים פופרינג, אלוורדינגה ולמורטינגה.

אירועים

• Bier & Hoppefeesten: ספטמבר 2020. Hoppefeesten מתקיים אחת לשלוש שנים באמצע ספטמבר. שיא החגיגות בעיר הוא תהלוכת הופסטואט, בה מוצגים כל תהליכי גידול הכשות. (תאריך צריך לעדכן)
• מרקטרוק פופרי: 25 באוגוסט 2018. פסטיבל מוזיקה המאורגן בכיכר מרקט בפופררינג. הפסטיבל נמשך יום אחד. (תאריך צריך לעדכן)
• Vierdaagse van de IJzer: 21–24 באוגוסט 2018. ארבעה ימים של צעדה בינלאומית שאורגנה על ידי כוחות ההגנה הבלגיים. 'תרגיל צבאי' שנתי זה פתוח לאזרחים וחברי צבא, בלגים וגם זרים. נדרש דמי מנוי קטנים. אפשרויות הלינה מאורגנות על ידי מארגני האירוע, אך יש לשלם עבורן. (תאריך צריך לעדכן)

לִקְנוֹת

• 50.8549192.7255031 סטפנוטיס, פריסטרסטראט 44. שוקולדים (עודכן במאי 2017)

לאכול

• 50.8324542.6698491 't Sparhof, סטופלווג 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. מסעדה בבעלות משפחתית זו שוכנת בחווה לשעבר במרכז הסביבה הירוקה האידילית שניתן למצוא באזורים הכפריים של פופרינג. תוכלו לאכול כאן החל מחטיף קטן ועד ארוחה גדולה. אחר הצהריים אפשר גם לשתות כאן סתם. מקומות ישיבה בחוץ במהלך הקיץ. (עודכן במאי 2017)
• 50.8541022.7290912 ^{[קישור מת]}פוסקפה, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. W- ס '08: 30—19: 30. בימי שישי ושבת עד השעה 21:00. בימי שבת וראשון החל מהשעה 10:00. סגור בימי שני ושלישי. ביסטרו עם מנות בלגיות. תפריט השבוע במחיר של 15 אירו. (עודכן במאי 2017)
• 50.8558742.7255223 קפה דה לה פיקס, ☏ 32 57 33 95 78. סגור בימי שלישי ורביעי. יום חמישי 12: 00—14: 30, 18: 00—21: 00. מסעדת המלון של מלון לה פייס, הממוקמת ממש בסמוך אליו. תפריט צהריים במחיר של 12,50 אירו. (עודכן במאי 2017)
• 50.8553162.7294774 ^{[קישור מת]}ד'ן חומלז'ק, פאארדנמרקט 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Tu 11: 00—22: 00, W 11: 00—14: 00. סגור בימי חמישי. חדר תה ומזנון עם ארבעה שולחנות סנוקר מקצועיים. (עודכן במאי 2017)
• 50.8387432.7230525 't Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. סגור בשבת אחר הצהריים, ראשון בערב, שני ושלישי. מסעדה בחווה משופצת בכפר. יש כמה הצעות עם מרכיבים עונתיים אזוריים. (עודכן במאי 2017)

לִשְׁתוֹת

כיכר הכפר Grote Markt היא המקום הטוב ביותר למצוא בר לשתות בו.

• 50.8555562.7259171 עוד ולנדרן, Grote Markt 14, ☏ 32 57 36 86 85. (עודכן במאי 2017)
• 50.8547532.7254442 ויסמרקט, בורגמסטר ברטנפליין 1, ☏ 32 58 62 83 73. (עודכן במאי 2017)
• 50.8582572.6203693 דן אנדראכט, ווטופליין 7. בית קפה נעים בכפר וואטו. אתה יכול לשחק כאן כמה משחקים. (עודכן במאי 2017)

לִישׁוֹן

• 50.8545252.7285511 ^{[קישור מת]}מלון פאלאס, איפרסטראט 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. מלון משפחתי שני כוכבים עם 11 חדרים. בבר המלון תוכלו לנסות מעל 100 בירות בלגיות. (עודכן במאי 2017)
• 50.855922.7256152 מלון דה לה פיקס, גרוטה מרקט 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. חדרים במרכז העיירה. מסעדת המלון / בר הנגישה למי שאינם אורחים מציעים מעל 120 סוגים של בירה בלגית. המסעדה / בר סגורים בימי שלישי ושני. במלון 4 קטנועים זמינים להשכרה. 95 אירו ללילה לחדר זוגי. (עודכן במאי 2017)
• 50.8558522.7271573 מלון אמפורה, גרוטה מרקט 36, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. המלון מציע 7 חדרים ו -3 חדרי אירוח. חדרי האירוח נמצאים בבניין נפרד 80 מ 'מהמלון. מזנון ארוחת בוקר במחיר של 15 אירו ליום. בקומת הקרקע במלון יש בר ומסעדה, הסגורים בימי שלישי ורביעי. מאמצע מרץ יש להם אופניים להשכרה בעלות של 11 € ליום. (עודכן במאי 2017)
• 50.8556352.7283324 מלון רקור, מדריך Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. מלון בבית עירוני מוגן מהמאה ה -18. לכל חדר מראה ותחושה מובחנים משלו. בגב המלון גן גן ומרפסת שמש. חניה חינם והאורחים יכולים לאחסן כאן את האופניים בחינם. (עודכן במאי 2017)

להישאר בטוח

Poperinge הוא בדרך כלל מאוד בטוח. כייסים ואלימות הם נדירים מאוד.

לך הלאה

• איפרס - עיירה אחרת עם היסטוריה מרשימה של מלחמת העולם הראשונה נמצאת רק 12 ק"מ משם.
• צאו צפונה ל- In De Vrede, שם הם מוכרים את Westvleteren (לכאורה הבירה הטובה בעולם!)