ה דרך הטירה הוא מסלול חופשה גרמני פופולרי. זה רץ מ מנהיים להיילברון, ואז דרך אולם שוואביש אל נירנברג, דרך קובורג וביירוט לצ'כיה ושם מאגר דרך פילזן ל פראג.
רקע כללי
Burgenstrasse הוא אחד ממסלולי החג הגרמניים העתיקים ביותר. הוא הוקם בשנת 1954 כעמותה לתיירות והיה אחד הרחובות הבודדים שרצו בכיוון מזרח-מערב. באותה תקופה היא עברה ממנהיים דרך היילברון לנירנברג. במשך למעלה מ -50 שנות קיומו הוא השתנה. הוא הורחב מזרחה לפראג בשנת 1994 ואורכו מעל 1000 ק"מ. מההתפיסה הוא לא מתוכנן כדרך נסיעה רציפה. הוא מכוון לתיירים שבקבוצות קטנות מעוניינים באטרקציות משמאל לימין לכביש. המוקד הוא על טירות וארמונות, אך הנוף אטרקטיבי באותה מידה. אסור לשכוח את השווקים המסורתיים הרבים, הקונצרטים ופסטיבלי הטירות והמגוון הקולינרי של אזורי באדן, וירטמברג, פרנקוניה ובוהמיה וצ'כיה.
ניידות
מפת Castle Road
זה מתאר את המסלול שבדרך כלל מכוסה במכונית שלך. אפשר גם לנסוע ברכבת, ברוב המקומות יש תחנת רכבת משלהם. במקביל לכביש יש גם שביל אופניים למרחקים ארוכים, "שביל האופניים של כביש הטירה". למעט כמה יוצאים מן הכלל, הוא בורח מהכבישים הראשיים. נתיב המים אפשרי גם בקטעים קצרים.
במות באדן-וירטמברג
היידלברג עם טירה וקוניגשטול
החלק הראשון של המסלול עובר דרך פלטינה לבחירותואז בהמשך הצאר דרך הכביש עמק אודנוואלד צוואר. היא עושה סיבוב על פני השטח קרייכגאו וחוזר לצ'קר להיילברון. ואז השביל מוביל מעל מישור הוהנלוהה ודרך העמקים של תַנוּר ו רודף לטאוברטל. אורכו של מסלול זה הוא כ -300 ק"מ.
בבתי המשפט של פלטינה לבחירות
- 1 מנהיים: בדרך הטירה יש כמה דגשים כבר בהתחלה. ה ארמון מנהיים, שנבנה משנת 1720 תחת שלטונו של הבוחר קרל פיליפ פון דר פאלץ, הוא אחד מטירות הבארוק האירופאיות היפות ביותר. המתווה דמוי לוח השחמט של מרכז העיר, הכנסייה הישועית ומגדל המים מושכים אליו גם מבקרים רבים מדי שנה.
- 2 שוטינגן: בעיירה השכנה הקטנה יותר יש טירה, שכדאי גם לראות אותה, ושימשה את בוחר פלטינה כמעון קיץ במשך זמן מה. גני גני הארמון, תערובת של גני בארוק צרפתיים ונוף אנגלי, הם ייחודיים.
- 3 היידלברג: אחד המראות הפופולריים ביותר הוא החורבות המפורסמות בעולם של טירת היידלברג. הגשר הישן, הארמון הבארוק של מוזיאון פפאלץ וכנסיית רוח הקודש שווים ביקור. מהנוף של העיר העתיקה אפשר ליהנות הכי טוב ממרומי הפילוסופנווג בצד השני של הצ'אר.
טירות פנימה עמק אודנוואלד צוואר
הירשהורן, טירה ועיר עתיקה
- 4 Neckargemünd: העיר סופרת בגלל ה מבצר ההרים דילסברג לכביש הטירה. הביצורים שלה ומנהרות הבאר מושכים עניין של מבקרים; בחלקו העליון נשקף נוף נפלא אל עמק נקאר והעיר העתיקה והמפותלת.
- 5 צווארשטיין: העיירה ממול למבצר דילסברג, נוף העיר הציורי נשלט על ידי ארבע טירות.
- 6 סטגהורן: הנוף העירוני מעוצב על ידי טירת הירשהורן, כיום יש מלון בין כתליו. העיר העתיקה עם חומת העיר שלה מאכלס מנזר כרמליטי לשעבר וכמה מבנים חצי עץ מתחת לטירה.
- 7 אברבך: נותרה רק חורבה של שטאופרבורג לשעבר. כדאי לבקר בתצפית הנפלאה על עמק צוואר בלבד. העיר העתיקה עדיין מוקפת במידה רבה בחומת עיר עם מגדלי פינות. יש בו עדיין מספר רב של מבנים שמורים היטב.
- מוסבאך: טירת מוסבאך, שהייתה מעונו של הרוזן פאלאטין אוטו הראשון, ידועה פחות מהבניינים הקבועים בעץ העתיקה. המפואר שבהם הוא זה בית פלמשהממול בית העירייה של הרנסנס. ביקור ב בית המקדש ברובע צווארלז.
טירת גוטנברג, Neckarmühlbach ליד האסמרסהיים
- 8 Neckarzimmern: הכפר נשלט על ידי טירת הורנברג. האביר חי עליו פעם גוטס פון ברליכינגן, גם אם בחלק מהמקרים פחות מרצון. היום אתה יכול לחיות כמו נסיך בחומות הטירה, מלון טירות עם חדרי אירוח מסוגננים מאפשר זאת. מהשמירה הנוף מעל עמק צוואר עוצר נשימה.
- 9 גונדלהיים: ממש בכניסה לעיירה נמצאת הראשונה המסדר הטבטוני טירת הורנק. הדרך למוזיאון טרנסילבניה השוכן שם מובילה דרך העיר העתיקה הציורית, שעדיין מוקפת חלקית בחומת עיר.
- 10 הסמרסהיים: למקום עצמו אין הרבה מה להציע מבחינת Castle Road. הרובע הקטן שלה Neckarmühlbach אולם נשלט על ידי טירת גוטנברג, אחד הקירות הבודדים מתקופת הוהנשטאופן ששרד את השנים ללא פגע. מוזיאון מראה זאת החיים בטירת האביר, הכלבייה של הטירה שוכנת בה תחנת דורסים גרמנית.
המסלול עצמו יכול להתמודד היטב גם באופניים, זה תואם שלב של שביל אופניים בעמק צוואר. רוב הטירות נמצאות אז בגובה מיוזע.
עקיפה לקרייגגאו
Neckarbischofsheim, הטירה העתיקה
- 11 רפנאו רע: העיר היא חלק מדרך הטירה דרך טירת היינהיים. הטירה הבארוק היא בבעלות פרטית, והיא כוללת בית מלון מסוגנן, המוקף בגן שהוצב בשנת 1800. טירת ארנברג, שאינה פתוחה לקהל הרחב, ממוקמת מעל היינסהיים, ואילו בבאד רפנאו יש טירה מוגרת מהמאה ה -17.
- 12 Neckarbischofsheim: העיירה הייתה רק לאחרונה חלק מאגודת בורגנשטראסה. לכן הדרך פונה לקשת בלתי צפויה ממש אל לב הקרייכגאו. ב Neckarbischofsheim ניצב באמצע פארק של 2.6 דונם בית אבן או טירה ישנה, זה על קצהו מנעול חדש. המגדל המחומש, הכנסייה הקטנה של המתים וכנסיית העיר סנט סלבטור הם מבנים ייחודיים אחרים בעיר.
- 13 סינשהיים: ה טירת שטיינברג על חרוט וולקני לשעבר בגובה 333 מ 'מהווה נקודה בולטת בקרייכגאו. מגובהו נשקף נוף רחב של הסביבה. הסמל של העיר הוא זה מנזר סונישים, למרבה הצער זה פרטי ולכן לא נגיש. ה מוזיאון הרכב והטכנולוגיה מחזיר את המבקר מתקופת הטירות והארמונות לעידן המודרני.
דרך השפלה של היילברון
נוף של Bad Wimpfen
- 14 ווימפפן רע: הדרך דרך קרייכגאו חוזרת לעמק צוואר. לפני כן מגיעים דרך ה- שטאופרפאלץ בבאד ווימפפן. המגדל הכחול והאדום, מספר בניינים המפורטים בעיר העתיקה מהווים אנסמבל שכדאי מאוד לראות. כנסיית מנזר האביר בעמק מתוארכת לתקופות הרומנסקית והגותית הקדומה.
- 15 פרידריכשל רע: במחוז קוצנדורף נמצא טירת להן, טירה מוקדמת לשעבר, כיום מלון מסוגנן בלב פארק קטן. הם נמצאים בקרבת מקום אנדרה שלוששן, ה גרקנשלוס מתקופת הרנסאנס וסבסטיאנסקירשה מהמאות ה -11 / 12. מֵאָה. קצת בחוץ נמצאת טירת המסדר הטבטונית צבועים על גבעה מעל הג'אסט.
- 16 היילברון: הדויטשהוף עם המינסטר הטבטוני, כנסיית קיליאן ובית העירייה הישן הם בין הבניינים שהיילברון הוא מקום מושבם עמותת בורגנשטראסה צריך להציע. כדאי גם לראות את טירת טראפנזה והטירה המוגבלת ברובע קירכהאוזן. מהוורטברג נשקף נוף מרהיב של העיר עם העיר קטשן מהיילברון.
- 17 וויינברג: הריסות רייכסבורג לשעבר נאמן לנשים שוכנת מעל העיירה, שם בית ספר ממלכתי ליין מעיד על איכות הגפנים שגדלו.
מבאד פרידריכשל, הצ'קר יכול לשמש גם כשביל קאנו, מידע נוסף באתר אופני CANOE. יש עוד הרבה טירות וארמונות לאורך המסלול שאינם חלק מדרך הטירה. עם זאת, ראוי להזכירם, למשל ארמון המסדר הטבטוני לשעבר ב Neckarsulm, בו נמצא מוזיאון דו גלגלי.
ברמת הוהנלוה
- 18 גם אם מעון הוהנלוה הישן Öhringen לא נמצא על בורגנשטראסה, אתה לא צריך פשוט לחלוף על פניו. כדאי גם לעקוף דרך העמקים של תַנוּר ו רודף סגור.
חזית דרום של טירת נוינשטיין בחורף
- 19 נוינשטיין: הטירה המוגבלת בסגנון הרנסנס משמשת כיום כארכיון ומוזיאון המרכזי של בית הוהנלוהה.
- 20 וולדנבורג: העיירה שוכנת בשיא הרי וולדנבורג. מהגובה 33 מ ' סערת צחוק יש לך נוף טוב לעיר העתיקה המפותלת ולמישור הוהנלוה (פתוח בחודשי הקיץ ממאי עד ספטמבר מהשעה 9:00 בבוקר, כמה מדרגות צרות, לא נגישות לנכים).
- 21 אולם שוואביש: העיר העתיקה של דודי המלח נשלטת על ידי המנזר הבנדיקטיני לשעבר קומבורג. ידוע הוא גרם המדרגות של כנסיית סנט מיכאל, בה מופעי תיאטרון מתקיימים מדי שנה מיוני עד סוף אוגוסט. ה מוזיאון הול-פרנקוני ומעל לכל זה מוזיאון האוויר הפתוח של הוהנלוהר ברובע וואקרשופן מראים בבירור את החיים הכפריים של מאות שנים קודמות.
- 22 לנגנבורג: טירת רנסנס לנגנבורג ממוקמת על שלוחה הררית מעל יגסט. יחד עם גן הבארוק וה מוזיאון הרכב הגרמני שלוס לנגנבורג זה מושך אליו מבקרים רבים. אטרקציה חדשה יחסית היא ה פארק טיפוס יער Hohenlohe.
- 23 קירשברג אן דר ג'אסט: שווה לראות את ארמון המגורים של נסיכי הוהנלוהה-קירשברג עם גן החצר והתפוז, כמו גם העיר העליונה העתיקה, כולל מוזיאון סנדל, בית הספר הלטיני לשעבר בסגנון הבארוק.
במות בוואריה
פלונליין עם סיברסטור וקובולזלרטור
מטאוברטל המסלול מוביל מעל סכום פרנק שוויצרי בשוויץ הפרנקונית לעיר הקיסרית העתיקה במברג. היא ממשיכה בכך גם פרנקים של בירה פרנקוניה עילית מיועדת דרך קובורג וקולמבך לביירות. המרחק הכולל של החלק הבווארי הוא כ -450 ק"מ, ואז הוא נמצא כ -50 ק"מ לגבול צ'כיה.
מרוטנבורג דרך פרנקוניה הרומנטית ועד נירנברג
- 24 רוטנבורג אוב דר טאובר: מרכז העיר מימי הביניים מוקף בחומת עיר נגישה במידה רבה. בית העירייה עם מגדל בגובה 60 מ ', שעון המשקה הראשי בכיכר השוק, ה פלונליין ומוזיאון הפשע הם רק מבחר מבין המראות הרבים.
- 25 קולמברג: הטירה ממוקמת ב Altmühltal העליונה על גבעה בפארק הטבע פרנקנהוה; הוא בבעלות פרטית כמלון ומסעדה.
- 26 אנסבאך: אחד ממתין בבית המגורים השגרתי מחלקת קספר האוזר על המבקרים, ארון המראות ואולם האריחים הם חדרים אטרקטיביים נוספים. הכנסייה הקולגיאלית לשעבר של סנט גומברטוס היא ציון דרך של העיר.
- 27 ליכטנאו: מתחם הטירה של הטירה המשופרת לשעבר מהמאות ה -16 וה -17 שולט בנוף העיירה.
- 28 וולפרמס אשנבאך: בית העירייה נמצא כעת בטירת המסדר הטבטוני לשעבר. כדאי גם לראות את ליבפרומונסטר וזה מוזיאון וולפרם פון אשנבאך.
- 29 אבנברג: הטירה מתוארכת למאה ה -11 וה -12, וכדאי גם לראות את מנזר מרינבורג לשעבר. ה מוזיאון תחרה מסביר את המלאכה הכמעט נכחדת.
- 30 רוט: ה טירת רטיבור שוכן המוזיאון העירוני.
טירת נירנברג, מגדל סינוול
מנירנברג דרך שוויץ פרנקונית לבמברג
- 31 נירנברג: העיר עשירה באתרים היסטוריים, אלה שצריך להזכיר כאן טירה קיסרית, ה שוק מרכזי, ה הבית של דורר וה המוזיאון הלאומי הגרמני.
- 32 פורשהיים: ה ארמון קיסרי מתוארך למאה ה -14, למעשה הייתה זו טירה של הבישופים של במברג. ידוע הוא בית העירייה, שהוא הגדול ביותר לקראת חג המולד לוח שנה של הופעה העולם הוא.
- 33 אברמנשטט: ה טירת פוירשטיין נבנה רק במלחמת העולם השנייה והיה מעבדה לטכנולוגיית רדיו; כיום היא משמשת את הארכידוכסיה של במברג כמרכז נוער.
- שוק ויזנטל, המורכב מהמקומות שטרייטברג ו מוגנדורף: ה 34 טירת ניידק היא כנראה אחת הטירות הגדולות באזור. מולה שוכנת 35 טירת שטרייטברג. שווה גם לראות מערת בינג, מערת נטיפים באורך של יותר מ -300 מ '.
- 36 אגולפשטיין: מעל המקום Egloffstein בעמק טרובך שוכנת טירת אגולפשטיין. מראות נוספים הם הטירה ופארק הטבע הונדהאוזן.
טירת רבנשטיין
- 37 גוטסוויינשטיין: שווה לראות את הטירה שמעל לעיירה, מוזיאון העלייה לרגל ומוזיאון הצעצועים הפרנקוני.
- 38 פוטנשטיין: אליזבת מתורינגיה התגוררה על הטירה באותו שם מעל העיר בשנת 1228. לא רחוק מזה מערת השטן, אחת ממערות הנטיפים הגרמניות הגדולות.
- 39 טירת רבנשטיין: הטירה נמצאת מעל זה עמק מייפל. הוא שוכן במלון, הכולל גם בז. בסביבה הקרובה נמצא סופיינהול ואחת המיועדת לחגיגה כפר קלטי.
וויישנפלד, שטיינרנר ביוטל
- 40 וויישנפלד: רק חלקים בודדים מהטירה מעל העיר שרדו, על פי שקיות אבן, מגדל אדיר, ואובראמשלוס, היום טברנה יפה של טירה. יש גם את הטירות רבנק מעל ויזנטל ו רבנשטייןהמשמש כיום כמלון.
- 41 Aufseß: לקהילה הקטנה שתי טירות להציע: Unteraufseß, האנס פון Aufseß, מייסד המוזיאון הלאומי הגרמני, גר כאן. טירת אוברופסה הסמוכה ממוקמת באמצע פארק. עם זאת, הקהילה מפורסמת גם משום שניתן למצוא ארבע מבשלות בירה בין כותליה.
- 42 הייליגנשטאדט: הנה נעילה גרייפנשטיין, ארמון בארוק של הרוזנים מתנת שטאופנברג. האזור סביב Heiligenstadt ידוע גם בגלל מזרקת חג הפסחא.
- 43 ממלסדורף: הקהילה נמצאת בשערי במברג. כאן נמצא טירת סייהוף, מעון הקיץ לשעבר של הבישופים של במברג בסגנון רוקוקו. כיום הטירה שייכת למדינת בוואריה החופשית וניתן לבקר בה.
מבמברג דרך פרנקוניה עילית לביירות
במברג, בית משפט ישן
- 44 במברג: העיר ברגניץ היא אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. הקתדרלה הקיסרית ורוכב במברג מתוארים באינספור ספרי היסטוריה, והעיר היא גם חלק מדרך הטירה בגלל אלטנבורג על אחת משבע גבעות במברג ובגלל בית משפט ישן וה מגורים חדשים.
- 45 רנטווינסדורף: ה טירת רנטווינסדורף, בניין רוקוקו מהמאה ה -18, ממוקם בפארק מטופח ונמצא בבעלות פרטית.
- 46 חזירים: בעיר יש עדיין מבנים היסטוריים רבים שהשתמרו היטב כמו בית העירייה והמגדל האפור. הוא שייך לדרך הטירה בעיקר בגלל האזור הציורי, שעדיין מיושב 47 טירת איירישוף, וה 48 חורבות טירה רוטנהאן.
- פרפרווייסך יש בו מבנים רבים מעץ עצים וחוות פרנקוניות. המחוז שייך לפפרווייסאך 49 ליכטנשטיין עם הטירה באותו שם. מתחת לטירה, מערות וסלעים מהווים מבוך.
- מרולדסווייך: מעל הווייסאך שוכנת 50 לַהֲרוֹס אלטנשטיין, פעם אחת מהטירות הפרנקוניות הגדולות. ישנן טירות נוספות באזור במרולדסווייך, בפפנדורף, בירקנפלד, הפנפראפך ודיטרסווינד.
- 51 ססלח: העיר העתיקה עם מבנים היסטוריים רבים מוקפת בחומת עיר ובה שלושה מגדלי הגנה. הבניין העתיק ביותר הוא גיירסבורג לשעבר, לאחר שיפוצים חוזרים ונשנים היום טירת גיירסברג. טירת הבארוק היילגרסדורף ניתן לראות רק מבחוץ.
וסטה קובורג
- באד קולברג-הלדבורג: העיירה תורינגיאן היא ביתם של מספר רב של בנייני עץ. הוא נשלט על ידי זה שנבנה בסגנון הרנסנס 52 וסטה הלדבורגשהיה באזור הגבול לפני איחוד גרמניה מחדש.
- 53 קובורג: העיר נשלטת מבחינה ויזואלית על ידי וסטה קובורג, גם כ כתר פרנקוני יָעוּדִי. זהו אחד הטירות הגרמניות הגדולות ביותר. שווה לראות את הטירות 54 קלנברג, 55 ארנברג ו 56 רוזנאו.
- 57 קרונך: זו שמעל העיר מבצר רוזנברג מעולם לא נכבש. העיר העתיקה עם בית העירייה וכנסיית הקהילה וכן מבנים היסטוריים רבים שווה ביקור.
- 58 קולמבך: מבצר הוהנצולרן ממוקם מעל העיר פלסנבורג, המאכלס אוספי מדינה, כולל מוזיאון לדמויות פח. אלו עוד אטרקציות של ארץ קולמבכר מוזיאון קטר הקיטור הגרמני בנוינמרקט מוזיאון מבשלת בוואריה בקולמבאכר מונשוף וא מוזיאון כלי חרס בתורנאו.
- 59 ביירות: ב Wagnerstadt הם עם בית וואהנפריד וה אולם פסטיבל בניינים מפורסמים בעולם. העיר נחשבת כחלק מבורגנשטראסה בגלל מארג הבנייה ההיסטורי שלה. ה מנעול ישן וה מנעול חדש היו מקום מגוריהם של שדי באיירוט, השוליים היו עדיפים יותר עבורם הרמיטאז ':
מבאיירות זה כ- 50 ק"מ עד מעבר הגבול שירנינג לצ'כיה.
שלבים בצ'כיה
מאגר לפראג
ספאליצ'ק (אוגרר סטוקל)
מאז 1994 דרך הטירה הייתה אחרי הגבול הגרמני הרפובליקה הצ'כית מוּרחָב. מעבר הגבול נמצא ב B303 בשירנדינג. לאחר כ- 25 ק"מ מגיעים לאגר. דרך הטירה נמשכת כ -410 ק"מ קרלסבד ו פילזן לנקודת הסיום הנוכחית שלהם פראג.
- 60 איגר, (צ'ב): בעיר הקיסרית הגרמנית לשעבר נמצאת הטירה הקיסרית, צ'בסקי הראד מהמאה ה -12. מראות אחרים הם כיכר השוק עם ספליצ'ק אוֹ איגרר סטוקל וה בית פכלבל עם המוזיאון המחוזי.
- 61 סוקולוב, (פלקנאו): ה טירת סוקולוב בסגנון הרנסנס המאוחר שוכן המוזיאון המחוזי של רובע קרלובי וארי.
- 62 לאזנה קינזווארט: העיר קניגסוארט רע נמצא ברובע איגר באזור קרלסבד. הקלאסיציסט טירת קניגסוארט או זאמק קינז'ווארט מוקף בפארק של 300 דונם.
- 63 לוקט: בשעה קרלסבד שוכנת העיר מַרְפֵּק אוֹ לוקט. ה טירת לוקט מציע במוזיאון העירייה אוסף יפה של חרסינה מהאזור, תא עינויים ואוסף כלי נשק.
- 64 בז'וב: טירת וארמון בבצ'וב נמצאים בשמורת הטבע קייזרוולד בין קרלסבד ו מריאנבאד
נוף להרדשין ("עיר הטירה"), בחזית הוולטאבה.
- 65 טפלה: ספריית המנזר של מנזר טפלה פרמונסטרנטנס כולל כתבי יד רבים ובסך הכל מעל 100,000 כרכים. במנזר יש גם מלון
- 66 Švihov u Klatov, (שוויהו): אחת מטירות המים הבוהמיות הגדולות היא הציורית טירת שוויחוב במעגל פילזןששימש כסרט המתרחש בצילומי אגדות רבות.
- 67 Nezvěstice: בכפר הסמוך נבילובי (גֶרמָנִיָת: נבילאו) האם זה טירת נבילובי הבארוק.
- 68 Štáhlavy: הנה הקלאסיקה טירת קוזל, הוא מוקף בפארק של 40 דונם.
- 69 הורוביצה: ארמון הבארוק הורוביץ בתים, בין היתר, אוסף של תיבות נגינה. בנוסף לחלל הפנים, שווה לראות את פארק הטירה.
- זדיז: הרד ז'ברק (קבצני טירה) ו 70 הרד טוקניק (טירת טוצ'ניק)
- Křivoklát: הטירה Křivoklát בעיר באותו שם (בגרמנית: Pürglitz) קמה תחתיה פרימישל אוטקר השני
- 71 קרלשטיין: ה טירת קרלשטיין הפך תחת קיסר צ'ארלס הרביעי בנוי.
- 72 פראג, (פראג): סמל ה עיר הזהב האם ה הרדשיןשהעדיפו את מצודת פראג. גם מפורסם בעולם גשר קארל מעל הוולטאבה. הסיור מסתיים כאן.
סִפְרוּת
שילוט אופייני בכבישי דרום גרמניה
- : דרך הטירה - מדריך לטירות וארמונות ממנהיים לפראג. הוצאת מיכאל אימהוף, ISBN 978-3-86568-318-2 .
- מדריך מחזור ספר טיולי אופניים דו-ערכיים (עורך): דרך הטירה הגרמנית - חלק 1: ממנהיים לנירנברג. הוצאת Esterbauer GmbH, 1:50 000, ISBN 3-85000-107-5 , עמ '120.
- : דרך הבירה והטירה: מבשלים מבשלים ואבירים. הוצאת גרבניקוב, אפריל 2012, ISBN 978-3941784307 ; 176 עמודים.
