העיר העתיקה של אדינבורו - Città vecchia di Edimburgo

העיר העתיקה של אדינבורו (עיר עתיקה) הוא רובע של העיר אדינבורו.

לדעת

העיר העתיקה של אדינבורו היא הלב ההיסטורי של בירת סקוטלנד, שנבנתה ממזרח לטירת קראג, לאורך המייל המלכותי עד הולירוד. מאמר זה מכסה גם את האזורים המצויים מדרום וממערב לעיר העתיקה, דהיינו Southside ו- Tollcross.

ביחד עם ה העיר החדשה של אדינבורו, הישן הוכרז על ידיאונסקו אתר מורשת עולמית בשנת 1995.

איך להתמצא

'המייל המלכותי', שמוקף על ידי העיר העתיקה, הוא הרחוב המפורסם ביותר במרכז אדינבורו. העורק הארוך הזה, המחבר בין טירת אדינבורו לארמון הולירודאוס, מוקף בארמונות שראשיתה בימי הביניים ובגובה של 8 קומות שבהם התגוררו, זה לצד זה, האצולה (בדרך כלל שוכנת בקומות הביניים) יותר אנשים עניים (שהתיישבו בעליית הגג ובמרתף). "רויאל מייל" הוא למעשה כינוי בשל העובדה שהדרך נסעה בתהלוכות מלכותיות, אך אורכו כקילומטר אחד.

העורק מחולק לארבעה חלקים: Castlehill, Lawnmarket, High Street, Canongate. בואו נבחן אותם ביתר פירוט.

• קסטלהיל זה מתחיל מ"אספלנדה ", הכיכר העצומה מול הטירה המסודרת במאה התשע עשרה כתפאורה למצעדים צבאיים (והקעקוע הצבאי), ומסתיימת לאחר כמה עשרות מטרים בצומת עם טרסת ג'ונסטון. קסטלהיל, המטפס בתלילות רבה, סגור לתנועה. הרכז ומשרדי הפסטיבל ממוקמים לאורך קטע זה.
• המתיחה הבאה, שוק הדשא הוא מאופיין בכך שהוא מאוכלס בחנויות תיירות רבות. הרחוב שואב את שמו משוק הטקסטיל שהתקיים שם. קטע זה כיום מוקדש בעיקר לחנויות תיירות. בצד שמאל העולה לטירה פותח את סגירת ליידי סטייר, בה נמצא מוזיאון הסופר, המוקדש לשלושת הסופרים הקלאסיים החשובים ביותר באדינבורו: רוברט ברנס, סר וולטר סקוט ורוברט לואיס סטיבנסון.
• רחוב הראשי זהו לב האירועים הנלווים לפסטיבל אדינבורו. מימין לרחוב הוא נפתח כיכר הפרלמנט, שנשלט על ידי בית הפרלמנט של המאה ה -17 (שהוחלף כעת בפרלמנט החדש בקצה השני של המייל המלכותי). בקרבת מקום תמצאו גם את קתדרלת סנט ג'יילס (או High Kirk of Edinburgh), Mercat Cross (מקום המפגש לשעבר של סוחרי העיר העיקריים) ואת האח של מידלוטיאן (המסומן על ידי לב פסיפס בכיכר) שמסופר על ידי סר וולטר סקוט. (עוברי אורח יורקים עליך למזל טוב, היזהר!).
• Canongate הוא החלק האחרון והארוך ביותר של המייל המלכותי, שמתחיל בצומת עם גשר צפון וגשר דרום ומסתיים בהולירודהאוס ובפרלמנט הסקוטי. בתחילת הדרך אנו פוגשים את הבניין ששימש בשנת 1500 כמרכז לאיסוף חובות (Canongate Tolbooth), המשמש כיום כמוזיאון להיסטוריה חברתית של אדינבורו ("סיפור העם"), בית ג'ון נוקס משנת 1490 ובו מוזיאון. הרפורמטור הדתי ג'ון נוקס, כנסיית הקהילה של קונגונגייט, שעל גבה תוכלו לבקר בגן הדנבר קלוז היפהפה, בבניין הפרלמנט החדש ולבסוף בארמון הולירודאוס.

משני צידי המייל המלכותי יש כמה רחובות ראשיים ומבוך סמטאות, כלומר סגור, לעיתים קרובות תת קרקעי למחצה, המסתעף לגני מחירים מצפון ולגראסמרקט, הדרך הרחבה בדיוק דרומה, בה שוכנה במקור שוק הבקר. ניתן לבקר ברבים מסמטאות אלה, ובמיוחד המארח המלך האמיתי מארח סיורים מודרכים ומציעים דמיון.

איך להגיע

ללכת, לקחת אוטובוס או מונית מאזורים אחרים בעיר. החשמליות והרכבות אינן עוברות ישירות לעיר העתיקה, שעדיין ניתן להגיע אליה בהליכה קצרה.

באוטובוס

גשר צפוני הוא גשר דרום הם כמה (יחד עם רח 'הנסיכים ב העיר החדשה של אדינבורו) של תחנות האוטובוסים העמוסות ביותר וזמן ההמתנה בימי חול הוא לעתים רחוקות יותר מדקות. היזהר להמתין בתחנה הנכונה: יתכן שישנן שלוש תחנות משם מטרים ספורים, שכל אחת מהן עוצרת אוטובוסים בקווים שונים. גַם התל הוא גשר ג'ורג 'הרביעי הם מוגשים די טוב.

אוטובוסים של החברה מזרח מערב שכיחים פחות, למעט א לוריסטון פלייס. קו 6 של החברה אוטובוסים לות'יאן יוצא פעמיים בשעה מרחוב הנובר לכיוון הולירוד. קו 2 ארבע פעמים בשעה (ימי חול) דרך גראסמרקט ורחוב צ'יימברס. אוטובוסים לות'יאן Skylink 300 יוצא 5 פעמים בשעה המחבר את העיר לשדה התעופה דרך Chambers Street ו- Canongate.

איך להסתובב

ברגל

אנשים רבים שמחים לחקור את העיר העתיקה ברגל מכיוון שיש הרבה מראות לראות בצד הרחובות. כבישים רבים הם למעשה גשרים, כך שאם מסתכלים על מפה ונראה כי שני דרכים מצטלבים, הם עשויים להיות מחוברים על ידי רמפות תלולות ומדרגות. ניתן להשוות את המורפולוגיה של העיר העתיקה לזו שלד הדגים: עם מספר רב של רחובות צרים וסמטאות שמסתעפות מהמייל המלכותי.

מה לראות

• 55.9487-3.200731 טירת אדינבורג (טירת אדינבורג). מבוגרים (16-59 שנים) £ 16.50, ילדים (5-15 שנים, מתחת לגיל 5 חינם) £ 9.90, מוזלים (מעל 60 ומובטלים) £ 13.20 (אוגוסט 2015). 1 באפריל -30 בספטמבר 9: 30-18: 00; 1 באוקטובר -31 במרץ 9: 30-17: 00. בעזרת מדריכי שמע תוכלו לבקר בדירות המדינה כולל חדר השינה בו ילדה מרי מלכת הסקוטים את ג'יימס השישי מסקוטלנד, שלימים הפך למלך אנגליה בשם ג'יימס הראשון. בחדר הנקרא לשכת הכתר נמצאים הציג את תכשיטי הכתר הסקוטית (תכשיטי כתר סקוטיים אוֹ כבוד סקוטלנד). המבנה העתיק ביותר של הטירה הוא קפלת סנטה מרגריטה (קפלת סנט מרגרטס), שנבנה במאה ה -12 והוקדש לאשתו של המלך מלקום השלישי. תוכלו לראות גם את "אבן הסקונה", או "אבן הגורל" עליה הוכתרו מלכי סקוטלנד מאז ומתמיד. בשנת 1296 הועברה האבן ללונדון בהוראת המלך אדוארד הראשון והונחה למרגלות הכס במנזר וסטמינסטר. רק בנובמבר 1996 הוא הוחזר אליו סקוטלנד וחזר למיקומו המקורי בטקס חגיגי. אנשים עם מוגבלויות יכולים לגשת בקלות לטירה על ידי ניצול שירות תחבורה חינם, על פי בקשה מהצוות התורן בכניסה. טירת אדינבורו, בה מתקיים הקעקוע של אדינבורו, היא מבצר מפואר הממוקם באחת הנקודות הגבוהות בעיר. הטירה נמצאת בשימוש מתמיד כבר למעלה מ 1000 שנה והיא במצב מצוין. ישנם מדריכי שמע שעולים 3 לירות שטרלינג, הם מפורטים מאוד ושווים את המחיר.  

• 55.949-3.195572 מגדל Outlook ומצלמת אובסקורה, קסטלהיל. דמי כניסה: מבוגרים 15 ליש"ט (2017). הנחות לסטודנטים, ילדים וקשישים. יולי-אוג: 10: 00-22: 00, ספט-אוקטובר ואפריל-יוני: 9: 30-19: 00, נוב-מרץ: 10: 00-18: 00. בראש מגדל המעקב יש פריסקופ (Camera Obscura) משנת 1853 שממנו ניתן לתצפת על העיר שמסביב. מדריכים משכילים יעזרו לכם להתמקד באנדרטאות המרכזיות וימחישו את ההיסטוריה שלהם. במגדל נמצאת גם גלריה מהנה עם אשליות אופטיות.  

• 55.9495-3.193763 ארץ גלדסטון, שוק הדשא. 7 ליש"ט מבוגרים, 5 ליש"ט מופחת, חינם לחברים אמון כמו FAI. בניין עתיק מהמאה ה -17 מעוטר בריהוט תקופתי. מעניין במיוחד את תקרת חדר השינה הצבועה בפירות. הביקור אפשרי רק בסיורים מודרכים של שעה המאפשרים לעקוב אחר ההיסטוריה של הבניין, שהיה פעם פאב, מהקמתו ועד לרכישה ושיפוץ על ידי האמון הלאומי של סקוטלנד מה שהציל את הבניין מהריסה. בקומת הקרקע יש חנות גדולה בה תוכלו לקנות מזכרות.  
• 55.9497-3.19374 מוזיאון הסופרים (מוזיאון הסופרים), שוק הדשא, ☎ 44 0131 529 4901. הכניסה חינם. רביעי-שבת: 10: 00-17: 00, ראשון: 12: 00-17: 00. המוזיאון שוכן ב"בית ליידי סטייר ", בית בתחילת המאה ה -17 שהיה שייך לאליזבת, הרוזנת ממדרגות ומוקדש לגדולי הסופרים של סקוטלנד. הוא מציג דיוקנאות, כתבי יד מקוריים ופריטים אישיים של רוברט לואיס סטיבנסון, רוברט ברנס וסר וולטר סקוט.  
• 55.9503-3.193335 מוזיאון על התל, התל, EH1 1YZ, ☎ 44 131 243-5464. חינם. שלישי-שישי: 10: 00-17: 00; שבת-ראשון: 13: 00-17: 00. מוזיאון מטבעות במטה בנק אוף סקוטלנד לשעבר.  

• 55.948553-3.1918976 הספרייה הלאומית של סקוטלנד, גשר ג'ורג 'הרביעי, ☎ 44 131 623-3700. חינם. תערוכות: שני-שישי: 10: 00-20: 00, שבת: 10: 00-17: 00, ראשון: 14: 00-17: 00. תערוכת קבע של עבודות מארכיון ג'ון מאריי ותערוכות ארעיות בדרך כלל על תולדות הספרות. הספרייה הראשית היא אחת ספריית זכויות יוצרים ויש צורך להגיש בקשה להיתר מראש בכניסה לחדרי הקריאה.  
• 55.94912-3.191127 אולם הפרלמנט הישן. בניין זה הושלם בשנת 1639 בעיצובו של ג'יימס מוריי, והוא מושב בית המשפט העליון הסקוטי. שימש בתחילה כמקום מושבו של הפרלמנט הסקוטי, עםחוק האיחוד של 1707 אשר אישר את איחוד הפרלמנט הסקוטי עם זה האנגלי הפסיק לבצע את הפונקציה הזו.  
• 55.949444-3.1908338 קתדרלת סנט ג'יילס (באמצע הדרך במייל המלכותי בין הטירה לבתי הפרלמנט). חינם, הכרטיס נדרש לצילום. הקתדרלה, שנבנתה בשנת 1120, כוללת פנים חיצוני קשה וחינני. המדהים קפלת גדילן עם חלונות ויטראז מעוטרים במעילי נשק.  

• 55.9503-3.190289 אמיתי מרי קינג סגור, בית הדין לסופרים, ☎ 44 0 131 225 0672. 14,95£ (2017). אפר-אוקטובר: שני-ראשון 10: 00-21: 00, נובמבר-מרץ: ראשון-ה '10: 00-17: 00 שישי-שבת 10: 00-21: 00. במרתף של שדרות העיר יש מבוך של סמטאות (נסגר) שבו אוכלוסיית אדינבורו חיה מאות שנים בתנאים מקופחים. כאשר בניית הבורסה המלכותית החלה בשנת 1753 (היום לשכות העיר) הבתים שהיו קיימים נהרסו אך הוחלט להציל את הקומות הראשונות כדי ליצור את יסודות הבניין החדש. באפריל 2003 נפתחו המבוכים לציבור. הביקור מחזיר אותנו לשנת 1644, השנה שבה אדינבורו נפגעה ממגפת מגיפה בועית שהובאה ככל הנראה על ידי ספינה שנחתה בנמל לית '. על פי האגדה, קורבנות הזיהום הוחמרו בחיים ונותרו לרעב, אך הדבר הוכיח שקרי. הקורבנות הוסגרו בהסגר ובתיהם סומנו בדגל לבן. בתמורה הם קיבלו הפרשות. הדמות של ד"ר ג'ורג 'ריי אשר תמורת תשלום גדול השאיל את עצמו לבקר חולים, דואג ללבוש כפפות גומי ועל פניו מסכה עם מקור ענק בו הונחו צמחי מרפא, שעל פי אמונות התקופה שימשו למניעת הידבקות . האמינו כי המגיפה נשאה על ידי מיאסמות ולא על ידי נשיכת פרעושים. אורות עדינים ואפקטים קוליים עוזרים להפוך את הביקור למפחיד יותר.  
• 55.95067-3.1902510 גלריית סטילס, רחוב קוקבורן 23, EH1 1BP, ☎ 44 131 622-6200. גלריה בחינם. שני-ראשון: 11: 00-18: 00. גלריית תמונות עם תערוכות זמניות. חדרים שחורים ומעבדות דיגיטליות זמינים ומושכרים לפי שעות. 
• 55.95095-3.1892911 מרכז האמנות העירוני, רחוב השוק 2 (מול גלריית Fruitmarket), ☎ 44 131 529-3993. בתשלום אם יש תערוכות, בדרך כלל תמיד יש תוכנית בחינם. שני-שבת 10: 00-17: 00, ראשון 12: 00-17: 00. גלריה בת ארבע קומות המופעלת על ידי העירייה עם תערוכות זמניות. 
• 55.951389-3.18888912 גלריית פירות, רחוב השוק 45 (מאחורי תחנת ווברלי), ☎ 44 131 225-2383, @[email protected]. חינם. שני-שבת 11: 00-18: 00, ראשון 12: 00-17: 00. גלריית Fruitmarket שואפת למצוא את הדרכים הטובות ביותר להפגיש אמנים וקהל. זו עמותה ללא כוונת רווח.  
• 55.952106-3.18846913 גשר צפוני. גשר מעל הרכבת ותחנת ווייברלי, מציע נופים מרהיבים של קו הרקיע של העיר. חבר את העיר העתיקה ו חָדָשׁ והתחנה המרכזית.  
• 55.94899-3.1864314 אולם סנט ססיליה - חדר קונצרטים ומוזיאון למוזיקה, רחוב נידרי, Cowgate, EH1 1NQ, ☎ 44 131 650 2600. כניסה חופשית. שלישי-שישי 10: 00-17: 00, שבת 12: 00-17: 00 (נפתח בשעה 10:00 בימי שבת באוגוסט), כניסה אחרונה 30 דקות לפני הסגירה. אולם סנט סיליה הוא העתיק ביותר אולם קונצרטים סקוטי נפתח בשנת 1763. לאחר שהשיפוצים החלו בשנת 2015, הוא נפתח מחדש במאי 2017 וכיום מכיל את אוסף כלי הנגינה ההיסטוריים של אוניברסיטת אדינבורו (מהמאה ה -16 עד המאה ה -20). האוסף מתמקד בעיקר בכלים שכבר אינם בשימוש. אירועים מוסיקליים מאורגנים מעת לעת באולם הקונצרטים. 
• 55.950369-3.18549715 מוזיאון הילדות (מוזיאון הילדות), רחוב היי 42, ☎ 44 0131 529 4142. חינם. שני, חמישי-שבת: 10: 00-17: 00, ראשון: 12: 00-17: 00. בארבע קומות המוזיאון מוצגות בובות וצעצועים מכל התקופות. במוזיאון יש גם חדר עם הקרנות וידיאו. 
• 55.9515-3.179916 מוזיאון סיפור העמים, 163 Canongate, ☎ 44 131 529-4057. חינם. שני-שבת 10: 00-17: 00. המוזיאון מאפשר לך ללמוד כיצד החיים בעיר השתנו במאות האחרונות.  
• 55.9514-3.179617 מוזיאון אדינבורו, 142 לא מתאר, ☎ 44 131 529-4143. חינם. שני-שבת 10: 00-17: 00. מוזיאון ההיסטוריה של אדינבורו.  

• 55.95194-3.1751318 בִּנייַן הַפָּרלָמֶנט, Cannongate, פינת Holyrood Rd. חינם. שני, שישי-שבת: 10: 00-17: 00, שלישי-חמישי: 10: 00-18: 30 (הכניסה האחרונה חצי שעה לפני הסגירה). מבנה מודרני הנושא את חתימתו של האדריכל הספרדי אנריק מיראלס, שמת בשנת 2000. הבניין בו שוכנים מושבי הפרלמנט הסקוטי הוגדר כמפלצת גרניט ואילו בעיתון הגרדיאן מדובר ביצירת מופת. השיפוט הסופי תלוי בך אם אי פעם תחליט לבקר בו. בתוך הארמון ניתן לבקר בתערוכה על תולדות הפרלמנט והרכבו וכאשר הוא אינו בשימוש (בדרך כלל בימי שני ובבוקר), בחדר בו מתקיימים דיונים. אם תחליט לצאת לסיור מודרך של כשעה, בחינם אך בהזמנה כיוון שהמקומות מוגבלים, (סיור ראשון בשעה 10:30) תוכל גם לבקר בחדרי הנציבות ובאזורים אחרים בפרלמנט. בתוך הבניין יש גם בר וחנות מזכרות. אם הזמנתם סיור מודרך וודאו כי תגיעו לפרלמנט לפחות 15 דקות מכיוון שתצטרכו לעבור אבטחה לפני הכניסה.  

• 55.9527-3.1722919 ארמון הולירודאוס (מול הפרלמנט הסקוטי), ☎ 44 0131 556 5100, פַקס: 44 020 7930 9625, @[email protected]. 12,50£ (2017). אפריל-אוקטובר 9: 30-18: 00, נובמבר-מרץ 9: 30-16: 30. ארמון ראשון הוקם במאה ה -12 בהוראת המלך דוד הראשון לצד מנזר בנדיקטיני שאת חורבותיו ניתן לראות כיום. חלק ניכר מהמבנה כפי שאנו רואים אותו כיום מתוארך לתקופתו של המלך צ'ארלס השני. אנו מבקרים באולם הקהל שבו נרצח דייוויד ריזיו, מזכירתו האיטלקית של מריה סטיוארדה, עם 56 דקירות על ידי מתנקשי לורד דרנלי, בן זוגה של המלכה.  
• 55.953161-3.17157520 מנזר הולירוד. המנזר הוקם בשנת 1128 על ידי מלך סקוטלנד דייוויד הראשון. במהלך המאה החמש עשרה המנזר הוסב לבית מגורים מלכותי. כנסיית המנזר שימשה כקהילה עד המאה השבע עשרה וננטשה במאה השמונה עשרה. קירות המנזר הנותרים נמצאים בסמוך לארמון.  
• 55.9506-3.1743721 כדור הארץ הדינמי שלנו, דרך הולירוד. 15 ליש"ט, 10% הנחה על כרטיסים מקוונים (2017). אפר-אוקטובר: שני-ראשון בין השעות 10: 00-17: 30 (יולי אוגוסט נסגר בשעה 18:00), נובמבר-מרץ: רביעי-ראשון 10: 00-17: 30. נפתח בשנת 1999, כדור הארץ הדינמי שלנו הוא מוזיאון הממחיש לציבור את התהליכים שהובילו להיווצרות כדור הארץ. המבנה המאכלס אותו נבנה על ידי האדריכל מייקל הופקינס.  
• 55.9474-3.1871922 גלריית אורז טלבוט, אוניברסיטת אדינבורו, אולד קולג ', דרום ברידג', ☎ 44 131 650-2210, @[email protected]. חינם. שלישי-שישי 10: 00-17: 00, שבת: 12: 00-17: 00. גלריה עם תערוכות שונות של אמנות מודרנית אוונגרדית. גם אם אינכם מעריכים אומנות רבה, הגלריה שווה ביקור בזכות מיקומה באוניברסיטה העתיקה של אדינבורו, בניין שנבנה בין השנים 1789-1827 על ידי רוברט אדם והנרי פלייפייר.  

• 55.947222-3.18972223 המוזיאון הלאומי של סקוטלנד, רחוב צ'יימברס, ☎ 44 300 123 6789, פַקס: 44 131 220-4819, @[email protected]. בחינם, בתשלום רק תערוכות זמניות. שני-ראשון 10: 00-17: 00. המתחם של ה המוזיאון הלאומי של סקוטלנד שֶׁל אדינבורו הוקם על ידי האיחוד של המוזיאון הלאומי לעתיקות של סקוטלנד (המוזיאון הלאומי של סקוטלנד), המכיל אוספים של עתיקות סקוטיות המספרים את סיפורה של המדינה, עם הסמוכים לה המוזיאון הסקוטי המלכותי (המוזיאון הסקוטי המלכותי), בהם נשמרים אוספים על מדע, טכנולוגיה והיסטוריה טבעית. לבניין חזית ויקטוריאנית בארכיטקטורה ניאו-רומנסקית. המוזיאון מכיל חפצים מכל רחבי העולם בשדות הגיאולוגיים, הארכיאולוגיים, המדעיים, הטכנולוגיים, האמנותיים וההיסטוריים הטבעיים ואחד הפריטים המעניינים ביותר הוא גופת הכבשים החנוטת. מַבחֵשׁ, היונק הראשון ששובט בהצלחה. אסור לפספס את הטרסה בקומה השביעית עם נוף מעולה על העיר.  

• 55.94669-3.1915624 Greyfriars Kirkyard. בית קברות עתיק המכיל מצבות עתיקות ומאפשר תצפיות על הטירה. אנשים רבים מבקרים גם בבית העלמין בגלל הקשר שלו עם 55.94692-3.191281 גרייפריארס בובי, הכלב הקטן שהובא לאור הזרקורים הבינלאומי על ידי וולט דיסני. נאמר גם כי קברו של תומאס רידל השראה לג'יי קיי. רולינג בכינוי "טום רידל" ב הארי פוטר.  
• 55.94503-3.1899925 מוזיאון אנטומי, אוניברסיטת אדינבורו, פתח 3, בית הספר לרפואה, מקום טביעות. חינם. יום שבת האחרון בחודש 10: 00-16: 00 (כניסה אחרונה 15: 30). סגור ביולי, אוגוסט ודצמבר. שלד וויליאם בורק הוא אחד המוצגים. יחד עם ויליאם האר, הוא הרג לפחות 16 בני אדם בשנת 1828 וסיפק את גופם לוויוויקציה. המוזיאון מציג גם מסכות מוות של מדענים ופוליטיקאים בולטים ורוצחים ידועים לשמצה. 
• 55.9467-3.185326 מוזיאוני אולם הכירורגים, רחוב ניקולסון (מול תיאטרון הפסטיבל), ☎ 44 131 527-1711, 44 131 527-1600, @[email protected]. 6.50 ליש"ט מבוגרים, 4 ויתורים (8/2017). שני-ראשון 10: 00-17: 00. תערוכת הקבע כוללת את מוזיאון הפתולוגיה, מוזיאון תולדות הניתוחים ומוזיאון השיניים. לא מתאים לילדים.  

מה לעשות

• 55.9502-3.18751 ללכת לאורך המייל המלכותי. מטירת אדינבורו לארמון הולירודאוס. המייל המלכותי הוא נקודת המשען של המרכז ההיסטורי של המאה השש עשרה ורוב הבניינים נבנו בתקופה זו (כדי לשפץ ולחדשן לאורך מאות שנים). ללכת לאיבוד בסמטאות הצרות (סגור) נמצא משני צידי המייל. ברחוב יש גם מספר רב של ברים וחנויות בהם תוכלו לשתות, למה לא, חצי ליטר בירה. 
• 55.950911-3.1680172 פארק הולירוד. טיילו בפארק בחלק המזרחי של המרכז ההיסטורי. נוצר על ידי המלך ג'יימס השישי במאה ה -16, הוא מייצג מעט את הנוף הסקוטי בזעיר: עםמושב ארתור, בריכות עצים, לוך סנט מרגרט עם חורבות קפלה עתיקה בקרבת מקום, Dunsapie Loch לאורך קווינס דרייב עם נוף נהדר לים ו דדינגסטון לוך והמרתקים סליסברי קראגס.  
  • 55.944167-3.1619443 מושב ארתור. הר הגעש הנכחד ממזרח לעיר מציע נופים נהדרים ממרומיו וגובהו 251 מ 'בלבד אפילו העלייה אינה כה מאומצת!  
  • 55.9464-3.17384 סליסברי קראגס. אם אתם מחפשים טיול פחות מאומץ, ההימור הטוב ביותר שלכם הוא בהחלט לטייל בסולסברי קראגס על רדיקל רואד עם נוף דומה על העיר והים. 

מופעים וסיורים

• 55.9511-3.190885 הצינוק של אדינבורו, רחוב השוק 31. האטרקציה המפחידה ביותר באדינבורו עם 11 מופעים על ההיסטוריה האפלה ביותר של סקוטלנד: וויליאם וואלאס, רוח הרפאים של מרי קינג, מערת סווני בין, בורק והאר ועוד. 
• 55.9488-3.195756 חווית הוויסקי הסקוטית, 354 קסטלהיל, @[email protected]. סיור בסיסי 13 לירות שטרלינג. מציע סיור אינטראקטיבי בתולדות זיקוק הוויסקי. לוגו אידיאלי אם אתה רוצה לטעום קצת וויסקי סקוטי: מבחר גדול במחירים סבירים למדי. ויסקי ישן יותר עולה במיוחד אם הוא נדיר ויכול לעלות עד 50 פאונד למנה. האווירה פחות כמו של פאב ממה שאפשר היה לחשוב, הסביבה בדרך כלל די שלווה.  
• 55.94967-3.193417 בצע א הליכה ברפאים. סעו בסמטאות סביב המייל המלכותי, שם ההיסטוריה מתמזגת עם אגדה ותלמדו את האירועים המרושעים ביותר בעבר של העיר. 
• 55.9494-3.187228 בצע א סיור רפאים לכספות הגשר הדרומי. סדרת תאים שנבנתה בשנת 1788 מתחת לקשתות 19 של הגשר הדרומי. במשך 30 השנים הראשונות הם שימשו כטברנות ומחסנים של חומרים אסורים כמו גופות האומללים שנהרגו על ידי הרוצחים הסדרתיים בורק והאר. כתוצאה מההשפלה הגוברת, הפעילות נטשה את המקום והחדרים שימשו כבית מגורים עד שנות העשרים של המאה העשרים. כיום חדרים ומנהרות אלה משמשים בעיקר ל סיור רפאים.  
• 55.94992-3.188149 סיור חינם באדינבורו. בחינם, אך מומלץ בחינם. שני-ראשון בשעות 10:00, 11:00 ו -14: 00. רחוב High Starbucks סיורי הליכה מודרכים. בשפות שונות זה נמשך כ -2.5 שעות עם הפסקה לארוחת הצהריים. סיור אלטרנטיבי לביקור בעיר: אפילו הצעה משמעותית עדיין תחסוך משהו בהשוואה לסיור מודרך קלאסי. 

קניות

כדי לקחת הביתה מזכרת מאדינבורו, אין צורך להגיע לאחת הרבות מהחנויות של הרשתות הבינלאומיות הגדולות: פשוט היכנסו לאחת הרבות מהחנויות במרכז ההיסטורי שמוכרות מוצרים מקומיים אפילו במחירים נמוכים.

רחוב ויקטוריה והחלק המזרחי של שוק הדשא הם האזורים בהם תוכלו למצוא את החנויות האופייניות ביותר. בצד הרחובות יש חנויות עצמאיות רבות עם מחירים זולים בהרבה מאלה שבמייל המלכותי.

• 55.94851-3.19451 גלריית הדלת האדומה, רחוב ויקטוריה 42. ניתן לקנות כאן כמה מהמזכרות המוזרות והטובות ביותר. 
• 55.94769-3.194332 ארמסטרונגס, 83 שוק הדשא. מוסד: יש בו את כל בגדי הווינטאג 'שאתה יכול לרצות. 

רחוב קוקבורן (מבוטא "שיתוף צריבה") יש חנויות קטנות רבות אחרות:

• 55.95068-3.190063 מסלול ראשון, רחוב קוקבורן 29. חנות בגדי ספורט. 
• 55.95067-3.190794 סולושן תת קרקעי, רחוב קוקבורן 9. חנות תקליטים קטנה אך מאובזרת שעוסקת בעיקר בריקודים ומוזיקה אלקטרונית. 
• 55.950593-3.1891245 זמן וגאות, רחוב קוקבורן 53, EH1 1BS, ☎ 44 131 285-0678, @[email protected]. שני-שבת 10: 00-19: 00, ראשון 11: 00-17: 00. חפצי בית ואביזרי פנים. 

לאורך רויאל מייל, במיוחד בחלק ליד הטירה, ישנן חנויות תיירות רבות שמוכרות מזכרות סקוטיות (גלויות, וויסקי, קילט, חלילונים, ביסקוויטים ...). כמה חלופות לחנויות אלה הן

• 55.95118-3.180376 חנות הוויסקי של קדהנהד, 172 לא מסוגל. חנויות ויסקי עצמאיות. 
• 55.9506-3.183647 מוֹקֵד, 270 קונגונגייט. חנות בגדי קז'ואל וספורט הממוקמת בקצה התחתון של הרויאל מייל. 

מקומות אחרים לחנות הם כדלקמן:

• 55.94779-3.203518 שוק האיכרים של אדינבורו (שוק איכרים), מרפסת טירה. ראשון 9: 00-14: 00. בכל יום ראשון בבוקר המפיקים המקומיים מציעים לתיירים ולא לתיירים מאכלים טעימים כמו המבורגרים טריים, מאפים, עוגות, לחמים, כמו גם מוצרים סקוטיים כמו גבינה, בירה, דגים, בשר, פירות וירקות. 
• 55.95016-3.184069 מפולות שיאים, רחוב סנט מרי 21. אחת מחנויות המוסיקה העצמאיות המרכזיות והטובות ביותר בעיר. 

איך ליהנות

מופעים

• 55.94727-3.205021 אולם אשר, דרך לות'יאן, ☎ 44 131 228-1155 (קוּפָּה). אולם קונצרטים המארח באופן קבוע התזמורת המלכותית הסקוטית. הושלם בשנת 1914 הודות לתרומה מאת אנדרו אשר. 
• 55.947-3.204272 תיאטרון רויאל ליסאום אדינבורו, רחוב גרינדליי 30 ב, ☎ 44 131 248-4848 (קופה). התיאטרון בו מופיעה אחת מחברות התיאטרון המובילות בסקוטלנד, הבניין מתוארך לשנת 1883. 
• 55.94765-3.204813 תיאטרון טרוורס, רחוב קיימברידג '10, ☎ 44 131 228-1404 (קופה). תיאטרון טרוורס מוקדש למופעים חדשים. 
• 55.94193-3.203194 תיאטרון קינג, רחוב לבן 2, ☎ 44 131 529-6000 (קוּפָּה). מופעים בינלאומיים עיקריים. 
• 55.9467-3.18615 תיאטרון הפסטיבל, רחוב ניקולסון 13/29, ☎ 44 131 529-6000 (קוּפָּה). תיאטרון בלט סקוטי ושל האופרה הסקוטית. הוא מארח גם בלטים ומחזות זמר עכשוויים. 
• 55.94489-3.189286 אולם הקונצרטים של ריד, כיכר בריסטו, ☎ 44 131 650-2422. חינם. בית הספר למוזיקה של ריד (אוניברסיטת אדינבורו) מציע קונצרטים בחינם בצהריים (בדרך כלל מהשעה 13:10 בערך עם משך כשעה) עם קצב לא סדיר. בדוק את ה לוּחַ שָׁנָה לפרטים על אירועים אלה ומופעים אחרים. 

בית קולנוע

• 55.9427-3.203827 קולנוע קמיע, רחוב הבית 38 (טולקרוס), ☎ 44 871 902 5723. הפצה וסרטים אלטרנטיביים בקנה מידה גדול, קולנוע אהוב מאוד על המעריצים הסקוטים ובהחלט שווה ביקור. 
• 55.9465-3.206068 בית קולנוע, דרך לות'יאן 88, ☎ 44 131 228-2688. מוביל קולנוע סקוטי לסרטים בשפה זרה עם ברים ומוקדים לפסטיבל הסרטים הבינלאומי. 
• 55.94566-3.205869 קולנוע אודאון, דרך לות'יאן 118, ☎ 44 870 505 0007. בעיקר סרטי הפצה גדולים. 

מועדוני לילה

פָּאבּ

ישנם פאבים רבים מָסוֹרתִי ל שוק הדשא. עם זאת, היזהר מאוד להימנע מאלה שתיירותיים מדי אשר עלולים להיות בעלי עלויות גבוהות מדי ואיכות נמוכה מהממוצע. אפילו אלה לאורך רויאל מייל לעתים קרובות הם מלכודות תיירים. אפשרויות טובות הן השופט העליז בג'יימס קורט, ממש ליד Lawnmarket, e אלבאנאך, בפינת רחוב קוקבורן והיי סטריט.

• 55.94955-3.1939710 השופט העליז, 7 ג'יימס קורט (ליד Lawnmarket, Royal Mile והטירה), ☎ 44 131 225-2669. שני-ראשון באמצע אחר הצהריים -23: 30 (מאוחר יותר בסופי שבוע). פאב די קטן עם מבחר נהדר של בירות וויסקי. אחד הפאבים הבודדים ב- Royal Mile שבהחלט שווה ביקור. יש לו חיבור אינטרנט אלחוטי לאורחים. 
• 55.94551-3.1909511 רופאים, דרך היער 32. הוא מציע בירות טובות ואוכל טוב באווירה נינוחה 
• 55.94607-3.1912712 סנדי פעמונים, דרך היער 25. עם מוזיקה מסורתית חיה מדי לילה. 
• 55.94441-3.1853213 עץ האגסים. עם גן לחודשי הקיץ, הוא פופולרי בקרב סטודנטים ותושבי אוניברסיטה בכל ימות השנה. לחלופין יש ליד המשורר העיוור. 
• 55.94173-3.2032114 בר בנטס, רחוב לבן 8 (מיד אחרי תיאטרון המלך), ☎ 44 131 229-5143. פאב מיושן בו ניתן להשיג בירה מהחבית ומנות זולות טעימות. לבנטס יש גם מגוון טוב של בירות מבקבוקים שהמבחר שלהם משתנה מדי שבוע. 
• 55.95218-3.1770115 הקילדרקין, 67 Canongate, EH8 8BT, ☎ 44 131 556-2101. בימי שני, החל מהשעה 17:00 עד גמר המלאי, אני מציע אפשרות לשלם פיצה בסך £ 1 אם מזמינים אותה עם משקה (רק פיצה אחת לאדם). יש להם מבחר משתנה של ארבע בירות ומגוון ויסקי טוב (כולל כמה מבקבוקים עצמאיים של Cadenhead). 
• 55.94842-3.1941416 בר הקשת, 80 ווסט קשת, ☎ 44 131 2267667. פאב מסורתי לא יומרני עם מבחר גדול של וויסקי ובירות. 

קאוגייט

השטח של קאוגייט, הממוקם מתחת לגשר הדרומי וגשר ג'ורג 'הרביעי, הוא ביתם של מועדונים וברים רבים ויכול להיות עמוס מאוד בסופי שבוע.

• 55.948144-3.19350617 מועדון הבונגו, 66 קאוגייט. בהחלט שווה אזכור לתיירים, אחרי הליכה קצרה לאורך הולירוד רוד לכיוון הפרלמנט הסקוטי תגיעו למקום הזה שמארח בידור חי. 
• 55.9489-3.1872518 קברט וולטייר, רחוב בלייר 36-38. אחד המועדונים הנחשבים בעיר המארח מופעים באופן קבוע. 

הנחות אחרות

• 55.94637-3.1994719 שַׁפִּירִית, 52 מערב נמל. טרקלין קוקטיילים טרנדי מוסתר היטב על כביש ווסט פורט. זה כנראה אחד הברים הטובים בעיר. זה מרמז, כמובן, שלעתים קרובות המקום יכול להיות צפוף מאוד. 
• 55.94376-3.2029420 היער, 141 לוריסטון פלייס (טולקרוס), ☎ 44 131 229-4922. שני-ראשון 10: 00-23: 00. בית קפה אמנותי המנוהל על ידי מתנדבים. 
• 55.9481-3.1869421 בר הג'אז, רחוב צ'יימברס 1 (קצת מעבר לגשר הדרומי), ☎ 44 131 220-4298. בדרך כלל כניסה חופשית לפני 20:00:. פתוח עד 3. המקום המפורסם ועטור הפרסים המארח אירועי מוסיקה חיה הוא בעל אווירה חמה ואינטימית וקהל מגוון. בין הקונצרטים המוצעים יש הרבה יותר מ'ג'אז ', יש מופעי קברט, מוסיקה אקוסטית ומסורתית ועוד. 
• 55.94852-3.1937222 חדר הנוזלים, רחוב ויקטוריה 9 ג. זהו אחד ממועדוני הלילה המבוססים ביותר באדינבורו. הוא מארח גם קונצרטים רגילים וגם ערבי מועדונים. "Evol", שמתרחש בערבי שישי, הוא ערב אינדי פופולרי מאוד. לקבלת ערב אינדי זול יותר וממוקד יותר לסטודנטים, נסו את מועדון הלילה של יום רביעי "אינדיגו". 
• 55.94983-3.1939923 בר שטיפה, 11-13 רחוב בנק הצפון. פונה לקהל לקוחות מבוגר מעט יותר ממה שניתן היה לצפות בעיר מוכוונת סטודנטים, זהו מועדון לילה די תוסס. 

איפה לאכול

אתה יכול למצוא מקומות רבים עם אוכל במחיר ארוך וטוב גשר דרום, רחוב ניקולסון ו (דרומה יותר) (דרום) רחוב הפקיד. העיר עדיין מלאה ברשתות מזון מהיר וברים גדולים, אם כי לא רבים בעיר העתיקה.

מחירים מתונים

• 55.94618-3.185871 קבב מאהל, רחוב ניקולסון 7. הוא מוסד באדינבורו, ומגיש קבבים ומנות קארי. טייק אווי ועם מעט מושבים. המנוהל על ידי מוסלמים, ולכן יש שפע של אפשרויות לצמחונים, אך אין משקאות אלכוהוליים. פופולרי בקרב סטודנטים שכן הוא קרוב לכיכר ג'ורג '. 
• 55.95109-3.18432 קעקוע מפתה, רחוב ג'פרי 18. תפוחי אדמה אפויים (קעקועים) הם גם מומחיות סקוטית. לטענת חלקם, את הטובים בעיר ניתן למצוא כאן. 
• 55.95031-3.188483 חנות תפוחי האדמה האפויה, רחוב קוקבורן 56. מ- £ 4.70 (2017). תפוחי אדמה אפויים עם מבחר רחב של תוספות טבעוניות וטבעוניות. 
• 55.94857-3.19434 אוינק, רחוב ויקטוריה 34 (ו -82 Cannongate). כריכים החל מ 3.10 פאונד (2017). המסעדה הקטנה הזו מציעה מוצר אחד בלבד: כריך כתפי החזיר, והוא עושה את זה טוב מאוד. בלי צ'יפס, או תוספות, רק בשר חזיר, רטבים וכריך. 

• 55.94504-3.185355 מטבח המסגד המקורי, 50 פוטרו (ממש ליד כיכר ג'ורג '; גם כניסה מרחוב ניקולסון המערבי). בבניין הסמוך ישירות למסגד המרכזי של אדינבורו. מקום מפגש סטודנטים קלאסי, עם קארי בשר וירקות זמין בסביבות 5 ליש"ט. 
• 55.94263-3.182426 קמפונג אה לי - תענוג מלזי, רחוב פקיד 28, ☎ 44 131 228 5069. מנות עיקריות רבות 6-8 ליש"ט (2017). שני, רביעי-שישי: 12: 00-14: 30 ו -17: 00-22: 00, שבת-ראשון: 12: 00-22: 00. מנות טעימות מה- מלזיה כמו רוטי קנאי, סאטיי, נאסי למאק, לקסה, רנדאנג ... 
• 55.94864-3.18667 הפיימייקר, 38 גשר דרום, ☎ 44 131 558-1728. מנות רבות מתחת ל -3 £ (2017). יש בו מגוון רחב של עוגות ומאפים טעימים (אפילו מלוחים). 

מחירים ממוצעים

• 55.94236-3.203718 האוורסט, רחוב הבית 52 (טולקרוס). מסעדה זו מציעה אוכל נפאלי והודי נהדר במחירים מתונים בסביבות 7-12 פאונד (לא כולל אורז או לחם). 

• 55.94756-3.196619 פטיט פריז, 38-40 שוק דשא. מסעדה צרפתית מסורתית עם מפות משובצות וקירות לבנים. 

• 55.94951-3.1831910 המסעדה הצמחונית של דייוויד באן, רחוב סנט מרי 56-58. אוכל צמחוני דמיוני וטעים. יש מנות שמתאימות לטבעונים. מנות עיקריות עולות בסביבות 11-14 פאונד (2017). 

• 55.9435-3.2024111 מזבאן, רחוב בראום 14 (טולקרוס). מסעדה שלהוֹדוּ מהדרום די נדיר כי הוא מגיש אוכל רחוב הודי כמו "דוסות". יתכן שלא יהיו הרבה מסעדות בעולם שמגישות חגיגי (צמחונים) פאקאראס. 

• 55.94857-3.1946512 סחלב תאילנדי, מרפסת ג'ונסטון החמישית. אוכל תאילנדי עם אפשרות צמחונית. 

• 55.94256-3.200913 מועדון האופניים בומביי, רחוב בראום 6. מסעדה הודית ממוצעת. 

• 55.94756-3.1917614 בית הפיל, גשר ג'ורג 'הרביעי. אחד מבתי הקפה המפורסמים ביותר באדינבורו, אשר חייב את תהילתו לעובדה שג'יי קיי. רולינג כתב כאן הרבה מהספר הראשון של הארי פוטר. 
• 55.94292-3.1827415 מסעדת טאנג'ור דרום הודית, 6-8 Clerk Street, EH8 9HX, ☎ 44 131 478 6518. £15. צהריים 14: 30, 17: 00-22: 00. אחת המסעדות ההודיות הבודדות באדינבורו המגישה אוכל דרום הודי כמו דוסאס, אוטאפאם, סמבר והתמחויות טמיליות אחרות. 

מחירים גבוהים

• 55.94874-3.1956816 מסעדת המכשפות. menu a pranzo da 22£ (2017). Proprio accanto al Castello di Edimburgo, The Witchery è un piccolo, bellissimo ristorante a lume di candela con cibo fantastico, servizio eccellente e una ricca e ricercata lista di vini. 

Dove alloggiare

Prezzi modici

• 55.94786-3.193061 Budget Backpackers Edinburgh, 37-39 Cowgate. letto in dormitorio da 7,50£ a notte (2017). Regolarmente votato nella top 5 al mondo grazie al suo personale amichevole e cordiale e ai comfort moderni. È un po' affollato, non aspettatevi che la connessione a internet sia stabile e veloce. 
• 55.94909-3.181892 Euro Hostel Edinburgh, Darroch Court, St John’s Hill, ☎ 44 8454 900 461. 19-50£ a persona a notte. A Cowgate, aperto ogni estate dall'inizio di giugno fino all'inizio di settembre. Sistemazione economica in 43 appartamenti utilizzati come residenze per studenti durante il periodo scolastico. 
• 55.94861-3.185863 Edinburgh Metro (SYHA Hostel), 15 Robertson's Close (Near Cowgate), ☎ 44 131 524-2090, @[email protected]. Da 22£. Aperto nei mesi di luglio e agosto: solo durante le vacanze universitarie prende possesso delle residenze dell'università di Edimburgo. 
• 55.9482-3.195944 Castle Rock Hostel, 15 Johnston Terrace, ☎ 44 131 225 9666. Letto in dormitorio da 11£. Grande ostello sulla collina dietro il castello. 

Prezzi medi

• 55.94636-3.18365 Ten Hill Place Hotel, 10 Hill Place, ☎ 44 131 662-2080. Da 68£ per notte. Pluripremiato hotel creato dalla fusione di una tradizionale terrazza georgiana di Edimburgo con un nuovo edificio moderno e abbastanza elegante, 78 camere da letto e 4 stelle. 

Prezzi elevati

• 55.947-3.20736 The Sheraton Grand Hotel, 21 Festival Square. Sullo sfondo del maestoso Castello di Edimburgo, lo Sheraton Grand Hotel and Spa combina la comodità del centro città con la calda ospitalità scozzese. 

• 55.95014-3.186677 Radisson Blu Hotel, 80 High St. A meno di cinque minuti a piedi dai principali quartieri dello shopping e degli affari e l'Edinburgh International Conference Centre è a solo una breve corsa in taxi. 

• 55.9491-3.192758 G&V Royal Mile Hotel, 1 George IV Bridge, ☎ 44 131 220-6666. Situato sul Royal Mile e progettato da Rosita Missoni. 

Come restare in contatto

Internet

• 55.94824-3.192212 Central Library (di fronte alla National Library of Scotland), fax: 44 131 242-8009. 

Altri progetti

• Commons contiene immagini o altri file su Città vecchia di Edimburgo

Usabile : l'articolo rispetta le caratteristiche di una bozza ma in più contiene abbastanza informazioni per consentire una breve visita al distretto. Utilizza correttamente i listing (la giusta tipologia nelle giuste sezioni).