צ'כי (צ'שטינה) | |
מֵידָע | |
שפה רשמית | ![]() ![]() |
---|---|
מספר הדוברים | 11 מיליון |
מוסד תקינה | מכון לשפה הצ'כית |
ISO 639-1 | cs |
ISO 639-2 | אלה, cze |
ISO 639-3 | הָהֵן |
בסיסים | |
שלום | דוברי דן |
תודה | דקוג'י |
צ'כית היא שפה סלאבית מערבית הקרובה ל סלובקית ו פולני. זה מדבר ב הרפובליקה הצ'כית ומובנים כמעט על ידי כל האוכלוסייה סלובקיה.
מִבטָא
תנועות
תנועות קצרות אם אינן לחוצות ובולטות ארוכות אם הן לחוצות.
- עצוב [ישב] ~ sát [saːt]
- bal [bal] ~ bál [baːl]
- kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]
- lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
- len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
- מזחלת [slɛt] ~ slét [slɛːt]
- bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
- chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
- מילה [mɔt] ~ mód [mɔːt]
- אדוני [בטוח] ~ sýr [siːr]
- זיד [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
- קיל [kɪl] ~ kýl [kiːl]
- dul [dul] ~ důl [duːl]
- nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
- ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]
עיצור
דיפטונגים נפוצים
- "Ď" (/ ɟ /) קרוב ל"דיו "הצרפתית;
- "Ň" (/ ɲ /) קרוב ל"זמיר ";
- "Ť" (/ c /) קרוב ל"נזר ".
מבוסס
עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר.
- שלום.
- דוברי דן. (דו-ברייי דן גרור את ה- i)
- מה שלומך ?
- Ják se máte?
- בסדר גמור תודה לך.
- Moc dobřé, děkuji?
- מה שמך ?
- Ják se jmenujete?
- שמי _____.
- Já se jmenujů ____ (איקס)
- נעים להכיר אותך.
- איקס (איקס)
- אנא
- Prosím ללכת
- תודה.
- דאקוג'י. (די-קו-יי)
- בבקשה
- Není zač
- כן
- לא
- לא
- נוֹלָד
- סלח לי
- הַבטָחָה
- אני מצטער.
- אני מיילו
- בתיאבון.
- Dobrou chuť. (do-bro-or chou-tieu באמצעות "ch" הגרמנית, (סוף המילה האחרונה עמום מאוד: "chou-tieu")):
- ביי
- נה שלדנו. (nasse-hlè-da-no-ou על ידי שאיבת ה- "h")
- אני לא מדבר _____.
- אין למלוח ______. (איקס)
- אתה מדבר צרפתית ?
- Mlůvíte Francouský? (איקס)
- האם מישהו מדבר כאן צרפתית?
- I tů nikdo kdo mlůvi česky? (איקס)
- עזרה!
- פומוק! (איקס)
- בוקר טוב)
- Dobré ráno (איקס)
- שלום אחר הצהריים).
- דובי דן (איקס)
- ערב טוב.
- Dobrý večer (איקס)
- לילה טוב
- Dobrou noc (איקס)
- אני לא מבין
- האם rozumím (איקס)
- איפה השירותים ?
- Kde jsou zahodí? (איקס)
בעיות
- אל תפריע לי.
- איקס. (XX)
- לך מפה !!
- איקס !! (XX)
- אל תיגעו בי !
- איקס! (איקס)
- אני אתקשר למשטרה.
- איקס. (איקס)
- משטרה!
- איקס! (איקס)
- תפסיק! גנב!
- איקס! (איקס)
- עזור לי בבקשה!
- איקס! (איקס)
- זה מקרה חירום.
- איקס. (איקס)
- אני אבוד.
- איקס. (איקס)
- איבדתי את התיק.
- איקס. (איקס)
- איבדתי את הארנק שלי.
- איקס. (איקס)
- כואב לי.
- איקס. (איקס)
- אני פגוע.
- איקס. (איקס)
- אני צריך רופא.
- איקס. (איקס)
- האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך ?
- איקס? (איקס)
מספרים
- 1
- איקס (איקס)
- 2
- איקס (איקס)
- 3
- איקס (איקס)
- 4
- איקס (איקס)
- 5
- איקס (איקס)
- 6
- איקס (איקס)
- 7
- איקס (איקס)
- 8
- איקס (איקס)
- 9
- איקס (איקס)
- 10
- איקס (איקס)
- 11
- איקס (איקס)
- 12
- איקס (איקס)
- 13
- איקס (איקס)
- 14
- איקס (איקס)
- 15
- איקס (איקס)
- 16
- איקס (איקס)
- 17
- איקס (איקס)
- 18
- איקס (איקס)
- 19
- איקס (איקס)
- 20
- איקס (איקס)
- 21
- איקס (איקס)
- 22
- איקס (איקס)
- 23
- איקס (איקס)
- 30
- איקס (איקס)
- 40
- איקס (איקס)
- 50
- איקס (איקס)
- 60
- איקס (איקס)
- 70
- איקס (איקס)
- 80
- איקס (איקס)
- 90
- איקס (איקס)
- 100
- איקס (איקס)
- 200
- איקס (איקס)
- 300
- איקס (איקס)
- 1000
- איקס (איקס)
- 2000
- איקס (איקס)
- 1,000,000
- איקס (איקס)
- מספר X (רכבת, אוטובוס וכו '.)
- איקס (איקס)
- חֲצִי
- איקס (איקס)
- פָּחוּת
- איקס (איקס)
- יותר
- איקס (איקס)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- איקס (איקס)
- מאוחר יותר
- איקס (איקס)
- לפני
- איקס (איקס)
- בוקר
- איקס (איקס)
- בבוקר
- איקס (איקס)
- אחרי הצהריים
- איקס (איקס)
- עֶרֶב
- איקס (איקס)
- בערב
- איקס (איקס)
- לַיְלָה
- איקס (איקס)
זְמַן
- שעה אחת בבוקר
- איקס (איקס)
- שתיים לפנות בוקר
- איקס (איקס)
- תשע בבוקר
- איקס (איקס)
- צָהֳרַיִים
- איקס (איקס)
- אחת בצהריים
- איקס (איקס)
- שתיים אחר הצהריים
- איקס (איקס)
- שש בערב
- איקס (איקס)
- שעון שבע בערב
- איקס (איקס)
- רבע לשבע, 18
- 45: X (איקס)
- שבע ורבע, 19
- 15: X (איקס)
- חמש ושבע, 19
- 30: X (איקס)
- חצות
- איקס (איקס)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- ______ איקס (איקס)
- זמן _____)
- ______ איקס (איקס)
- _____ ימים)
- ______ איקס (איקס)
- _____ שבועות
- ______ איקס (איקס)
- _____ חודש
- ______ איקס (איקס)
- _____ שנים
- ______ איקס (איקס)
- שְׁבוּעִי
- איקס (איקס)
- יַרחוֹן
- איקס (איקס)
- שנתי
- איקס (איקס)
ימים
- היום
- איקס (איקס)
- אתמול
- איקס (איקס)
- מָחָר
- איקס (איקס)
- השבוע
- איקס (איקס)
- שבוע שעבר
- איקס (איקס)
- שבוע הבא
- איקס (איקס)
- יוֹם שֵׁנִי : pondělí
- יוֹם שְׁלִישִׁי : úterý
- יום רביעי : středa
- יוֹם חֲמִישִׁי : čtvrtek
- יוֹם שִׁישִׁי : pátek
- יום שבת : sobota
- יוֹם רִאשׁוֹן : neděle
חוֹדֶשׁ
אם אלה המדברים בשפה משתמשים בלוח שנה שאינו גרגוריאני, הסבירו אותו ורשמו את החודשים.
- יָנוּאָר : חברים
- פברואר : זהב
- מרץ : březen
- אַפּרִיל : duben
- מאי : květen
- יוני : červen
- יולי : červenec
- אוגוסט : srpen
- סֶפּטֶמבֶּר : září
- אוֹקְטוֹבֶּר : říjen
- נוֹבֶמבֶּר : listopad
- דֵצֶמבֶּר : prosinec
כתוב זמן ותאריך
תן דוגמאות כיצד לכתוב זמן ותאריך אם הם שונים מצרפתית.
צבעים
- שָׁחוֹר
- צ'רנה
- לבן
- Bílá
- אפור
- šedá
- אָדוֹם
- צ'רבנה
- כָּחוֹל
- מודרא
- צהוב
- זלוטה
- ירוק
- זלנה
- תפוז
- אורנז'ובה
- סָגוֹל
- פיאלובה
- עַרמוֹן
- הנדה
תַחְבּוּרָה
אוטובוס ורכבת
- כמה עולה הכרטיס כדי להגיע ל- ____?
- איקס ____? (איקס)
- כרטיס ____, בבקשה.
- X ____ X. (איקס)
- לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
- איקס? (איקס?)
- איפה הרכבת / אוטובוס ל ____?
- איקס ____? (איקס ____?)
- האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים בשעה ____?
- איקס ____? (איקס _____?)
- מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל XXX?
- X _____ X? (X _____ X)
- מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
- איקס _____? (איקס _____)
הוראות
- איפה _____ ? ?
- איקס (איקס _____)
- ...תחנת הרכבת ?
- איקס (איקס?)
- ...תחנת האוטובוס ?
- איקס (איקס?)
- ... שדה התעופה?
- איקס (איקס)
- ... מרכז העיר?
- ...בעיר ? (איקס)
- ... הפרברים?
- איקס (איקס?)
- ... ההוסטל?
- איקס (איקס)
- ...המלון _____ ?
- איקס (איקס)
- ... שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה?
- ? (איקס)
- איפה יש ציורים של ...
- איקס (איקס)
- ... בתי מלון?
- איקס (איקס)
- ... מסעדות?
- ... מסעדות? איקס (איקס)
- ... סורגים?
- איקס (איקס)
- ... אתרים לבקר בהם?
- איקס (איקס)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- איקס (איקס?)
- רְחוֹב
- איקס (איקס)
- פונה שמאלה
- איקס. (איקס)
- פנה ימינה.
- איקס. (איקס)
- שמאלה
- איקס (איקס)
- ימין
- איקס (איקס)
- יָשָׁר
- איקס (איקס)
- בכיוון של _____
- איקס _____ (איקס)
- לאחר _____
- איקס _____ (איקס)
- לפני _____
- איקס _____ (איקס)
- אתר את _____.
- איקס (איקס)
- פרשת דרכים
- איקס (איקס)
- צָפוֹן
- איקס (איקס)
- דָרוֹם
- איקס (איקס)
- הוא
- איקס (איקס)
- איפה
- איקס (איקס)
- בחלק העליון
- איקס (איקס)
- לְמַטָה
- איקס (איקס)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- איקס! (איקס!)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- X _____ X (איקס)
- כמה עולה ללכת אל _____?
- איקס _____? (איקס _____?)
- תביא אותי לשם, בבקשה.
- איקס (איקס)
לִינָה
- יש לכם חדרים פנויים?
- איקס (איקס?)
- כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
- איקס (איקס?)
- האם יש בחדר ...
- איקס (איקס ...)
- ...גיליונות ?
- איקס (איקס?)
- ...חדר אמבטיה ?
- איקס (איקס?)
- ...טלפון ?
- איקס (איקס?)
- ...טלוויזיה ?
- איקס (איקס?)
- האם אוכל לבקר בחדר?
- איקס (איקס?)
- אין לך חדר שקט יותר?
- איקס (איקס?)
- ... גדול יותר?
- איקס (... איקס?)
- ... מנקה יותר?
- איקס (... איקס?)
- ...פחות יקר?
- איקס (... איקס?)
- טוב, אני לוקח את זה.
- איקס (איקס)
- אני מתכנן להישאר _____ לילות.
- איקס (איקס)
- אתה יכול להציע לי מלון אחר?
- איקס (איקס?)
- יש לך כספת?
- איקס (איקס?)
- ... ארוניות?
- איקס (...)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- איקס (איקס?)
- מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
- איקס (?)
- אנא נקה את החדר שלי.
- איקס (איקס)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
- איקס (X _____X)
- אני רוצה להודיע לך כשאני עוזב.
- איקס (איקס)
כסף
- אתה מקבל יורו?
- ? (איקס?)
- האם אתה מקבל פרנק שוויצרי?
- ? (איקס?)
- האם אתה מקבל דולרים קנדיים?
- איקס (איקס?)
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- איקס (איקס?)
- אתה יכול לשנות אותי?
- איקס (איקס?)
- היכן אוכל לשנות זאת?
- איקס (איקס?)
- אתה יכול לשנות אותי בהמחאת נוסע?
- איקס (איקס?)
- היכן אוכל לממש צ'ק נוסע?
- איקס (איקס?)
- מה שער החליפין?
- איקס (איקס?)
- היכן אוכל למצוא כספומט?
- איקס (איקס?)
מזון
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- איקס (איקס)
- האם אוכל לקבל את התפריט?
- איקס (איקס?)
- האם אוכל לבקר במטבחים?
- איקס (איקס?)
- מה המומחיות של הבית?
- איקס (איקס?)
- האם יש מומחיות מקומית?
- איקס (איקס?)
- אני צמחוני.
- איקס. (איקס)
- אני לא אוכל חזיר.
- איקס. (איקס)
- אני אוכל רק בשר כשר.
- איקס (איקס)
- אתה יכול לבשל אור? (עם פחות שמן / חמאה / בייקון)
- איקס (איקס?)
- תַפרִיט
- איקס (איקס)
- לפי התפריט
- איקס (איקס)
- ארוחת בוקר
- איקס (איקס)
- לאכול צהריים
- איקס (איקס)
- תה
- איקס (איקס)
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- איקס (איקס)
- אני רוצה _____
- איקס. (איקס _____)
- הייתי רוצה מנה עם _____.
- איקס (איקס _____)
- עוף
- איקס (איקס)
- בשר בקר
- איקס (איקס)
- צְבִי
- איקס (איקס)
- דג
- איקס (איקס)
- קצת סלמון
- איקס (איקס)
- טונה
- איקס (איקס)
- הלבנה
- איקס (איקס)
- בַּקָלָה
- איקס (איקס)
- פירות ים
- איקס (איקס)
- של הדולס
- איקס (איקס)
- לובסטר
- איקס (איקס)
- צדפות
- איקס (איקס)
- צדפות
- איקס (איקס)
- מולים
- איקס (איקס)
- כמה חלזונות
- איקס (איקס)
- צפרדעים
- איקס (איקס)
- חזיר
- איקס (איקס)
- חזיר / חזיר
- איקס (איקס).
- חזיר בר
- איקס (איקס)
- נקניקיות
- איקס (איקס)
- גבינה
- איקס (איקס)
- ביצים
- איקס (איקס)
- סלט
- איקס (איקס)
- ירקות (טריים)
- איקס (איקס)
- פירות (טריים)
- איקס (איקס)
- לחם
- איקס (איקס)
- הרמת כוסית
- איקס (איקס)
- פסטה
- (איקס)
- אורז
- איקס (איקס)
- שעועית
- איקס (איקס)
- בירה בבקשה
- Jedno pivo, prosím (יע-נו פי-וו, פרו-סיימי גרור את ה- i)
- מים מינרליים, בבקשה
- Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime גרור את ה- i)
- קפה בבקשה
- Jednu kávu, prosím (יע-נו קאאאא-וו, פרו-סייאימה גרור את a ו- i)
- האם אוכל לשתות _____?
- איקס (איקס _____?)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- איקס (איקס _____?)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- איקס (איקס _____?)
- קפה
- איקס (איקס)
- תה
- איקס (איקס)
- מיץ
- איקס (איקס)
- מים מוגזים
- איקס (איקס)
- מים
- איקס (איקס)
- בירה
- איקס (איקס)
- יין אדום / לבן
- איקס (איקס)
- אפשר _____?
- איקס (איקס)
- מלח
- איקס (איקס)
- פלפל
- איקס (איקס)
- חמאה
- איקס (איקס)
- אנא ? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר)
- איקס (איקס)
- סיימתי
- איקס. (איקס)
- זה היה טעים..
- איקס (איקס)
- אתה יכול לנקות את השולחן.
- איקס (איקס)
- חשבון בבקשה.
- Účet, prosím. (or-tchète, pro-ciiiime)
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- איקס (איקס)
- האם יש שירות שולחן?
- איקס (איקס?)
- בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.
- איקס (איקס)
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה
- איקס. (איקס)
- בירה גדולה, בבקשה.
- איקס (איקס)
- בקבוק, בבקשה.
- איקס. (איקס)
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- _____ ובבקשה. (איקס)
- וויסקי
- איקס (איקס)
- וודקה
- איקס (איקס)
- רום
- איקס (איקס)
- קצת מים
- (איקס)
- סודה
- איקס (איקס)
- שוופס
- איקס (איקס)
- מיץ תפוזים
- איקס (איקס)
- קוקה
- איקס (איקס)
- יש לכם אפריטיפים (במובן של צ'יפס או בוטנים)? איקס (איקס)
- עוד אחד בבקשה.
- איקס (איקס)
- עוד אחד לשולחן, בבקשה.
- איקס (איקס)
- מתי אתה סוגר ?
- איקס (...)
רכישות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- איקס (איקס)
- כמה זה עולה ?
- איקס (איקס)
- זה יקר מדי !
- איקס (איקס)
- האם תוכל לקבל את _____?
- איקס (איקס)
- יָקָר
- איקס (איקס)
- זוֹל
- איקס (איקס)
- אני לא יכול לשלם לו / לה.
- איקס (איקס)
- אני לא רוצה את זה
- איקס. (איקס)
- אתה בוגד בי.
- איקס (איקס)
- אני לא מעוניין.
- איקס (איקס)
- טוב, אני אקח את זה.
- איקס (איקס)
- האם אוכל לקבל תיק?
- איקס (איקס)
- האם אתה שולח לחו"ל?
- איקס (איקס)
- אני צריך...
- איקס (איקס)
- ... משחת שיניים.
- איקס (איקס)
- ... מברשת שיניים.
- איקס (איקס)
- ... טמפונים.
- איקס (איקס)
- ...סַבּוֹן.
- איקס (איקס)
- ... שמפו.
- איקס (איקס)
- ... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
- איקס. (איקס)
- ... תרופה להצטננות.
- איקס. (איקס)
- ... תרופה לבטן.
- איקס (איקס)
- ... סכין גילוח.
- איקס (איקס)
- ... סוללות.
- איקס (איקס)
- ... מטריה
- איקס. (איקס)
- ... שמשיה. (שמש)
- איקס (איקס)
- ... קרם הגנה.
- איקס (איקס)
- ... של גלויה.
- איקס (איקס)
- ... בולי דואר.
- איקס (איקס)
- ...נייר כתיבה.
- איקס (איקס)
- ... עט.
- איקס (איקס)
- ... של ספרים בצרפתית.
- איקס (איקס)
- ... כתבי עת בצרפתית.
- איקס (איקס)
- ... עיתון בצרפתית.
- איקס (איקס)
- ... של מילון צרפתי-XXX.
- איקס (איקס)
נהיגה
- הייתי רוצה לשכור רכב.
- איקס. (איקס)
- האם אוכל להיות מבוטח?
- איקס (איקס)
- עצור (על שלט)
- תפסיק (איקס)
- דרך אחת
- איקס (איקס)
- תְשׁוּאָה
- איקס (איקס)
- חניה אסורה
- איקס (איקס)
- הגבלת מהירות
- איקס (איקס)
- תחנת דלק
- איקס (איקס)
- בֶּנזִין
- איקס (איקס)
- דִיזֶל
- איקס (איקס)
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר לא בסדר ..
- איקס (איקס)
- זו טעות.
- איקס. (איקס)
- לאן אתה לוקח אותי?
- איקס (איקס)
- האם אני עצור?
- איקס (איקס)
- אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי.
- (איקס)
- אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי
- . (איקס)
- אני חייב לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה
- (איקס)
- הייתי רוצה לדבר עם עורך דין.
- איקס (איקס)
- האם אוכל פשוט לשלם קנס?
- איקס (איקס)
אהבה
- אני אוהב אותך (אתה אף פעם לא יודע אם אתה פוגש צ'כי יפה!)
- מילוג'ו טה (מי-לו-אתה פושר)
- אתה יפה
- Jsi krásný / krásná (si kraa-snii לגבר או si kraa-snaa לאישה)
- יש לך עיניים יפות
- Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)