מדריך שפות צ'כיות - Wikivoyage, מדריך התיירות והתיירות המשותף בחינם - Guide linguistique tchèque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

צ'כי (צ'שטינה)
מֵידָע
שפה רשמית	הרפובליקה הצ'כיתהאיחוד האירופאי
מספר הדוברים	11 מיליון
מוסד תקינה	מכון לשפה הצ'כית
ISO 639-1	cs
ISO 639-2	אלה, cze
ISO 639-3	הָהֵן
בסיסים
שלום	דוברי דן
תודה	דקוג'י
לַעֲרוֹך

צ'כית היא שפה סלאבית מערבית הקרובה ל סלובקית ו פולני. זה מדבר ב הרפובליקה הצ'כית ומובנים כמעט על ידי כל האוכלוסייה סלובקיה.

מִבטָא

תנועות

תנועות קצרות אם אינן לחוצות ובולטות ארוכות אם הן לחוצות.

עצוב [ישב] ~ sát [saːt]
bal [bal] ~ bál [baːl]
kaž [kaʃ] ~ káš [kaːʃ]

lek [lɛk] ~ lek [lɛːk]
len [lɛn] ~ lén [lɛːn]
מזחלת [slɛt] ~ slét [slɛːt]

bor [bɔr] ~ bór [bɔːr]
chor [xɔr] ~ chór [xɔːr]
מילה [mɔt] ~ mód [mɔːt]

אדוני [בטוח] ~ sýr [siːr]
זיד [ʒɪt] ~ žít [ʒiːt]
קיל [kɪl] ~ kýl [kiːl]

dul [dul] ~ důl [duːl]
nuž [nuʃ] ~ nůž [nuːʃ]
ruš [ruʃ] ~ růž [ruːʃ]

עיצור

דיפטונגים נפוצים

"Ď" (/ ɟ /) קרוב ל"דיו "הצרפתית;
"Ň" (/ ɲ /) קרוב ל"זמיר ";
"Ť" (/ c /) קרוב ל"נזר ".

מבוסס

עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר.

שלום.: דוברי דן. (דו-ברייי דן גרור את ה- i)
מה שלומך ?: Ják se máte?
בסדר גמור תודה לך.: Moc dobřé, děkuji?
מה שמך ?: Ják se jmenujete?
שמי _____.: Já se jmenujů ____ (איקס)
נעים להכיר אותך.: איקס (איקס)
אנא: Prosím ללכת
תודה.: דאקוג'י. (די-קו-יי)
בבקשה: Není zač
כן: לא
לא: נוֹלָד
סלח לי: הַבטָחָה
אני מצטער.: אני מיילו
בתיאבון.: Dobrou chuť. (do-bro-or chou-tieu באמצעות "ch" הגרמנית, (סוף המילה האחרונה עמום מאוד: "chou-tieu")):
ביי: נה שלדנו. (nasse-hlè-da-no-ou על ידי שאיבת ה- "h")
אני לא מדבר _____.: אין למלוח ______. (איקס)
אתה מדבר צרפתית ?: Mlůvíte Francouský? (איקס)
האם מישהו מדבר כאן צרפתית?: I tů nikdo kdo mlůvi česky? (איקס)
עזרה!: פומוק! (איקס)
בוקר טוב): Dobré ráno (איקס)
שלום אחר הצהריים).: דובי דן (איקס)
ערב טוב.: Dobrý večer (איקס)
לילה טוב: Dobrou noc (איקס)
אני לא מבין: האם rozumím (איקס)
איפה השירותים ?: Kde jsou zahodí? (איקס)

בעיות

אל תפריע לי.: איקס. (XX)
לך מפה !!: איקס !! (XX)
אל תיגעו בי !: איקס! (איקס)
אני אתקשר למשטרה.: איקס. (איקס)
משטרה!: איקס! (איקס)
תפסיק! גנב!: איקס! (איקס)
עזור לי בבקשה!: איקס! (איקס)
זה מקרה חירום.: איקס. (איקס)
אני אבוד.: איקס. (איקס)
איבדתי את התיק.: איקס. (איקס)
איבדתי את הארנק שלי.: איקס. (איקס)
כואב לי.: איקס. (איקס)
אני פגוע.: איקס. (איקס)
אני צריך רופא.: איקס. (איקס)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך ?: איקס? (איקס)

מספרים

1: איקס (איקס)
2: איקס (איקס)
3: איקס (איקס)
4: איקס (איקס)
5: איקס (איקס)
6: איקס (איקס)
7: איקס (איקס)
8: איקס (איקס)
9: איקס (איקס)
10: איקס (איקס)
11: איקס (איקס)
12: איקס (איקס)
13: איקס (איקס)
14: איקס (איקס)
15: איקס (איקס)
16: איקס (איקס)
17: איקס (איקס)
18: איקס (איקס)
19: איקס (איקס)
20: איקס (איקס)
21: איקס (איקס)
22: איקס (איקס)
23: איקס (איקס)
30: איקס (איקס)
40: איקס (איקס)
50: איקס (איקס)
60: איקס (איקס)
70: איקס (איקס)
80: איקס (איקס)
90: איקס (איקס)
100: איקס (איקס)
200: איקס (איקס)
300: איקס (איקס)
1000: איקס (איקס)
2000: איקס (איקס)
1,000,000: איקס (איקס)
מספר X (רכבת, אוטובוס וכו '.): איקס (איקס)
חֲצִי: איקס (איקס)
פָּחוּת: איקס (איקס)
יותר: איקס (איקס)

זְמַן

עַכשָׁיו: איקס (איקס)
מאוחר יותר: איקס (איקס)
לפני: איקס (איקס)
בוקר: איקס (איקס)
בבוקר: איקס (איקס)
אחרי הצהריים: איקס (איקס)
עֶרֶב: איקס (איקס)
בערב: איקס (איקס)
לַיְלָה: איקס (איקס)

זְמַן

שעה אחת בבוקר: איקס (איקס)
שתיים לפנות בוקר: איקס (איקס)
תשע בבוקר: איקס (איקס)
צָהֳרַיִים: איקס (איקס)
אחת בצהריים: איקס (איקס)
שתיים אחר הצהריים: איקס (איקס)
שש בערב: איקס (איקס)
שעון שבע בערב: איקס (איקס)
רבע לשבע, 18: 45: X (איקס)
שבע ורבע, 19: 15: X (איקס)
חמש ושבע, 19: 30: X (איקס)
חצות: איקס (איקס)

מֶשֶׁך

_____ דקות): ______ איקס (איקס)
זמן _____): ______ איקס (איקס)
_____ ימים): ______ איקס (איקס)
_____ שבועות: ______ איקס (איקס)
_____ חודש: ______ איקס (איקס)
_____ שנים: ______ איקס (איקס)
שְׁבוּעִי: איקס (איקס)
יַרחוֹן: איקס (איקס)
שנתי: איקס (איקס)

ימים

היום: איקס (איקס)
אתמול: איקס (איקס)
מָחָר: איקס (איקס)
השבוע: איקס (איקס)
שבוע שעבר: איקס (איקס)
שבוע הבא: איקס (איקס)

יוֹם שֵׁנִי : pondělí
יוֹם שְׁלִישִׁי : úterý
יום רביעי : středa
יוֹם חֲמִישִׁי : čtvrtek
יוֹם שִׁישִׁי : pátek
יום שבת : sobota
יוֹם רִאשׁוֹן : neděle

חוֹדֶשׁ

אם אלה המדברים בשפה משתמשים בלוח שנה שאינו גרגוריאני, הסבירו אותו ורשמו את החודשים.

יָנוּאָר : חברים
פברואר : זהב
מרץ : březen
אַפּרִיל : duben
מאי : květen
יוני : červen
יולי : červenec
אוגוסט : srpen
סֶפּטֶמבֶּר : září
אוֹקְטוֹבֶּר : říjen
נוֹבֶמבֶּר : listopad
דֵצֶמבֶּר : prosinec

כתוב זמן ותאריך

תן דוגמאות כיצד לכתוב זמן ותאריך אם הם שונים מצרפתית.

צבעים

שָׁחוֹר: צ'רנה
לבן: Bílá
אפור: šedá
אָדוֹם: צ'רבנה
כָּחוֹל: מודרא
צהוב: זלוטה
ירוק: זלנה
תפוז: אורנז'ובה
סָגוֹל: פיאלובה
עַרמוֹן: הנדה

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה הכרטיס כדי להגיע ל- ____?: איקס ____? (איקס)
כרטיס ____, בבקשה.: X ____ X. (איקס)
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?: איקס? (איקס?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל ____?: איקס ____? (איקס ____?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים בשעה ____?: איקס ____? (איקס _____?)
מתי יוצאת הרכבת / אוטובוס ל XXX?: X _____ X? (X _____ X)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?: איקס _____? (איקס _____)

הוראות

איפה _____ ? ?: איקס (איקס _____)
...תחנת הרכבת ?: איקס (איקס?)
...תחנת האוטובוס ?: איקס (איקס?)
... שדה התעופה?: איקס (איקס)
... מרכז העיר?: ...בעיר ? (איקס)
... הפרברים?: איקס (איקס?)
... ההוסטל?: איקס (איקס)
...המלון _____ ?: איקס (איקס)
... שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה?: ? (איקס)
איפה יש ציורים של ...: איקס (איקס)
... בתי מלון?: איקס (איקס)
... מסעדות?: ... מסעדות? איקס (איקס)
... סורגים?: איקס (איקס)
... אתרים לבקר בהם?: איקס (איקס)
אתה יכול להראות לי על המפה?: איקס (איקס?)
רְחוֹב: איקס (איקס)
פונה שמאלה: איקס. (איקס)
פנה ימינה.: איקס. (איקס)
שמאלה: איקס (איקס)
ימין: איקס (איקס)
יָשָׁר: איקס (איקס)
בכיוון של _____: איקס _____ (איקס)
לאחר _____: איקס _____ (איקס)
לפני _____: איקס _____ (איקס)
אתר את _____.: איקס (איקס)
פרשת דרכים: איקס (איקס)
צָפוֹן: איקס (איקס)
דָרוֹם: איקס (איקס)
הוא: איקס (איקס)
איפה: איקס (איקס)
בחלק העליון: איקס (איקס)
לְמַטָה: איקס (איקס)

מוֹנִית

מוֹנִית!: איקס! (איקס!)
קח אותי ל _____, בבקשה.: X _____ X (איקס)
כמה עולה ללכת אל _____?: איקס _____? (איקס _____?)
תביא אותי לשם, בבקשה.: איקס (איקס)

לִינָה

יש לכם חדרים פנויים?: איקס (איקס?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?: איקס (איקס?)
האם יש בחדר ...: איקס (איקס ...)
...גיליונות ?: איקס (איקס?)
...חדר אמבטיה ?: איקס (איקס?)
...טלפון ?: איקס (איקס?)
...טלוויזיה ?: איקס (איקס?)
האם אוכל לבקר בחדר?: איקס (איקס?)
אין לך חדר שקט יותר?: איקס (איקס?)
... גדול יותר?: איקס (... איקס?)
... מנקה יותר?: איקס (... איקס?)
...פחות יקר?: איקס (... איקס?)
טוב, אני לוקח את זה.: איקס (איקס)
אני מתכנן להישאר _____ לילות.: איקס (איקס)
אתה יכול להציע לי מלון אחר?: איקס (איקס?)
יש לך כספת?: איקס (איקס?)
... ארוניות?: איקס (...)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: איקס (איקס?)
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?: איקס (?)
אנא נקה את החדר שלי.: איקס (איקס)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: איקס (X _____X)
אני רוצה להודיע לך כשאני עוזב.: איקס (איקס)

כסף

אתה מקבל יורו?: ? (איקס?)
האם אתה מקבל פרנק שוויצרי?: ? (איקס?)
האם אתה מקבל דולרים קנדיים?: איקס (איקס?)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: איקס (איקס?)
אתה יכול לשנות אותי?: איקס (איקס?)
היכן אוכל לשנות זאת?: איקס (איקס?)
אתה יכול לשנות אותי בהמחאת נוסע?: איקס (איקס?)
היכן אוכל לממש צ'ק נוסע?: איקס (איקס?)
מה שער החליפין?: איקס (איקס?)
היכן אוכל למצוא כספומט?: איקס (איקס?)

מזון

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.: איקס (איקס)
האם אוכל לקבל את התפריט?: איקס (איקס?)
האם אוכל לבקר במטבחים?: איקס (איקס?)
מה המומחיות של הבית?: איקס (איקס?)
האם יש מומחיות מקומית?: איקס (איקס?)
אני צמחוני.: איקס. (איקס)
אני לא אוכל חזיר.: איקס. (איקס)
אני אוכל רק בשר כשר.: איקס (איקס)
אתה יכול לבשל אור? (עם פחות שמן / חמאה / בייקון): איקס (איקס?)
תַפרִיט: איקס (איקס)
לפי התפריט: איקס (איקס)
ארוחת בוקר: איקס (איקס)
לאכול צהריים: איקס (איקס)
תה: איקס (איקס)
אֲרוּחַת עֶרֶב: איקס (איקס)
אני רוצה _____: איקס. (איקס _____)
הייתי רוצה מנה עם _____.: איקס (איקס _____)
עוף: איקס (איקס)
בשר בקר: איקס (איקס)
צְבִי: איקס (איקס)
דג: איקס (איקס)
קצת סלמון: איקס (איקס)
טונה: איקס (איקס)
הלבנה: איקס (איקס)
בַּקָלָה: איקס (איקס)
פירות ים: איקס (איקס)
של הדולס: איקס (איקס)
לובסטר: איקס (איקס)
צדפות: איקס (איקס)
צדפות: איקס (איקס)
מולים: איקס (איקס)
כמה חלזונות: איקס (איקס)
צפרדעים: איקס (איקס)
חזיר: איקס (איקס)
חזיר / חזיר: איקס (איקס).
חזיר בר: איקס (איקס)
נקניקיות: איקס (איקס)
גבינה: איקס (איקס)
ביצים: איקס (איקס)
סלט: איקס (איקס)
ירקות (טריים): איקס (איקס)
פירות (טריים): איקס (איקס)
לחם: איקס (איקס)
הרמת כוסית: איקס (איקס)
פסטה: (איקס)
אורז: איקס (איקס)
שעועית: איקס (איקס)
בירה בבקשה: Jedno pivo, prosím (יע-נו פי-וו, פרו-סיימי גרור את ה- i)
מים מינרליים, בבקשה: Jednu mineralku, prosím (yèd-nou mi-né-ral-kou, pro-ciiiime גרור את ה- i)
קפה בבקשה: Jednu kávu, prosím (יע-נו קאאאא-וו, פרו-סייאימה גרור את a ו- i)
האם אוכל לשתות _____?: איקס (איקס _____?)
האם אוכל לקבל כוס _____?: איקס (איקס _____?)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: איקס (איקס _____?)
קפה: איקס (איקס)
תה: איקס (איקס)
מיץ: איקס (איקס)
מים מוגזים: איקס (איקס)
מים: איקס (איקס)
בירה: איקס (איקס)
יין אדום / לבן: איקס (איקס)
אפשר _____?: איקס (איקס)
מלח: איקס (איקס)
פלפל: איקס (איקס)
חמאה: איקס (איקס)
אנא ? (למשוך את תשומת ליבו של המלצר): איקס (איקס)
סיימתי: איקס. (איקס)
זה היה טעים..: איקס (איקס)
אתה יכול לנקות את השולחן.: איקס (איקס)
חשבון בבקשה.: Účet, prosím. (or-tchète, pro-ciiiime)

סורגים

מגישים אלכוהול?: איקס (איקס)
האם יש שירות שולחן?: איקס (איקס?)
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.: איקס (איקס)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה: איקס. (איקס)
בירה גדולה, בבקשה.: איקס (איקס)
בקבוק, בבקשה.: איקס. (איקס)
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.: _____ ובבקשה. (איקס)
וויסקי: איקס (איקס)
וודקה: איקס (איקס)
רום: איקס (איקס)
קצת מים: (איקס)
סודה: איקס (איקס)
שוופס: איקס (איקס)
מיץ תפוזים: איקס (איקס)
קוקה: איקס (איקס)
יש לכם אפריטיפים (במובן של צ'יפס או בוטנים)? איקס (איקס)
עוד אחד בבקשה.: איקס (איקס)
עוד אחד לשולחן, בבקשה.: איקס (איקס)
מתי אתה סוגר ?: איקס (...)

רכישות

האם יש לך את זה בגודל שלי?: איקס (איקס)
כמה זה עולה ?: איקס (איקס)
זה יקר מדי !: איקס (איקס)
האם תוכל לקבל את _____?: איקס (איקס)
יָקָר: איקס (איקס)
זוֹל: איקס (איקס)
אני לא יכול לשלם לו / לה.: איקס (איקס)
אני לא רוצה את זה: איקס. (איקס)
אתה בוגד בי.: איקס (איקס)
אני לא מעוניין.: איקס (איקס)
טוב, אני אקח את זה.: איקס (איקס)
האם אוכל לקבל תיק?: איקס (איקס)
האם אתה שולח לחו"ל?: איקס (איקס)
אני צריך...: איקס (איקס)
... משחת שיניים.: איקס (איקס)
... מברשת שיניים.: איקס (איקס)
... טמפונים.: איקס (איקס)
...סַבּוֹן.: איקס (איקס)
... שמפו.: איקס (איקס)
... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן): איקס. (איקס)
... תרופה להצטננות.: איקס. (איקס)
... תרופה לבטן.: איקס (איקס)
... סכין גילוח.: איקס (איקס)
... סוללות.: איקס (איקס)
... מטריה: איקס. (איקס)
... שמשיה. (שמש): איקס (איקס)
... קרם הגנה.: איקס (איקס)
... של גלויה.: איקס (איקס)
... בולי דואר.: איקס (איקס)
...נייר כתיבה.: איקס (איקס)
... עט.: איקס (איקס)
... של ספרים בצרפתית.: איקס (איקס)
... כתבי עת בצרפתית.: איקס (איקס)
... עיתון בצרפתית.: איקס (איקס)
... של מילון צרפתי-XXX.: איקס (איקס)

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב.: איקס. (איקס)
האם אוכל להיות מבוטח?: איקס (איקס)
עצור (על שלט): תפסיק (איקס)
דרך אחת: איקס (איקס)
תְשׁוּאָה: איקס (איקס)
חניה אסורה: איקס (איקס)
הגבלת מהירות: איקס (איקס)
תחנת דלק: איקס (איקס)
בֶּנזִין: איקס (איקס)
דִיזֶל: איקס (איקס)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר לא בסדר ..: איקס (איקס)
זו טעות.: איקס. (איקס)
לאן אתה לוקח אותי?: איקס (איקס)
האם אני עצור?: איקס (איקס)
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי.: (איקס)
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי: . (איקס)
אני חייב לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה: (איקס)
הייתי רוצה לדבר עם עורך דין.: איקס (איקס)
האם אוכל פשוט לשלם קנס?: איקס (איקס)

אהבה

אני אוהב אותך (אתה אף פעם לא יודע אם אתה פוגש צ'כי יפה!): מילוג'ו טה (מי-לו-אתה פושר)
אתה יפה: Jsi krásný / krásná (si kraa-snii לגבר או si kraa-snaa לאישה)
יש לך עיניים יפות: Máš krásné oči (maach kraa-snéé o-tchi)

לְהַעֲמִיק

מדריך שפות זה הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. המאמר בנוי על פי המלצות מדריך הסגנון אך חסר מידע. הוא זקוק לעזרתך. קדימה ושיפר את זה!

רשימה מלאה של מאמרים אחרים בנושא: מדריכי שפות