שיח עברי - Hebrew phrasebook

מוֹדֶרנִי עִברִית (עִבְרִית) מדוברת כשפה יומית ב ישראל ובחלקים של השטחים הפלסטיניים. עברית מקראית משמשת כשפה דתית ב יַהֲדוּת. הוא נכתב באמצעות סקריפט משלו שנכתב מימין לשמאל.

מדריך הגייה

האלף-בית העברי מורכב כולו מעיצורים, אם כי חלקם יכולים לתפקד בתור תנועות. תנועות מסומנות במערכת של נקודות ונקודות ליד האותיות, אך בדרך כלל אלה מושמרות למעט במקרא ובספרי ילדים. מקובל שמילים, במיוחד מילים לועזיות, מאויתות ביותר מדרך אחת; ה אבו-ל'אפיה בבית הכנסת יש חמישה איותים שונים על שמו על שלטיו.

הלחץ הוא בדרך כלל על ההברה האחרונה; רוב היוצאים מן הכלל הם segol-ates (מילים בהן סגול, / e / -sound), כגון elef "אלף". במילים מסוימות יש דיפטונג "ua" או "ia" שהוא הברה אחת אך נשמע כמו שניים, כמו "שמן" באנגלית. זה נקרא פאטהח גנובה "גנוב / צליל" ומתרחש בשבוע שבוע [`] "שבוע", שלחץ על -ו-.

בעברית שיחה, שלוש אותיות בלבד (בכפ) מבוטאות באופן שונה כאשר הן מכילות נקודה במרכז הנקראת a דָגֵשׁ.

לחמש אותיות (מנצפכ) יש צורה שונה בסוף מילה (בהתאמה). אלה נקראים על ידי הוספת סופית (sofit - so-FEET) "סופי" לשם האות, למשל. נון סופית (נזירה sofit - צהריים כל כך רגליים)

א אלף (', א)
עיצור גרוני (IPA:/ ʔ /) או שקט (משמש לפעמים כמכתב א בעת עיבוד אנגלית בעברית)
ב בּ הימור, וטרינר (ב, ו)
עם נקודה כמו בig; בלי נקודה כמו מוvה
ג גימל (g)
כמו זo
ד דלת (ד)
כמו דארון קודש
ה הוא (ח)
כמו חה או שקט בסוף מילה עם קודמת -א אוֹ -ה
ו vav (v, o, u)
כמו vכינור; כמה ניבים מתבטאים כ- week; גַם oר אוֹ Mooנ כאשר משתמשים בתור תנועה
ז זייין (z)
כמו zoo
ח   חet (ח)
בדרך כלל כמו סקוטי ch ב הנהch וכגרמני תוֹאַר רִאשׁוֹןch (IPA:/ χ /). יש אנשים שמבטאים את זה כערבית ح (IPA:/ ħ /)
ט tet (t)
כפי ש t ב סtick
י יוד (y, e, i)
כמו yet; גַם סay אוֹ כבודey כאשר משתמשים בתור תנועה
כ כּ ך kaf, khaf (k, kh)
עם נקודה כמו סkip; בלי נקודה כמו הסקוטית ch ב הנהch וכגרמני תוֹאַר רִאשׁוֹןch (IPA:/ χ /)
ל מאולף (אני)
כמו lגג, מבוטא יותר קדימה בפה.
מ ם mem (m)
כמו Mאַחֵר
נ ן נזירה (n)
כמו נאֵיִ פַּעַם
ס samekh (s)
כמו סאומן
ע`עין (`)
דומה להגייה של קוקני של ווהtאה (IPA:/ ʔ /) ולפעמים שותק. יש אנשים שמבטאים את זה כיווץ גרון כמו בערבית ع (IPA:/ ʕ /)
פ פּ ף peh, feh (p, f)
עם נקודה כמו סעמ 'און; בלי נקודה off
צ ץ צאדי (ts)
כפי ש בווts
ק קוף (k)
כמו ב סkip
ר resh (r)
מבוטא כצרפתים ר (IPA:[ʁ]). יש שמבטאים את זה התגלגל כמו בספרדית burro (IPA:[r])
שׁ שׂ חטא, שוקה (ש, ש)
עם נקודה ימנית כמו שoot (IPA:[ʃ]), או עם נקודה שמאלית כמו סee
ת tav (t)
כפי ש t ב סtick

הוספת אפוסטרוף (גֵרֵשׁ) לאותיות מסוימות עשוי לשנות את צליליהם.

ג '
כפי ש י ב יאני (IPA:[dʒ])
ז '
כפי ש ס ב טַעֲנָהסure (IPA:[ʒ])
צ 'ץ' (tsh)
כפי ש ch ב chבְּ- (IPA:[tʃ])

רשימת ביטויים

פעלים בעברית מצומדים בהתאם למין נושא המשפט: יש להשתמש בצורות פועל שונות בהתייחס לגברים ונשים. אלה צוינו להלן במידת הצורך.

יסודות

סימנים נפוצים


OPEN - פתוח (פטואהח - pah-TU-akh)
סגור - סגור (sagur - sah-GUR)
כניסה - כניסה (knisah - k-nee-SAH)
יציאה - יציאה (יעציע - עדיין-ראה-אה)
לדחוף - דחוף (דחשל - d-KHOF)
PULL - משוך (mshoח - m-SHOKH)
שירותים - שרותים (sherutim - sher-oo-TEEM)
גברים - גברים (gvarim - g-va-REEM)
נשים - נשים (nashim - nah-SHEEM)
אסור - אסור (asur - אה-SOOR)

שלום (שלום)
שלום (שלום - שאה-לוהם)
הברכה העברית, פשוטו כמשמעו "שלום". נעשה שימוש גם באנגלית "היי".
ביי (שלום)
שלום (שלום - שאה-לוהם)
כן, הברכה זהה בתחילת השיחה ובסיומה. ראה גם "נתראה אחר כך".
נתראה אחר כך
.להתראות (ליתרות'ות - לה-היט-רה-'OHT)
ברכת הפרידה הנפוצה ביותר, מלבד "ביי" באנגלית. שוב משתמשים גם באנגלית "ביי".
בוקר טוב
.בוקר טוב (bov tov - BOH-ker TOHV)
אחר הצהריים טובים
.צהריים טובים (צוהוריים טובים - צוה-הו-ראה-יים טו-וים) (מילולית: "צהריים טובים", אחר הצהריים הואאחר-צהרייםאחar tsohorayim tovim - aKHAR tsoh-hoh-RAH-yeem toh-VEEM)
ערב טוב
.ערב טוב (`erev tov - EH-rev TOHV)
לילה טוב
.לילה טוב (טוב ללה - TOHV LIGH-lah)
מה שלומך? (מה הרווחה / השלום שלך?) - פנייה לגבר.
מה שלומך? (מה שלומקה? - מה שלום-KHAH)
מה שלומך? (מה שלומך / שלוםך?) - פנייה לאישה.
מה שלומך? (מה שלומך? - מה שלו-MEKH)
מה שלומך? (מה נשמע?).
מה נשמע? (מה נשמה [`]? - מהיש-מה)
מה קורה? (מה קורה?).
? מה קורה (מה קורה? - מה קור-EH)
מה קורה מס '2? (מה העסק?).
? מה העיניינים (מה האינינים? - מה-הא-ין-נים?)
תודה
.תודה (תודה - טוה-דאה)
אנא / אתה מוזמן
.בבקשה (bevakashah - be-vah-kuh-SHAH)
סלח לי
.סליחה (סליחאה - slee-KHAH)
אני לא מבין (אמר גבר).
.אני לא מבין (אני לו מבין - אהני לו מה-VEEN)
אני לא מבינה (אמרה אישה).
.אני לא מבינה (אני לו מוינה - אהני לו מה-ווינא)
מה השם שלך? (אמר לאיש, רשמי יותר).
? מה שמך (אמא שימחה)
מה השם שלך? (אמר לאישה, רשמי יותר).
? מה שמך (מה שמך)
מה השם שלך? מס '2 (נאמר לאיש) (אור) "איך קוראים לך?").
? איך קוראים לך (ekh kor'im lekha)
מה השם שלך? מס '2 (אמר לאישה) (תרתי משמע
"מה שמך?"). : ? איך קוראים לך (לעזאזל קור'ים לך)
שמי...
שמי (shmi)
שמי הוא מספר 2 (תרתי משמע
אני נקרא...) : קוראים לי (kor'im li - kor-'EEM lee ...)
כמה זה?
כמה זה? (קאמה ז'ה? - KA-mah zeh)
כסף מזומן
מזומן ("me-zu-MAN")
מזומן בלבד
מזומן בלבד (mezuman bi-lvad - me-zu-MAN beel-VAD);
אַשׁרַאי
אשראי (אשראי - אפר-ריי);

כינויים

אני
אני (אני - אה-נאה)
אתה (יחיד, גבר)
אתה (אטה - אה-תאה)
אתה (יחיד, נקבה)
את (ב - aht)
הוא
הוא (הו - הו)
היא
היא (היי - היי)
אָנוּ
אנחנו (אנהחנו - אה-נאק-נו)
אתה (ברבים, זכר)
אתם (אטם - אה-TEM)
אתה (רבים, נשים)
אתן (אטן - אה-TEN)
הם (רבים, רבים)
הם (שולי - שולי)
הם (רבים, נשים)
הן (תרנגולת - תרנגולת)

לשאול שאלות

כן או לא? (האם ...? האם ...?, האם ...? וכו ')
האם (חיים? - ha-EEM)
ממיר משפט לשאלת כן / לא, בדרך כלל מושמט בדיבור העממי.
Who?
מי? (מִי? - מי)
מה?
מה? (מה? מה)
איפה ...?
איפה? (eyfoh? EY-foh)
לאן?
לאן? (רָזֶה? - לה-אה-נ)
מאיפה?
מאיפהמאין? (me'eohoh? / me'ayn? - מה-איי-פו-מה-אה-אחד)
מתי?
מתי? (מטאי? - מה-TIGH)
למה?
למה? (לאמה? לאה-מה), מדוע? (מדואה [`]? - מה-דואה)
כמה? (גם "כמה")
כמה? (קאמה? קאה-מה)
מאיפה אתה?
כשמדברים עם זכר: מאיפה אתה? (me'eohoh atah? - מה-איי-פו אה-תאה)
כשמדברים עם נקבה: מאיפה את? (me'eifoh ב? - מה-EY- פו אה)
האם אתה מדבר אנגלית?
כשמדברים עם זכר: אתה מדבר אנגלית? (אתא מדבר אנגלית? - אה-תאה מה-דה-בהר אהן-גליט?)
כשמדברים עם נקבה: את מדברת אנגלית? (ב- medaberet anglit? - אהה מה-דה-BEH-ret אהן-GLEET?)

בעיות

עזוב אותי לבד.
כשמדברים עם זכר: עזוב אותי לנפשי (azov oti lenafshi - אה-זוב או-טי לה-נה-פשי):
כשמדברים עם נקבה: עזבי אותי לנפשי (איזבי אוטי לנאפשי - ee-zvi oh-ti le-na-fshi)
אל תיגע בי!
כשמדברים עם זכר: אל תיגע בי! (דבורה אל טיגה - דבורה אל טי-גאה):
כשמדברים עם נקבה: אל תיגעי בי! (דבורה אל tigeeh - אל tig-eeh דבורה)
אני אתקשר למשטרה.
אני הולך / ת להתקשר למשטרה (.אני הולך (זכר) holekhet (נקבה) le-hi-t-ka-sher la-mi-sh-ta-ra
מִשׁטָרָה!
משטרה! (מִשְׁטָרָה - מיש-טא-רה)
תפסיק! גַנָב!
עצור! גנב! (אטזור! גנב! אה-צור! גה-נאב)
אני צריך את עזרתך.
אני זקוק לעזרתך (אני זאקוק (זכר) זקוקה (נקבה) le-zrat-kha (זכר) ez-rat-ekh (נקבה) (פורמלי) אני צריך (זכר) צריקה (נקבה) et ezra-t-kha (זכר) ez-rat) -אך (נקבה)
זה מקרה חירום.
זה מקרה חירום. (ze mikreh cherum)
אני אבוד.
איבדתי את דרכי. (Ibaditi et darkii) (פורמלי) hal-akh-ti le-ibu-d (infornal)
התיק שלי חסר.
אני איבדתי את התיק שלי (Ibaditi et ha-tik)
הארנק שלי חסר.
איבדתי את הארנק שלי (איבאדיטי והארנאק)
אני חולה.
אני חולה (אני חול (זכר) / חולה) (נקבה)
נפצעתי.
נפצעתי (...) ניף-צ-טי
אני צריך רופא.
אני זקוק / ה לרופא (אני זאקוק (זכר) zku-ka (נקבה) lerofeh (פורמלי) אני צריך ')
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
האם אני יכול / ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? (Ha-im ani yachol / Yecholah efshar (informal) bevakashah lehistamesh batelefon שלחה (זכר) שלח?) (נקבה)

מספרים

0
אפס (efes - EH-fess)
1
אחת (אחב - אה-חט)
2
שתיים (shtayim - SHTAH-yeem)
3
שלוש (שלוש - שאה-LOSH)
4
ארבע (arba [`] - AHR-bah)
5
חמש (חamesh - khah-MESH)
6
שש (שיש - שיש)
7
שבע (שבע [`] - SHEH-vah)
8
שמונה (shmoneh - shmo-NEH)
9
תשע (tesha [`] - TEY-shah)
10
עשר ('eser - EH-sehr)
11
אחת עשרה (אחat-`reh - אה-חאת אס-רי)
12
שתים עשרה (shtem-`esreh - shtem es-REH)
13
שלוש עשרה (shlosh-`reh - shlosh es-REH)
14
ארבע עשרה (arba'-`reh - ar-bah es-REH)
15
חמש עשרה (חamesh-`reh - kha-mesh es-REH)
16
שש עשרה (שיש-עשר - שיש es-REH)
17
שבע עשרה (שווה [`] -`שרש - שווה אס-רה)
18
שמונה עשרה (shmoneh-`esreh - shmo-neh es-REH)
19
תשע עשרה (tshah-'esreh - tshah es-REH)
20
עשרים (`esrim - es-REEM)
25
עשרים וחמש (`esrim ve-חamesh - es-REEM ve-khah-MESH)
30
שלושים (שלושים - שלו-SHEEM)
40
ארבעים (arba'im - ar-bah-EEM)
50
חמישים (חamishim - khah-mee-SHEEM)
60
ששים (שישים - shee-SHEEM)
70
שבעים (shiv`im - shiv-EEM)
80
שמונים (shmonim - shmo-NEEM)
90
תשעים (tish`im - tish-EEM)
100
מאה (me'ah - MEH-'ah)
200
מאתיים (matayim - m'ah-TAH-yeem)
300
שלוש מאות (shlosh-me'ot - sh-LOSH meh-'OHT)
1000
אלף (elef - EH-lef)
1% - אחוז אחד
אחוז (אחuz - ah-KHOOZ ah-KHAD)
5% - חמש תקדים
חמישה אחוזים (חעמישה אחuzim - kha-misha ah-KHOOZIM)
100% - מאה מקדימים
מאה אחוז (me'ah aחuz - MEH-'ah a-KHOOZ)
חֲצִי
חצי (חetsi - KHE-tsee)
רובע
רבע (reva [`] - REH-vah)
יותר
יותר (yoter - yoh-TEHR)
פָּחוּת
פחות (אבאחot - pah-KHOHT)

זמן- זמן זמן

היום
היום (hayom - hah-YOHM)
אתמול
אתמול (etmol - et-MOHL)
מָחָר
מחר (אִמָאחar - mah-KHAHR)
שלשום
שלשום (שילשום - שיל-שוהם)
מחרתיים
מחרתיים (אִמָאחratayim - makh-rah-TAH-yeem)

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
אחת לפנות בוקר (ahat lifnot boker)
שתיים לפנות בוקר
שתיים לפנות בוקר (חיים לייטנוט בוקר)
צָהֳרַיִים
צהרי היום (צוהורי האיום)
שעה אחת בערב
אחת בצהריים (ahat bathhorayim)
שתיים אחר הצהריים
שתיים בצהריים (שתיים בצוריים)
חצות
חצות (חצות)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ דקה / ות (דקה / דקוט)
_____ שעה (ות)
_____ שעה / ות (שאאה / אוט - שא-אה / אוהט)
_____ יום (ים)
_____ יום / ימים (יום / ימים - יוהם / יה-MEEM)
_____ שבועות
_____ שבוע / ות (shavuah / ot - sha-VOO-ah / shavoo-OHT)
_____ חודשים
_____ חודש / ים (chodesh / im - KHO-desh / khodesh-EEM)
_____ שנים
_____ שנה / ים (shanah / im - sha-NAH / sha-NEEM)

ימי השבוע

למעט שבת, מדובר במספרים סדירים. אך משתמשים בשני אלה ובשמות 6 האותיות הראשונות באלפא-בית העברית.

יוֹם רִאשׁוֹן
יום ראשון (יום ראשון - יוהם רי-שוהם)
יוֹם שֵׁנִי
יום שני (yom sheni - yohm shey-NEE)
יוֹם שְׁלִישִׁי
יום שלישי (יום שלישי - יוהם שלי-SHEE)
יום רביעי
יום רביעי (yom revi`i - yohm rvee-EE)
יוֹם חֲמִישִׁי
יום חמישי (יום חamishi - yohm khah-mee-SHEE)
יוֹם שִׁישִׁי
יום ששי (yom shishi - yohm shee-SHEE)
יום שבת
שבת (שבת - שאה-בהט)

חודשים

בחיי היומיום, רוב הישראלים משתמשים בלוח השנה הגרגוריאני. הגיית שמות החודש דומה להגייה של מרכז אירופה (למשל גרמנית).

יָנוּאָר
ינואר ("יאנואר")
פברואר
פברואר ("פברואר")
מרץ
מרץ ("Merts")
אַפּרִיל
אפריל ("אַפּרִיל")
מאי
מאי ("מאי - שלי)
יוני
יוני ("יוני - אתה לבית")
יולי
יולי ("יולי - אתה-לי")
אוגוסט
אוגוסט ("Ogust - O-guh-st")
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר ("סֶפּטֶמבֶּר")
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר ("אוֹקְטוֹבֶּר")
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר ("נוֹבֶמבֶּר")
דֵצֶמבֶּר
דצמבר ("דצמבר")

בימי חגים ואירועים, יהודים ויהודים ישראלים ברחבי העולם משתמשים בלוח שנה של שמש, בו החודש מתחיל בירח החדש ומוסף חודש שלוש עשרה אחת לכמה שנים. החודשים מתחילים בתשרי (ספטמבר-אוקטובר) ועוברים באלול (אוגוסט-ספטמבר); לפיכך אלול תש"ו ואחריו תשרי תשס"א. "אביב", המילה "אביב", מוחלפת לעיתים ב"ניסן "והיא גם שמו של שלב שצמיחת השעורה מגיעה אליו באותה תקופה.

תשרי
תשרי (תשרי - טיש-ריי)
חשוון
חשון (חeshvan - ḥesh-VAN)
כִּסְלֵו
כסלו (כסלו - kis-LEV)
טבת
טבת (tevet - tey-VET)
שְׁבָט
שבט (שבט - שו-מע"מ)
אֲדָר
אדר (אדר - אה-דאר)
אדר ראשון (חודש מעוברת)
אדר ראשון (אדר שני - אה-דאר ריחה) או אדר א (אדר בת '- אה-דאר אלף)
אדר שני
אדר שני (אדר שני - אה-דאר שיי-ני) או אדר ב (אדר בת '- אה-דאר הימור)
ניסן
ניסן (ניסן - לבית-סאהן)
אייר
אייר (אייר - ee-YAHR)
סִיוָן
סיון (סיון - ראה-VAHN)
תמוז
תמוז (תמוז - tah-MOOZ)
אָב
אב (av - אהבה)
אֱלוּל
אלול (אלול - אה-LOOL)

מֶשֶׁך

יְוֹם
יום (יום - יום)
שָׁבוּעַ
שבוע (שבוע [`] - שאה-וואה)
חוֹדֶשׁ
חודש (חodesh - KHO-desh)
שָׁנָה
שנה (שאנה - שאה-נאה)
שָׁעָה
שעה (sha`ah - shah-AH)
דַקָה
דקה (דאקה - דה-קה)
שְׁנִיָה
שניה (shniyah - shnee-YAH)
זְמַן
זמן (zman - zmahn)

עונות

אביב
אביב (aviv - אה-VEEV)
קַיִץ
קיץ (kayits - KAH-yits)
סתָיו
סתיו (stav - stahv)
חוֹרֶף
חורף (חאורף - KHO-ref)
מה השעה?
מה השעה? (מה חה'ה? - מאה הא-שאח-אה?)

צבעים

שָׁחוֹר
שחור (שאחאו - שא-חור)
לבן
לבן (lavan - la-VAN)
אפור
אפור (afor - a-FOR)
אָדוֹם
אדום (אדום - a-DOM)
כָּחוֹל
כחול (kaחol - ka-KHOL)
צהוב
צהוב (tsahov - tsa-HOV)
ירוק
ירוק (yaroq - ya-ROK)
תפוז
כתום (קטום - ka-TOM)
סָגוֹל
סגול (sagol - sa-GOL)
חום
חום (חאום - חום)
וָרוֹד
ורוד (varod - va-ROD)

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
כמה עולה כרטיס ל (kamah `ole Kartis le___? - KA-ma `oLE karTIS le___?)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
כרטיס אחד ל ___, בבקשה (קרטיס eחad le___, bevakashah - karTIS eKHAD le___, bevakaSHA)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
? לאן הרכבת הזאת נוסעת? / לאן האוטובוס הזה נוסע (le'an harakevet hazot nosa`at? / le'an haototus haze nosea [`]? - le'anleAN haraKEvet haZOT noSA`at? / leAN haOtobus haZE noSEa?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
? ___ איפה הרכבת ל ___? / איפה האוטובוס ל (eifoh harakevet le ___? / eifoh ha'otobus le___? - EIfo haraKEvet le ___? / EIfo haOtobus le___?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
הרכבת הזאת עוצרת ב ___? / האוטובוס הזה עוצר ב(harakevet hazot `otseret be ___? / ha'otobus haze` otser be___? - haraKEvet haZOT oTSEret be ___? / haOtobus haZE oTSER be___?)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
מתי יוצאת הרכבת ל ___? / מתי יוצא האוטובוס ל (matai yotset harakevet le ___? / matai yotse ha'otobus le___? - maTAI yoTSET haraKEvet le ___? / maTAI yoTSE haOtobus le___?)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
מתי הרכבת הזאת מגיעה ל ___? / מתי האוטובוס הזה מגיע ל (matai harakevet hazot magi`ah le___? matai ha'otobus haze magia [`] le___? - maTAI haraKEvet haZOT magi`A le ___? / maTAI haOtobus haZE magi`A le___?)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
איך אני מגיע / ה ל (eikh ani magia (זכר) [`] / magi`ah le___? - eikh aNI maGI`a / magi`A (f) le___?)
...תחנת הרכבת?
תחנת הרכבת (... טאחענת הרקבת? - takhaNAT haraKEvet)
...תחנת האוטובוס?
תחנת האוטובוס (... טאחענת האוטובוס? - takhaNAT haOtobus)
...שדה התעופה?
שדה התעופה (... שונא שונא - sde hateuFA)
...מרכז העיר?
מרכז העיר (... merkaz ha`ir? - merKAZ ha`IR)
... אכסניית הנוער?
אכסניית נוער (... akhsaniyat no`ar? - akhsaniYAT NO`ar)
...המלון?
מלון (... מאלון ___? - maLON ___?)
... הקונסוליה האמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית?
הקונסוליה ה אמריקאית / בריטית / צרפתית / סינית / הודית / רוסית / פולנית (konsuliyah haamerikait / habritit / hatsarfatit / hasinit / hahodit / harusit / hapolanit? - HaKonSULia ha ahmehriKAHit / BRItit / tsorfaTIT / SInit / HOdit / ruSIT / polaNIT?)
איפה יש הרבה ...
איפה יש הרבה (eifoh yesh harbeh ... - EIfo yesh harBE ...)
...בתי מלון?
מלונות (... מלונה? - meloNOT)
... מסעדות?
מסעדות (... mis`adot? - mis`aDOT)
... סורגים?
ברים (... בארים? BArim)
...דברים לראות?
דברים לראות (... דברים לירוט? - dvaRIM lirOT)
אתה יכול להראות לי על המפה?
אפשר להראות לי במפה (efshar lehar'ot li bamapah? - efSHAR leharOT li bamaPA)
רְחוֹב
רחוב (מִחָדָשׁחov - reKHOV)
פנה שמאלה.
לך שמאלה (לקי סמולה - לך SMOla)
פנה ימינה.
לך ימינה (לך ימינה - לך יאמינה)
שמאלה
שמאל (smol - smol)
ימין
ימין (יאמין - יאמין)
ישר
ישר (ישר - יאשאר)
לכיוון ה _____
לכיוון (lekivun ___ - lekiVUN)
העבר _____
אחרי ה (אחריי ha___ - akhaREY)
לפני ה _____
לפני ה (lifney ha___ - lifNEY)
צפו ל- _____.
חפש את ה (חapeshapsi et ha___ - khaPES et ha___)
הִצטַלְבוּת
צומת (tsomet - TSOmet)
צָפוֹן
צפון (tsafon - tsaFON)
דָרוֹם
דרום (darom - daROM)
מזרח
מזרח (מזרעח - mizRAKH)
מַעֲרָב
מערב (ma'arav - ma`aRAV)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
במעלה ההר (bema`aleh ha-har - b`ma`aLEH ha`HAR)
בְּמִדרוֹן
במורד ההר (b`morad ha`har - b`moRAD ha`HAR)

מוֹנִית

מוֹנִית!
! מונית (monit! - moNIT!)
קח אותי ל _____, בבקשה.
קח אותי ל ____, בבקשה (qaח oti le___, bevakashah - kakh oTI le___, bevakaSHA)
כמה עולה להגיע אל _____?
כמה זה עולה עד ל (kamah ze `oleh li` ad le___? - KAma ze `oLE` ad le___)
קח אותי לשם, בבקשה.
קח אותי לשם בבקשה (qaח oti lesham, bevakashah - kakh oTI leSHAM, bevakaSHA)
האם אתה יכול להשתמש במונה / מונה, בבקשה?
תוכל להשתמש במונה בבקשה? (תכלל לישטמשש בבונקה בווקאשה? - טוכאל לה-היש-טא-מעש-מו-נ-ה-ו-קא-שאה?). מד / מונה (מונה - מונה) נותן את המחיר על סמך גורמים מסוימים כגון זמן נסיעה ומרחק (בתוספת מחיר התחלתי), במקום מחיר יתר קבוע. בשני המקרים עלויות המזוודות נוספות.

לִינָה

האם יש חדרים פנויים?
האם יש חדרים זמינים? (חיים יש חאדרים זמינים?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
כמה יעלה חדר לאדם אחד / שני בני אדם? (קמח יעל חעדר ל'אדם eחad / sh'nei b'ne adam?)
האם החדר מגיע עם ...
האם יש בחדר ___... (חיים יש בה 'חסדר ...)
...מצעים?
... סדינים? (... s'dinim?)
...חדר אמבטיה?
... חדר אמבטיה? (... חסדר אמבטיה?)
...טלפון?
... טלפון? (... טלפון?)
... טלוויזיה?
... טלוויזיה? (... televizya?)
האם אוכל לראות את החדר קודם?
האם אוכל לראות את החדר? (חיים אתהחאל לירות ואהחeder - Ha-EEM oo-KHAHL lee-ROHT et ha-KHEH-der?)
יש לך משהו שקט יותר?
האם יש לכם חדר שקט יותר? (חיים יש להחem חeder shaket yoter? - הא-אם יהש לא-קההם קע-דר-שאה-קעהט יו-תהר?)
... גדול יותר?
... גדול יותר? (גדול יוטר? - ga-DOHL יו-TEHR?)
...מְנַקֶה?
... נקי יותר? (naki yoter - nah-KEE yoh-TEHR)
...יותר זול?
... זול יותר? (zol yoter - zohl yoh-TEHR)
בסדר אני אקח את זה.
טוב, אני אקח אותו (... טוב ani e-ka-k o-to)
אני אשאר _____ לילות.
בכוונתי להישאר _____ לילות bekha-va-na-ti (פורמלי) אני rotzehotzah lehishaer ______ leylot
אתה יכול להציע מלון אחר?
תוכל / י להציע מלון אחר? (...) tukhal (זכר) tukhli (נקבה) le-ha-tz-ia ma-lon ak-her
האם יש כספת?
האם יש לכם כספת? (...)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה במחיר? (...)
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
באיזה שעה ארוחת הבוקר / צהריים? (...)
אנא נקה את החדר שלי.
אנא נקו את החדר שלי (...)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
האם אפשר להעיר אותי בשעה _____ בבקשה? (...)
אני רוצה לבדוק.
אני מעוניין תעשה צֶ'ק אָאוּט. (...) אני רוצה לעשות צ'ק אאוט (לא רשמי)

כֶּסֶף

האם מקבלים כאן דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים / אוסטרלים / קנדים? (...)
האם מקבלים לירות בריטיות?
האם אוכל לשלם בלירות שטרלינג? (...)
האם מתקבלים כרטיסי אשראי?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? (...)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע? (...)
היכן אוכל לשנות כסף?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע? (...)
מה שער החליפין?
מהו שער החליפין? (...)
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
היכן אוכל למצוא כספומט? (...)

אֲכִילָה

בישראל, מסעדות ומקומות אוכל רבים הם כשר כלומר שהם מקיימים את חוקי התזונה היהודיים של כַּשְׁרוּת. כדי שמסעדה תהיה כשרה רשמית ובעלת תעודת כשרות, בנוסף להגשת אוכל כשר מוכן בלבד, היא גם לא חייבת להיפתח בשבת - החל מהשקיעה ביום שישי ועד השקיעה בשבת.

במקומות רבים בישראל כגון תל אביב, ישנן מסעדות לא כשרות שייפתחו בשבת ויגישו אוכל לא כשר (למשל, המסעדה מגישה מנות בשריות וגם חלב). יחסית מעטים המקומות מגישים מוצרי אוכל לא כשרים כמו חזיר.

בכפרים דתיים ובעיירות קטנות יש מעט מאוד מקומות שנפתחים בשבת.

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
בבקשה, שולחן לאחד / לשניים (שולח b-vakashaחאניחמודעה / לישנים bvakaSHA, shulKHAN l'ekhAD / lishnAIYM)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
אפשר תפריט בבקשה (אפשר תפרית, בווקאשה?)
אני צמחוני.
אני צמחוני / אני צמחונית (אני ציםחאוני (מאסק) / אני ציםחonit (fem)
אני לא אוכל בקר.
אני לא אוכל / אני לא אוכלת בקר (אני לו אוכל בר (מסק) / אני לו אוכלת בכר (פם))
אני אוכל אוכל רק כשר.
אני אוכל / אוכלת רק אוכל כשר (אני אוהל (מאסק) / אוקהלט (פם) ראק אוהל כשר)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im paחot shemen bevakashah)
ארוחת בוקר
ארוחת בוקר (ארוחב- boqer)
ארוחת צהריים
ארוחת צהריים (ארוחבצוהוריים)
אֲרוּחַת עֶרֶב
ארוחת ערב (ארוחat `erev)
אני רוצה _____.
אני רוצה _____. (אני רוטש (מסק); אני רוטשה (נקבה))
הייתי רוצה לאכול _____.
אני רוצה לאכול _____. (אני רוטש / רוטש לחול)
עוף
עוף ('כבוי)
בשר בקר
בקר (בקאר)
דג
דג (דאג)
גבינה
גבינה (גווינה)
ביצים
ביצה (בייצה)
סלט
סלט (סאלאט)
(ירקות טריים
ירקות (Y-raqot)
(פירות טריים
פירות (פיירו)
לחם
לחם (Leחem)
טוסט
טוסט (טוסט)
נודלס
נודלז (נודלז)
פסטה
פסטה (פסטה)
אורז
אורז (אורז)
גרגירי חומוס
חומוס (חאום)
חומוס: חומוס (חאום)
האם אוכל לשתות כוס _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
האם אוכל לקבל כוס _____?
אפשר כוס (Efshar qos)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)
...קפה
... קפה (קפה)
...תה (לִשְׁתוֹת)
תה (טה)
...מיץ
... מיץ (Mits)
... מים (מבעבעים)
... סודה (סודה)
...מים
... מים (מאיים)
...בירה
... בירה (בירה)
... יין אדום / לבן
... יין אדום. יין לבן (יין אדום / יין לבן)
אפשר לקבל קצת _____?
אפשר (אפשר)
מלח
מלח (מלהח)
פלפל שחור
פלפל שחור (פילפל שאחאוֹ)
סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת)
סליחה (סליחאה)
סיימתי.
סיימתי (S ia m ti)
זה היה טעים.
היה מצוין (חיה מטסואיאן)
אנא נקה את הצלחות.
אפשר לפנות (אפשר לפנות)
את החשבון בבקשה.
אפשר חשבון, בבקשה (אפשר חeshbon, b-vakasha)
היכן חדר האמבט ?
איפה מוצרים? (עייפו החרותים?)

סורגים

מגישים אלכוהול?
האם אתם מגישים אלכוהול? (חיים אלם אלכוהול מגשים?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
בירה / שתי בירות, בבקשה (...)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה (...)
חצי ליטר, בבקשה.
כוס בירה גדולה, בבקשה. (...)
בקבוק, בבקשה.
בקבוק, בבקשה. (...)
אשמח ל_______?
אני מעוניין / ת ב -_____? אני אני-יו-נ-יאן תהיה (זכר) אותי-יו-נ- יה- נט להיות (נקבה)
בירה
בירה (...)
יַיִן
יין (...)
ג'ין
ג'ין (...)
וויסקי
ויסקי (...)
וודקה
וודקה (...)
רום
רום (...)
מים
מים (...)
סודה למועדון
סודה (...)
מי טוניק
מי טוניק (...)
מיץ תפוזים
מיץ תפוזים (...)
קוֹקָה קוֹלָה
קוקה קולה (...)
עוד אחד בבקשה.
עוד אחד בבקשה (...)
מתי שעת הסגירה?
מתי אתם סוגרים? (...)

קניות

כמה זה עולה?
כמה זה עולה? (קמח זאה עלה? - KAH-mah seh oh-LEH?)
זה יקר מדי
זה יקר מדי (זה יקר מידאי. - זאה יא-כאהר מי-דיגה.)
האם היית לוקח _____?
האם אתה לוקח _____? (...) האם את לוקח
יָקָר
יקר (יקר - יא-כאהר)
זוֹל
זול (zol -ZOHL)
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
אני לא יכול / ה להרשות את זה (...)
אני מחפש משהו זול יותר.
אני מחפש / ת משהו זול יותר (אני מכפת / et zol yoter. - אה-NEE mehkha-PEHS / et zohl yoh-TEHR.)
אני לא רוצה את זה.
אני לא מעוניין / ת בזה (...)
אתה מרמה אותי.
אתה מרמה אותי (...) את מרמה אותי
אני לא מעוניין.
אני לא מעוניין / ת (...)
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, אני אקח את זה (...)
האם אוכל לקבל תיק?
אפשר בבקשה לקבל שקית? (...)
אני צריך...
אני זקוק / ה ל ... (...)
... משחת שיניים.
... משחת שיניים (...)
...מִברֶשֶׁת שִׁנַיִם.
... מברשת שיניים (...)
... טמפונים.
... טמפונים (...)
...סַבּוֹן.
... סבון (...)
...שַׁמפּוֹ.
... שמפו (...)
...משככי כאבים.
... משכך כאבים (...)
...תרופה קרה.
... תרופה להצטננות (...)
... תרופת קיבה.
... תרופה לכאב בטן (...)
... סכין גילוח.
... תער (...)
...מטריה.
... מטרייה (...)
... קרם הגנה מפני השמש.
... קרם הגנה (...)
...גלויה.
... גלויה (...)
...בולי דואר.
... בולים (...)
... סוללות.
... באטי. (...)
...נייר כתיבה.
... נייר מכתבים (...)
...עט.
... עט (...)
...עיפרון.
... עיפרון (iparon - eepah-ROHN)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
אני רוצה לשכור רכב. (...)
האם אוכל לקבל ביטוח?
האם אני יכול / האם לקבל ביטוח? (...)
תפסיק
עצור (...)
דרך אחת
נתיב חד סטרי (...)
תְשׁוּאָה
תן זכות קדימה (...)
אין כניסה
אין כניסה (...)
אין חניה
אין חנייה (...)
הגבלת מהירות
מגבלת מהירות (...)
תחנת דלק
תחנת דלק (...)
בֶּנזִין
בנזין (...)
דִיזֶל
דיזל (...)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע
לא עשיתי שום דבר רע (Lo asiti shum davar ra)
זאת הייתה אי הבנה
זאת הייתה אי הבנה (זוט חיטה אי-הוואנה)
לאן אתה לוקח אותי?
לאן אתה לוקח אותי? (ל''אן אתא לוקהח oti?) נשען על kokakhat oti
האם אני עצור?
האם אני עצור? (חיים אני עזור?)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי (אני עזראח אמריקאי / אוסטרל'י / בריטי / קנדי)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה האמריקנית / אוסטרליה / בריטניה / קנדה (אני rotzeh / rotzah l'daber im ha-shagrirah / ha-consoliyah shel America / Australia / Britania / Canada)
אני רוצה לדבר עם עורך דין
אני רוצה לדבר עם עורך דין (אני rotzeh / rotzah l'daber im oreח רַעַשׁ)
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
אוכל לשלם את הקנס עכשיו? (אוחal l’shalem et ha-k’nas aחגילוח?)
זֶה שיח עברי הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה מסביר את ההגייה ואת היסודות החשובים של תקשורת נסיעות. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.