ספר שיחים יפני - Japanese phrasebook

יַפָּנִית (日本語ניהונגו) מדוברת ב יפן, ובעצם בשום מקום אחר מלבד אזורים במיקרונזיה, בְּרָזִיל, פרו, ה ארצות הברית ו טייוואן שם יש המשתמשים בו כשפה שנייה, עם קהילות זרות גדולות דוברות יפנית דרום קוריאה ו חרסינה. יפנית עשויה להיות קשורה רחוק ל קוריאנית, אבל לגמרי לא קשור אליו סִינִיתלמרות שהיא משתמשת בכמות גדולה של אוצר מילים סיני מיובא. הצורה הכתובה משתמשת בשילוב של תווי קטקנה, היראגנה וקנג'י שנגזרו כולם מדמויות סיניות.

יפנית היא שפה עם הרבה ניבים מובחנים, ולמרות יפנית סטנדרטית (標準 語 היוג'ונגו), המבוסס על ה- טוקיו בניב, נלמד ומובן באופן אוניברסלי, יתכן שתקבלו תשובה מעניינת מכמה כשנוסעים ברחבי הארץ. הניב שאתה צפוי להיתקל בו הוא הניב קנסאי, המדובר באזור סביב אוסקה וקיוטו (עם הבדלים דיאלקטיים קלים בין שתי הערים), והוא נשמע לעתים קרובות בתקשורת ההמונית היפנית. זה עשוי להקשות עליכם להבין אותם אם רק התחלתם ללמוד יפנית, אם כי בדרך כלל המקומיים יוכלו לעבור ליפנית רגילה אם תשאלו אותם בנימוס.

מדריך הגייה

יפנית אינה שפה טונאלית כמו סינית או תאילנדית, והיא קלה לביטוי יחסית. התנועות מבוטאות כמעט זהות ל"דרך האיטלקית "ויש מעט מאוד עיצורים שאינם קיימים באנגלית. יש להגות את כל ההברות באורכן שווה. תנועות ארוכות אורכות שתי הברות. שילובים כמו קיה מטופלים כמו הברה אחת והם המופע היחיד של גלישות (חצי-תאים), יש לבטא את כל ההברות האחרות באופן נפרד למדי.

הימנע גם מלשים יותר מדי דגש על מילים או הברות מסוימות. למרות שליפנים יש סוג של מתח ואינטונציה, זה שטוח משמעותית מאנגלית. לחץ במילים הוא עדין הרבה יותר והזנחתו בשלב זה אינה אמורה להפריע למשמעות. ניסיון לשמור על האינטונציה שלך שטוח יהפוך את ניסיונותיך לדבר יפנית למובנים יותר עבור המאזינים המקומיים. כשאתה שואל שאלות, אתה יכול להעלות את הטון בסוף, כמו באנגלית.

תנועות

ביפנית יש רק חמישה תנועות בסיסיות, אך ההבחנה בין תנועות קצרות לארוכות היא חשובה. הצלילים שלמטה ניתנים תחילה ביפנית רומנית, אחר כך היראגנה ולבסוף קטאקנה.

ה תנועות קצרות הם:

a, あ, ア

כמו 'a' ב 'עמ'אאני "

אני, い, イ

כמו 'אני' ב"מרץאניne "

u, う, ウ

כמו 'oo' ב- "hoop ", אבל קצר (אמר בלי שפתיים מעוגלות)

e, え, エ

כמו 'e' ב "sהt "

o, お, オ

כמו 'o' ב- "rope ", אבל פחות עגול

שים לב שלעתים קרובות "u" חלש בסוף ההברות. בפרט הסופים המשותפים desu ו מאסו מבוטאים בדרך כלל כ des ו מס ' בהתאמה. כמו כן, הקאנה "do" ו- "to" מבוטאות לפעמים עם "o" חלש.

ה תנועות ארוכות הם בדרך כלל אותו צליל כמו התנועות הקצרות, שהוחזקו רק כ 60% יותר. התנועות הארוכות, המסומנות במקרון (¯) או בשני תנועות סמוכות, הן:

ā, あ あ, ア ー

כמו 'a' ב "fאשם "

ii או ī, い い, イ ー

כמו 'ee' ב "cheese "

ū, う う, ウ ー

כמו 'oo' ב- "hoop "

ei או ē, え い, エ ー

כמו ה'איי 'בעמ'ay"

ō, お お, お う, オ ー

נמתח את ה'ו 'ב"שoap "

כל התיאורים שלמעלה הם קירובים, עדיף לתרגל עם דובר שפת אם.

עיצורים

למעט הבודד של "n" (ん ・ ン), עיצורים ביפנית תמיד נמצאים אחריהם על ידי תנועת כדי ליצור הברה. עיצורים ותנועות אינם ניתנים לשילוב חופשי כמו באנגלית, ראה טבלה מימין לכל ההברות האפשריות ושימו לב לאי סדרים כמו し שי או ふ פו. ניתן לסמן הברות מסוימות בדיאקריטים, מה שמשנה את ההגייה של החלק העיצורי. הרשימה שלהלן נותנת תחילה את העיצור של ההברה ביפנית רומנית, ואז את ההברות היפניות שהצליל מופיע בהתחלה בהיראגאנה, ואז בקטאקנה.

k ב か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

כמו 'k' ב"מלך "

g ב- が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

כמו 'g' ב- "go"

s ב さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

כמו 'ב'שב'

z ב- ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

כמו 'z' ב"אובך "

t ב- た て と ・ タ テ ト

כמו 't' ב'עליון '

d ב- だ で ど ・ ダ デ ド

כמו 'ד' ב"כלב "

n ב- な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

כמו 'n' ב "נחמד"

h ב は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

כמו 'h' ב"עזרה "

p ב ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

כמו 'p' ב"חזיר "

ב ב ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

כמו 'ב' ב"מיטה "

מ 'ב ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

כמו 'מ' ב"אמא "

y ב や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

כמו 'y' ב"חצר "

r ב ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

אין מקבילה באנגלית, צליל בין 'l', 'r' ו- 'd', אבל קרוב ל'ר 'רך מאוד

w ב わ ・ ワ

כמו 'w' ב"קיר "

sh ב し ・ シ

כמו 'ש' ב"כבשה "

j ב じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

כמו 'j' ב"צנצנת "

ch ב ち ・ チ

כמו 'ch' ב"מגע "

ts ב- つ ・ ツ

כמו 'ts' ב"מרק חם "

f ב ふ ・ フ

אין מקבילה באנגלית, איפשהו בין 'h' ל- 'f', אבל אתה תבין אם תבטא את זה בכל מקרה

n, ん, ン

קצר 'n', מחליק לכיוון 'm' במקרים מסוימים

っ ・ ッ (קטן tsu)

עיצור גרוני; העיצור הבא מכין, מוחזק ונעצר למשך הברה אחת. לדוגמא, に っ ぽ ん ניפון מבוטא "nip- (הפסקה) -pon". (שימו לב כי העיצורים הכפולים nn, mm, שלא נכתבים עם っ, אין הפסקה זו.)

דוגמאות

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (לֹאkounneeCHEEua)
• sumimasen → סו-מי-מה-סן (לֹאתבע את מייזן שלי)
• onegai shimasu → אה-נה-גי שי-מאהס (לֹאouneeGAY SHYmessu)

קטקנה

קטאקנה משמשים לכתיבת שפות זרות ומילות הלוואה (למעט אלה מסינית, שכתובות בקאנג'י) ולכן הן בחירה טובה למטיילים ללמוד. ערכת הדמויות של הקטאקנה כוללת את אותם צלילים כמו היראגנה; הם רק נראים אחרת. הטבלה משמאל משחזרת רק את ערכת התווים והדיאקריטים הבסיסיים (カ → ガ). שילובים (キ ャ) חלים בדיוק כמו על היראגנה. צליל נוסף נוסף הוא ヴ וו ושילובים כמו ヴ ェ ve בהתבסס עליו, תוך התאמה לצלילים זרים נוספים. מדי פעם אתה יכול לזהות שילובים גאוניים נוספים או שימוש בדיאקריטים.

מכיוון שהיפנית לא מצליחה להתאים לרצפים מהירים של עיצורים, תעתיק הקטאקנה יכול לרוב רק לבטא את ההגייה בפועל של מילה לועזית. בעוד כמה מילים כמו בית קפה (カ フ ェ קפה) ניתן לייצג בצורה חיננית למדי, מילים אחרות כמו בירה (ビ ー ル בירה) או השכרת רכב (レ ン タ カ ー רנטקה) נראים מעט מוזרים לדובר האנגלית בשפת האם. עם זאת, ביטויים ומושגים רבים באנגלית משמשים בחיי היומיום, וכך גם מספר מילות השאלה הגרמניות, הצרפתית, ההולנדית והפורטוגזית. במקרים רבים, המילים המקוריות מקוצרות לעתים קרובות כאשר משתמשים בהן ביפנית, כגון סוּפֶּרשוק (ス ー パ ー sūpā), לַעֲזוֹבחנות מנט (デ パ ー ト דפטו), רמוte conטרול (リ モ コ ン רימוקון) או טלוויזיהשיאון (テ レ ビ טרבי). לעתים קרובות המשמעות המדויקת של מילה השתנתה ביפנית (גרמנית: ארבייט → ア ル バ イ ト ארובייטו משמש רק לעבודה במשרה חלקית) או שהומצא משמעות חדשה לחלוטין (ワ ン マ ン カ カ wanmankā → "מכונית של איש אחד", רכבות ואוטובוסים ללא מפקח בלבד אחד נהג), אך בדרך כלל אתה יכול לפחות לנחש את המשמעות. בגלל ההשפעות האמריקאיות שלאחר מלחמת העולם השנייה, המספר הגדול ביותר של מילות השאלה שאינן סיניות בשפה היפנית מגיע ללא ספק מאנגלית אמריקאית.

כדי לזהות מילה של קטאקנה, בדרך כלל מועיל לחזור עליה בקול רם כמה פעמים ולהשאיר שירה מיותרת, במיוחד ה'ו 'ב- ス su ו- 'o' ב- ト ל. ככה ラ イ ス רייסו הופך במהירות ל"אורז "ול- チ ケ ッ ト צ'יקטו הופך ל"כרטיס ". אל תנסה יותר מדי, מכיוון שלפעמים מילים יפניות מקוריות נכתבות גם בקטקנה, בדומה לשימוש באותיות גדולות או נטויות באנגלית. בנוסף, כמה מילים לא נגזרו מאנגלית אלא משפות אחרות כמו גרמנית, צרפתית או הולנדית.

דקדוק

מבנה המשפט היפני דומה מאוד לזה של קוריאנית, כך שדוברי הקוריאנית ימצאו היבטים רבים של הדקדוק היפני מוכרים, ולהיפך.

בניגוד לאנגלית, המשתמשת ב- נושא-פועל-אובייקט תחביר, תחביר יפני הוא נושא-אובייקט-פועל. יפנית משתמשת בתנוחות אחר במקום במילות יחס (יפן ב ולא ביפן). עם זאת, בניגוד לשפות אירופאיות רבות, אין בו מין, דחיות או רבים. שמות עצם לעולם אינם דועכים בעוד שמות תואר עוקבים אחר דפוס צמידה סטנדרטי בדרך כלל. עם זאת, לפעלים יש דפוסי צמידות נרחבים ושיעורי יפנית רבים עבור לומדים בשפה זרה עוסקים בזכות הצמידות הללו. פעלים ותארים גם כן מצטמדים ברמת נימוס, ובאופן מוזר למדי.

יפנית היא שפה אגלוטינטיבית, כלומר מספר מורפמות שיש להן פונקציות דקדוקיות בלבד מודבקות לקצה גזע מילים כדי לבטא את הפונקציה הדקדוקית. ככל שהמשמעות המיועדת שונה מהצורה הבסיסית של המילה, כך מודבקים יותר מורפמות.

פעלת יפנית וצירוף תאר
גֶזַע 見 מִי	צורה בסיסית 見 る מירו, "לראות"	צורה בסיסית מנומסת 見 ま す מימאסו, "לראות" (פול.)	טופס שלילי 見 な い מינאי, "לא לראות"	פול. שלילי טופס 見 ま せ ん mimasen, "לא לראות" (פול.)
	זמן עבר 見 た מיטה, "ראה"	פול. זמן עבר 見 ま し た מימאשיטה, "ראה" (פול.)	שלילי זמן עבר 見 な か っ た מינאקאטה, "לא נראה"	פול. שלילי זמן עבר 見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "לא נראה" (פול.)
	אפשרות 見 え る mieru, "יכול לראות"	פול. אפשרות 見 え ま す מימאסו, "יכול לראות" (פול.)	שלילי אפשרות 見 え な い מינאי, "לא יכול לראות"
גֶזַע 赤 aka	תוֹאַר 赤 い akai, "אדום"	טופס שלילי 赤 く な い אקקונאי, "לא אדום"	שלילי זמן עבר 赤 く な か っ た אקאקונאקאטה, "לא היה אדום"

גיבוש משפטים

הגיית החלקיקים הברות ההיראגנה は חה, へ הוא ו を וו מבוטאים כ ווה, ה ו o בהתאמה כאשר משתמשים בו כחלקיק.

דקדוק יפני משתמש בדרך כלל בסדר נושא-אובייקט-פועל, אך הוא מאוד מודולרי וגמיש שכן המשמעות הדקדוקית של מילה מתבטאת במורפמות המודבקות לקצה שלה ובחלקיקי הסמן המיוחדים. שני החלקיקים החשובים ביותר הם סמן הנושא は ווה וסמן האובייקט を o.

ראיתי את הסרט.

私は映 画を見 ま し た。

וואטאשי-ווה להחזיק-o מימאשיטה.

אני-[נוֹשֵׂא] סרט-[לְהִתְנַגֵד] נראה.

זה הופך להיות קצת יותר מסובך אם שני האובייקטים והנושאים מעורבבים בתוך משפט וסמן הנושא が ga נזרק פנימה.

גיליתי שהיא אוהבת תה.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
וואטאשי-ווה kanojo-ga גם-o סוקינאקוטו-ga וואקאטה.

אני-[נוֹשֵׂא] היא-[סוב.] תה-[התנגדות] כמו-[סוב.] הבין.

תלמידי השפה יכולים לבלות שנים בכריכת ראש סביב ההבדל בין נוֹשֵׂא של משפט (מסומן על ידי は ווה) וה נושא של משפט (מסומן על ידי が ga). עם זאת, כמתחילים, אתה יכול להשתמש בבטחה די safely ווה כדי לסמן את האדם שעושה את הפעולה ולהעביר את המסר שלך.

כמה חלקיקים שימושיים אחרים הם:

の לא

סמן רכושני

ילדה של האם

母の子

חה חה לא קו

で de, に ni

המציין מקומות ושעות

בטוקיו

東京 で

טוקיו-דה

בשעה 2

２ 時 に

niji-ni

か ら קארה, へ e, ま で עשה

מ, לכיוון, עד

מכאן לכיוון אוסקה עד נארה.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

קוקו קארה Ōsaka-ה נארה-עָשׂוּי

と ל, か ka

ו, או

זה וזה.

こ れ と そ れ

קורה ל דַלֶקֶת

זה או זה.

こ れ か そ れ

קורה ka דַלֶקֶת

か？ ka?

חלקיק יוצר שאלה

אתה נוסע לטוקיו?

東京 に 行 き ま す か？

טוקיו ני איקימאסו קא?

הפועל להיות"

ליפנית אין מקבילה מדויקת לפועל באנגלית "להיות". במקום זאת, הדרך הקלה ביותר ליצור "A שווה ל- B" הקלד ביטויים כמו "אני ..." או "זהו ..." הוא התבנית א ווה, ב desu.

私 は 、 山田 で す。וואטאשי ווה, יאמאדה דסו ("אני יאמאדה.")

こ れ は 、 り ん ご で すקורה ווה, רינגו דסו ("זה [זה] תפוח.")

そ れ は 、 赤 い で す。כואב, akai desu ("זה [אדום].").

המילה で すdesu הנה לֹא פועל, זוהי קופולה מנומסת (מילת קישור), אותה ניתן להשמיט בדיבור העממי או להחליפה בקופולות אחרות כולל including し た דשיטה (עבר מנומס), で し ょ う deshō (הצעה מנומסת) או だ דה (מישור). הנושא שצוין על ידי は ווה הוא גם אופציונלי ולרוב משתמע מההקשר:

あ な た は だ れ で す かAnata wa dare desu ka? ("מי אתה?")

山田 で すיאמאדה דסו. ("[אני] יאמאדה.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? ("מה זה?")

り ん ご で す。רינגו דסו. ("[זה תפוח.")

そ れ は 何 色 で す か？כואב ואני-אירו דסו קא? ("איזה צבע זה [?])

赤 い で す。אקאי דסו. ("[כלומר] אדום.")

שני הפעלים い る iru > imasu ו- あ る ארו > ארימאסו להביע את נוכחות פיזית של אדם או בעל חיים במקרה הקודם, או אובייקט במקרה האחרון. לומר "A נמצא ב", השתמש בתבנית א ga ב ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま すיאמאדה-סן גה קוקו ני אימאסו. ("מר ימדה נמצא כאן.")

本 が 棚 に あ り ま す かHon ga tana ni arimasu ka? ("האם יש ספר על המדף?")

は い 、 あ り ま す。היי, ארימאסו. ("כן, [הספר] [נמצא על המדף].")

פנייה לאחרים

אני עצמי ואנוכי כל עוד אתה לא בטוח ב 100% מה אתה עושה אתה צריך תמיד להתייחס לעצמך כאל 私 וואטאשי ולפנות לאחרים בשם המשפחה שלהם さ ん סן. אם אתה מרגיש הרפתקני, הנה מספר דרכים לפנות לאנשים. אני 私וואטאשי, וואטאקושי הצורה המנומסת הנפוצה ביותר עבור "אני", מוארת. "פְּרָטִי" あ た しאטשי גרסה נשית בלתי פורמלית של וואטאשי う ちאוצ'י צורת ניב של וואטאשי, מואר "הבית (שלי)", משמש בדרך כלל להתייחס למשפחתו או לביתו 僕בוקו נערי ובלתי פורמלי יותר, משמש רק גברים 俺בֶּצֶר גברים מדברים (גס) אתה あ な たאנאטה הצורה הנפוצה ביותר עבור "אתה", לא ישירה מדי あ ん たאנטה ישיר יותר, המשמש רק נשים, נוטה להעליב 君קימי ישיר יותר, בעיקר מגבר לאישה お 前אומות מאוד ישיר ובלתי פורמלי, משמש רק גברים て め えtemē מאוד גס רוח, משמש רק גברים

בעיה תרבותית יותר מאשר דקדוקית היא הבעיה של פנייה למישהו. למרות שקיימים מספר רב של מילים עם משמעות "אתה", בדרך כלל נמנע מלפנות ישירות למישהו. המקבילה הקרובה ביותר ל"אתה "היא あ な た אנאטה, אך משתמשים בו רק בקרב חברים קרובים, או אנשים בעלי מעמד נמוך ממך. בדרך כלל מעדיפים לפנות למישהו לפי שם, כותרת או מעמד, תוך שימוש בכבוד מתאים.

שים לב שביפן בדרך כלל זה גס רוח לפנות לאנשים בשם פרטי, וכמעט תמיד משתמשים בשמות משפחה במקום. היוצא מן הכלל לכלל זה הם ילדים בגילאי בית הספר היסודי ומטה, וחברים שאתה קרוב אליהם מאוד. כאשר שמות כתובים ביפנית, הם תמיד עוקבים אחר סדר השמות המזרחי (כמו שמות סיניים וקוריאניים), כאשר שם המשפחה תמיד נכתב לפני השם הפרטי, מה שמנוגד למקובל במדינות דוברות אנגלית. פירוש הדבר שמישהו המכונה Taro Yamada באנגלית יכתוב את שמו בשם 山 田太郎 (יאמאדה טארו) ביפנית.

さ ん-סאן

המכובד הבסיסי ביותר, שווה ערך למיסטר או מיס (אין הבחנה בין השניים ביפנית).山田 さ ん יאמאדה-סן: מר יאמאדה

様-סאמה

פוליטר מאשר -סאן, המשמש לפנייה לאנשים המדורגים גבוה יותר בסולם החברתי, כגון המפקח או הבוס שלך, או אפילו אלוהים. זה משמש גם עוזרי חנויות כדי לפנות ללקוחות.

ち ゃ ん-שאן

משמש בדרך כלל לפנייה לילדים צעירים. משמש גם לפנייה לחברים קרובים (בדרך כלל נשים).

君-קון

משמש לפנייה לנערים צעירים ולחברים קרובים.

お 客 様okyaku-sama

"כבוד מר / גב 'מכובד", המשמש את בעלי בתי המלון או החנויות בכדי לפנות אליך.

店長 さ んטנצ'ו-סן

הדרך לפנות לבעל חנות, אם כי לא לעובדים האחרים.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んאונסן

פשוטו כמשמעו "האח הגדול" ו"האחות הגדולה "משמשים בכדי לפנות לצעירים שמתקשים למצוא להם כבוד טוב יותר.

お 爺 さ んאוג'יסאן, お 婆 さ んאובאסן

"סבא" ו"סבתא ", מאוד פופולרי לפנות לזקנים. חמוד יותר בשימוש עם -שאן.

社長 様shachō-sama

משמש עובדים לפנייה לבוס החברה.

そ ち らסוצ'ירה

פירושו משהו כמו "בצד שלך" ומשמש כשלא ניתן למצוא כבוד טוב יותר.

ישנן גם כמה מילים שונות עבור "אני", עם 私 וואטאשי להיות הנפוץ ביותר. מבחינה דקדוקית לעיתים קרובות אין צורך להשתמש במילים "אתה" או "אני" מכיוון שהמשמעות המיועדת ברורה מההקשר, ולכן יש להימנע מהן בדרך כלל. לפעמים אנשים גם יקראו לעצמם בשמם. כשעושים זאת אסור להם להוסיף שום הוקרה נוספת; אחד עושה זאת רק כשפונים לאחרים.

אין צורה ספציפית ל"אנחנו "או לרבים" אתה ". כדי לפנות לקבוצות אנשים אתה מוסיף את חלקיק הרבים た ち -טצ'י למישהו בקבוצה או למעצב הקבוצה.

私 た ちוואטאשי-טאצ'י

מוּאָר. "הקבוצה סביב עצמי", שפירושה "אנחנו"

我 々כלי-כלי

דרך פחות רשמית לומר "אנחנו"

あ な た た ちאנאטה-טאצ'י

"הקבוצה סביבך", ברבים "אתה"

子 供 た ちקודומו-טאצ'י

"קבוצת ילדים", שפירושה "הילדים"

山田 さ ん た ちיאמאדה-סן-טאצ'י

"הקבוצה סביב יאמאדה-סן", כל מי שאתה מקשר עם מר יאמאדה, בהתבסס על הקשר

קריאה וכתיבה

קריאה וכתיבה יפנית הם מיומנויות מתקדמות שלוקחות שנים של עבודה כדי להשיג מיומנות אמיתית רבה. אנשים יפנים משתמשים בשלוש מערכות כתיבה שונות במורכבות שונות, שתיים מהן (היראגנה ו קטאקנה) הם סילביים וקל יחסית ללמוד עם 50 תווים כל אחד.

הקלינר הוא סט הדמויות הסיניות המכונה קאנג'י, כ -2,000 מהם נמצאים בשימוש יומיומי בעוד רבים אחרים קיימים. מרכיביהם של קאנג'י מקורם כתמונות המייצגות מושגים, ולמרות שקאנג'י התפתח מאז באופן דרמטי ורבים זה מכבר טענו בכל קשר למושג המקורי, עדיין ניתן לנחש את המשמעות של כמה קאנג'י פשוטים (ראו להלן).

קושי אחד בקריאת יפנית טמון לעתים קרובות בכך שקאנג'י יכול להיות כמה הגיות שונות. לקאנג'י 人 למשל יש משמעות של "אדם", וכשלעצמו ניתן לבטא אותו הי ל. הקאנג'י 大 פירושו "גדול" (דמיין אדם עם זרועות מושטות) וניתן לבטא אותו כ- דאי אוֹ ō. יחד הם יוצרים את המילה 大人 "מבוגר" אדם גדול), אשר מבוטא אוטונה - הגייה שאין לה שום קשר דאי, ō, או הי ל. במילה 外国人גאיקוקוג'ין ("זר", מדליק. אדם מחוץ למדינה) אותו קאנג'י 人 מבוטא ג'ין. ביטויים אלה קיימים מכיוון שניתן להשתמש בקאנג'י בודד כדי לכתוב מילה אחת או יותר, או חלקי מילים. "קריאות" אלה מסווגות בדרך כלל כסיניות-יפניות (音 読 みon'yomi, קירוב יפני של ההגייה הסינית של הדמות בזמן שהיא הוצגה ליפנית) או יפנית ילידית (訓 読 みkun'yomi, בהתבסס על ההגייה של מילה יפנית מקומית). בדרך כלל קוראים קאנג'י עם קריאה יפנית מקורית כאשר הם לבד (למשל. 話, הנאשי) ועם קריאות יפניות-סין כאשר חלק ממילים מורכבות (למשל. 電話, מְאוּרָהווה), אם כי ישנם יוצאים מן הכלל רבים.

אמנם ידיעה בסינית תיתן יתרון עצום בהתמודדות עם קאנג'י, ומי שמכיר סינית בדרך כלל יוכל לנחש את המשמעויות של קאנג'י חדש בדיוק של כ -70%, עדיין צריך להיזהר. בעוד שלרוב הדמויות יש משמעויות דומות הן ביפנית והן בסינית, ישנן כמה שמשמעותן שונה לחלוטין. למשל, המילה 手紙, פשוטו כמשמעו "נייר יד", פירושו "נייר טואלט" (shǒuzhǐ) בסין, אך "אות" (טגמי) ביפן. בנוסף, קאנג'י רבים המשמשים ביפנית הפכו מאז לארכאיים בסינית (למשל. 犬inu, שפירושו "כלב"), כלומר שאמנם דובר שפת אם בסינית יזהה אותם, אך לומדים בשפה זרה של סינית עשויים שלא להכיר את הדמויות הללו מכיוון שהם משמשים לעיתים רחוקות מחוץ לניבים, פתגמים ומילים מורכבות. יתר על כן, ההבדל בין תחביר סיני ליפני פירושו ששילובים שונים של קאנג'י יכולים לגרום גם למשמעויות שונות בתכלית עם תוצאות משעשעות. למשל, הקאנג'י עבור שם המשפחה היפני אינוקאי (犬 飼), שפירושו "מי שמגדל כלבים" ביפנית, יתפרש כ"מי שגדל על ידי כלב "על ידי דובר סינית.

קאנג'י מעורבבים עם היראגנה וקטאקנה בכתיבה יומיומית מסיבות היסטוריות. יפן התאימה את הסינים הנזי מערכת לתוך man'yōgana, המשתמשת בתווים לצלילים שלהם ולא למשמעותם. מאוחר יותר פשטה צורה קורסית של man'yōgana להיראגנה על ידי נשים ואת צורתם המודפסת לקטאקאנה על ידי נזירים בודהיסטים. עד שנת 1900 היו כמה דמויות היראגאניות לכתוב כל הברה. ישנן גם מספר מערכות מתחרות לעיבוד יפנית באלפבית הלטיני, אם כי הרמוניזציה של הפבורן המערכת היא הנפוצה ביותר והיא משמשת גם בוויקיבויאז '. אל תתפלאו אם אתם רואים את המילים האלה מתווספות אחרת במקומות אחרים.

שימו לב גם שיש הרבה הומופונים ביפנית, כלומר מילים עם משמעויות שונות שיש להן אותה הגייה (כמו "שם", "הם" ו"הן "). זה יכול לבלבל אפילו לדוברי שפת אם, במידה שיש להסביר מילים בקריאה חלופית או צורך לצייר אותן. מילים אלו עשויות גם להשתמש במערכת מבטא המגרש להבדיל ביניהן, אשר דוברי שפות שאינן טונאליות יתקשו ללמוד להבין.

האשי	橋 "גשר"	Edge "קצה"	箸 "מקלות אכילה"
נובורו	登 る "לטפס"	昇 る "לעלות"	上 る "לעלות"

רשימת ביטויים

סימנים נפוצים 営 業 中 (eigyōchū) לִפְתוֹחַ 準備 中 (ג'ונביצ'ו) סָגוּר 入口 (איריגוצ'י) כְּנִיסָה 出口 (דגוצ'י) יְצִיאָה 大 ・ 中 ・ 小 (דאי / צ'ו / שו) גדול / בינוני / קטן 押 (אוסו) לִדחוֹף 引 (היקו) מְשׁוֹך お 手洗 い (o-tearai), ト イ レ (טירון), 化粧室 (קשו-שיטסו) שֵׁרוּתִים 男 (אוטוקו) גברים 女 (אננה) נשים 禁止 (קינשי) אסור 円 (en) יֵן

יסודות

אחר הצהריים טובים.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

מה שלומך?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (אה- GEN- kee dess-ka?)

טוב תודה.

は い 、 元 気 で す。 היי, ג'נקי דסו. (הא-איי, ג'ין-קי דס)

מה איתך?

あ な た は？ ענאתא ווה? (אה-נה-טה ווה)

מה שמך? (האות "שמך ...")

お 名 前 は？ O-namae wa? (אה-נה-מה-אה וואה?)

שמי ... .

... で す。 ... desu. (... קינוח.)

נעים להכיר אותך. (רִשְׁמִי)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 く お 願 い し ま す。 חג'יממשית. Dōzo yoroshiku onegaishimasu. (הא-ג'י-מה-מאש-תה דו-זו-יו-רו-ש-קו הו-נה-גה-איי שי-מה-סס)

אנא. (בַּקָשָׁה)

お 願 い し ま す。 שימאגו של אונגאי. (אה-נה-גה-איי שי-מאה)

אנא. (הַצָעָה)

ど う ぞ דוזו. (דו-ז-ה)

האדם הזה הוא .... (כשמציגים מישהו)

こ ち ら は ... קוצ'ירה וו ... (קו-צ'י-רה ווה ...)

תודה רבה. (רִשְׁמִי)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た Dōmo arigatō gozaimashita. (דו-מו אה-רי-גאה-טו גו-זאה-איי-מה-שי-טאה)

תודה. (פחות רשמי)

あ り が と う ご ざ い ま す אריגטו גוזימאסו. (אה-רי-גאה-טו גו-זאה-איי-מה)

תודה. (נוֹרמָלִי)

あ り が と う。 אריגטו. (אה-רי-גאה-טו)

תודה. (לא רשמי)

ど う も דומו. (דו-מו)

בבקשה.

ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

כן

は い。 היי (גָבוֹהַ)

לא

い い え iie (EE-eh)

סלח לי.

す み ま せ ん。 סומימזן. (סו-מי-מה-סן)

אני מצטער.

ご め ん な さ い。 גומן נסאי. (goh-men-nah-sah-ee)

אני מצטער. (לא רשמי)

ご め ん גומן. (גו-מן)

הֱיה שלום. (טווח ארוך)

さ よ う な ら。 סאיונארה. (sa-YOHH-nah-rah)

הֱיה שלום. (לא רשמי)

じ ゃ ね Ja ne. (ג'ה-נה)

אני לא יכול לדבר יפנית (טוב מאוד).

日本語 が （よ く） 話 せ ま ん。 ניהונגו גה (יוקו) הנאסמאסן. (לבית-הוהן-גוה גה (יו-קו) הא-נה-סה-מה-סן)

האם אתה מדבר יפנית?

日本語 が 話 せ ま す か？ ניהונגו גה הנאסמאסו קא? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

כן קצת.

は い 、 少 し。 היי, סוקושי. (HIGH sko-shee)

האם אתה מדבר אנגלית?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か Dareka eigo ga hanasemasu ka? (דה-רה-קאה EHH-goh gah ha-nah-seh-moss-KAH?)

אנא דבר לאט.

ゆ っ く り 話 し て く だ い。 Yukuri Hanashite Kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

בבקשה תגיד את זה שוב.

も う 一度 言 っ て く だ さ い Mō ichido itte kudasai. (מו EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

אנא עזור!

助 け て Tasukete! (טאה-ק-ט-ה!)

תזהר!

危 な い אבונאי! (אה-בו-לילה!)

בוקר טוב.

お 早 う ご ざ い ま す。 אוחיו גוזימאסו. (הו-הא-יו-גו-זה-איי-מה)

בוקר טוב. (לא רשמי)

お は よ う。 אוחיו.

ערב טוב.

こ ん ば ん は。 קומבנווה. (כהן-באן-וואה)

לילה טוב (לישון)

お 休 み な さ い。 אויאסומינאסאי. (אוי-יה-סו-מי-נה-אנחה)

לילה טוב (לישון) (לא רשמי)

お 休 み אויאסומי.

אני לא מבין.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (וואה-קאה-רי-מה-סן)

אני לא יפני.

日本人 で は あ り ま せ ん。 ניהונג'ין דווה ארימסן. (לבית-הון-ג'ין דה-וואה א-רי-מה-סן)

איפה השירותים?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す？ Otearai / toire wa doko desu ka? (אה-טה-אה-רה-איי / טוה-איי-רה וו DOH-koh dess kah?)

מה?

何？מטפלת? (נה-בית)

איפה?

ど こ？ דוקו? (דו-קו)

Who?

誰？ לְהַעֵז? (דה-רה)

מתי?

い つ？ Itsu? (זה-סו)

איזה?

ど れ？ דור? (דו-רה)

למה?

ど う し て דושייט (דו-ש'טה)

אֵיך?

ど う や っ て？ דויאטה (דו-יה-טה)

כמה?

い く ら איקורה? (ee-koo-rah)

איזה סוג של?

ど ん な דונה? (דוה-נה)

בעיות

איזה חלק של "לא" אתה לא מבין? היפנים לא נרתעים לומר את המילה "לא", ולמעשה המקבילה הקרובה ביותר לשפה, い い え iie, מוגבלת במידה רבה לשלילת מחמאות שקיבלת. ("היפני שלך מצוין!"איי, זה רע מאוד! "). אבל ישנן דרכים רבות אחרות לבטא" לא ", אז הנה כמה שכדאי להיזהר מהם. い い で す。 איי דסו. 結構 で す Kekkō desu. "זה טוב" או "זה מצוין". משמש כשאתה לא רוצה יותר בירה, לא רוצה את זה בנטו ארוחת צהריים במיקרוגל, ובדרך כלל שמחים לשמור על הדברים כפי שהם. בליווי מציצת שיניים ונפנופי ידיים כדי להיות בטוח להעביר את הנקודה שלך - שני הביטויים הללו עשויים להתפרש כ חִיוּבִי תגובות אם אינך כולל מספיק אינדיקציות לא מילוליות להיפך. ち ょ っ と 難 し い で す ･ ･ Chotto muzukashii desu ... פשוטו כמשמעו "זה קצת קשה", אבל בפועל "זה לגמרי בלתי אפשרי." לרוב רק בקיצור ליניקת אוויר דרך השיניים, לומר "צ'וטו" ולהיראות כואב. תבין את הרמז. 申 し 訳 な い で す が ･ ･ Mōshiwakenai desu ga ... "זה בלתי נסלח אבל ..." אבל לא. משמש פקידי מכירות וכאלה כדי לומר לך שאתה לא יכול לעשות או לעשות משהו. ダ メ で す。 דאם דסו. "זה לא טוב." משמש על ידי שווים וממונים כדי לומר לך שאתה לא יכול לעשות או לעשות משהו. ה קנסאי שווה ערך הוא אקאן. 違 い ま す。 צ'יגאימאסו. "זה שונה." מה שהם מתכוונים באמת הוא "אתה טועה". הצורה המזדמנת צ'יגאו וה קנסאי צִמצוּם chau משמשים הרבה.

עזוב אותי לבד.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

אל תיגע בי!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

אני אתקשר למשטרה.

警察 を よ ぶ よ！。 קיסאצו או יובו יו!

מִשׁטָרָה!

警察！ קיסאצו!

תפסיק! גַנָב!

動 く な!泥 棒！ אוגוקונה! דורובו!

אני צריך את עזרתך.

手 伝 っ て く だ さ い Tetsudatte kudasai.

זה מקרה חירום.

緊急 で す קינקו דסו.

אני אבוד.

道 に 迷 っ て い ま す Michi ni mayotte imasu.

איבדתי את התיק.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

שמטתי את הארנק.

財 布 を お と し ま し た Saifu o otoshimashita.

אני חולה.

病 気 で す。 ביוקי דסו.

אני לא מרגיש טוב.

具 合 が わ る い で す Guai ga warui desu.

נפצעתי.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

אנא התקשר לרופא.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い אישה או יונדה קודאסאי.

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

מצבי חירום רפואיים

אני צריך רופא.

医 者 に 見 て も ら い た い で。 Isha ni mite moraitai desu.

האם יש רופא שיכול לדבר אנגלית?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま か？ איגו לא דקירו אישה ואימאסו קא?

אנא קח אותי לרופא.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

אשתי / בעלי / ילדתי ​​חולים.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で。 צומה / דנה / קודומו גה ביוקי דסו.

אנא התקשר לאמבולנס.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い Kyūkyūsha o yonde kudasai.

אני זקוק לעזרה ראשונה.

応 急 手 当 を し て 下 さ い Ōkyū teate o shite kudasai.

אני צריך ללכת למיון.

救急 室 に 行 か な け れ ば り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
קצר יותר: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai ל.

כמה זמן ייקח להשתפר?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

איפה בית מרקחת?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

אלרגיות

אני אלרגי ל ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 וואטאשי וו ... אררוגיי דסו.

אַנְטִיבִּיוֹטִיקָה

抗 生 物質 קוסיי בושיטסו

אַספִּירִין

ア ス ピ リ ン אסופירין

קודאין

コ デ イ ン קודין

מוצרי חלב

乳製品 nyūseihin

צבע מאכל

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

פִּטרִיָה

菌類 קינרוי

MSG

味 の 素 אג'ינומוטו

פטריות

キ ノ コ קינוקו

בוטנים

ピ ー ナ ッ ツ פינטצו

פֵּנִיצִילִין

ペ ニ シ リ ン פנישירין

אִבקָה

花粉 קפון

פירות ים

魚 介 類 gyokairui

שׂוּמשׂוּם

ゴ マ גומה

רכיכות

貝類 קאירוי

אגוזי עץ, פירות או פירות יער

木 の 実 קינומי

חיטה

小麦 קומוגי

הסבר על תסמינים

חלקי גוף רֹאשׁ 頭 אטמה פָּנִים 顔 קאו עיניים 目 לִי אוזניים 耳 מימי אף 鼻 חנה גרון 喉 נודו סַנְטֵר 顎 לִפנֵי צוואר 首 קובי כתפיים 肩 קאטה חזה 胸 מון מוֹתֶן 腰 koshi נשק 腕 ude מפרקי כף היד 手 首 tekubi אצבעות 指 יובי ידיים 手 te מַרְפֵּק 肘 חי עֲגָבַיִם (お) 尻 (או) שירי יָרֵך 腿 מומו הברך 膝 היזה רגליים, רגל 足 אשי

... כואב.

... が 痛 い。... גה איתי.

מרגיש לא טוב.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

יש לך חום.

熱 が あ り ま す。נטסו גה ארימאסו.

משתעל הרבה.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

מרגיש חסר אונים.

体 が だ る い。קראדה גא דרוי.

מרגיש בחילה.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

מרגיש סחרחורת.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

יש צמרמורת.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

בלע משהו.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

מְדַמֵם.

出血 で す שוקו דסו.

עצם שבורה.

骨折 で すקוסצו דסו.

הוא / היא מחוסר הכרה.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

נשרף.

火 傷 で す。 יקו דסו.

בעיית נשימה.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

התקף לב.

心 臓 発 作 で す。שינזו הוסה דסו.

החזון החמיר.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

לא יכול לשמוע טוב.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ んMimi ga yoku kikoemasen.

אף מדמם הרבה.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

מזג אוויר קיצוני

ליפן יש יותר מחלקה ההוגן של אסונות טבע.

סוּפַת שֶׁלֶג

吹 雪 (פובוקי)

רעידת אדמה

地震 (ג'ישין)

הצפה

洪水 (קוזוי)

רוֹב מוֹחֵץ

地 滑 り (ג'יסוברי)

צונאמי

津 波 (צונאמי)

טַיִפוּן

台風 (טאיפו)

התפרצות הר געש

噴火 (funka)

מספרים

אמנם ספרות ערביות (מערביות) משמשות לרוב השימושים ביפן, אך מדי פעם עדיין תזהו ספרות יפניות למשל. שווקים ותפריטים של מסעדות מפוארות. התווים המשמשים כמעט זהים למספרים סיניים וכדומה סִינִית, יפנית משתמשת בקבוצות של 4 ספרות, ולא 3. "מיליון" הוא אפוא 百万 (הייאקו-מן), פשוטו כמשמעו "מאה עשרת אלפים".

ישנן קריאות יפניות וסיניות לרוב המספרים, אך להלן מובאות הקריאות הסיניות הנפוצות יותר. שים לב, בגלל אמונות טפלות (שי פירושו גם "מוות"), 4 ו- 7 משתמשים בדרך כלל בקריאות היפניות אתה ו ננה במקום זאת.

למטה לספירה כאשר סופרים חפצים, יפנית משתמשת בספיישל דֶלְפֵּק מילים. לדוגמא, "שניים בקבוקי בירה "היא ビ ー ル ２ 本 biiru nihon, איפה ני הוא "שניים" ו -הון פירושו "בקבוקים". שלא כמו באנגלית, שם מילים נגדיות הן לרוב אופציונליות או לא קיימות, ביפנית הן חובה בכל פעם שאתה סופר משהו (למשל 車 車 台 קורומה ני-דאי, שתי מכוניות;台 דאי סופר מכונות). למרבה הצער, רשימת המונים האפשריים היא רחבה, אך כמה מועילים כוללים: חפצים מעוגלים קטנים (תפוחים, ממתקים) 個 -ko אֲנָשִׁים 人 -נין , 名 -מי (מנומס), 名 様 -מיסמה (מנומס צנוע; השתמש באחרים, אבל לא בעצמך) בעלי חיים 匹 -היקי, -ביקי, -פיקי חפצים שטוחים (ניירות, כרטיסים) 枚 -מאי חפצים ארוכים (בקבוקים, עטים) 本 -הון, -בון, -פון כוסות, כוסות 杯 -האי, -באי, -פאי לילות שהייה 泊 -האקו, -פאקו שנים (גיל) 歳 -סאי שימו לב כמה דלפקים משנים צורה בהתאם למספר הקודם: כוס אחת, שתיים, שלוש איפאי, ניהאי, סאנבאי בהתאמה. ישנם גם כמה יוצאים מן הכלל: אדם אחד ושני אנשים כן hitori ו פוטארי. גיל 20 מבוטא בדרך כלל האצ'י. אתה עדיין יובן אם אתה טועה בכל זאת. עבור מספרים מאחד עד תשע משתמשים לעתים קרובות במערכת ספירה ישנה המתאימה כמעט לכל אובייקט שתרצה לספור, ללא צורך להצמיד דלפק ספציפי: 1 一 つ היטוצו 2 二 つ פוטאצו 3 三 つ מיטסו 4 四 つ יוטצו 5 五 つ itsutsu 6 六 つ מוטסו 7 七 つ נאנאצו 8 八 つ יאטסו 9 九 つ קוקונוטסו 10 十 אתה תמיד מומלץ להשתמש במונה ספציפי במידת האפשר, אך לעתים קרובות השימוש במספרים הגנריים לעיל מקובל באותה מידה. מערכת זו משמשת לעיתים נדירות יותר למספרים הגדולים מתשע.

היכן שהם קיימים, הדמות / ים לאחר הקו נטע משמשות בהקשרים פיננסיים, כמו למשל בעת כתיבת שיקים והדפסת שטרות.

0

ゼ ロ (אֶפֶס) או 〇 (מארו) / 零 (ריי) במימון

1

一 / 壱 (מגרד)

2

二 / 弐 (ני)

3

三 / 参 (סן)

4

四 (אתה אוֹ shi)

5

五 (ללכת)

6

六 (רוקו)

7

七 (ננה אוֹ shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (קיו)

10

十 / 拾 (ג'ו)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (הייאקו)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (סן)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

חֲצִי

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

זְמַן

עַכשָׁיו

今 (אימא)

יותר מאוחר

後で (atode)

לפני

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

בוקר

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

צָהֳרַיִים

昼 (hiru אוֹ o-hiru) / 正午 (shōgo)

אחרי הצהריים

昼 (hiru אוֹ hiruma) (colloquial) / 午後 (גוגו) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

זמן שעון

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, לדוגמה, גוג'י 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and גוגו 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates יוֹם שְׁלִישִׁי at 2:00 AM.

שש בבוקר

朝6時 (asa rokuji)

תשע בבוקר

午前9時 (gozen kuji)

צָהֳרַיִים

正午 (shōgo)

שעה אחת בערב

午後1時 (gogo ichiji.)

שתיים אחר הצהריים

午後2時 (gogo niji)

חצות

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

מֶשֶׁך

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (לִרְאוֹת #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ דקות)

_____ 分 (כֵּיף אוֹ מִשְׂחָק מִלִים)

_____ שעה (ות)

_____ 時間 (jikan)

_____ יום (ים)

_____ 日間 (nichikan אוֹ (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ שבועות

_____ 週間 (shūkan)

_____ חודשים

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ שנים

_____ 年間 (nenkan)

ימים

היום

今日 (kyō)

אתמול

昨日 (kinō)

שלשום

おととい (ototoi)

מָחָר

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

מחרתיים

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo אוֹ (k)kago, see note above)

השבוע

今週 (konshū)

שבוע שעבר

先週 (senshū)

שבוע הבא

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

יוֹם רִאשׁוֹן

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

יוֹם שֵׁנִי

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

יוֹם שְׁלִישִׁי

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

יום רביעי

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

יוֹם חֲמִישִׁי

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (מוקו)

יוֹם שִׁישִׁי

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (משפחה)

יום שבת

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (לַעֲשׂוֹת)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

חודשים

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

יָנוּאָר

1月 (ichigatsu)

פברואר

2月 (nigatsu)

מרץ

3月 (sangatsu)

אַפּרִיל

4月 (shigatsu)

מאי

5月 (gogatsu)

יוני

6月 (rokugatsu)

יולי

7月 (shichigatsu)

אוגוסט

8月 (hachigatsu)

סֶפּטֶמבֶּר

9月 (kugatsu)

אוֹקְטוֹבֶּר

10月 (jūgatsu)

נוֹבֶמבֶּר

11月 (jūichigatsu)

דֵצֶמבֶּר

12月 (jūnigatsu)

עונות

אביב

春 (haru)

קַיִץ

夏 (natsu)

עונת גשמים

梅雨 (tsuyu, bai'u)

סתָיו

秋 (aki)

חוֹרֶף

冬 (fuyu)

זמן כתיבה ותאריך

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

ציין זאת Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

צבעים

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 צ'ה means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

שָׁחוֹר

黒 / ブラック (kuro / burakku)

לבן

白 / ホワイト (shiro / howaito)

אפור

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

אָדוֹם

赤 / レッド (aka / reddo)

כָּחוֹל

青 / ブルー (ao / burū)

צהוב

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

ירוק

緑 / グリーン (midori / guriin)

תפוז

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

סָגוֹל

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

חום

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

bus

バス (basu)

רכבת

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (שינקנסן)

כמה עולה כרטיס ל- _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

הוראות

איך אני מגיע ל _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...תחנת הרכבת?

駅...? (eki...)

...תחנת האוטובוס?

バス停...? (basu tei...)

...שדה התעופה?

空港...? (kūkō...)

...מרכז העיר?

街の中心...? (machi no chūshin...)

... אכסניית הנוער?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...המלון?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... מסעדות?

レストラン...? (resutoran...)

... סורגים?

バー...? (baa...)

... אתרים לראות?

見物...? (mimono...)

איפה _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

רְחוֹב

道 (מיצ'י)

פונה שמאלה.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

פנה ימינה.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

שמאלה

左 (hidari)

ימין

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

ישר

まっすぐ (massugu)

לכיוון ה _____

_____ へ向かって (e mukatte)

העבר _____

_____ の先 (no saki)

לפני ה _____

_____ の前 (no mae)

צפה ל- _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

הִצטַלְבוּת

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

בְּתוֹך

中 (נאקה)

בחוץ

外 (סוטו)

צָפוֹן

北 (kita)

דָרוֹם

南 (מינאמי)

מזרח

東 (higashi)

מַעֲרָב

西 (nishi)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

בְּמִדרוֹן

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

מוֹנִית

מוֹנִית!

タクシー! (takushī!)

קח אותי ל _____, בבקשה.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

כמה עולה להגיע אל _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

קח אותי לשם, בבקשה.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...חדר אמבטיה?

風呂場...? (furoba...)

...טלפון?

電話...? (denwa...)

... טלוויזיה?

テレビ? (terebi...)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

יש לך משהו שקט יותר?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

... גדול יותר?

広い...? (hiroi...)

...מְנַקֶה?

きれいな...? (kirei na...)

...יותר זול?

安い...? (yasui...)

בסדר אני אקח את זה.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

אני אשאר _____ לילות.

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

אנא נקה את החדר שלי.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

אני רוצה לבדוק.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

היכן אוכל לשנות כסף?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

מה שער החליפין?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

אֲכִילָה

What are they yelling at me? Most Japanese restaurants show their appreciation for customers by loudly greeting them in unison. Expect to hear the following: אירשאי! אוֹ Irasshaimase! "היכנס!", אמר כשלקוח נכנס פנימה. לא מצפים ממך להגיב בשום צורה, פשוט התיישב. אריגטו גוזימאשיטה! "תודה רבה!", אמר כשלקוח עוזב. אם הארוחה שלך הייתה טובה, תודה לשף או לצוות עם גוצ'יסומאמה דשיטה כשתעזוב ותקבל תודה לבבית במיוחד בתמורה!

אני רעב.

お 腹 が す き ま し。 (Onaka ga sukimashita.)

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

一 人 ・ 二人 で す。 (הטורי / פוטרי דסו.)

אנא הביאו תפריט.

メ ニ ュ ー を 下 さ。 (תפריט wo kudasai.)

האם אוכל להסתכל במטבח?

調理 場 を 見 て も い い で か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

האם יש התמחות בבית?

勧 め は あ り ま す？ (O-susume wa arimasu ka?)

האם יש מומחיות מקומית?

こ の 辺 の 名 物 は あ り す か？ (Kono hen no mēbutsu wa arimasu ka?)

אנא בחר עבורי.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

אני צמחוני.

ベ ジ タ リ ア ン で。 (דסו בז'יטרי.)

אני לא אוכל חזיר.

豚 肉 は だ め で す (Butaniku wa dame desu.)

אני לא אוכל בקר.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

אני לא אוכל דג נא.

生 の 魚 は だ め で す (Nama no sakana wa dame desu.)

נא לא להשתמש יותר מדי בשמן.

油 を 控 え て 下 さ い (Abura wo hikaete kudasai.)

ארוחה במחיר קבוע

定 食 (טיישוקו)

לפי התפריט

一 品 料理 (ippinryōri)

ארוחת בוקר

朝 食 (צ'ושוקו) / 朝 ご 飯 (אסאגוהן)

ארוחת צהריים

昼 食 (צ'ושוקו) / 昼 ご 飯 (הירוגוהן)

ארוחה קלה / חטיף

軽 食 (keishoku) / お や つ (אויטסו)

אֲרוּחַת עֶרֶב

夕 食 (יושוקו) / 晩 ご 飯 (בנגוהן)

נא להביא _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ וו קודאסאי.)

אני רוצה מנה המכילה _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

עוף

鶏 肉 (טוריניקו) / チ キ ン (צ'יקין)

בשר בקר

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (ביפו)

בשר חזיר

豚 肉 (בוטניקו) / ポ ー ク (פוקו)

בְּשַׂר כֶּבֶשׂ

マ ト ン (מטון) / 羊肉 (yōniku)

טלה

ラ ム (肉) (ראמו (-ניקו)) / 子 羊 (קוהיצוג'י)

דג

魚 (סאקנה)

חזיר

ハ ム (חמו)

נקניק

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

גבינה

チ ー ズ (צ'יזו)

ביצים

卵 / 玉 子 (טמאגו)

סלט

サ ラ ダ (סרדה)

(ירקות טריים

(新鮮 な) 野菜 ( (שינסן-נה) יסאי)

(פירות טריים

(新鮮 な) 果物 ( (שינסן-נה) קודאמו)

לחם

パ ン (מחבת)

טוסט

ト ー ス ト (טוסוטו)

נודלס

麺 類 (menrui)

פסטה

パ ス タ (pasuta)

אורז מבושל

ご 飯 (גוהאן)

אורז לא מבושל

米 (קומה)

מרק

ス ー プ: (סוּפו)

שעועית

豆 (אמא)

האם אוכל לקבל כוס / כוס _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ וו איפאי קודאסאי.)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

קפה

コ ー ヒ ー (kōhī)

תה ירוק

緑茶 (ריוקוצ'ה) / お 茶 (אוקה)

תה שחור

紅茶 (קוצ'ה)

מיץ

ジ ュ ー ス (ג'וסו) / 果汁 (קאג'ו)

חלב

ミ ル ク (מירוקו) / 牛乳 (gyūnyū) (האחרון מתייחס במפורש לחלב פרה.)

מים

水 (מיזו)

בירה

ビ ー ル (בירה)

יין אדום / לבן

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

יש לך _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

מקלות אכילה

お 箸 (או-האשי)

מזלג

フ ォ ー ク (פוקו)

כף

ス プ ー ン (supūn)

סוכר

砂糖 (סאטו)

מלח

塩 (שיו)

פלפל שחור

胡椒 (koshō)

רוטב סויה

醤 油 (shōyu)

מַאֲפֵרָה

灰 皿 (haizara)

סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(כאשר מתחילים ארוחה)

い た だ き ま す it (itadakimasu)

זה היה טעים. (כשמסיימים ארוחה)

ご 馳 走 さ ま で し た (גוצ'יסומאמה דשיטה.)

אנא נקה את הצלחות.

お 皿 を 下 げ て く だ。 (Osara o sagete kudasai.)

את החשבון בבקשה.

お 勘定 お 願 い し ま す (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

בטלפון

טֵלֵפוֹן

電話 דנווה

טלפון נייד

携 帯 (電話)kētai(דנווה)

מספר טלפון

電話 番号 דנווה בנגו

ספר טלפונים

電話 帳 דנווה צ'ו

מַזכִּירָה אֶלֵקטרוֹנִית

留守 番 電話 רוסובאן דנווה

שלום (רק בטלפון)

も し も し מושי מושי

האם אוכל לדבר עם ... .

... を お 願 い し ま す... ווה onegaishimasu.

האם יש?

... は い ら っ し ゃ い ま す か ... wa irasshaimasu ka?

מי מתקשר?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

רגע אחד בבקשה.

ち ょ っ と お 待 ち く だ い。 צ'אטו אומצ'י קודאסאי.

... לא כאן כרגע.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

אני אתקשר אליך שוב בהמשך.

後 で ま た 電話 し ま す。 אטו דה מטה דנווה שימאסו.

קיבלתי את המספר הלא נכון.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

הקו תפוס.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

מה מספר הטלפון שלך?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

סורגים

שיחת שמחה סאקה, המכונה ביפנית 日本 酒 ניהונשו, יש אוצר מילים משלו. הנה הקדמה קצרה. atsukan 熱 燗 סאקה מחומם. מומלץ רק בחורף עם סאקה זולה. צ'וקו ち ょ こ כוס קרמיקה קטנטנה בגודל אריזת לשם. הייה, ריישו 冷 や, 冷 酒 סאקה צוננת. הדרך לשתות יותר טוב. isshōbin 一 升 瓶 בקבוק הסקה הסטנדרטי, המכיל 10 ללכתכלומר. 1.8 ליטר. ichigō המדד הסטנדרטי למנות סאקה, בסביבות 180 מיליליטר. נורוקאן ぬ る 燗 סאקה מחוממת בטמפרטורה חמימה נמוכה מתחת ל 40C. מומלץ לכל עונה עם סאקה ממוצעת. מאסו קופסת עץ מרובעת המשמשת באופן מסורתי לשתיית סאקה צוננת, מכילה גם אחת ללכת. שתו מהפינה. משמש גם כ"שחקן "להצפת הכוס שלך הייה כמחמאה. אתה יכול למנוע נשפך על ידי לגימה עם המאסו המונח על השולחן. טוקורי קנקן קרמיקה קטן המשמש למזיגת סאקה, מכיל סביב אחד או שניים גו / גו

מגישים אלכוהול?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake ארימאסו קא?)

האם יש שירות שולחן?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

בירה / שתי בירות, בבקשה.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

ספל (של בירה), בבקשה.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Biro no) jokki kudasai.)

בקבוק, בבקשה.

ビ ン 下 さ い。 (בין קודאסאי.)

_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ עד _____ קודאסאי.)

סאקה

日本 酒 (ניהונשו)

משקאות חריפים יפניים

焼 酎 (shōchū)

וויסקי

ウ イ ス キ ー (ויסוקי)

וודקה

ウ ォ ッ カ (ווקה)

רום

ラ ム (ראמו)

מים

水 (מיזו)

סודה למועדון

ソ ー ダ (סודה)

מי טוניק

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ (tonikku wōtā)

מיץ תפוזים

オ レ ン ジ ジ ュ ー (אורנג'י ג'וסו)

קולה (סודה)

コ ー ラ (kora)

עם קרח

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (על הסלעים))

יש לכם חטיפי בר?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

עוד אחד בבקשה.

も う 一 つ く だ さ。 (מו היטוצו קודאסאי.)

סיבוב נוסף, בבקשה.

ん な に 同 じ の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

מתי שעת הסגירה?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

קניות

הו, קידומת מכובדת! כמעט כל מילה יפנית יכולה להיות קידומת עם התגים המכובדים o- (お) או ללכת- (ご או 御), מתורגמת לעיתים קרובות עם המילה הארוכה של ההברה "מכובדת". לכמה שאפשר לצפות - או-טוסאן (お 父 さ ん) הוא "אב נכבד", וכמה שאולי לא - או-שירי (お 尻) הוא "ישבן מכובד". לרוב הם משמשים כדי להדגיש שהדובר מתייחס למאזין, כך שאם מישהו יברר אם אחרי בריאותכם המכובדת (お 元 気 או-ג'נקי) ראוי להסיר מכבוד ולהשיב שאתה בסך הכל genki. עם זאת, עבור כמה מילים כמו גוהאן (ご 飯) "אורז" ו אוקה (お 茶) "תה", הקידומת אינה ניתנת להפרדה ויש להשתמש בה תמיד. בספר שיחים זה, הקידומת מופרדת עם מקף אם זה אופציונלי (o-kane), והצטרף למילה אם זה חובה (אוישה).

האם יש לך את זה בגודל שלי?

私 の サ イ ズ で あ り ま か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

כמה זה עולה?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

זה יקר מדי.

高 過 ぎ ま す。 (טאקאסוגימאסו.)

האם היית לוקח _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ ין (דה) wa dō desu ka?)

יָקָר

高 い (טאקאי)

זוֹל

安 い (יאסוי)

אני לא יכול להרשות לעצמי.

そ ん な に を 持 っ て い ま せ ん (Sonna ni okane wo motteimasen.)

אני לא רוצה את זה.

要 り ま せ ん。 (אירימסן.)

אתה מרמה אותי.

騙 し て る ん だ。 (דמשיטרון דה.) השתמש בזהירות!

אני לא מעוניין.

興味 あ り ま せ ん。 (קיומי ארימסן.)

בסדר אני אקח את זה.

い 、 そ れ に し ま。 (היי, כואב ni shimasu.)

האם אוכל לקבל תיק?

袋 を 貰 え ま す？ (Fukuro moraemasu ka?)

האם אתה שולח (מעבר לים)?

海外 へ 発 送 出来 ま す？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

אני צריך...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

...מִשׁקָפַיִם.

眼鏡 (מגאן)

... משחת שיניים.

歯 磨 き 粉 (המיגאקיקו)

...מברשת שיניים.

歯 ブ ラ シ (הא-בוראשי)

... טמפונים.

タ ン ポ ン (טַמפּוֹן)

...סַבּוֹן.

石 鹸 (sekken)

...שַׁמפּוֹ.

シ ャ ン プ ー (שמפו)

...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)

鎮痛 剤 (צ'ינצוזאי)

...תרופה קרה.

風邪 薬 (kazegusuri)

... תרופת קיבה.

胃腸 薬 (ichōyaku)

... סכין גילוח.

剃刀 (קמיסורי)

...מטריה.

傘 (קאסה)

... קרם הגנה מפני השמש.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...גלויה.

葉 書 (האגאקי)

...בולי דואר.

切 手 (קיט)

... סוללות.

電池 (דנצי)

...נייר כתיבה.

紙 (קאמי)

...עט.

ペ ン (עֵט)

...עיפרון.

鉛筆 (אמפיטסו)

... ספרים באנגלית.

英語 の 本 (eigo no hon)

... כתבי עת בשפה האנגלית.

英語 の 雑 誌 (eigo no zasshi)

... עיתון בשפה האנגלית.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... מילון יפני-אנגלי.

和 英 辞典 (waē jiten)

... מילון אנגלי-יפני.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

מִשׁפָּחָה

את נשואה?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

אני נשוי.

結婚 し て い ま す。 (שיטימאסו של קקון.)

אני רווק.

独身 で す。 (דוקושין דסו)

יש לך אחים ואחיות?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

יש לך ילדים?

子 供 は い ま す か? (קודומו ואימאסו קא?)

מדברים על המשפחה שלך

קשרי משפחה ביפנית תמיד חשוב להשתמש במונחים מכובדים פחות למשפחה שלך ובתנאים מכבדים יותר למשפחה של אחר. שים לב גם שהמילים לאח / אחות מבוגרים / צעירים שונים.

אַבָּא

父 (צ'י צ'י)

אִמָא

母 (חה חה)

אח גדול

兄 (אני)

אחות גדולה

姉 (ane)

אח יותר צעיר

弟 (אוטוטו)

אחות צעירה

妹 (imōto)

סָבָּא

祖父 (סופו)

סַבתָא

祖母 (סובו)

דוֹד

叔父 / 伯父 (אוג'י)

דוֹדָה

叔母 / 伯母 (אובא)

בַּעַל

夫 (אוטו) / 主人 (שוג'ין)

אשה

妻 (צומה) / 家 内 (קנאי)

בֵּן

息 子 (מוסוקו)

בַּת

娘 (musume)

נֶכֶד

孫 (קסם)

מדברים על משפחה של אחר

אַבָּא

お 父 さ ん (otōsan)

אִמָא

お 母 さ ん (אוקסאן)

אח גדול

お 兄 さ ん (onīsan)

אחות גדולה

お 姉 さ ん (אונסן)

אח יותר צעיר

弟 さ ん (אוטוטוסן)

אחות צעירה

妹 さ ん (imōtosan)

סָבָּא

お じ い さ ん (אוג'יסאן)

סַבתָא

お ば あ さ ん (אובאסן)

דוֹד

お じ さ ん (אוג'יסאן)

דוֹדָה

お ば さ ん (אובאסן)

בַּעַל

ご 主人 (גושוג'ין)

אשה

奥 さ ん (אוקוסאן)

בֵּן

息 子 さ ん (musukosan)

בַּת

お 嬢 さ ん (ojōsan)

נֶכֶד

お 孫 さ ん (אומגוסן)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

レ ン タ カ ー お 願 い し す。 (רנטקה (השכרת רכב) onegaishimasu.)

האם אוכל לקבל ביטוח?

保 険 入 れ ま す か? (Hememasu ka הוק?)

יש לך רישיון נהיגה?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

תפסיק (על שלט רחוב)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

דרך אחת

一方 通行 (ippō tsūkō)

זְהִירוּת

徐 行 (jokō)

אין חניה

駐 車 禁止 (צ'ושא קינשי)

הגבלת מהירות

制 限 速度 (seigen sokudo)

גז (בֶּנזִין) תחנה

ガ ソ リ ン ス タ ン (גזורין סוטנדו)

בֶּנזִין

ガ ソ リ ン (גזורין)

דִיזֶל

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

רָשׁוּת

ביפן אתה יכול להיכלא באופן חוקי במשך עשרים ושלושה (23) יום לפני שאתה מואשם, אך יש לך את הזכות לראות עורך דין לאחר 48 השעות הראשונות של המעצר. שים לב שאם אתה חותם על וידוי, אתה רָצוֹן להיות מורשע.

לא עשיתי כלום (לא בסדר).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (נאני מו (warui koto) shiteimasen.)

זאת הייתה אי הבנה.

誤解 で し た。 (גוקאי דשיטה.)

לאן אתה לוקח אותי?

ど こ へ 連 れ て 行 く の す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

האם אני עצור?

私 は 逮捕 さ れ て る の で か？ (וואטאשי ווה טאיחו סארטרונו דסו קא?)

אני אזרח של ____.

____ の 国民 で す。 (____ ללא desu קוקומין.)

אני רוצה להיפגש עם שגרירות ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い (____ taishikan כדי awasete kudasai.)

אני רוצה להיפגש עם עורך דין.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ。 (בנגושי להתעורר קודאסאי.)

האם ניתן להסדיר אותו עם קנס?

罰金 で 済 み ま す？ (Bakkin de sumimasu ka?)
הערה: אתה יכול לומר זאת לשוטר תנועה, אך סביר מאוד כי שוחד לא יעבוד ביפן.

ביטויים יפניים אופייניים

ארבע מילות הברה אם ניתן לקצר מילים, בהכרח יפנים יקצרו אותם. שתי הברות היא לעתים קרובות הנקודה המתוקה, ולפעמים קשה לנחש מאיפה אלה הגיעו. デ ジ カ メ דג'י קמה → デ ジ タ ル カ メ ラ מצלמת dejitaru, מצלמה דיגיטלית. パ ソ コ ン pasokon → パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー pāsonaru konpyūtā, מחשב אישי.ノ ー ト לא ל מייצג מחברות. プ リ ク ラ פוריקורה → プ リ ン ト ク ラ ブ פורינטו קוראבו או "מועדון הדפוס". מעין תא צילום נוצץ במיוחד ובילוי מועדף על רבים. パ チ ス ロ פאצ'י סורו → パ チ ン コ ＆ ス ロ ッ ト פאצ'ינקו וסורוטו, מיקומים בכל מקום המציעים את משחק ההימורים היפני מספר 1 פאצ'ינקו ומכונות מזל מסורתיות. リ モ コ ン רימוקון → リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル rimōto kontorōru, שלט רחוק KY kei wai → 空 気 読 め な い kūki yאומני, "לא יכול לקרוא את האוויר", כלומר אדם לא קולט שלא יכול לקרוא בין השורות / לא יכול לעמוד בשיחה.

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"ככה זה, לא?"
הסכמה כללית. במיוחד זקנים ניתן לשמוע הולכים sō desu ne הלוך ושוב לא מעט פעמים.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"גרמתי לך לחכות (נורא) הרבה זמן."
משמש כתירוץ אחרי כל זמן השבתה, אפילו שניות ספורות. משמש לעתים קרובות גם כמנה ראשונה כדי להתחיל שוב את העניינים.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"זה היה מעייף בכבוד."
לעמיתים במובן של "נתת הכל, עבודה טובה", אך באופן כללי יותר בסוף כמעט כל פעילות.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"תן את המיטב!"
נועד להיות מעודד ומניע.

い た だ き ま す。 איתדקימאסו.

"אני אקבל."
לעצמך לפני שמתחילים לאכול או כשמקבלים משהו שהוצע לך.

失礼 し ま す。 שימאסו שיצורי.

"אני אטריד אותך." או "אני אהיה מנומס."
כשנכנסים לחדר הממונים או לבית לא מוכר, כשמנסים למשוך את תשומת לבו של מישהו או בדרך כלל כאשר מפריעים למישהו.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

"הטרידתי אותך." או "סליחה על חוסר הנימוס שלי."
כשעוזבים את חדר הממונים שלך או בית לא מוכר או בדרך כלל כ"סליחה שהטריד אותך, המשך. "

大丈夫。 דייג'ובו.

"זה בסדר."
להרגעה כללית. משמש עם desu ka? לברר אם משהו או מישהו בסדר.

凄 い！ סוגוי!

"נהדר!", "מדהים!"
מאוד פופולרי בקרב בנות ובעל שימוש יתר מאוד.

可愛 い！ קוואי!

"כמה חמוד!"
לִרְאוֹת סוגוי.

え え ぇ אי ~

"באמת יאיייייי ~?"
כמעט תגובה סטנדרטית לכל סוג של חדשות. ניתן להאריך אותו ללא הגבלת זמן, ולכן הוא שימושי לדוכן בזמן שחושבים על תשובה אמיתית.

ウ ソ！ אוסו!

"שקר!"
לא בהכרח מאשים שקר, המשמש בדרך כלל במובן של "ברצינות ?!"

כבוד

היפנית עושה שימוש נרחב בשפה מכובדת (敬 語 קייגו) כשמדברים עם אנשים בעלי מעמד גבוה יותר. מפורסם שקשה לשלוט בקייגו, ואפילו אנשי מכירות יפניים צריכים לעתים קרובות ללמוד קורסים מיוחדים כדי ללמוד לדבר נכון. כזר, בדרך כלל לא מצפים ממך להשתמש בקייגו, אך משתמשים בה בדרך כלל במצבים כמו אנשי מכירות המדברים עם לקוחות והודעות פומביות, כך שיש להם לפחות היכרות פסיבית עם הנפוצים ביותר קייגו פעלים ומבנים יועילו מאוד.

צורה מכבדת

כשמדברים עם מישהו בעל מעמד גבוה יותר משלך, חשוב להשתמש בצורה מכובדת (尊敬 語 סונקיגו) כשמדברים על האדם האחר. באופן כללי, זה עוקב אחר התבנית お ～ に な る (או ~ ני נארו), כאשר ～ מייצג את גזע הצורה המנומסת הבסיסית: למשל. לקרוא, 読 む (יומו), צורה מנומסת בסיסית 読 み ま す (יומימאסו) הופך ל お 読 み に な る (או-יומי-ני-נארו). ה נארו בסוף עוקב אחר דפוסי הצמידה הרגילים עבור נארו, לרוב הופך להיות narimasu (נוכח) או narimashita (עבר). החריגים העיקריים מפורטים להלן:

• כדי לראות: 見 る הופך ל ご 覧 に な る (גורן-ני-נארו).
• לאכול / לשתות: 食 べ る / 飲 む הופך ל 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• לבוא / ללכת / להיות במקום: 来 る / 行 く / い る הופך ל い ら っ し ゃ る (איראסרו). (צורה מנומסת בסיסית い ら っ し ゃ い ま す איראסאימאסו ו לֹא い ら っ し ゃ り ま す)
• לדעת: 知 る הופך ל ご 存 知 だ (gozonji-da).
• לתת (לעצמך): く れ る הופך ל 下 さ る (קודאסארו). (צורה מנומסת בסיסית 下 さ い ま す קודאסאימאסו ו לֹא 下 さ り ま す)
• לעשות: す る הופך ל な さ る (nasaru). (צורה מנומסת בסיסית な さ い ま す nasaimasu ו לֹא な さ り ま す)
• לומר: 言 う הופך ל お っ し ゃ る (אושארו) (צורה מנומסת בסיסית お っ し ゃ い ま す osshaimasu ו לֹא お っ し ゃ り ま す)

צורה צנועה

כשמדברים על עצמך עם מישהו בעל מעמד גבוה ממך, חשוב להפיל את עצמך באמצעות צורה צנועה (謙遜 語 קנסונגו). בדרך כלל זה עוקב אחר התבנית お ～ す る (o ~ סורו), שם ～ מחדש את גזע הצורה המנומסת הבסיסית: למשל. ללוות, 借 り る (קארירו), צורה מנומסת בסיסית 借 り ま す (קרימאסו) הופך ל お 借 り す る (או-קארי-סורו). ה סורו בסוף עוקב אחר דפוס הצמידה הרגיל של סורו, הופך לרוב שימאסו (נוכח) או שימשיטה (עבר); לעזרה נוספת של ענווה, הפועל 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu ניתן להחליף. החריגים העיקריים מפורטים להלן:

• כדי לראות: 見 る הופך ל 拝 見 す る (הייקן-סורו).
• לבוא / ללכת: 来 る / 行 く הופך ל 参 る (מאירו).
• לאכול / לשתות / לקבל: 食 べ る / 飲 む / も ら う הופך ל い た だ く (itadaku)
• לתת: あ げ る הופך ל さ し 上 げ る (סשי-אגרו).
• לעשות: す る הופך ל 致 す (itasu)
• לדעת: 知 る הופך ל 存 じ る (zonjiru)
• לומר: 言 う הופך ל 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• שמי הוא: い う הופך ל 申 す (mōsu)

צורה מנומסת

הסוג השלישי של קייגו נקרא בפשטות "שפה מנומסת", או teineigo (丁寧 語). ואילו שפה מכבדת וצנועה מתייחסת ל נושא (אתה ואני), teineigo משמש פשוט לרמוז כבוד ל מַאֲזִין. דוגמה:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

פחית אתה רואה התפוח? (רוֹחֵשׁ כָּבוֹד)

り ん ご を 拝 見 し ま す Ringo wo haiken shimasu.

אני רואה התפוח. (צנוע)

彼 も り ん ご を 見 ま す Kare mo ringo wo mimasu.

הוא גם רואה התפוח. (מְנוּמָס)

למעשה, ה desu קופולה ו -מאסו צורה הנלמדת לתלמידים מתחילים ביפנית הן שתי דוגמאות ל teineigo. לכמה פעלים ותארים יש מיוחד teineigo צורות:

להיות

ארו (あ る) → גוזימאסו (ご ざ い ま す)

למות

שינו (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

טוֹב

ii / yoi (い い / 良 い) → יורושי (よ ろ し い)

שמות ארץ וטריטוריה

שמות מדינה וטריטוריה ביפנית מושאלים בדרך כלל משמותיהם האנגלים וכתובים בקטקנה. שמות השפות נוצרים בדרך כלל על ידי הוספת 語 (ללכת) עד סוף שם המדינה. כמה מן החריגים העיקריים הם כדלקמן:

日本 ניהון / ניפון , 日本国 ניהון-קוקו

יפן

中国 צ'וגוקו, 中華人民共和国 צ'וקה ג'ינמין קיוואווה קוקו

סין (או, באופן מבלבל, הונשו מערבי)

台湾 טייוואן

טייוואן

香港 הונקון

הונג קונג

韓国 קנקוקו

דרום קוריאה

北 朝鮮 קיטאצ'וזן

צפון קוריאה

ド イ ツ דויצו

גֶרמָנִיָה

イ ギ リ ス איגיריסו, 英国 אייקוקו (כתוב)

הממלכה המאוחדת

イ ン ド הודו

הוֹדוּ

タ イ טאי

תאילנד

フ ラ ン ス פוראנסו

צָרְפַת

イ タ リ ア איטריה

אִיטַלִיָה

イ ス ラ エ ル איזוראו

ישראל

ア メ リ カ אמריקה, 米 国 בייקוקו (כתוב)

ארצות הברית של אמריקה (לא כל יבשת אמריקה)

南 ア フ リ カ מינאמי-אפריקה

דרום אפריקה

オ ラ ン ダ אורנדה

הולנד

ベ ル ギ ーברוגי

בלגיה

ハ ン ガ リ ー האנגארי

הונגריה

エ チ オ ピ ア ー אכיופיה

אֶתִיוֹפִּיָה

ア ラ ブ 首長 国 連邦 ערבו-שוחוקוקו-רמפו

איחוד האמירויות הערביות

豪 州 גושו , オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

אוֹסטְרַלִיָה

ללמוד עוד

למי שרוצה הוכחה לבקיאותם ביפנית, יש את מבחן מיומנות בשפה יפנית (JLPT, 日本語 能力 試 験), שאושרה על ידי ממשלת יפן, ומשמשת כמקבילה בשפה היפנית ל- TOEFL ו- IELTS. המבחן נערך ב -5 רמות, כאשר רמה N5 דורשת רק מיומנות בסיסית כדי לעבור, ו- N1 דורשת מיומנות כמעט ילידת. רק קריאה והקשבה נבחנים, ואין בחינה בעל פה. קורסים פרטיים בשפה יפנית רבים מיועדים להכנת סטודנטים לבחינה זו.

• WWWJDIC - מילון אנגלי-יפני-אנגלי כולל תרגום משפטים, חיפוש קאנג'י ומילון שם / שם אישי
• המדריך של טים קים לדקדוק יפני - מדריך דקדוק מקוון מקיף / להדפסה הבנוי מיפנים מזדמנים תוך שימוש בעקרונות ראשונים (בניגוד לעבודה הצידה מידיש מילון מנומס יפני)
• LinguaLift יפני - ללמוד, לסקור ולתרגל יפנית בחבילה אחת קלה לשימוש.
• ל-לינגו יפני - שיעור 40 בחינם מקוון ללמוד יישום יפני
• חומרי הלימוד המקוונים של שארל קלי בשפה היפנית - אוסף עזרי לימוד וחידונים מקוונים
• למדו יפנית על ידי האזנה - כמה שיעורי יפנית ב mp3.
• האזן להגיית הביטויים היפניים - הגיית שמע לביטויים יפניים.
• למד לדבר יפנית - אחד בכל פעם - שיעורי יפנית יומיים.
• Jisho.org - עוד מילון אנגלי-יפני-אנגלי, אך עם סימניה עוצמתית מטעה המסייעת לקריאת קאנג'י באתרים.
• דנשי ג'ישו המשאב הטוב ביותר עבור מילונים אלקטרוניים יפניים
• 100 משאבים מובילים ללימוד יפנית

• זוכר את הקאנג'י 1 מאת ג'יימס וו. הייזיג (1977) - ספר ידוע במיוחד המפרט רק את משמעויות של רוב הקאנג'י והמנמוניקים כדי לסייע בשמירה על משמעויות אלה. טקסטים המשך מכסים סינית אוניומי קריאות וכל זה שוב עבור שמות פחות נפוצים לקאנג'י.