ספר שיחים סיני - Chinese phrasebook

כתב סיני ב צ'יינה טאון, סינגפור

מאמר זה עוסק בסינית מנדרינית רגילה. ראה סינית קנטונזית (שפה רשמית בהונג קונג ובמקאו) ספר שיחים קנטונזי

ספרי שיח לסוגים אחרים של סינית רשומים ב סין # שיחה.

מנדרינית היא השפה הרשמית של היבשת חרסינה, ואחת השפות הרשמיות של טייוואן ו סינגפור. סינית היא גם אחת השפות הרשמיות ב הונג קונג ו מקאולמרות שרוב האנשים המקומיים מדברים קנטונזית במקום מנדרינית. באנגלית, זה נקרא לעתים קרובות רק "מנדרינית" או "סינית". אף שאינה שפה רשמית, היא גם נחקרת ונאמרת על ידי המיעוט הסיני האתני ב מלזיה. בסין קוראים לזה Pǔtōnghuà (普通话), שפירושו "נאום נפוץ", ואילו בטייוואן מכנים אותו גואי (國語), "השפה הלאומית." בסינגפור ובמלזיה קוראים לזה Huáyǔ (华语). זו הייתה שפת החינוך העיקרית בסין ובטאיוואן היבשתית מאז שנות החמישים, כך שרוב המקומיים שאינם קשישים מדברים בה ללא קשר לשפת האם שלהם או לניב.

בעוד שהמנדרינית המדוברת במקומות הנ"ל זהה פחות או יותר, הדמויות הכתובות שונות. טייוואן, הונג קונג ומקאו עדיין משתמשות בתווים מסורתיים, ואילו סין היבשתית וסינגפור משתמשות בנגזרת פשוטה.

מבינה

מפת שפות סיניות

סין מארחת מגוון רחב של שפות קשורות (המכונות לעתים קרובות ניבים), שהמנדרינית הסטנדרטית מהן רק אחת. בתוך משפחת השפות הסיניות ישנם 7-10 סניפים עיקריים, שכל אחד מהם מכיל זני שפות משלהם. שפות מענפים שונים (כגון מנדרינית ו קנטונזית) אינם מובנים זה מזה לחלוטין, בעוד שלשפות באותו ענף (כגון מנדרינה סטנדרטית וסצ'ואנית) עשויות להיות מובנות הדדית מוגבלת.

למרות השונות הרחבה בשפות הסיניות, בדרך כלל כל הדוברים כותבים את אותה צורה סטנדרטית (באמצעות תווים מסורתיים או פשוטים). זה אפשרי מכיוון שמערכת הכתיבה הסינית היא לוגוגרפית, כלומר תווים בודדים מייצגים רעיונות בניגוד לצלילים פונטיים. המשמעות של זה היא שדמות אחת שתבוא אחרת באופן שונה בכל מספר שפות סיניות תיכתב באופן זהה ותובן כמשמעותו אותו דבר. לכן דוברי השפות הסיניות השונות שאינם מסוגלים להבין את נאומם של אחרים יכולים לתקשר ביעילות באמצעות כתיבה. האתגר במערכת כתיבה לוגוגרפית, לעומת זאת, הוא המספר העצום של תווים הנדרש לייצוג הולם של מילים שונות: ממילון מילון סיני ממוצע מצרף כ -20,000 תווים, כאשר אדם סיני משכיל עשוי לדעת סביב 8,000, בעוד שעיתון טיפוסי דורש מהקורא מכירים לפחות 3,000 תווים.

לאחר הקמת הרפובליקה העממית של סין (PRC) בוצעו הפשטות פורמליות למספר רב של תווים נפוצים במטרה להפחית את מספר הלוחות הדרושים לכתיבתן, במטרה להגדיל את האוריינות. זה הוביל לשני סטנדרטים עכשוויים לכתיבה סינית: תווים פשוטים ומסורתיים. תווים מפושטים הם הסטנדרט עבור סינגפור וארה"ב, ואילו דמויות מסורתיות נשמרות כסטנדרט בהונג קונג, מקאו וטייוואן. השימוש בדמויות מסורתיות או פשוטות יכול להיות בעל משמעות פוליטית שנויה במחלוקת, במיוחד בהונג קונג. דמויות מסורתיות מועדפות בדרך כלל בקליגרפיה, אפילו בסין היבשתית, בשל הערך האסתטי המעולה שלהן.

כחמישית מאוכלוסיית העולם דוברת צורה כלשהי של סינית כשפת האם שלהם. זו שפה טונאלית שקשורה אליה בורמזי ו טיבטי. בנוסף, השפה הדונגאנית, המדוברת בחלקים מסוימים של הראשונים ברית המועצות, נחשב לגרסה של מנדרינית אך משתמש באלפבית הקירילי במקום בתווים סיניים.

מערכת הכתיבה משמשת גם מדינות אחרות, אם כי השפות אינן קשורות זו לזו. ה קוריאנית מערכת כתיבה השתמשה בהיסטוריה בתווים סיניים, אך נטשה אותם לחלוטין לטובת מערכת הנגול משלהם מאז שנות החמישים. דרום קוריאנים עדיין לומדים את היסודות של תווים סיניים, וכמה תווים סיניים בסיסיים עדיין נמצאים בשימוש ומובנים לעיתים קרובות; יַפָּנִית משתמש במערכת כתיבה מעורבת הכוללת תווים סיניים ומערכת 'קאנה' משלה, אם כי עם הזמן המשמעות של כמה תווים סטתה משמעותית מאלה המשמשות בסין. ה וייטנאמית השפה (המשתמשת בגרסה ייחודית של האלף-בית הלטיני) לוותה מילים רבות מסינית, ובבת אחת השתמשה גם בתווים סיניים.

מנדרינה סטנדרטית מבוססת על הניב המנדריני של בייג'ינג אזור, והוא מובן ומדובר כמעט באופן אוניברסלי (בשילוב עם שפות מקומיות) ברחבי סין היבשתית וטייוואן כתוצאה מהיותה השפה העיקרית של החינוך והתקשורת. מטיילים פנו לאזורים המינהליים המיוחדים (SAR) של הונג קונג אוֹ מקאו יפגשו במידה רבה ילידים קנטונזית רמקולים. מנדרינה מובנת בעיקר בסארים, אם כי יכולת הדיבור משתנה מאוד, ובהונג קונג השימוש במנדרין הוא נושא פוליטי נוגע ללב. אלה לכיוון טייוואן אוֹ דרום פוג'יאן עשוי למצוא את מינן ניב שימושי גם כן.

קשיים

במערב, לסינים יש מוניטין של קושי. למעשה, הקושי שלה ללמוד פעם הביא לקריאות להחליף תווים ודקדוק סיני בכתב לטיני ודקדוק אנגלי במהלך שנות העשרים על ידי כמה אינטלקטואלים וסופרים. דעות אלה גוועו בסופו של דבר, אך בהחלט השפיעו על מדיניותו של הקומוניסט בדבר דמויות סיניות פשוטות.

השפה צפופה יותר משפות אירופאיות, כלומר ניתן לומר בהרבה יותר בהודעת טקסט עם מספר זהה של תווים. כל תו תואם להברה, ולכל הברה יכולות להיות משמעויות מרובות בהתאם לטון בו היא מבוטאת. בהשוואה, למשל, יפנית או קוריאנית, סינית מכילה הרבה פחות מילות הלוואה משפות אירופאיות כגון אנגלית, כלומר יהיה צורך להשקיע מאמץ רב יותר לרכישת אוצר מילים. הדקדוק, לעומת זאת, עלול להכות במערב פשוט למדי. פעלים ותארים הם סטטיים ללא קשר לנושא והאם הם מתייחסים לעבר, להווה או לעתיד. לשמות עצם אין מינים כמו רוב שפות הרומנטיקה, ואין צורה נפרדת לרבים. הקשיים העיקריים הם חמשת הטונים והדמויות הרבות.

מנדרינה, כמו וייטנאמית ותאילנדית, היא שפה טונאלית המשתמשת במגרשים שונים בהברות ובמילים כדי לציין משמעויות שונות. "אמא" יכול להיות אמא, סוס, קהה או האשמה, תלוי בטון. הומופונים נפוצים גם הם; לאותו צליל באותו המגרש יכולות להיות עשרות משמעויות. "ג'ונג" ("ג'ונג" עם הטון הראשון) יכול להיות סין / מרכז / מרכז (中), נאמנות (忠), שעון (钟), פעמון (钟), גימור (终), קערה (盅) וכו '. כולם מגיעים עם תווים סיניים שונים, בדיוק אותו צליל באותו המגרש. אמנם הומופונים הם לעתים רחוקות בעיה ברוב השיחות היומיומיות, אך מקובל כי הסינים שואלים כיצד לכתוב שם של מישהו על ידי זיהוי הדמויות אחת אחת. "שמי וואנג פיי (王菲). וואנג הוא ה"וואנג" עם ארבע פעימות, פיי הוא ה"פיי "ב"שיפיי" (רכילות), עם דשא מעל. "

סינית כתובה נראית בעיני חלקם כמו קוד סודי מסתורי, אך אם תוכלו לזהות כל כך הרבה לוגואים מסחריים (לרוב אינם קשורים לוגית), תוכלו להתרשם מיכולתכם לשנן כל כך הרבה תווים - שרובם קשורים לוגית ומעוצבים על סמך חוקים מסוימים.

בתיאוריה יש יותר מ- 50,000 תווים סיניים. החדשות הטובות הן שלמעלה מ 85% התיישנו, או לעתים רחוקות משתמשים בהן. כמו דוברי שפת אם, רוב הסינים לא יכלו לומר לך כמה תווים נדרשים לקרוא ספר ולעולם לא טורחים לספור כמה תווים הם מכירים. אפשר לטעון שסטודנטים זוטרים אמורים ללמוד לפחות 2000 תווים ובוגרי האוניברסיטאות 5000 תווים.

מדריך הגייה

כדי לגשר על הפער בין זיהוי דמויות לקריאה בקול רם, פותח האניו פינין, שמשתמש בכתב לטיני ככלי עזר להוראת סינית. הגייה של פינין אינה אינטואיטיבית מכיוון שאותיות ואשכולות עיצורים מסוימים משמשים לייצוג צלילים שאינם קיימים בשפות אירופאיות ולכן אינם מבוטאים כפי שהדובר אנגלית היה מצפה להם. עם זאת, למידת פינין אפילו ברמה בסיסית יש ערך מעשי עצום עבור המטייל. פינין כתוב פחות שימושי מכיוון שרוב הסינים לא יזהו שמות מקומות או כתובות בפינין, ואותו פינין יכול להיות משותף על ידי תווים סיניים שונים; תמיד עדיף להשתמש בתווים לצורך תקשורת בכתב.

מדריך ההגייה שלמטה משתמש בהאניו פינין, שהוא הרומניזציה הרשמית של הרפובליקה העממית של סין ו טייוואן. סין היבשתית משתמשת בהאניו פינין כמעט באופן אוניברסלי, אם כי כמה תעתיקים ישנים יותר נותרו בשמות כמו בירה צינגטאו ו אוניברסיטת פקין. טייוואן נהג להשתמש ב ווייד-ג'יילס מערכת, שהיא שונה לגמרי, ואז בשנת 2002 עברה ל טונגיונג פינין, שונה רק מעט מהניו פינין, ומאז 2009 משתמש בהניו פינין בדיוק כמו הרפובליקה העממית. עם זאת, תעתיקים ישנים רבים נותרו בשימוש בטייוואן, וייתכן שתיתקל באיות מרובים באותו שם (כמו טמסוי, טמשוי, ו דנשוי ל העיירה בטייבה החדשה).

פינין מאפשר הגייה מדויקת מאוד של מנדרינית למי שמבין אותה, אם כי הדרך בה היא משתמשת באותיות כמו ש, איקס, ג, z ואפילו אני אינו אינטואיטיבי כלל לדובר האנגלית מכיוון שחלק מהצלילים הללו אינם קיימים באנגלית או בשפות רבות אחרות. לפיכך, ללמוד את מדריך ההגייה שלהלן בקפידה הוא חיוני. לאחר שתשלים בהגייה תצטרך לעבור לאתגר הבא: שימוש בגוונים מדויקים בזמן הדיבור.

כמה תנועות פינין (במיוחד "e", "i", "ü") יכולות להיות מסובכות, ולכן עדיף לגרום לדובר שפת אם להפגין. כמו כן, היזהר מכללי האיות המפורטים ב חריגים לְהַלָן.

א

כמו ב- fאther; אחרת

a באיאן ויאן

כמו "ה" ב "בהt "או" tהxt "(רק צליל" e "באנגלית הקצר)

ה

תנועת גב לא מעוגלת (IPA [ɤ]), בדומה לדאה; בהברות לא מודגשות, שווה (IPA [ə]), כמו אידיא

אני

כמו בס 'ee או key;
לאחר ch, ש, zh, ג, ס, z אוֹ ר, בכלל לא ממש תנועת אלא רק צליל עיצור נמתח

o

כמו ב- moמִחָדָשׁ
לאחר ב, עמ ', M, או f, כמו ב ווהר

u

כמו בס 'oon; אבל קרא ü ב י, ש, אתה ו שו

ü

כמו בצרפתית lune או גרמנית גרün; מבוטא כמו "ee" אבל עם שפתיים מעוגלות

שילובי תנועות

אלו הם שילובי התנועות החשובים ביותר בסינית:

ai

כמו בעמ 'כְּלוֹמַר

ao

כמו בעמ 'אוch

ei

כמו בעמ 'ay

כלומר

כמו ב כן

אני בפנים כלומרn (אבל לא iang)

כמו ב 'אתםס

iao

כמו ב- mאוי

כְּלוֹמַר

כמו ב אתםס

iong

כמו בפ 'יונגיאנג

IU

כמו ב יודל

או

כמו ב- mow

ua

כמו ב ווהnt

יו

כמו ב ווהר

עיצורים

עצירות סיניות מבחינות בין שאפו ו לא נלהב, לא לא מוסבר ו קוֹלִי כמו באנגלית, ולסינית אין תחנות קוליות. צלילים נשאבים מבוטאים בנשיפת אוויר ייחודית כפי שהם מבוטאים באנגלית כאשר בתחילת מילה, בעוד שצלילים לא נשאבים מבוטאים ללא הנשיפה, כמו באנגלית כאשר הם נמצאים באשכולות.

הניחו יד לפני הפה והשוו עמ 'זה (נשאב) עם סעמ 'זה (לא נלהב) לראות את ההבדל. שים לב שהרשימה שלהלן נותנת הגייה משוערת בלבד, מכיוון שרבים מהעיצורים הללו אין להם מקבילה באנגלית. מכיוון שלמנדרינה אין עצירות או זיקות קוליות, יש לבטא את כל העיצורים המופיעים בעמודה "לא נלהבת".

הנה העיצורים האחרים בסינית:

M

כמו ב Mאווה

f

כמו ב fבִּלתִי

נ

כמו ב נאחד או לאנה

l

כמו ב lקַלוּת

ח

גרון ח נשמע כמו בלו הסקוטיch/ספרדית יefe (IPA: [x])

איקס

כמו ב שeep, אבל רך יותר מ sh

ש

כמו ב שoot

ר

כמו ב- faiר

ס

כמו ב סאג

נג

כמו בסינג

w

כמו ב wing אבל שקט ב וו. לפני a, ai, ang, eng, ו / או o

y

כמו ב yet אבל שקט ב יי, אתה

אם אתה חושב שזה רפרטואר מאיים למדי, היי סמוך ובטוח שרבים מהסינים, במיוחד אלה שאינם דוברי מנדרינית ילידים, ימזגו רבים מהצלילים לעיל (במיוחד ג עם ch ו z עם zh). צלילים אחרים שאתה עשוי לשמוע מוזגים, בהתאם לאזור, כוללים ס עם ש, f עם ח, l עם נ, l עם ר, אני עם ü, ו נ עם נג. אלה נפוצים במיוחד בדרום סין, טייוואן וקהילות סיניות מעבר לים.

חריגים

יש מספר גדול למדי של חריגים מכרסמים לכללים הבסיסיים שלעיל, בהתבסס על מיקום הצליל:

וו-

כפי ש u-, אז 五百 (五百) wubai מבוטא "uביי "

yi-

כפי ש אני-, אז 一个 (一個) ייג מבוטא "אניge "

אתה-

כפי ש ü-, אז 豫园 (豫園) יוייואן מבוטא "ü-ü"

צלילים

יש חמש צלילים במנדרינית שיש לעקוב אחריהם לצורך הגייה נכונה. לעולם אל תמעיט בערך החשיבות של צלילים אלה. שקול תנועת בעלת גוון שונה כפשוטה של ​​תנועה אחרת לגמרי, ותבין מדוע הסינית תעשה זאת לֹא להבין אותך אם אתה משתמש בטון הלא נכון - mǎ הוא ל אִמָא כמו "אני רוצה עוגה" הוא "אני רוצה קוקה". היזהר במיוחד משאלות בעלות גוון נופל, או להיפך קריאות בעלות טון "שואל" (למשל jǐngchá, משטרה). במילים אחרות, מבוטא כמו לא מרמז מַשְׁמָעוּת. בעוד שדוברי המנדרינית משתנים גם את הטון שלהם בדיוק כמו שדוברי אנגלית עושים כדי להבדיל בין אמירה לשאלה ולהעביר רגש, זה הרבה יותר עדין. אל תנסה זאת עד שתשלוט בטונים הבסיסיים.

1. טון ראשון (ā)

"טון גבוה": מגרש שטוח וגבוה שמושר יותר במקום דיבור.

2. טון שני (á)

"טון עולה": גובה נמוך עד בינוני, גובה המבטא כמו סוף ביטוי שאלה (מה?).

3. טון שלישי (ǎ)

"טון נמוך" או "נופל עולה": אמצע נמוך עד נמוך. בשתי הברות רצופות בטון השלישי, ההברה הראשונה מבוטאת כאילו היא בטון השני. לדוגמא, 打扰 dǎrǎo מבוטא כ dárǎo. (כאשר הוא לחוץ, הטון השלישי מבוטא לעיתים באמצע נמוך עד נמוך עד גבוה, גובה צלילה).

4. טון רביעי (à)

"צליל נופל": גובה צליל גבוה עד נמוך, במהירות המבטאת כמו פקודה (תפסיק!).

5. טון ניטראלי (א)

"חסר טון": הברה קצרה ולא מודגשת; לעתים רחוקות משמש בעצמו (למעט חלקיקי ביטוי) אך לעיתים קרובות מופיע כחלק השני של ביטוי.

הבדלים אזוריים

בעוד שהמנדרינה הסטנדרטית ביבשת סין, טייוואן והונג קונג / מקאו דומה ביסודה, ודוברים מאזורים אלה יכולים בדרך כלל לתקשר זה עם זה ללא נושאים עיקריים, ישנם כמה מונחים שונים. הבדלים אלה נובעים בעיקר מהשפעות חזקות יותר מדיאלקטים סיניים דרומיים ויפנים במנדרינית טאיוואנית, וכן מתרגומים שונים עבור כמה מושגים מודרניים שלאחר 1949. להלן רשימה של כמה מונחים נפוצים השונים בין תחומים שונים.

שימו לב גם שבעוד המונח 小姐 (小姐) xiǎo jiě משמש לעתים קרובות כדי לפנות לנשים צעירות ולמלצריות בטייוואן (ובסינגפור ובמלזיה), זהו שופר ל"זנות "בסין היבשתית, ולכן ייחשב כעלבון. בסין היבשת, המילה המקבילה לפנייה לאישה צעירה תהיה 女士 (女士) nǚ shì (שניתן להשתמש בו לנשים בכל הגילאים), בעוד שהמילה לפנייה למלצרית תהיה 服务员 (服務員) fú wù yuán (המשמש לצוות מלצרים משני המינים).

השמות הסיניים למספר מדינות נבדלים גם בין סין היבשתית לטייוואן, כפי שמוצג בטבלה שלהלן.

רשימת ביטויים

כל הביטויים מציגים את שתי הדמויות הפשוטות (המשמשות ביבשת חרסינה ו סינגפור) והתווים המסורתיים (המשמשים ב טייוואן, הונג קונג, ו מקאו) בפורמט הבא:

ביטוי באנגלית

תווים פשוטים (תווים מסורתיים) האניו פינין

יסודות

שלום.

你好。 (你好。) נו הו.

שלום. (רק בטלפון)

喂。 (喂。) איך. (בסינגפור ובמלזיה, בדרך כלל משתמשים באנגלית "שלום")

מה שלומך?

你 好吗？ (你 好嗎？) נו האו מא?

לא רע

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

טוב תודה.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

אני יכול בבקשה לשאול, איך קוראים לך?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

מה השם שלך?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

שמי ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

נעים להכיר אותך.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) שינג הוי.

אנא.

请。 (請。) Qǐng.

תודה.

谢谢。 (謝謝。) שישי.

בבקשה.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

סלח לי. (להשיג תשומת לב)

请问。 (請問。) qǐng wen.

סלח לי. (סליחה מתחננת)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

סלח לי. (עובר)

对不起。 (對不起。) '' Duìbùqǐ '' / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

אני מצטער.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

זה בסדר. (תגובה מנומסת ל"אני מצטער ")

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

הֱיה שלום

再见。 (再見。) Zàijiàn

הֱיה שלום (לא רשמי)

拜拜。 (拜拜。) ביי ביי (ביי ביי)

אני לא יכול לדבר סינית.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

האם אתה מדבר אנגלית?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

עֶזרָה! (במקרי חירום)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

בוקר טוב.

早安。 (早安。) ז'ואן.

ערב טוב.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

לילה טוב.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

אני לא מבין.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

איפה השירותים?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

איפה השירותים bathroom מנומסים)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

איך אתה אומר ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuō?

בעיות

עזוב אותי לבד.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

אני לא רוצה את זה! (שימושי לאנשים שעולים ומנסים למכור לך משהו)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

אל תיגע בי!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

אני אתקשר למשטרה.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

מִשׁטָרָה!

警察！ (警察！) jǐngchá!

תפסיק! גַנָב!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! קסיוטו!

אני צריך את עזרתך.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

זה מקרה חירום.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

אני אבוד.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

איבדתי את התיק.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

איבדתי את הארנק שלי.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

אני חולה.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

נפצעתי.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

אני צריך רופא.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

הולכים לרופא

דוֹקטוֹר

医生 (醫生) יישנג

אָחוֹת

护士 (護士) הושי

בית חולים

医院 (醫院) yīyuàn

רפואה סינית

中药 (中藥) zhōngyào

רפואה מערבית

西药 (西藥) xīyào

אני חולה.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

_____ שלי כואב.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) wŏde ____ téng / tòng

כּוֹאֵב

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

חולה / לא נוח

不 舒服 (不 舒服) בו שוּפו

מגרד / מתקתק

痒 (痒) yǎng

כואב (במתיחות שרירים)

酸 (酸) סואן

חום

发热 (發熱) דמי נסיעה / 发烧 (發燒) פאשאו

לְהִשְׁתַעֵל

咳嗽 (咳嗽) késòu

לְהִתְעַטֵשׁ

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

שִׁלשׁוּל

拉肚子 (拉肚子) לאה דוזי / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

הֲקָאָה

呕吐 (嘔吐) tu tù

אף נוזל

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

כִּיחַ

痰 (痰) לְהִשְׁתַזֵף

חתך / פצע

割伤 (割傷) גשנג / 伤口 (傷口) שאנגקǒו

לשרוף

烧伤 (燒傷) שאושנג

ידיים

手 (手) שו

נשק

手臂 (手臂) שובי / 胳膊 (胳膊) gēbo

אצבעות

手指 (手指) shǒuzhǐ

מפרק כף היד

手腕 (手腕) שואוון

כָּתֵף

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

רגליים

脚 (腳) ג'יו

אצבעות רגליים

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

רגליים

腿 (腿) tuǐ

ציפורניים

指甲 (指甲) ז'ג'יה

גוּף

身体 (身體) shēntǐ

עיניים

眼睛 (眼睛) ינג'ינג

אוזניים

耳朵 (耳朵) ארדו

אף

鼻子 (鼻子) ביזי

פָּנִים

脸 (臉) לין

שיער

头发 (頭髮) טופה

רֹאשׁ

头 (頭) טו

צוואר

脖子 (脖子) בוזי / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

גרון

喉咙 (喉嚨) hóulóng

חזה

胸 (胸) xiōng

בֶּטֶן

肚子 (肚子) דוזי / 腹 (腹) fù

היפ / מותניים

腰 (腰) יאו

עֲגָבַיִם

屁股 (屁股) פיגו

חזור

背 (背) בי

ביטוח רפואי

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

שכר טרחת רופא

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

מִרשָׁם

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

רפואה

药 (藥) יאו

בֵּית מִרקַחַת

药店 (藥店) יאודיאן

מספרים

המספרים הסיניים הם מאוד קבועים. אמנם הספרות המערביות הפכו נפוצות יותר ומובנות באופן אוניברסלי, אך עדיין משתמשים בספרות הסיניות המוצגות להלן, במיוחד בהקשרים בלתי רשמיים כמו שווקים.

0

〇 (〇) / 零 (零) לינג

1

一 (一) כן (מְבוּטָא יאו בעת קריאת מספרים כמו תעודת זהות או מספרי טלפון)

2

二 (二) èr (两 (兩) לינג משמש בעת ציון כמויות)

3

三 (三) סאן

4

四 (四) סִי

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) qī

8

八 (八) תוֹאַר רִאשׁוֹן

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) שי

11

十一 (十一) שי-יי

12

十二 (十二) שי-אר

13

十三 (十三) שי-סאן

14

十四 (十四) שי-סי

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) שי-ליו

17

十七 (十七) שי-צ'י

18

十八 (十八) שי-באה

19

十九 (十九) שי-ג'י

20

二十 (二十) אר-שי

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) אר-שי-אר

23

二十 三 (二十 三) אר-שי-סאן

30

三十 (三十) סן-שי

40

四十 (四十) סי-שי

50

五十 (五十) וו-שי

60

六十 (六十) ליו-שי

70

七十 (七十) צ'י-שי

80

八十 (八十) בא-שי

90

九十 (九十) ג'י-שי

למספרים מעל 100, יש למלא "פערים" עם 零 לינג, כמו למשל一百 一 yībǎiyī אחרת יילקח כקצר עבור "110". ניתן לכתוב ולבטא יחידה אחת של עשרות או 一 十 יישי או סתם 十 שי.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) יי-בִי-יי-שי

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) יי-בִי-יי-שי-יי

200

二百 (二百) èr-bǎi (כתוב) או 两百 (兩百) liǎng-bǎi (דִבּוּרִי)

300

三百 (三百) סאן-בּי

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) יי-צ'יאן

2000

二千 (二千) èr-qiān (כתוב) או 两千 (兩千) לינג-צ'יאן (דִבּוּרִי)

מספרים החל מ -10,000 מקובצים לפי יחידות של ארבע ספרות המתחילות ב- 万 (萬) וואן (עשרת אלפים). "מיליון" בסינית הוא אם כן "מאה עשרת אלפים" 一 百万 (一 百萬), ו"מיליארד "הוא" עשר מאות מיליון "十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) יי-וואן

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) יי-וואן-לינג-יי

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (כתוב) או 两万 (兩萬) לינג-וואן (דִבּוּרִי)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) שי-וואן

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) יי-צ'יאן-וואן

100,000,000

一 亿 (一 億) יי-יי

1,000,000,000

十亿 (十億) שי-יי

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) יי-וואן-יי או 一 兆 (一 兆) יי-ז'או

מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)

מספר מילת מידה (路 (路) לו, 号 (號) האו, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, וכו.)

משתמשים במילות מידה בשילוב עם מספר כדי לציין כמות של משהו, בדומה לאופן שבו אנגלית דורשת "שניים" חלקים של רהיטים "ולא רק" שני רהיטים ". w: מידה_מילה

אם אינך בטוח, השתמש ב- 个 (個) ge; למרות שזה אולי לא נכון, כנראה שתבינו אותך כי זו מילת המידה הכללית והנפוצה ביותר.

אדם אחד

一个 人 (一個 人) אתה רן

שני תפוחים

两个 苹果 (兩個 蘋果) liǎng ge píngguǒ

פרוסת לחם אחת

一片 面包 (一片 麵包) yi piàn miàn bāo

חתיכת עוגה אחת

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

היזהר בשימוש במילות הנגד הנכונות לשני האחרונים.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo ו- 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) אתה דן גאו מתייחסים לכיכר לחם שלמה ועוגה שלמה בהתאמה.

שים לב ששניים ממשהו תמיד משתמש 两 (兩) לינג במקום 二 (二) èr).

חֲצִי

半 (半) לֶאֱסוֹר

פחות מ

少于 (少於) shǎoyú

יותר מ

多于 (多於) duōyú

טפסים פיננסיים

ישנן צורות מורכבות יותר של דמויות אלה, המשמשות בהקשרים פיננסיים למניעת הונאה. סביר להניח שרוב המטיילים לא יצטרכו לזהות אותם, אך משתמשים בהם במצבים כמו כתיבת שיקים והדפסת שטרות.

זְמַן

עַכשָׁיו

现在 (現在) שיאנזאי

יותר מאוחר

以后 (以後) yǐhòu / 稍后(稍後) shāohòu

לפני

以前 (以前) yǐqián

בוקר

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

צָהֳרַיִים

中午 (中午) zhōngwǔ

אחרי הצהריים

下午 (下午) xiàwǔ

עֶרֶב

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

לַיְלָה

晚上 (晚上) wǎnshang

חצות

半夜 (半夜) bànyè / 午夜 (午夜) wǔyè

זמן שעון

מה השעה?

现在几点？ (現在幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

It is nine in the morning.

早上9点钟。 (早上9點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

3:30 PM

下午3点半 (下午3點半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午3点30分 (下午3點30分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

3:38 PM

下午3点38分 (下午3點38分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

In formal writing, 时 (時) shí is used instead of 点 (點) diǎn to indicate hours when telling time. Therefore, the time 3:30 PM would be written as 下午3时30分 (下午3時30分) in formal writing. This form is, however, not used in speech.

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ שעה (ות)

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ יום (ים)

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formal)

_____ שבועות

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ חודשים

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ שנים

_____ 年 (年) nián

ימים

היום

今天 (今天) jīntiān

אתמול

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

מָחָר

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

השבוע

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

שבוע שעבר

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

שבוע הבא

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. In Taiwan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

יוֹם רִאשׁוֹן

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

יוֹם שֵׁנִי

星期一 (星期一) xīngqīyī

יוֹם שְׁלִישִׁי

星期二 (星期二) xīngqī'èr

יום רביעי

星期三 (星期三) xīngqīsān

יוֹם חֲמִישִׁי

星期四 (星期四) xīngqīsì

יוֹם שִׁישִׁי

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

יום שבת

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

חודשים

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

יָנוּאָר

一月 (一月) yī yuè

פברואר

二月 (二月) èr yuè

מרץ

三月 (三月) sān yuè

אַפּרִיל

四月 (四月) sì yuè

מאי

五月 (五月) wŭ yuè

יוני

六月 (六月) liù yuè

יולי

七月 (七月) qī yuè

אוגוסט

八月 (八月) bā yuè

סֶפּטֶמבֶּר

九月 (九月) jiŭ yuè

אוֹקְטוֹבֶּר

十月 (十月) shí yuè

נוֹבֶמבֶּר

十一月 (十一月) shí yī yuè

דֵצֶמבֶּר

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Colours

שָׁחוֹר

黑色 (黑色) hēi sè

לבן

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

אָדוֹם

红色 (紅色) hóng sè

כָּחוֹל

蓝色 (藍色) lán sè

צהוב

黄色 (黄色) huáng sè

ירוק

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

תפוז

橙色 (橙色) chéng sè

סָגוֹל

紫色 (紫色) zǐ sè

חום

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

gold

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

הוֹבָלָה

Bus and Train

כמה עולה כרטיס ל- _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapore)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...תחנת הרכבת?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

...תחנת האוטובוס?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapore)

...שדה התעופה?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

רְחוֹב

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

פונה שמאלה.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

פנה ימינה.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapore)

שמאלה

左 (左) zuǒ

ימין

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

ישר

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

בְּתוֹך

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

צָפוֹן

北 (北) bĕi

דָרוֹם

南 (南) nán

מזרח

东 (東) dōng

מַעֲרָב

西 (西) xī

מוֹנִית

מוֹנִית

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

קח אותי ל _____, בבקשה.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

האם החדר מגיע עם ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...מצעים?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...חדר אמבטיה?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...טלפון?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... טלוויזיה?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

אני אשאר _____ לילות.

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

יש לך כספת?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

אני רוצה לבדוק.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

כֶּסֶף

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

check

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

אֲכִילָה

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

ארוחת בוקר

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

ארוחת צהריים

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

אֲרוּחַת עֶרֶב

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

בשר בקר

牛肉 (牛肉) ניורו

בשר חזיר

猪肉 (豬肉) ז'ורו， או לפעמים פשוט 肉 (肉) רו.

בְּשַׂר כֶּבֶשׂ

羊肉 (羊肉) yángròu

עוף

鸡 (雞) jī

ברווז

鸭 (鴨) יא

אווז

鹅 (鵝) é

דג

鱼 (魚) אתה

גבינה

奶酪 (奶酪) nǎilào

ביצים

鸡蛋 (雞蛋) ג'ידאן / 蛋 (蛋) דן (הראשון מתייחס באופן ספציפי לביצי עוף, האחרון יכול לשמש בדרך כלל לכל סוג של ביצה)

טָרִי

新鲜 (新鮮) שינשיאן

פרי

水果 (水果) shuĭguǒ

ירקות

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

לחם

面包 (麵包) מיאנבו

נודלס

面条 (麵條) מיאנטיאו

אורז מטוגן

炒饭 (炒飯) chǎofàn

כּוּפתָה

饺子 (餃子) ג'יוזי

אורז מבושל

米饭 (米飯) mĭfàn (סין) / 饭 (飯) אוהד (סינגפור)

אורז לא מבושל

米 (米) מִי

דייסת אורז / אורז

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

קפה

咖啡 (咖啡) כפאפי

קפה שחור

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

חלב

奶 (奶) נו / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (הראשון הוא כללי יותר, ואילו האחרון מתייחס במיוחד לחלב פרה.)

חמאה

奶油 (奶油) nǎiyóu (בסין ובטייוואן) / 牛油 (牛油) ניויו (בסינגפור)

סוכר

糖 (糖) רֵיחַ חָרִיף (פירושו גם "ממתק").

מלח

盐 (鹽) יאן

פלפל שחור טחון

胡椒粉 （胡椒粉hújiāo fěn

רוטב סויה

酱油 (醬油) jiàngyóu

תה (לִשְׁתוֹת)

茶 (茶) chá

תה ירוק

绿茶 (綠茶) lǜ chá

תה ריחני

花茶 (花茶) huāchá

תה שחור

红茶 (紅茶) hóngchá

מיץ

果汁 (果汁) גוז'י

מים

水 (水) שוĭ

מים מינרליים טבעיים

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

בירה

啤酒 (啤酒) píjiŭ

יין אדום / לבן

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

זה היה טעים.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (אוכלים) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (שְׁתִיָה)

את החשבון בבקשה.

买单 (買單) mǎidān

סורגים

מגישים אלכוהול?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

האם יש שירות שולחן?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) yǒu méiyǒu cānzhuō fúwù?

בירה / שתי בירות, בבקשה.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

כוס יין אדום / לבן, בבקשה.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

חצי ליטר, בבקשה.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

בקבוק, בבקשה.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (משקאות חריפים קשים סיניים)

白酒 (白酒) báijiǔ

וויסקי

威士忌 (威士忌) wēishìjì

וודקה

伏特加 (伏特加) fútèjiā

רום

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

מים

水 (水) שוǐ

מעיינות מים מינרליים (כלומר בקבוקים)

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

מים רותחים

开水 (開水) קישוǐ

סודה למועדון

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

מי טוניק

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

מיץ תפוזים

橙汁 (橙汁) צ'ינגז'י

קולה (סודה)

可乐 (可樂) kělè

יש לכם חטיפי בר?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) yǒu méiyǒu bātái diǎnxīn?

עוד אחד בבקשה.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

סיבוב נוסף, בבקשה.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

מתי שעת הסגירה?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

איפה השירותים?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

איפה השירותים?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

אתה נאה.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

את יפה.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) nǐ hǎo piàoliang

קניות

מיקוח (还价 (還價) huán jià) אפשרי (וצפוי) בשווקים ובחנויות קטנות רבות. המחיר הראשון שתקבל יהיה בדרך כלל מנופח מאוד - זה תלוי בך לְהִתְמַקֵחַ זה למשהו מקובל יותר. זה בטח ירגיש מביך אם אתה לא רגיל לזה, ואתה עלול לדאוג בסופו של דבר לרמות את המוכר. אל דאגה - המוכרים לא יקחו מחיר נמוך מדי, ובדרך כלל בסופו של דבר תסכימו על מחיר נמוך בהרבה מהמחיר אך עדיין מאפשר למוכר להרוויח. נסה להתחיל בסביבות 20-30% מהמחיר המקורי; אתה תמיד יכול לעבוד משם. היוצאים מן הכלל לכלל הם סופרמרקטים, חנויות כלבו גדולות, חנויות ספרים וחלק מהבוטיקים הגבוהים יותר, שלרובם יהיו שלטים המודיעים לך כי התמקחות אינה מקובלת בחנויות אלה.

האם יש לך את זה בגודל שלי?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) אתה יותרyǒu wǒde chǐmǎ?

כמה זה עולה?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

זה יקר מדי.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

האם היית לוקח _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ ma?

יָקָר

贵 (貴) guì

זוֹל

便宜 (便宜) פיאני

אני לא יכול להרשות לעצמי.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

אני לא רוצה את זה.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

אתה מרמה אותי.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒהשתמש בזהירות!

אני לא מעוניין.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

בסדר אני אקח את זה.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

האם אתה זקוק לתיק נשיאה? / כן לא

你 要 不要 袋子？ nǐ yào bu yào dàizi? / 要 יאו / 不要 bú יאו

אנא ספק לי תיק נשיאה.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

האם אתה שולח (מעבר לים)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kěyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

אני צריך...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

... משחת שיניים.

牙膏 (牙膏) יאגאו

...מברשת שיניים.

牙刷 (牙刷) yáshuā

... מפיות סניטריות.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... טמפונים.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...סַבּוֹן.

肥皂 (肥皂) féizào

...שַׁמפּוֹ.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...משככי כאבים. למשל אספירין או איבופרופן

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg יאו

...תרופה קרה.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... תרופת קיבה.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

... סכין גילוח.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...מטריה.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... קרם הגנה מפני השמש.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...גלויה.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...בולי דואר.

邮票 (郵票) יופיאו

... סוללות.

电池 (電池) דיאנצ'י

...נייר כתיבה.

纸 (紙) zhǐ

...עט.

笔 (筆) bǐ

...עיפרון.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...משקפיים.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... ספרים באנגלית.

英文 书 (英文 書) יינגוואן שו

... כתבי עת בשפה האנגלית.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... עיתון בשפה האנגלית.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... מילון סיני-אנגלי.

汉英 词典 (漢英 詞典) האן-יינג סידין

... מילון אנגלי-סיני.

英汉 词典 (英漢 詞典) יינג-האן סידין

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zuchch

האם אוכל לקבל ביטוח?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

תפסיק (על שלט רחוב)

停 (停) tíng

דרך אחת

单行 道 (單行 道) דנקסינגדאו

תְשׁוּאָה

让路 (讓路) רנגלו

אין חניה

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

הגבלת מהירות

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

גז (בֶּנזִין) תחנה

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

בֶּנזִין

汽油 (汽油) צ'י יו

דִיזֶל

柴油 (柴油) cháiyóu

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

זאת הייתה אי הבנה.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

לאן אתה לוקח אותי?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

האם אני עצור?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

אני רוצה לדבר עם עורך דין.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

טלפון ואינטרנט

טלפון נייד

手机 （手機 shǒujī (סין וטייוואן) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (סינגפור)

האם אוכל להתקשר כאן בינלאומי?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kěyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

כמה זה עולה לאמריקה / אוסטרליה / בריטניה / קנדה?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

היכן אוכל למצוא בית קפה באינטרנט?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

כמה זה לשעה?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yi xiǎoshí shì duōshǎo qián?

מקבל עיסוי

"כאב" ו"אין כאב "

痛 טונג ו- 不 痛 bú tòng

"טוב" ו"לא טוב "

好 הו ו- 不好 בו הו

"טוב מאוד" או "נהדר"

很好 hěn hǎo

"רוצה" ו"לא רוצה "

要 יאו ו- 不要 bú יאו

"זה מדגדג"

痒 yǎng

"זה כואב?"

痛 不 痛 tòng bú tòng? אוֹ tòng ma?. עבור כל אחד מהם, ענה טונג אוֹ bú tòng.

ללמוד עוד

לימוד השפה הסינית פורח כאשר זרים מכירים בחשיבות של השגת היכולת לתקשר בצורה יעילה עם אוכלוסייה של 1.3 מיליארד איש. אולם בשל העלייה המהירה של תעשיית ההוראה הסינית, קשה למצוא הוראה איכותית עקבית. בתי ספר ומוסדות רבים לשפה סינית נפתחו בעשור האחרון הן בחו"ל והן בסין, אם כי לפני ההרשמה מומלץ בהחלט לחקור ביסודיות ולשוחח עם סטודנטים בהווה או לשעבר בכדי להבטיח חינוך יעיל.

עבור לומדים עצמאיים, הכרחי שמגוון ראשוני אחד ומערכת הפינין יחל לפני שהם מתחילים לבנות אוצר מילים. ה האניו שויפינג קאושי (HSK, 汉语 水平 考试) או מבחן בקיאות סינית הוא המבחן הסטנדרטי של סין לבקיאות בשפה הסינית (שווה ערך ל- TOEFL באנגלית או ל- IELTS). ה- HSK מספק מדריכים מפורטים עבור אוצר מילים חיוני ומושגים דקדוקיים בהגברת רמת השטף עד לרמה VI, המייצגת יכולות מלאות בכתב ובעל פה בשפה. רעיון טוב לתרגול הוא להכיר חברים סינים ברשת שכן מיליוני צעירים בסין מחפשים גם מישהו להתאמן איתו אנגלית. בטייוואן, המקבילה ל- HSK היא מבחן סינית כשפה זרה (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), אם כי זה לא זמין או מוכר באופן בינלאומי כמו HSK.

• סינית (Wikibooks.org): שיעורים בחינם המספקים הסברים מפורטים בדקדוק, דוגמאות שמע והנפשות על סדר שבץ.
• Day Day Up סיני: ספר לימוד מקוון עם דיאלוגים, משפטים לדוגמא, דקדוק, אוצר מילים והערות תרבותיות וכמה תרגילי תרגול
• שיחות דיגיטליות סינית: משחקים אינטראקטיביים ללימוד סינית הן בפינין והן בתווים פשוטים.
• ZhongWen אדום: הדרכות בסיסיות מקוונות במנדרינה עם אודיו.
• כרטיסי פלאש סיניים: טקסטים מוערכים, כרטיסי פלאש, מבחני רב ברירה
• מנדרינה: רשימת אתרי ההדרכה הגדולים במנדרינה עם ביקורות קצרות
• מקלדת להקלדת תווים סיניים עבור Firefox^{[קישור מת]}
• אפליקציית שיחה מנדרינית למטיילים^{[קישור מת]}
• דים סאם יקרים, שיעורי סינית ביסים קטנים בכל יום

מילונים באנגלית-סינית ובסינית-אנגלית לעיתים קרובות אינם שלמים באופן מאכזב ויש בהם שגיאות רבות באופן מפתיע, לפחות ברגע שעוברים את היסודות. כמה מילונים דיגיטליים הגונים כוללים:

• Pleco (אולי אפליקציית המילון הסינית-אנגלית המלאה ביותר המיועדת ללומדים)
• Youdao (有道 词典, פופולרי בקרב סטודנטים סינים הלומדים אנגלית)
• ויקימילון

את שני הראשונים ניתן להוריד כאפליקציות, וניתן להשתמש ב- Pleco במצב לא מקוון.