קירגיזים (Кыргызча / قىرعىزچا) היא השפה המדוברת על ידי 4 מיליון אנשים בעיקר קירגיזסטן ובמידה פחותה באזורים סמוכים כגון קזחסטן, שינג'יאנג (חרסינה), אוזבקיסטן, & טג'יקיסטן. בקירגיזסטן, השפה היא רשמית משותפת עם הרוסית, שהיא השפה השולטת בשימוש באזורים עירוניים (במיוחד בישקקבעוד קירגיזים היא השלטת באזורים כפריים ובערים / עיירות קטנות. זו שפה טורקית ויש לה קווי דמיון רבים עם שפות כגון טורקי, טטרית, קזחית, אזרי, & אוזבקית. כתוצאה מקשרים הדוקים מבחינה תרבותית וכלכלית, קירגיזים נעשו יותר ויותר מובנים הדדית קזחית בעשורים האחרונים.
תַסרִיט
האלף-בית ששימש לקירגיזים היה במקור כתב ערבי ואחריו המרה מהמאה ה -20 לכתב רומאי, בדומה למתג הערבי-רומי בשפות טורקיות אחרות. עם זאת, הכתב הקירילי נכפה על השפה על ידי ממשלת ברית המועצות (כפי שעשתה עם כל שפות הטורקיות האחרות) והקירילית נותרה האלף-בית המשמש כיום את האחוז המוחץ של דוברי הקירגיזים למעט בסין, שם הכתב הערבי הוא הכתב הרשמי שהטיל. הרשויות הסיניות.
| קירילית | ערבית (ראשונית) | לָטִינִית |
|---|---|---|
| А а | ا | א א |
| Б б | ب | ב ב |
| В в | ۋ | V v |
| Г г | گ | G g |
| Д д | د | ד ד |
| Е е | ه | כן אתם |
| Ё ё | يو | יו יו |
| Ж ж | ج | J j |
| З з | ز | Z z |
| И и | אני | אני |
| Й אני | אני | Y y |
| К к | ك | K k |
| Л л | ل | L l |
| М м | م | מ 'מ' |
| Н н | ن | N n |
| Ң ң | ڭ | Ñ ñ |
| О о | و | O o |
| Ө ө | ۅ | Ö ö |
| П п | پ | ע 'עמ' |
| Р р | ر | R r |
| С с | س | S s |
| Т т | ت | T t |
| У у | ۇ | U u |
| Ү ү | ۉ | Ü ü |
| Ф ф | ف | F f |
| Х х | ح | X x |
| Ц ц | تس | ג ג |
| Ч ч | چ | Ç ç |
| Ш ш | ش | Ş ş |
| Щ щ | -- | Şç şç |
| Ъ ъ | -- | |
| Ы ы | ى | אני |
| Ь ь | -- | |
| Э э | ه | ה |
| Ю ю | يۋ | יו יו |
| Я я | يا | יא יה |
מדריך הגייה
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- סלמאטסבי. ()
- שלום. (לא רשמי)
- סלאם. ()
- מה שלומך?
- קנדאיזיז? ( ?)
- טוב תודה.
- ג'קשו, רחמת. ()
- מה השם שלך?
- אטינגיז קים? ( ?)
- שמי ______ .
- Menim atem______. ( _____.)
- נעים להכיר אותך.
- Siz menen tanyshkanyma kubanychtumun. ()
- אנא.
- סורניץ '/ אוטונוך. ()
- תודה.
- רחמת. ()
- בבקשה.
- Echteke emes. ()
- כן.
- אובה. ()
- לא.
- ג'וק. ()
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- עוזר דילרם. ()
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- Kecheraysis. ()
- אני מצטער.
- קורושקונצ'ו. ()
- הֱיה שלום
- ג'אקשו קלגולה. ()
- עֶזרָה!
- ירדאם ברגולאי! ( !)
- בוקר טוב.
- Kutmanduu tangyngyz menen. ()
- ערב טוב.
- Kutmanduu kechingiz menen. ()
- אני לא מבין.
- גברים טושונביים. ()
- איפה השירותים?
- טואלט קאידה? ( ?)
בעיות
מספרים
- אחד
- бир (ביר)
- שתיים
- אקי
- שְׁלוֹשָׁה
- אוקי
- ארבע
- צב
- חָמֵשׁ
- בש
- שֵׁשׁ
- אלתה
- שבע
- жети (..jeti.)
- שמונה
- сегиз (segiz)
- תֵשַׁע
- toguz
- עשר
- עַל
- עשרים
- ג'ירמה
OtuzKyrkEluuAltymishjetimyshSeksentoksonJúzMeen
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
יום שני - דואישומבו יום שלישי - שישבי יום רביעי - שרשמבי יוֹם חֲמִישִׁי- ביישמבי 'יום שישי - ג'ומה יום שבת - ישמבי יום ראשון - ג'קסמבי
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
לבן - "Ak" שחור - "Khara" אדום - "Kyzyl"
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
לִינָה
כֶּסֶף
- כֶּסֶף
- אקצ'ה
- שווה / מחיר
- באא
- לְשַׁלֵם
- To'lo '
אֲכִילָה
סורגים
קניות
נְהִיגָה
רָשׁוּת
ללמוד עוד
ניתן להציג ולהוריד מסמך PDF בן 325 עמודים המכסה את השפה הקירגיזית, שנוצר במקור עבור מתנדבי חיל השלום האמריקני בקירגיזסטן. פה.