לגזפי, עיר של כמעט 200,000 (2015), היא בירת המחוז של אלביי. עם הכינויים של "עיר המלכה של דרום לוזון" ו"עיר הכיף וההרפתקאות ", היא עיר מלאה בהרפתקאות והיסטוריה, והיא המרכז האזורי של ביקול אזור.
העיירה הסמוכה דאראגהאף על פי שהיא עירייה עצמאית מאז 1922, היא קשורה היסטורית לעיר והיא מארחת את חורבותיה הציוריות של כנסיית קגסאווה, וגם את שדה התעופה העתידי.
עירייה תיירותית נוספת ברובע הבירה היא קמליג, העיר הקטנה הקרובה ביותר ל הר הגעש מאיון, שיש בו אזור כפרי יפהפה.
מבינה
הִיסטוֹרִיָה
ההיסטוריה של לגזפי נובעת מתקופות פרהיסטוריות, עם תגליות ניאוליתיות המתוארכות לשנים 500-100 לפני הספירה. חוקרים ספרדים שהגיעו לראשונה מדברים גם על תרבות קדומה-היספנית קדומה באזור, שעוסקים בחקלאות אורז, מייצרים תכשיטי זהב ומסחר במשי.
מיגל לופז דה לגזפי הוביל את המשלחת הספרדית שהתיישבה בפיליפינים בשנות ה -60 של המאה העשרים לאחר מכן מגלןמשלחתה "גילתה" אותה בשנות ה 1520. לגזפי עצמו לא ביקר באזור זה, אך אחד מקציניו קרא על שמו על העיר. לפני הספרדים זה היה הכפר סוואנגן, והמבנים הספרדיים הראשונים היו במשימה רומית קתולית, ששמה מיסיון סן גרגוריו מגנו דה סוואנגן. המשימה הושמדה שוב ושוב על ידי פשיטות של פיראטים, בעיקר מוסלמים מ מינדנאו, בשנותיו הראשונות, אך הספרדים המשיכו לבנות אותו מחדש; היא הפכה רשמית לעיירה בשנת 1616.
אַקלִים
| לגזפי | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| תרשים אקלים (הסבר) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
האקלים טרופי, עם הרבה גשמים לאורך כל השנה. ברוב הימים תהיה אור שמש, בשעות היום גבוהות בין 29-32 מעלות צלזיוס (84-90 מעלות צלזיוס), וגשמים יגיעו בשעות אחר הצהריים, עם שמים מעוננים הנגרמים על ידי לחות שעוברת פנימה מהאוקיאנוס השקט.
החודשים הגשומים הם מסוף אוקטובר עד ינואר, ואילו החודשים החמים הם מאפריל עד תחילת אוקטובר. עונת השיא לתיירות היא כמעט מפברואר עד אוקטובר, אם כי הזמן הטוב ביותר לבקר בו הוא מפברואר עד מרץ, כאשר הטמפרטורות נסבלות ויש מעט ימי גשם.
נטייה
לגאזפי מחולק ל -70 ברנג'ים, אך מבחינת המבקר בעיר עצמה יש שני מחוזות, רובע אלביי העתיק, העיר התחתית (פובלציה) שהוא גם עיר עתיקה עם קתדרלה ישנה מפוארת, וה מחוז נמל, אזור החוף עם קניונים סואנים ושדרת חוף ציורית. שדה התעופה הנוכחי, הר הגעש מיון וגבעת ליג'ון נמצאים מצפון לעיר עצמה.
להכנס
במטוס
- 1 שדה תעופה לגאזפי (LGP IATA). PAL Express ו קבגו לטוס מדי יום מ מנילה ללגזפי ולהיפך. סבו פסיפיק יוצא מטרמינל 3 של NAIA במנילה. קבגו טס גם מ סבו ללגאספי ולהיפך.
שדה תעופה חדש, 2 שדה התעופה הבינלאומי ביקול (BIA). 
נמצאת בבנייה של 15 ק"מ (9.3 מייל) בעיריית דראגה, דרומית-מערבית לשדה התעופה הנוכחי. לשדה התעופה החדש תהיה מסלול מספיק ארוך כדי לתמוך במטוסים רחבי גוף, וכדי להכיל טיסות בינלאומיות. החל מספטמבר 2020, הוא נותר בבנייה לפי לוח הזמנים עקב עיכובים קודמים ומגפת ה- COVID-19.
תלת אופן ייקח 10-15 דקות עד למרכז העיר, והנהג יצטט ₱50 לטיול של אדם יחיד. לכו היישר משדה התעופה, מעבר לחניון, והחוצה מהשער אליו יוצאות המכוניות. מוניות זמינות גם בשדה התעופה.
כדי לחזור לשדה התעופה, תלת אופן מחכה בפארק פניארנדה וב- F. Aquende Drive ₱30.
ברכבת
- 3 תחנת לגזפי.
החל משנת 2019 אין שירות רכבות דרך מנילה ללגאזפי. יתכן שזה ישוחזר בשנת 2022 לכל המוקדם.
הרכבות הלאומיות של הפיליפינים (PNR) מפעילות רכבת אחת ליום (שמספרה 500) בין נגה ללגזפי. זה עוזב את השעה 05:00 בתחנת Naga ועוצר בערים ובעיירות לאורך הקו, ונמשך יותר משעתיים.
באוטובוס או בטנדר
- טרמינל גרנד סנטרל לגאזפי (ליד SM City Legazpi ומרכז Ibalong).
לגזפי יש תחנת אוטובוס מרכזית טובה, המשרתת גם ג'יפים וטנדרים מהעיירות הסמוכות. מספר דוכני אוכל מגישים אוכל מקומי לנוסעים היוצאים והמגיעים, ישנם שלטים למפרצים המשרתים אוטובוסים המגיעים ליעד מסוים, למשל. למנילה, לנגה, ויש גם חנות עבודות יד וסופרמרקט בסוומור.
כרטיסים נמכרים בדוכנים, ואפשר גם להזמין מקום מראש. חפש את שם החברה שבביתן מוכרים כרטיסים.
לחברות האוטובוסים הבאות נסיעות ממנילה:
- פילטרנקו. שלושה אוטובוסים יומיים יוצאים מפסאי בכל 18:30, 19:00 ו -20 בערב. יש להם גם אוטובוסים שנוסעים דרומה עד דבאו ו קגיאן דה אורו באמצעות טאקלובן ו בוטואן, שעוצרים בדראגה.
- אמיהאן. קו האחות של פילטרנקו, עם לוח זמנים דומה, אך עם יציאות מ קובאו.
- תחבורה של ריימונד. יש טיול יומי מ קובאו.
- יואן אקספרס.
- סופרליין. שלוש יציאות מקובאו כל 18:30, 22:30 ו -5:30.
המסע מ מנילה ללגזפי דרך נגה לוקח בערך 8-10 שעות. רובם מגיעים ויוצאים ממסופים בבעלות החברה ב פסאי.
ישנם גם אוטובוסים וטנדרים מעיר טאבו. מחיר הנסיעה הוא מ ₱25.
במעבורת
- כפר הניצחון, מחוז הנמל. יש סירות ל רפו-ראפו, והוא מפותח כמסוף שייט לשרת הפלגות מקומיות וזרות.
נמלים סמוכים אחרים נמצאים ב טבאקו, למעבורות מ קטנדואנים, ופילאר ומטנוג לשירותים מהוויזאיה.
לָנוּעַ
ג'יפנים הם תכופים. השלט הגדול ביותר בשמשה הקדמית יהיה היעד הסופי של הג'יפני, לכן עליכם לשאול את הנהג אם הם משרתים את יעדכם המיועד.
תלת אופן שימושיים לטיולים קצרים. אתה יכול לחלוק אחד עם נוסעים אחרים לאותו יעד. ברוך אחד בטרמינל או ברחוב.
לִרְאוֹת
לגזפי ראוי
מחוז אלביי העתיק (Poblacion)
- פארק מורשת ביקול (בתוך מחנה שמעון א. אולה). יש לו פסל של הגנרל שמעון אולה.
- פסל הגנרל חוסה איגנסיו פואה, בנאדרו. פואה הוא הסיני היחידי בדם טהור שתמך בקטיפונאן במהלך המהפכה הפיליפינית.
- מנהרה יפנית, באריו דרום של EM, מחוז אלביי. מנהרה בצורת L המשמשת כארסנל על ידי הצבא הקיסרי היפני במהלך מלחמת העולם השנייה. אורכו 40 מ '(130 רגל) ואורכו כ -2.1 מ' (6.9 רגל) מתחת לאדמה.
- מוזיאון העיר לגזפי. הוא מציג את המורשת והתרבות של העיר ושל אלביי
- פעמון החירות (בפארק Peñaranda). פעמון ארד שהותקן ב -1945 על ידי כוחות השחרור האמריקאים. הוא סגור בתוך מבנה בטון בצורת כיפה עם הכיתוב "בכל פעם שהדיכוי דופק בדלתך, אל תהסס לצלצל בפעמון הזה".
- 1 פארק פניארנדה, מחוז אלביי. יש לו פסל של חוסה מריה פניארנדה, המושל הראשון של אלביי. מסביב לפארק נמצאים עיריית לגזפי, קפיטול אלביי וקתדרלת סנט גרגורי הגדול.
- 2 סנט גרגורי הקתדרלה הגדולה (קתדרלת לגזפי, קתדרלת אלביי), מחוז אלביי. מקום מושבו האפיסקופלי של עדת לגיספי, ונבנה לראשונה על ידי מיסיונרים ספרדיים כקפלה מעץ בשנת 1581. הכנסייה הנוכחית, שתוכננה על ידי המושל דאז דון חוזה מא. דה פניארנדה, נבנה בשנת 1839 באמצעות סלעים וולקניים.
- פארק נוף פינאריק, פינאריק. תיהנו מהאוכל האהוב עליכם תוך כדי צפייה בנוף הפנורמי של עיר לגזפי והר הגעש מג'סטיק מאיון בגובה 230 מטר מעל פני הים. אתם נהנים גם מהאווירה הסוערת והקרירה.
מחוז נמל
- קרב לגזפי פילון, רחוב קזון (בפינה עם רחוב ריזאל). אנדרטה בגובה 16 מטר (52 רגל) שנבנתה כדי להנציח את תבוסת הלוחמים הפיליפינים בידי הכוחות האמריקניים בשנת 1900. הפילון מסמן את המקום של קרב עקוב מדם במהלך מלחמת הפיליפינים-אמריקה מלחמת העולם השנייה.
- אנדרטה ללא ראש, מתחם סניפי דואר, לאפו-לאפו. הוא מוקדש לגיבורים הלא ידועים שמתו בכיבוש היפני בעיר לגזפי במהלך מלחמת העולם השנייה
- אנדרטת גיבורי אבאלונג, רחוב ריזאל (בפינה עם רחוב לאפו-לאפו). מכבד את הגיבורים המיתולוגיים של אפי הביקול אבאלונג: בלטוג, הנדיונג ובנטונג.
- 3 גבעת קפונטוקאן (גבעת האריות הנרדמת). מציע נוף של Embarcadero, מחוז הנמל, מפרץ אלביי, והר געש מייון.
- שדרות לגזפי. דרך חוף ציורית לאורך קו החוף הדרומי של העיר עם טיילות רחבות, מסלולי אופניים, אנדרטאות כמו פסלו של מיגל לופז דה לגזפי, JCI לגאזפי תיירות וסמן האובליסק הבונים החופשיים, מסעדות, בתי קפה ופאבים.
- האובליסק, שדרות לגזפי, פורו. אנדרטה שנבנתה כפרויקט משותף בין ממשלת העיר ללודג'ון הבונים החופשיים מס '61.
- גבירתנו מקדש גוואדלופה, Buraguis. הוא מציג תיאורים בגודל טבעי של תחנות הצלב ופסל ענק של הבתולה מגואדלופה בפסגה.
- 4 סנט רפאל הכנסייה המלאכית, רחוב פניארנדה, מחוז הנמל. הכנסייה המקורית נבנתה בשנת 1834 בחסותו של פדרו רומרו, אך הושמדה במהלך שחרורו של לגאזפי על ידי כוחות בעלות הברית בשנת 1945. במקומה הוקמה כנסייה מודרנית יותר. המאפיינים הבולטים כוללים שולחן מזבח עשוי גוש יחיד של סלע לבה מוקשה.
- פארק ריזאל, רחוב פניארנדה (מול כנסיית סנט רפאל). יש בו מזרקה ואנדרטה לז'וזה ריזאל, הגיבור הלאומי של המדינה, שפסל האמן הלאומי נפוליאון אבואבה בשנת 1966.
- פארק סוואנגן, דאפ-דאפ. יש חדר כושר חיצוני.
פרברי הצפון
- אנדרטת נחית מפרץ אלביי, ראוויס. נבנה בשנת 1995 לציון יום השנה ה -50 לנחיתת כוחות אמריקה של בעלות הברית בעיר לגזפי.
- פארק אלביי וחיות הבר, דרך הסחה, בוגטונג. חורשת פיקניק ופארק זואולוגי בשילוב.
- 5 גבעת ליג'ון. בוטה leeng-YAWN, זהו שיא של 156 מ '(512 רגל) עם פסגת טבע בפסגתו המציע נוף פנורמי של העיר והר הגעש מאיון, ופעילויות הרפתקאות כמו זיפלינה.
- צלב הזיכרון של פדנג, פדנג. אנדרטה שהוקדשה לקורבנות הטייפון דוריאן ("Reming") בשנת 2006, שהרסה חלקים מהעיר.
וושינגטון דרייב
- גבירת כנסיית פטימה, שדרת אימלדה רוקס. כנסייה מודרנית עם ספינה חצי עגולה שנבנתה בשנת 1999.
- פארק אימלדה (פארק Kalayaan), דרך בריאדה, גוגון. יש ביתנים, מגרש משחקים ומגרש כדורסל. גם בפארק הוא מג-אילוסיון, פסל מתכת מאת האמן עטור הפרסים אדוארדו קסטרילו, שהוזמן בשנת 1976.
- גבירתנו של עזרה תמידית לכנסיית פאריש (כנסיית הגאולה). בית המשימה של קהילת רדפוריסט.
דאראגה
- 6 חורבות קגסאווה. ההריסות הציוריות של כנסיית קהילה ישנה על מה שהייתה העיירה Cagsawa. הכנסייה המקורית נבנתה בשנת 1587 עד שנשרפה על ידי שודדי ים הולנדים בשנת 1636. כנסייה חדשה הוקמה שוב בשנת 1724 עד שנהרסה על ידי התפרצות מיון ההרסנית בשנת 1814.
- צלחת חווה, גבוואן. הגרסה של אלביי ל- Farm Ville ויש לה את הקתדרלה הקטנה ביותר במדינה והיא מבקרת על ידי תיירים רבים.
קמליג
- קיטינדיי גרין הילס
- אגם סומלאנג - לרכוב על רפסודה מעוטרת בספות ושמשיות העשויות ראטן.
- כפר הבאונטי של החקלאי, קבנגן. טעמו דבש טרי וחלב טרי מחווה זו.
- מערת הויופ-הויופן,
לַעֲשׂוֹת
- א.כוכבי סילבר ומסכי בידור.
- חופי חול שחור: קו החוף של העיר כולל הרבה כאלה לאורך מפרץ אלביי, והם אידיאליים לטיולי סקי.
- כריש לווייתן צופה: כרישי לוויתן, המכונים מקומיים butanding, מבקרים מדי פעם במים מול חופי העיר.
- צְלִילָה: ישנם 16 שוניות אלמוגים מול חופי לגזפי וסביב מפרץ אלביי, אידיאלי לצלילה.
- מפלי קרנגאהן, Banquerohan. בעל אגן תפיסה עמוק אידיאלי לשחייה.
לִקְנוֹת
קניונים וסופרמרקטים
- קניוני איילה לגזפי. 6 בבוקר עד 20:00. יש סופרמרקט LCC.
- Embarcadero de Legazpi. מרכז אורח חיים בהשראת מרינה, מרכז מסחרי ובילוי באזור הנמל של העיר. הוא מארח גם את החנות הראשונה של דיוטי פרי הפיליפינים בביקול.
- קניון פסיפיק. יש סופרמרקט מטרו גאיסאנו ובית קולנוע.
- סופרמרקטים של רובינסון.. 8: 00-20: 00. יש מוצא אחד בלגאזפי.
- LCC Mall Legazpi. 8: 00-20: 00.
- SM City Legazpi, ברגי 37 (ביטאנו) קפנטוואן. 9: 00-20: 00. קניון בגודל 140,000 מ"ר, המארח גם את התחנה המרכזית.
לאכול
תַקצִיב
- אגוז פילי אלביי = https://www.facebook.com/albaypilinutcandy/
- הסרט של סוקורו, סומלאנג, קמליג
טווח בינוני
בקניון LCC הסמוך לרחוב לאפו-לאפו יש כמה ספקים שמוכרים תפריט פיליפיני כלשהו, ממש כמו בנגוס מטוגן עם אורז, עוף מטוגן עם סילוג.
- גריל קולוניאלי ראשון, סגפון, דאראגה. הבית של גלידת הצ'ילי המקורית.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
גלה בבתי הקפה בתוך Embarcadero וארוחת ערב לכיוון הים.
לִשְׁתוֹת
- אורות כחולים (BL), כפר הניצחון לגזפי סיטי. 24/7. אווירה נהדרת וצוות טוב!
לִישׁוֹן
תַקצִיב
- מלון מגיון, רחוב פניארנדה, ☏ 63 52-4807770, 63 9107881144 (טלפון נייד). חדר מאוורר ליחיד עם טלוויזיה בכבלים. מחוץ לאמבטיה. מ ₱400.
- בית הלינה של קטלינות, רחוב פניארנדה 96., ☏ 63 52 4807841. חדרי מאוורר יחידים עם חדרי רחצה משותפים. ישן אבל נקי. מ ₱250.
- הוסטל תרמילאים של מייון, 040 brgy 11 Maoyod (מחוץ לרחוב ריזאל), ☏ 63 52-4800365, 63 9055186076. מיטות מעונות מאוורר בחדר עם 4 מיטות לחדר. מיטות מעונות מזגן בחדר עם 6 מיטות. 250/350.
- פונדק פסיפיק הגדול, רחוב ריזאל (ליד פונדק התיירות סמפגויטה,), ☏ 63 52-82006348. לבדוק: צָהֳרַיִים. חדרי מאווררים יחידים כוללים חדר רחצה משלהם. בחדרי היחיד אין חלונות והם קטנים מאוד. מ ₱350.
- מיטת סדן & חופשה, רחוב אורו 241 (btwn קווזון Aveune & אלונזו סטררט.), ☏ 63 52-4808886, 63 9159585180. חדר זוגי עם מאוורר. אין חלון. מ ₱490.
- Bicol Traveller Inn, דרך בריאדה ביטאנו (ליד קניון פסיפיק.), ☏ 63 52-4801380. חדר מאוורר יחיד מחוץ לאמבטיה. החדרים קטנים מאוד, ללא חלונות. מ ₱350.
- פונדק התיירות J Y, רחוב ריזאל ורחוב וינונס., ☏ 63 52-4811777. חדרי מאוורר בלבד. מ ₱300.
- מלון רקס, רחוב פניארנדה, ☏ 63 52-4805489. חדרי מאוורר יחיד. עליך לשלם תוספת ₱100 לטלוויזיה בכבלים. מ ₱450.
- R M J Apartelle, בית משפט קיסרי. רחוב רוז (ליד קניון פסיפיק), ☏ 63 52-4801145, 63 9175589100 (תָא). חדר כפול מזגן עם חדר רחצה וטלוויזיה בכבלים. מ ₱700.
- אחוזת סלבדור דה לגזפי, 153 וושינגטון דרייב (ליד שדה תעופה ישן), ☏ 63 52-4802330. חדר זוגי עם מיזוג אוויר עם חדר רחצה. מ ₱600.
- פונדק סיוויל, רחוב ויבאל 667, ☏ 63 52-4812883. חדרים מאווררים עם חדר רחצה. מ- 500 ₪.
טווח בינוני
- מלון סנט אליס, רחוב ריזאל, ☏ 63 52 480 8088. שדה התעופה נמצא במרחק של 3 ק"מ משם. הוא מציע חדרים מרוהטים לחלוטין עם טלוויזיית LCD בגודל 32 אינץ 'עם חיבור טלוויזיה בכבלים בלוויין, גישה לאינטרנט מהיר, טלפון NDD / IDD, כספת בחדר ומערכת נעילת דלתות אלקטרונית. המתקנים כוללים ספא Essences, סלון מיי, מרכז כושר וחדר פעילויות לילדים. מ ₱3150.
- מלון בוטיק Tyche, רחוב המושל פינת רחוב ריזאל פינת ביי ביי (ישירות מעבר לסניף הבנק הלאומי בפיליפינים, הוא נמצא רק כמה דקות משדה התעופה המקומי לגאזפי), ☏ 63 52 480-5555. כל החדרים מצוידים במיזוג אוויר, טלוויזיית LCD HD גבוהה עם ערוצי כבלים, גישה חופשית לאינטרנט אלחוטי, מוצרי טיפוח ומייבש שיער. שירות חדרים 24 שעות ביממה, קונסיירז ', שירותי עיסוי (בתיאום מראש), שירותי כביסה, אבטחה 24 שעות ביממה, מרכז עסקים עם גישה לאינטרנט למייל, שירותי מזכירות ופקס. מ ₱2700.
- מלון אלישיה, 653 סרן פ. אקווהנד דרייב, ☏ 63 52 4810801, ✉[email protected]. כמה דקות משדה התעופה המקומי. 32 חדרים וסוויטות מאובזרים בנפרד עם מתקנים מודרניים כמו טלוויזיה בכבלים, מיזוג אוויר בשליטה אישית, טלפון וגישה לאינטרנט. מ ₱1950.
- מלון לה פיאצה, דרך טהאו, מחוז שדה התעופה, ☏ 63 52 480 3377. סוויטות מיזוג אוויר המצוידות בטלוויזיית LCD עם ערוצי כבלים וגישה לאינטרנט אלחוטי ללא הגבלה. חדרי אירועים, גישה לאינטרנט אלחוטי באזורים הציבוריים, שירותי עיסוי והסעה מ / אל שדה התעופה. מ ₱1600.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- הלגזפי המזרחי, היל תייסן, סטו. כפר ניניו, ☏ 63 52-742-8888. סוויטות מיזוג אוויר מצוידות בטלוויזיה עם ערוצי כבלים, שולחן עבודה מנהלים, טלפון IDD / NDD וגישה לאינטרנט בפס רחב במהירות גבוהה. הסעה מ / אל שדה התעופה, גישה לאינטרנט אלחוטי, בריכה עם שפת אינסוף, ספא, חדר כושר / חדר כושר, מרכז עסקים, השכרת רכב, והעברה בעיר. מ ₱6500.
- האלביי המזרחי, Purok 1 Barangay 33, Peñaranda St., ☏ 63 52 732-2000 (עד 2002), ללא תשלום: 63 91 7709 5723, ✉[email protected].
לְחַבֵּר
הישאר בריא
- בית חולים הכשרה והוראה אזורית ביקול. רחוב ריזאל. טלפון 63 52-4830636. (בית חולים DOH).
- אוניברסיטת סנטו תומאס - בית החולים לגזפי. וושינגטון דרייב. טלפון 0917 633 9396 (מוסמך PhilHealth)
להתמודד
- לשכת ההגירה משרד לגזפי. דלת 3 Blst בניין רחוב ריזאל.
לך הלאה
- גובאט ו חוף ריזאל. יש כמה עיירות מנומנמות וחופים נחמדים אחרי לגאזפי ממש כמו סורסוגון וגובאט. קח ג'יפ לכיוונים אלה. בדרך כלל הם עוצרים ב נמל פילאר בדרך לסורסוגון וגובאט.
| מסלולים דרך לגזפי |
| נגה ← ליגאו סיטי ← טרבסיה גינובטן ← | נ  ס | → סוֹף |
| נגה ← ליגאו סיטי ← גינובטן ← קמליג ← | נ _sign.svg/22px-AH26_(N1)_sign.svg.png){kind=small} ס | → סורסוגון סיטי → Matnog → מעבורת אל האי סמר → קלבייוג |
| טיווי ← טבאקו ← Malilipot ← סטו. דומינגו ← | נ .svg/22px-N630_(Philippines).svg.png){kind=small} ס | → סוֹף |