פידגין שפות נוצרות כקבוצת אנשים ממזגת מילים וחלקים משתי שפות או יותר לשילוב ייחודי. שפות פידגין עשויות להתפתח כאשר מהגרים או עקורים משתמשים בחלק מהשפה הישנה שלהם, מלאים במילים חדשות מארצם החדשה. לחלופין הם עשויים להתרחש כשאנשים ילידים מנסים להתמודד עם נהירה של קבוצה דומיננטית חדשה, תוך שהם אוחזים בחלק מהשפה הישנה שלהם גם כאשר הם חייבים לתקשר עם הקבוצה החדשה. אם ה פידגין הופך להיות יציב יותר וילדים מתחילים ללמוד את זה כשפה העיקרית שלהם פידגין יהפוך ל קריאולי, שפה יציבה. במקום זאת, אם דורות מאוחרים יותר ייקחו את אחת השפות במקום את הצירוף, ה- pidgin יאבד.
שפות pidgin אמיתיות נמצאות בדרך כלל במצב של מעבר ופיתוח. לאנשים המדברים בשפת הפידג'ין עדיין תהיה השפה הישנה שלהם לחזור אליה, אם אתה מסוגל לדבר אליהם בשפה זו.
אנשים רבים עשויים להמשיך ולהתייחס לשפה כ- פידגין במשך כמה עשורים לאחר שאומצה על ידי הקבוצה, אף על פי שבלשנים מכנים אותה יציבה קריאולי.שפות שהפכו לקרואולים סטנדרטיים אך עדיין מכונות לעתים קרובות פידגין הם:
- ביסלאמה - מדוברת ונואטו. Bislama התבסס על שילוב של מילים באנגלית, צרפתית ומקוריות עבור צמחים ובעלי חיים מקומיים.
- טוק פיזין - מדוברת פפואה גינאה החדשה ולעתים מכונה פידג'ין החדשה. טוק פיזין התבסס על שילוב של מספר שפות אירופאיות ושפות מקומיות.
- הוואי פידגין אנגלית - מדברים בהוואי.