שפות קריאוליות הן שפות הנובעות ממיזוג של שפות אחרות. הם מתפתחים מ פידג'ינים, תערובות פשוטות של שפות המופיעות כאשר קבוצות המדברות בשפות שונות באות במגע מתמשך. אם פידג'ין הופך יציב יותר וילדים מתחילים ללמוד אותו כשפתם העיקרית, הוא הופך לקריאולי, לשפה חדשה בתום לב. רוב הקריאולים מבוססים על שפה אירופאית אחת ויש להם תערובת של כמה שאינם אירופאים. מובנות הדדית יכולה לנוע בין בלתי אפשרי למאתגר אך ניתן לביצוע עבור דוברי שפת אם. החלפת קוד (כלומר מעבר בין צורות שונות של שפה) נפוצה, במיוחד אם הן הגרסא הקריאולית והן גרסת המטרופול רשמית מקומית. מקומיים משכילים בדרך כלל מסוגלים גם לדבר בגרסת המטרופול של השפות המתאימות.
שפות
שפות קריאוליות כוללות:
- אנטיליאן קריאולי (עָגָה) - מדוברת באיים רבים באזור הקריביים, מבוסס צרפתית
- קריאולי בהאמי - מדברים ב איי בהאמה ו איי טורקס וקאיקוס, מבוסס אנגלית
- באג'אן - מדוברת ברבדוס, מבוסס אנגלית
- קריול הבליזית - מדוברת בליז, מבוסס אנגלית
- ביסלאמה - מדוברת ונואטו, מבוסס אנגלית
- קייפ ורדיאן קריאולי - מדוברת קייפ ורדה, מבוסס פורטוגזית
- גינאה ביסאו קריאולי - מדוברת גינאה ביסאו, מבוסס פורטוגזית
- קריאולי גיאני - מדוברת גיאנה, מבוסס אנגלית
- קריאולית האיטי (Patwah) - מדוברת האיטי, מבוסס צרפתית
- קריאולית ג'מייקנית (patois) - מדוברת ג'מייקה, מבוסס אנגלית; גרסה המכונה קריאולית לימונית (מקאטליו) מדוברת בחלקים של קוסטה ריקה. קריאולים דומים מדוברים לאורך חופי מזרח ניקרגואה והונדורס.
- לואיזיאנה קריאולית - מדוברת לואיזיאנה, ארצות הברית, מבוסס צרפתית
- מאוריציאן קריאולי - מדוברת מאוריציוס, מבוסס צרפתית
- נורפוק / פיטקרן - מדוברת האי נורפולק וה איי פיטקארן, מבוסס אנגלית
- קריאולית סיישל - מדברים ב סיישל, מבוסס צרפתית
- סרנאן - מדוברת סורינאם, מבוסס אנגלית
- טוק פיזין - מדוברת פפואה גינאה החדשה, מבוסס אנגלית
- מיצר טורס קריאולי (ברוקאן) - מדוברת ב איי מיצר טורס, קווינסלנד, אוֹסטְרַלִיָה, מבוסס אנגלית
שימושים אחרים
קריאולי עשוי להתייחס גם למטבח או לקבוצות שונות של אנשים. המילה הספרדית קריולו שיש לו מסלולים דומים יכול להתייחס לכל דבר או לכל אדם יליד אמריקה, אך לא ממוצא ילידי במובן הרחב ביותר, אך בדרך כלל מתייחס לאליטה ילידת הארץ הלבנה בדרום אמריקה הקולוניאלית, שהפילה בסופו של דבר את הממשלה הקולוניאלית ושלטה בפוליטיקה לאורך המאה ה -19 ו לפעמים עד היום.
 | מאמר זה הוא דף ערפול. אם הגעתם לכאן באמצעות קישור מדף אחר תוכלו לסייע בתיקונו, כך שהוא מצביע על העמוד הלא-ברור. |