פינסוואנג - Pinswang

פינסוואנג הוא כפר אלפיני היסטורי ציורי באזור אוספרן האוסטרי בצפון טירול. הוא שוכן על הגבול עם אלגאו אזור בוואריה גֶרמָנִיָה.

מבינה

פינסוואנג הוא כפר שקט ומקסים הממוקם באזור הצפוני ביותר של טירול האוסטרית המכונה אוספרן. עם אוכלוסייה של כ -430, פינסוואנג יושב בעמק אלפיני מוריק שופע באמצע הדרך בין שתי עיירות שיווק גדולות; רוטה, הממוקם כ- 8 קילומטרים דרומה באוסטריה ופוסן שוכנים באותו מרחק צפונית-מזרחית בגרמניה. פינסוואנג מחולק לשני חלקים, אוברפינסוואנג ואונטרפינסוואנג. ממשלת הכפר, בית הספר והכנסייה ממוקמים באונטרפינסוואנג.

פינסוואנג הוא אחד היישובים הקדומים ביותר של אוספרן. חקר ארכיאולוגי מקיף של מדענים מאוניברסיטת אינסברוק גילה עדויות לכך שפינסוואנג היה מיושב כבר בשנת 1700 לפני הספירה. ידוע גם שפינסוואנג היה ביתם של קלטים בסביבות 200 לפני הספירה. מאוחר יותר הגיעו הרומאים, בצעדתם לצפון, בסופו של דבר לפינסוואנג, והשתמשו בהרים שמסביב כמחצבת אבן. ויה קלאודיה אוגוסטוס שלהם, הידועה יותר בכינוי "הדרך הרומית", משמשת עד היום בפינסוואנג כדרך לעולי רגל לעבר אולריצ'קירשה, הדרך המובילה לביצור של שלוס אים לוך ולאתר חפירות קלטי, נקודת המוצא לדרך ההררית. אל הטירות הסמוכות של המלך לודוויג, וכדרך המבקרים שמטיילים בעיירה.

רשומות כתובות המתארות את פינסוואנג עוד מהמאה ה -11. בימי הביניים תפקד פינסוואנג כנקודת שליטה אסטרטגית בגבול בין טירול לבוואריה. עדות לכך היא שרידי הביצורים הרבים הנמצאים בשפע באזור זה. דוגמה לכך ניתן למצוא בבורגשרופן שם רואים את מה שנודע בשם Schloß im Loch, פסטונג החל מאמצע המאה ה -13 שנבנה ישירות על פני ההר. זה והמבצר שעמד לאורך Kniepass הסמוך (שנבנה מאוחר יותר במהלך מלחמת 30 השנים) היו הביצורים הגדולים היחידים ששימשו כמוצבים של טירת ארנברג ליד רוטה. מעניין לציין כי ארנברג ושאר המבצרים באזור ננטשו מאוחר יותר ונמכרו על ידי קייזר יוסף השני בשנת 1782.

לאחר שינוי הבעלות מספר פעמים, שולבה פינסוואנג לבסוף בטירול בשנת 1313. החל מה -16 ועד סוף המאה ה -19, פינסוואנג הייתה ידועה גם כתחנת אגרה; נקודת ציון בין אוסטריה וגרמניה. היו שתי נקודות גביית אגרה עיקריות, האחת בוויסהאוס ליד פוסן והגשר מעל נהר לך, והשנייה בקניפאס המבוצר. היו שני סוגים של אגרה שגבו; האגרה האחת לחצות את הגבול והשנייה לנסוע בכבישים, בדומה לאגרה בכבישים מהירים מודרניים.

פינסוונג נותרה כיום קהילה חקלאית משגשגת; מקום נפלא לשימוש כבסיס לחקר האוספרן כולו ומחוז אלגאו הגרמני הסמוך. Gemütlichkeit השקט, החם והטירולי שלה הופך את פינסוואנג ליעד נסיעות אהוב מאוד.

להכנס

ברכבת

ישנן שתי דרכים להגיע לפינסוואנג ברכבת; או באמצעות הרכבת האוסטרית (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] לעיירת השיווק האוסטרית הסמוכה רוטה או דרך פיסן; עיירת שיווק גדולה הממוקמת ממש מעבר לגבול בגרמניה. מראוטה או מפוסן, אפשר להגיע בקלות לפינסוואנג באמצעות נסיעה קצרה ברכב, באוטובוס או במונית.

במכונית

מ רוטה, צפון צפונה ל פפלאך ואז מעל Kniepass לפינסוואנג. מ פיסן יש לנסוע בדרך 189, עוברים את בניין המכס לשעבר בוויסהאוס בגבול עם אוסטריה או דרך Schnellstrasse E99 (המכונה גם כביש 7) דרומית-מערבית דרך המנהרה המחברת בין גרמניה לאוסטריה. יש תחנת דלק ותחנת מנוחה עם מסעדה בצד האוסטרי של המנהרה בה תוכלו לעצור למידע על פינסוואנג. צא ביציאה הראשונה אחרי המנהרה, פנה שמאלה וחצה את הכביש המהיר (מה שהיה בעבר E99 (7) בגרמניה הופך כעת לשנלשטראסה 79 בצד האוסטרי של הגבול) וגשר מעל נהר לך. פנה מיד ימינה לכביש הקטן והמפותל העובר במקביל לנהר לך. זה ייקח אתכם לאונטרפינסוואנג.

לָנוּעַ

פינסוואנג היא קהילה קטנה דיה כך שאפשר לחקור את הכפר וסביבתו בקלות באמצעות אופניים או הליכה; מכונית אינה הכרחית. ישנם מסלולי הרים וכפר רבים כמו גם דרך כפרית המחברת בין אונטרפינסוואנג. אתה יכול ללכת למוסאו השכנה בחציית נהר לך דרך אולריכסברוק. אתה יכול גם לטייל לפיסן באמצעות מספר מסלולים. הדרך הרומית העתיקה (דרך קלאודיה) עובר צפונה-דרום דרך פינסוואנג.

לַעֲשׂוֹת

Pinswang הוא נקודת קפיצה פופולרית וזולה ביותר לביקורים בשלל אתרים מקומיים. מבקרים רבים שוהים בפונדקים או שוכרים חדרים בבתים מקומיים (ראה שינה כאן למטה), ומשם מבקרים בטירותיו של מלך בוואריה לודוויג (נוישוונשטיין והוהשנגאו) בפויסן, במרחק של כ -1 עד 1.5 שעות הליכה מפינסוואנג. טיולים שם הם חוויה בלתי נשכחת ביותר, כאשר אתם מוצאים את עצמכם הולכים בשבילי יער אגדות מקסימים מעבר לגבול לגרמניה.

• לְבַקֵר שלוס אים לוך, מבצר מימי הביניים שנבנה בתוך פני הסלע המתנשא מעל למרגלות בין פינסוואנג לפוסן. המבקרים ב- Schloß im Loch ימצאו את השביל המיוער המוביל עד ל- Schloß שנמצא ב- Earschbach am Burgschrofen. שם תמצאו בריכה שלווה מקסימה ו"תל "קלטי עתיק. אם אתם בפינסוואנג בספטמבר, אל תחמיצו את המופלא פסטיבל פינשבנגר ארשבך. המשתתפים יוכלו ליהנות מאוכל ושתייה באזור, יום מוסיקה וסיור מודרך עד לשלוס אים לוך. למידע נוסף (בגרמנית) ראה [2]^{[קישור מת]}
• לְטַפֵּס סאולינג ושאר ההרים המקיפים את פינסוואנג
• השתתף בקונצרט של פינסוונג מקהלת סנט אולריך (אולריששור)
• יש שביל שמתחיל ליד Gasthof Schluxen שייקח אתכם להרים שמסביב. זה מתחלק לכמה כיוונים, אבל שניים מצדיקים דיון כאן. הראשון ממשיך במעלה ההר עד דרילנדרקה, נקודת מפגש הגבולות של האזורים האוטונומיים בעבר של טירול, אוגסבורג ובוואריה. הנופים משם מרהיבים. המזלג השני מעביר אתכם מעבר לגבול לגרמניה (צריף סיור הגבול והשער עדיין במקום). לאחר כ 40 דקות הליכה השביל יוביל אתכם לטירותיו של המלך לודוויג (Königsschlösser), נוישוונשטיין והוהנשוואנגאו. לאחר מכן תוכל להמשיך לאורך השביל על פיסן (שרביט שרוט) שלוקח אותך לנהר לך. אתה יכול לעקוב אחר הנהר בחזרה לאוסטריה, להסיט בשביל קצר ליד תחנת הכוח מים ולצאת מעל קראצר בחזרה לפינסוואנג.
• חפש את מחסומי ההר המקומיים ואת הפונדקים כולל סאולינגהאוס, פוסנרהוט, וה אוטו-מאייר-הוטה
• בקר בכנסיית העלייה לרגל של תכשיטי הבארוק של סנט אולריך (אולריצקירשה) [3]
• השתתף בקונצרטים ב למות וילה
• לטייל בין העתיקים ויה קלאודיה אוגוסטוס שעובר צפון-דרום דרך פינסוואנג
• שחו באגמים הציבוריים הסמוכים של גרמניה: אלפסי, אוברזי, מיטלרסי, אלאצי
• אופני הרים
• שטח נהדר סקִי בחורף
• לטייל אל המקור המפורסם לכלברוקה, הגשר הישן שחוצה את נהר לך
• חקור את נהר לך זה מקביל לפינסוואנג
• השתתף בלהקת הכפר (Musikkapelle) קונצרטים בשלב החיצוני במהלך חודשי הקיץ ובקהיליית החורף (ובמזג האוויר הקיץ הקשה) [4][5]
• השתתף באהוב מאוד אדוונצינגן ב- St. Ulrichskirche (ראה תמונה למעלה) בדצמבר. רוב האינסטרומנטליסטים והזמרים שתשמעו מגיעים מכפר פינסוואנג וכפרים מקומיים. הערה מהירה: חגיגת הרפתקאות וחג המולד באוסטריה שונה מאוד מחגיגות חג המולד התוססות מאוד שפוגשים בבריטניה ובאמריקה. באוסטריה ובוואריה, אדוונט הוא זמן שקט ומהורהר יותר, והמוזיקה היפהפייה המושמעת / מושרה במהלך ההופעה משקפת חלק שליו להפליא זה בעונת חג המולד.
• אם אתה בפינסוואנג בתחילת יולי, הקפד להשתתף ב קירשווייהפסט המתקיים בשטח מול אולריצקירשה. לאחר מיסה מיוחדת של יום ראשון בבוקר (מומלץ ליצור קשר עם לשכת ראש עיריית פינסוואנג בזמן: 435677861312 או [email protected]), היו מוכנים להישאר להמשך היום כדי לקחת חלק במסורת היקרה הזו . מצאו לעצמכם מקום בכל אחד משולחנות החוץ הרבים ואכלו (נקניקים טעימים, שניצל ועוגות תוצרת בית מדהימות (Torte)), שתו (בירה, שנאפס, קולה), האזינו למוזיקה עממית טירולית בביצוע הפינסוואנג והמוסאו מוסיקפל השכן, וליהנות מהנופים המרהיבים של האזור הכפרי של פינסוואנג. זוהי פעילות משפחתית מומלצת ביותר.

לִקְנוֹת

אף על פי שאין חנויות מזכרות בפינסוואנג, אתה יכול לרכוש ספרים, דיסקים קומפקטיים פולק-מוזיקליים, קלטות וידיאו ומאמרים אחרים הקשורים לפינסוואנג בלשכת ראש העיר (Gemeindeamt). זה נמצא בכביש הראשי העובר דרך פינסוואנג, באותו הבניין בו שוכן בית הספר היסודי בעיר. אתה יכול לרכוש מזכרות ופריטים אחרים אודות טירול, ובמיוחד את החלק האוספרני של טירול ברהוטה הסמוכה.

לאכול

תוכלו להתענג על מחיר מקומי טירולי מסורתי בכל אחד מהפונדקים המצוינים בפינסוואנג או בסמוך לה.

• גוטשוב צום שלוקסן. אונטרפינסוונג. 
• Gasthof Pension Säuling. אוברפינסוואנג. .

לִישׁוֹן

פינסוואנג הוא המקום הנעים המושלם לבלות ערב אחד או יותר רגוע ושקט. התעוררו כל בוקר לארוחת בוקר טירולית טעימה וחזרו באותו ערב לאחר יום מלא הרפתקאות. ישנם שני פונדקים גדולים יותר, אחד באונטרפינסוואנג ואחד באוברפינסוואנג, המציע מיטות נוחות וארוחות בוקר טעימות.

אוברפינסוואנג

• Gasthof Pension Säuling, 6600 אוברפינסוואנג 10, ☏ 43 5677 8698, פַקס: 43 5677 8153. 

אונטרפינסוונג

• גוטשוב צום שלוקסן, 6600 אונטרפינסוואנג 24, ☏ 43 5677 8903, פַקס: 43 5677 8903 23. 

שני הפונדקים אכן מסבירי פנים; המועדפים הן על ידי האורחים והן על תושבי פינסוואנג המקומיים.

לך הלאה

• בקר בקרבת מקום רוטה, פלפך, מוסאו ו וילס. בעודכם בווילס, אל תחמיצו את הביקור בכנסיית העלייה של מריה היפה ובכנסיית סנט אנה, במוזיאון העיירה המופלא ובהריסות וילסק הרומנטיות.
• מפינסוואנג, נסיעה קצרה לערים הגדולות של אינסברוק, מינכן ו אוגסבורג.
• צאו לטיול יום לעיירות בוואריה היפות פיסן, גרמיש-פרטנקירכן, אתל, אוברמרגאו. כמו כן, אל תחמיצו טיול אל לינדאו - תכשיט שנמצא על אגם קונסטנץ.
• ראה את שלוס לינדהוף, המפורסם אך אחד האלגנטיות ביותר בין טירות בוואריה של המלך לודוויג. זה בפנים אוברמרגאו, ליד העיירה אטל (שם תמצאו מנזר בנדיקטיני יפהפה).