פרובנס (פרובנסאו) הוא אחד מכמה ניבים של אוקסיטנית המדוברת על ידי מיעוט האנשים בדרום צָרְפַת ואזורים אחרים בצרפת ו אִיטַלִיָה.
בעולם דובר האנגלית, "פרובנס" משמש לעתים קרובות לכל הניבים של האוקסית, אך למעשה מתייחס במיוחד לניב שנאמר במחוז לשעבר של פרובנס כמו גם מדרום לדופין וחבל ניימס בלנגדוק ובעמקים העליונים של פיימונטה, איטליה (ואל מאירה, ואל ואראצ'ה, ואל ד'אסטורה, אנטרייגאס, לימון, וינאי, פינירול, ססטריירה). מחוץ לאירופה השפה מדוברת בעיקר במחוזות טהמה, סיסקיו, נאפה, אלפינה ומונו בצפון קליפורניה, במיוחד בעיירה כלפנט שבמחוז מונו. קהילה קטנה ב לוס אנג'לס ו סנטה ברברה מחוזות קיימים גם בדרום קליפורניה.
פרובאנס הוא גם השם המקובל שניתן לגרסה הישנה יותר של langue d'oc המשמש את הטרובדורס של ספרות ימי הביניים, בניגוד לצרפתית העתיקה או langue d'oïl (מהמילה המקורית עבור כן) של האזורים הצפוניים של צרפת.
ספר מילון
מדינות בהן מדברים אוקסיטנית
- צָרְפַת
- פרנקה (FRAHN-so)
- אִיטַלִיָה
- איטליה (ee-TAH-lyo)
- סְפָרַד
- אספניה (ays-PAH-nyo)
- מונקו
- מוניג (MOO- לא-גיי)
- ארצות הברית
- יחידות אומדות (ays-TAHTS oo-NEETS)
יסודות
ברכות
- בוקר טוב.
- בונה מאטין. (בו-נו-מה-פח)
- ערב טוב.
- בון וספרה. (ברכה VEHS-pre)
- אחר הצהריים טובים.
- בונסר. (בון-סר)
- שלום.
- אדיו. (Ad-dieu)
- מה השם שלך? (רִשְׁמִי)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- מה השם שלך? (מוּכָּר)
- דיסקים קוסיים? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- שמי...
- Mon nom est ... (שני-נום-אס-ט)
- שַׂמֵחַ.
- אנקנטט. (En-can-ta)
- כְּמוֹ כֵן.
- Agradarsatge. (אג-רא-דאר-סאגי)
- שמח לפגוש אותך.
- תוכן vos rencontrar. (Con-tent-voo-re-con-trar)
- מר (מר)
- מונסן (מ ')
- גברת (גברת)
- מדונה (Mdm.)
- MS מיס.)
- מדומאיסלה (מל"א)
- מה שלומך? (מוּכָּר)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- מה שלומך (רשמי)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- מה קורה?
- Qué passa? (קה-פאס-סה?)
- מה שלומך
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- נו
- בן (בן)
- תודה.
- מרס. (mer-ceh)
- הֱיה שלום.
- אדיו. (A-deu)
- הֱיה שלום. (רִשְׁמִי)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- נתראה אחר כך.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- להתראות מחר.
- אדייה-דמן. (אד-דיו-דה-מן)
- נתראה.
- מחזור. (Arre-vea-re)
מספרים
- אחד 1)
- Un (בִּלתִי)
- שניים (2)
- דוס (doos)
- שלוש (3)
- טרס (th-re-ss)
- ארבע (4)
- קווטר (מגש KAH)
- חמש (5)
- סינק (seenk)
- שש (6)
- Sièis (seei-s)
- שבע (7)
- Sèt (seht)
- שמונה (8)
- Uèit (לַחֲכוֹת)
- תשע (9)
- לא אתה (נו)
- עשר (10)
- דיקס (דהקס)
- אחת עשרה (11)
- Onze (OON-zay)
- שנים עשר (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- שלוש עשרה (13)
- טרצה (thret-ze)
- ארבע עשרה (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- חמש עשרה (15)
- חבוש (KEEN-zay)
- שש עשרה (16)
- Setze (תגיד- dzay)
- שבע עשרה (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- שמונה עשרה (18)
- Detz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- תשע עשרה (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- עשרים (20)
- וינט (וריד)
- עשרים ואחת (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- שלושים (30)
- טרנטה (גשם-טא)
- ארבעים (40)
- קווראנטה (kah-RAHN-to)
- חמישים (50)
- סינקוונטה (ראה-KAHN-to)
- שישים (60)
- סייסנטה (seis-san-ta)
- שבעים (70)
- Setanta (אמור- TAHN-to)
- שמונים (80)
- אוצ'נטה (oo-CHAHN-to)
- תשעים (90)
- נונטאנה (noo-NAHN-to)
- מאה (100)
- סנט (saynt)
חלקי גוף
- רֹאשׁ
- טסטה (TEHS-to)
- עַיִן
- Uèlh (uu-ei)
- אף
- נאס (nahs)
- פֶּה
- בוקה (BOO-ko)
- זְרוֹעַ
- Braç (ברייה)
- יד
- איש (מאן)
- אֶצבַּע
- Det (dayt)
- בֶּטֶן
- ונטרה (ven-tre)
- רגל
- קמבה (KAHM-bo)
- כף רגל
- Pè (peh)
חפצי בית ספר
- עֵט
- אסטילו (es-ti-lo)
- תיקיה
- דורסי (דלת-סי-איי)
- מחברת
- קוואסרן (רואי קווא)
- סטוּדֶנט
- Estudiant (es-tu-di-an)
- עיתון
- Papièr (pa-piee-)
- עִפָּרוֹן
- גרדון (אפור-DOO)
- סֵפֶר
- Libre (LEE-bray)
- מורה (זכר)
- פרופסור (פרו-סו)
- מורה (נקבה)
- פרופסורה (pro-fes-sooro)
- שׁוּלְחָן כְּתִיבָה
- טאולה (TAU-lo)
- כיתה
- סלה דה קלאסה (sa-la-de-class-a)
היומן
- שָׁנָה
- An (דודה)
- יְוֹם
- יורן (gsh-orn)
- שָׁבוּעַ
- Setmana (set-ma-na)
- יוֹם רִאשׁוֹן
- דימנג '(די-מנג'ה)
- יוֹם שֵׁנִי
- דילונס (די-לונס)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- דימארטס (די מרץ)
- יום רביעי
- דימקרס (di-meer-crees)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- Dijòus (די-ג'ו)
- יוֹם שִׁישִׁי
- Divendres (די-ון-דרס)
- יום שבת
- דיסבטה (dis-ab-te)
- יָנוּאָר
- ג'ניר (ג'ן-ניר)
- פברואר
- פבריאר (פבר-ריר)
- מרץ
- מארס (בִּצָה)
- אַפּרִיל
- Abrial (אברי-אל)
- מאי
- מאי (מיי)
- יוני
- ג'ון (יוני)
- יולי
- ג'ולט (ג'ול-העט)
- אוגוסט
- אגוסט (aw-gost)
- סֶפּטֶמבֶּר
- Setembre (se-tem-brae)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (חזקה מדי)
- נוֹבֶמבֶּר
- נובמבר (no-vem-brae)
- דֵצֶמבֶּר
- דצמבר (דה-סם-ברייה)
- היום
- Uèi (דרך oo)
- מָחָר
- Deman (דה-מן)
הערה: בפרובאנס, ימי השבוע והחודשים משמשים באותיות רישיות רק כשהם בתחילת משפט.
תנאי מזג אוויר
- שִׁמשִׁי
- סוללהוס (כך-עליל-אוי-ס)
- חַם
- Caud (בַּקָלָה)
- קַר
- פרג (חופשי)
- סוער
- לפרוק (ven)
- גָשׁוּם
- פלור (pl-oou-re)