![]() | ||
סנקט פיטר-אורדינג | ||
מדינה פדרלית | שלזוויג-הולשטיין | |
---|---|---|
תושבים | 3.992 (2019) | |
גוֹבַה | 3 מ ' | |
מידע תיירותי | 49 4863 9990 www.st-peter-ording.de | |
אין מידע תיירותי בוויקינתונים: ![]() | ||
מקום | ||
|
סנקט פיטר-אורדינג הוא ספא פופולרי בים הצפוני בחצי האי אידרשטדט ב שלזוויג-הולשטיין. המקום מורכב מאורדינג, סנקט פיטר באד, סנקט פיטר דורף (דרום) וסנט פיטר בוהל. חלקים מהמקום נמצאים הפארק הלאומי של ים וודן בשלזוויג-הולשטיין.
רקע כללי
![מעיל הנשק של סנקט פיטר-אורדינג](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Sankt_Peter-Ording_Wappen.png/80px-Sankt_Peter-Ording_Wappen.png)
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,13,54.309,8.629,422x420.png?lang=de&domain=de.wikivoyage.org&title=Sankt Peter-Ording&groups=Maske,Track,Aktivitaet,Anderes,Anreise,Ausgehen,Aussicht,Besiedelt,Fehler,Gebiet,Kaufen,Kueche,Sehenswert,Unterkunft,aquamarinblau,cosmos,gold,hellgruen,orange,pflaumenblau,rot,silber,violett)
הקהילה של ימינו קיימת בצורה זו רק מאז 1967 כאשר סנט פיטר ואורדינג אוחדו. שני המקומות אוחדו כנסייתית 100 שנה קודם לכן. סנקט פיטר ומחוז בוהל של היום מאוחדים מאז שנת 1553.
להגיע לשם
במטוס
- ה 1 שדה התעופה של המבורג
(IATA: חזיר) הוא שדה התעופה המסחרי הקרוב ביותר. (כ -140 ק"מ).
- ה 2 שדה התעופה הייד-בוסום(IATA: היי) בעל מסלול יורה למטוסים עד למשקל כולל של 5.7 ט '. יש חיבור טיסה מהליגולנד עם OFD. (כ 33 ק"מ)
- 3 שדה התעופה סנקט פיטר-אורדינג (IATA: PSH), פלדהאוסווג 14, 25826 סנקט פיטר-אורדינג. טל ': 49 (0)4863 35 42, אימייל: [email protected]. שדה התעופה עם מסלול ההמראה באורך 670 מטר ממוקם שלושה קילומטרים ממזרח למרכז סנט פיטר-אורדינג. כרגע אין שם טיסות סדירות.
ברכבת
לסנט פיטר-אורדינג יש קו רכבת עם התחנות Bad Sankt Peter Süd ו- Bad Sankt Peter-Ording. ה"אידרסטדטקרבאן "שמסתיים כאן מסתעף חוסום מהמרשבאן (הקו הראשי המבורג - סילט). המפעיל הנוכחי של הרכבת האזורית הוא DB Regio. הרכבת פועלת כל שעה.
- 4 תחנת Bad St. Peter Süd הרעה, בתחנת הרכבת.
- 5 תחנה רעה סנט פיטר-אורדינג, בגני הספא.
באוטובוס
בלילה, אחרי הרכבת האזורית האחרונה, קו אוטובוס 1071 נוסע מ חוסום לסנט פיטר-אורדינג.
ברחוב
- מ המבורג אתה נוסע על הכביש המהיר של חוף הים הצפוני
עד הסוף עוֹבֵד אֵלִילִים. משם והלאה
ל טנינג. מטונינג
למטרה. לחלופין, אתה יכול לעבור מהייד דרך ווסלבורן וה מטח עידן סע לסנט פיטר-אורדינג.
- של ה
בְּ- רנדסבורג פשוט על
9 צומת הכביש המהיר רנדסבורג
יציאה לכיוון רנדסבורג. ה
נכנס ל
נגמר, מה שמוביל לסנט פיטר אורדינג. עצירה פנימה בדרך פרידריכשטאדט בְּ.
- שֶׁל פלנסבורג על
להוסום. המשך ב
לטונינג ואז ל
תור.
בסירה
הנמלים הקרובים ביותר הם מרינת Tümlauer Koog והנמלים ב- מטח עידן ובתוך טנינג.
באופניים
- ה מסלול מחזור הים הצפוני מוביל דרך סנט פיטר-אורדינג. אורך הבמה Büsum הקרוב הוא כ 40 ק"מ, בהמשך ל חוסום זה בערך 48 ק"מ.
ניידות
ה אוטובוס מקומי ניתן להשתמש ללא תשלום בתוך הכפר באמצעות כרטיס האורח. קווים 1 ו- 2 של הפעלת Autokraft. קו 3 ("הסעה עירונית") מוגש רק בקיץ.
אטרקציות תיירותיות
החוף
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Luftaufnahmen_Nordseekueste_2013-09_by-RaBoe_056.jpg/300px-Luftaufnahmen_Nordseekueste_2013-09_by-RaBoe_056.jpg)
החוף של סנט פיטר-אורדינג הוא ביופיו. רק על עמרום ישנם חופי חול דומים על חוף הים הצפוני של גרמניה.
חוף טבע
הנוף סביב סנט פיטר-אורדינג מגוון ואינו זקוק להשוואה עם איים רבים בים הצפוני:
- 1 פלטפורמת הצפייה "Maleens Knoll" - במת העץ הפתוחה שוכבת בדיונות ונגישה באופן חופשי. מכאן למעלה נשקף נוף יפה של הים הצפוני.
- חגורת דיונות עם יער אורנים - מסלולי הליכה ורכיבה על אופניים פותחים את האזור. לא ניתן להיכנס לדיונות מחוץ לדרך המוכה.
- ביצות מלח - קהילת צמחים מסוימת זו ניתן למצוא בחזית באזור הגאות והשפל. המזח מהמרחצאות התרמיים של הדיונות חוצה את הביצות המלוחות המוגנות.
- וואט
- מדריכים דרך ה תחנת הגנה על הים האדום - תחנת המיגון מציעה סיורים מודרכים לכל אזורי הטבע על החוף: סיורי בוץ ומלחה, טיולי חוף וסיורי צפייה בציפורים.
מוזיאונים
- 1 מוזיאון הנוף אידרשטדט, אולסדורפר שטראסה. טל ': 49 (0)4863 12 26, פקס: 49 (0)4863 70 33 37. מורשת תרבותית של הנוף, היסטוריה תיירותית של אתרי חוף סנט פיטר ואורדינג, היסטוריה מוקדמת של המקומות במאה ה -18.
- 1 תחנת הגנה על הים האדום, Knoll של Maleen 2. טל ': 49 (0)4863 53 03. תחנת המיגון שומרת על שטחים נרחבים בפארק הלאומי של ים וודלדן בשלזוויג-הולשטיין: סיורים מודרכים מוצעים לכל האזורים הטבעיים של החוף: סיורים באחו בבוץ ומלח, טיולי חוף וסיורי צפייה בציפורים.
- בית הפארק הלאומי (בתחנת המיגון לוואדדן). טל ': 49 (0)4863 95 04 254. "תערוכה מעשית" על בוץ, אקווריומי מופעים.
- 2 מוזיאון ענבר הים הצפוני, דורפשטראסה 15, 25826 סנט פיטר-אורדינג. טל ': 49 (0)4863 56 11, אימייל: [email protected]. תערוכה ומכירה של ענבר וסיורים מודרכים בחנות הטחינה.מחיר: כניסה: מבוגרים 2, - €; ילדים € 1, משפחה € 5.
אטרקציות נוספות
- 3 מגדלור סנקט פיטר בוהל, אל המגדלור, סנט פיטר אוט-בוהל.
- 4 גן החיות של פארק ווסט קוסט ורובריום, ובכן 6. טל ': 49 4863 30 44.
ניתן לצפות במספר בעלי חיים במתקן הפרטי עם רובריום גדול. יש פינת ליטוף לילדים.
פעילויות
החוף החולי מושך בעיקר מתרחצים וחובבי ספורט ימי.
שחייה
אורך החוף החולי העדין הוא 12 ק"מ ורוחבו עד 2 ק"מ. אל גדת החול הגדולה (חול חם) ניתן להגיע מרובע אורדינג דרך גשר רגלי ומסנט פיטר באד דרך מזח. אל החוף מול סנט פיטר דורף ובוהל ניתן להגיע דרך הדיונות והביצות. הפריאל, שמסתיים לפני המזח, שוכן בין שני החופים.
- כְּנִיסָה - עבור מבקרים ביום שאין להם את המגורים בסנט פיטר-אורדינג, החוף עולה כניסה של 3 € (2 € בעונה הנמוכה). לאורחים לילה, גישה חופשית כלולה בכרטיס האורח.
- דמי חניה: על החוף: 6 אירו ליום, על הסוללה: 3 - 4 אירו ליום
- מזח אל החול החם מהדין-תרמה - הגשר הוא הגישה המעניינת ביותר לתיירי יום לחוף הים. המזח באורך של כקילומטר אחד מוביל על פני הביצות אל גדת החול הצפונית.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Pfahlbau_in_Sankt-Peter-Ording.jpg/220px-Pfahlbau_in_Sankt-Peter-Ording.jpg)
- בנק חול "חול חם" - גדת החול "היצנד" אורכה כ- 12 ק"מ ורוחבה עד 500 מ '. הים מעצב אותם כל הזמן מחדש. בתי הסטילט עם מסעדות החוף אופייניים. אם יתמזל מזלך, אולי תמצא יצירה ענבר הים הצפוני. אגב, פעם היו אספני ענבר אחרי החול החם כמו "היצלופר" יָעוּדִי. כמובן שקל יותר להסתכל ולרכוש את האבנים במוזיאון הענבר של הים הצפוני.
- חוף נודיסטים - מצפון לאזור הרחצה של אורדינג נמצא חוף הנודיסטים. ה- FK-Kultur עבר רשמית לסנקט פיטר-אורדינג כבר בשנת 1932.
- כלבים - כלבים חייבים להיות ברצועה. ישנם אזורים מיוחדים לכלבים, ישנם מספר רב של מתקנים עם שקיות קקי לסילוק.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f9/Strandradweg_Ording.jpg/220px-Strandradweg_Ording.jpg)
- רכובים על אופניים לחוף הים
- באזור הצפוני של גדת החול ליד אורדינג ועל גדת החול ליד סודהפט ניתן לרכוב על שבילי אופניים אל החוף. רק המזח (הרכבת המרכזית מה- Dünen-Therme) סגור לתנועת אופניים.
- מעשי: ישנם סוגריים רבים לאופני עץ כך שהאופניים לא נופלים בחול.
- טמפרטורות המים למגדל הגרמני עם נתונים לסנט פיטר-אורדינג - אתר הסוכנות הימית וההידוגרפית הפדרלית
- 1 מרחצאות תרמיים של דיונות, Knoll של Maleen 2. בריכת הרפתקאות עם אזור סאונה ומרכז בריאות, מועדון כושר, משרד של משרד התיירות, סניף דואר ובית הפארק הלאומי.
גְלִישָׁה
רוחב 400 מ ' מסלול גלישה ממוקם בין אזורי הרחצה אורדינג ורחצה. גולשי רוח ועפיפונים ימצאו כאן תנאים טובים. האזור מחולק לשני אזורים, עבור גולשי רוח ושייטים בקטמרן בחלק הצפוני ולגולשי עפיפונים בחלק הדרומי. שירותים ומקלחות זמינים בפלטפורמה של 400 מ"ר.
שייט בחוף וקיט באגי
ה עגלת עפיפונים-אתר ממוקם בין המזח בדרום לקולברנדסטג בצפון. האזור מותר החל מה -1 ביוני להיכנס.
הדברים הבאים נקבעים:
- רישיון תקף על פי הנחיות איגוד פארקארט הגרמני Kitesailing e.V. (GPA)
- קַסדָה
- ביטוח אחריות
- שלושה מספרי מפרש גלויים היטב על הכרכרה (שמאל, ימין, גב)
- יש לשמור על מרחק של 100 מ 'לדיונות ולגשרים להולכי רגל
החוף מדרום למסעדת החוף תיבת נוח (אזור גרוע רע) עד, תלוי באופי החוף, 6 ק"מ לכיוון אזור הרחצה הדרומי קורס רגטה ליאכטות חוף. במהלך תחרויות, אזור זה מסומן בסימנים מתאימים.
רכיבה על סוס
רכיבה על החוף מותרת רק בקטע שבין אזור הרחצה הדרומי בסנט פיטר דורף לסנט פיטר בוהל. נדרש תג סוס וניתן לרכוש אותו במעברי החוף. זה מונפק רק בשילוב עם כרטיס אורח תקף או כרטיס תושב.
מחירים: יום אחד € 7, שבוע אחד € 25, שנה אחת € 70 (נכון לשנת 2014).
- 3 מועדון הסוסים סנט פיטר-אורדינג, לחוף הדרומי 11.
פעילויות נוספות
- גולף: מועדון הגולף של הים הצפוני סנט פיטר-אורדינג (כתובת: אידרווג 1) מפעיל מסלול בן 9 גומות (פרק 36, 2880 מטר לגברים, 2555 מטר לנשים). מעל לכל, הרוח הנושבת כל הזמן הופכת את המסלול לתובעני. כל הטורנירים הם ציבוריים.
- רכיבה על אופניים
- החלקה על המסלול או סקייטבורד על המסלול בקצה הדרומי של טיילת הספא
- ביקור של גן טיפוס
- בבקרים תוכלו לשחק על ארבעה מגרשי חרס לשחק טניס.
לִקְנוֹת
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Sankt_Peter-Ording_Am_Kurbad_01.jpg/220px-Sankt_Peter-Ording_Am_Kurbad_01.jpg)
תוכלו לעשות קניות רבות סביב טיילת הספא בסנקט פיטר באד.
ברחוב Nordergeest ליד Süd Bahnhof תמצאו בין היתר חנויות מכולת מוזלות ובתי מרקחת.
מִטְבָּח
ניתן למצוא את בתי הטבעות עם מסעדות החוף על גדות החול. מצפון לדרום:
- 1 קפה חוף שחף הרינג. טל ': 49 4863 12 22. המעבר לחוף הים באורדינג-נורד מוביל למקומות חניה מול הסוללה.
- 2 בר חוף 54 ° צפונה, סטרנדווג 999. טל ': 49 48 63 47 81 75. משביל החוף באורדינג-סוד, שביל עץ מוביל לגדת החול.
- 3 מסעדת ארון נח, במזח. טל ': 49 4863 47 83 78.
- 4 בקתת חוף / מסעדת אקסלס, החוף הדרומי. טל ': 49 4863 47 47 011.
- 5 חזה הים, בחוף בוהלר. טל ': 49 4863 47 67 57. הרחוב לחוף בוהלר מוביל לסרגל החול.
חיי לילה
יש כמה ברים ופאבים ברובע באד.
דִיוּר
ה מטה תיירות מסדר חדרים ודירות.
- דירות בסנט פיטר-אורדינג (אפליקציה ב- SPO), 25826 סנקט פיטר אורדינג, ויטנדנר סמטה 19 (ברובע דורף). טל ': 49 (0)4863 476690, פקס: 49(0)4863 476699. התשוקה שמניעה אותנו היא האהבה שלנו לחוף הים, אותה אנו רוצים להעביר לאורחים שלנו. חברתנו "דירות בסנט פיטר-אורדינג GmbH" (APP-SPO) תיווכה בהצלחה בנכסי נופש בסנט פיטר-אורדינג והסביבה מאז 1996!פתוח: שני-שבת 10:00 - 12:00 ו -1: 00-17: 00.צ'ק-אין: 15:00 - 17:00.צ'ק-אאוט: 10:00.מחיר: מ- 40 אירו.אמצעי תשלום מקובלים: מזומן, EC, העברה בנקאית.
- אירוח נופש למשואות (סוכנות דירות לורקה), 25826 סנקט פיטר אורדינג, אמטמן-דירקס-שטראסה 16 (ברובע דורף). טל ': 49 (0)4863 4141, פקס: 49(0)4863 4142. הצוות משכירות נופש בלויכטפייר - סבין ודירק שפיגל, קארין פיטרס והובוארט אנטון - מצפה לאורחים נחמדים רבים ולטיפול לפני, במהלך ואחרי החג. אצלנו תהיה במצב רוח טוב וכולם בוודאי ימצאו כאן את "בית הנופש" שלהם.פתוח: שני-שבת 09:00 - 13:00 ו 14: 00-19: 00.צ'ק-אין: 15:00 - 19:00.צ'ק-אאוט: 10:00.מחיר: מ- 30 אירו.אמצעי תשלום מקובלים: העברה בנקאית.
- דירות פרטיות למשכירים אילונה וויט, בוסטון 104. טל ': 491715600770, אימייל: [email protected]. צ'ק-אין: 10.00.צ'ק-אאוט: 16:00אמצעי תשלום מקובלים: העברה בנקאית.
- אילונה וויט אילונה וויט. טל ': 491715600770, אימייל: [email protected]. פתוח: 10:00 - 16:00צ'ק-אין: 10.00.צ'ק-אאוט: 16:00
זוֹל
יש כמה אתרי קמפינג:
- 1 פארק קמפינג אולסדורף, בוואריה 56. טל ': 49 4863 47 63 17. קרוב לפארק העסקים נורדרגסט, כשני קילומטר לחוף הדרומי.
- 2 שחף הרינג, בוהלר לנדשטראסה 179. טל ': 49 4863 55 56. לא רחוק מחוף בוהלר.
- 3 מחנה ביהל, רחוב אוטולמר 1. טל ': 49 4863 96 010. באורדינג-נורד.
- 4 ברכיים של מחנה רוזן, בוהלר לנדשטראסה 185, 25826 סנט פיטר-אורדינג. טל ': 49 (0)4863 3676, פקס: 49 (0)4863 493388, אימייל: [email protected]. ב- OT-Böhl.
בינוני
- 5 בית הכפר של קתמאייר גודווינד, ולדשטראסה 31. טל ': 49 4863 96 9 00, פקס: 49 4863 96 90 30, אימייל: [email protected].
- 6 מלון האוס ווינדשור, סטרנדווג 7. טל ': 49 4863 47 84 80, פקס: 49 4863 47 84 859, אימייל: [email protected].
הבית הוא חברת הכשרה, כאן, בין היתר, חניכים עם מוגבלות פיזית ולקויי למידה לומדים את החלק המעשי במקצועות של משק בית, ניהול מסעדות וניהול בתי מלון. בהתאם לכך, הבית מיועד גם לצרכים של מטיילים עם מוגבלויות ומציע בנוסף לנגישות בסיסית אפשרויות הזמנה נוספות למיטות טיפול, מרימים וכו 'כולל ארוחת בוקר, בית קפה אחר הצהריים, ללא מסעדות.
- 7 Beach Motel SPO, בסוללה 31. טל ': 49 4863 90 800, אימייל: [email protected]. מאחורי סוללת אורדינגר, כשעוברים לחוף הים.
יוקרתי
- 8 אתר הנופש סטרנדגוט, בספא 2. טל ': 49 4863 99 990, פקס: 49 4863 99 998, אימייל: [email protected]. מלון שנבנה לאחרונה ליד המזח, עם גישה ישירה למרחצאות התרמיים.
- 9 הקובצקי, בחדר האמבטיה 59. טל ': 49 4863 7040. מחיר: חדר זוגי החל מ- 152 €, שיעורי יוגה נוספים.
לִלמוֹד
ה מכללה קהילתית. אתה יכול גם ללמוד קצת ספורט חוף.
מכיתה א 'ועד אביטור בפנימייה זה אפשרי: https://www.nordsee-internat.de/
עֲבוֹדָה
המקום מעוצב על ידי תיירות. הצעות עבודה ניתן למצוא ב עיתונים.
בִּטָחוֹן
אין להיכנס לחוף במקרה של ערפל או סופת רעמים. כשמטיילים דרך הבוץ, ה לוח השנה של הגאות תמיד נצפה. שימו לב גם ל מידע מה- DLRG.
2 תחנת משטרה, Deichgrafenweg 4. טל ': 49 4863 95 206.
בְּרִיאוּת
אתה יכול לגלות את סגל החירום של רופאי השיניים בטלפון 04841-2777.
ניתן להגיע לשירות החירום של רופא המשפחה בטלפון 116117
עצות מעשיות
- 3 לשכת התיירות סנט פיטר אורדינג, באדאלי. טל ': 49 4863 99 90, פקס: 49 4863 99 91 80, אימייל: [email protected]. משרד נוסף ממוקם בבניין Dünen-Therme (Maleens Knoll 2).פתוח: שני-שישי 9: 00-17: 00, שבת & ראשון 10: 00-13: 00.
יש שניים בכפר סניף דויטשה פוסט
- סניפי דואר הרלקין מתנות, נורדרגסט 5
- צילום צוות סניף פוסט, Im Bad 18
בתוך ה ספרייה קהילתית האם יש קפה אינטרנט, באדאלי 56, טל '04863-2987.
LTE מ Vodafone ו- Deutsche Telekom זמין בסנט פיטר-אורדינג.
עיתונים
- ה חדשות חוסום הם עיתון יומי. ה טווח צפון פריסלנד מופיע בימי רביעי ש מופע שבועי צפון פריסלנד חינם בימי ראשון.
- ה פוסט על החוף מופיע חמש פעמים בשנה.
טיולים
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Westerhever_Leuchtturm_1.jpg/220px-Westerhever_Leuchtturm_1.jpg)
- מגדלור ווסטרברסנד. נקודת הציון של חצי האי, הנראית מרחוק, נמצאת בצד הנגדי של מפרץ טומלאו. בדרך לשם נוסעים דרך שווה לראות באותה מידה טומלאואר קוג.
- סיור בסירה לגדות כלבי הים מ מטח עידן או ב טנינג עם חברת הספנות ספינות נשר.
- מ Büsum באוניה הליגולנד.
- ה 5 קוהלוסיאום
יש את ביתו בבניין ההיסטורי של בית החרושת הישן של כרוב הכרוב. בסדנת הכרוב תוכלו לחוות כיצד מעבדים את כרוב הדיתמרשר לכרוב כבוש טעים. יש הרבה מה ללמוד על הייצור, העיבוד והרקע - מראש הכרוב וכלה במרכיבים. ניתן לראות כלים עתיקים, מיטות דוגמאות, עדים עכשוויים ותיקים וסיפורי תמונות במוזיאון קולמוס. בחנות, שוק האיכרים, תמצאו תענוגות קולינריים לכל מה שקשור למוצרי כרוב וטיפוח מהייצור שלנו.
- 6 מולטימאר ווטפורום, Dithmarscher Str.6a, 25832 Tönning. טל ': 49 (0)4861 96200, פקס: 49 (0)4861 962010, אימייל: [email protected]. עם Wattforum Multimar, שנפתח בשנת 1999 והתרחב בשנת 2003 עם בית לוויתן, טונינג הוא ביתו של מרכז המידע הגדול ביותר עבור הפארק הלאומי של ים וודלדן בשלזוויג-הולשטיין. תערוכת חוויה אינטראקטיבית על בוץ, לווייתנים ומורשת הטבע העולמית עם אקווריומים רבים מציעה תובנות וחוויות ייחודיות, רשמים ונופים. סוסוני ים, דגים שטוחים, כרישי חתולים ובעלי חיים ימיים רבים אחרים שוחים בסך הכל 34 אקווריומים, 18 מהם אקווריומים מיוחדים בהיקף כולל של 150 מ"ר, בעוד שתחנות הפעולה מספקות מידע במגוון דרכים
.פתוח: 1 באפריל - 31 באוקטובר: 9:00 - 18:00, 11 בנובמבר - 31 במרץ: 10:00 - 17:00.מחיר: 9 אירו / 6 אירו, משפחות 25 אירו.
- חצי האי אידרשטדט מציע יעדי טיול רבים.
- טנינג
סִפְרוּת
- רולנד פאמפ, שלזוויג-הולשטיין היפה: תרבות - היסטוריה - טבע: סנט פיטר-אורדינג וחצי האי איידרשטט. ISBN 3-89876-416-8
- תוכנית KV חצי האי הים הצפוני אידרשטדט, מפה עם 8 מסלולי כנסייה. המו"ל העירוני טאקן (2015), ISBN 978-3-89641-045-0
- אידרשטאדטר חפט 4, הצומח של איידרשטדט, ISBN 3-929860-09-0
- תוכנית מקומית ומפת אופניים, FANVerlag
קישורי אינטרנט
- קהילת סנקט פיטר-אורדינג
- סנט פיטר-אורדינג "הכפר" - קבוצת אינטרסים דורף e.V.