ספר שיחים סלובני - Slovenian phrasebook

סלובנית (סלובנסקי ג'זיק) או סלובנית (slovenščina) היא השפה הלאומית של סלובניה, שפה אזורית רשמית בדרום אוֹסְטְרֵיָה וצפון מזרחית אִיטַלִיָה ואחת השפות הרשמיות של האיחוד האירופי. זה לא מתבלבל עם סלובקית (slovenčina). סלובנית היא שפה דרום-סלאבית הקשורה קשר הדוק לסרבית וקרואטית ומדוברת על ידי כ -2.4 מיליון דוברים ברחבי העולם. בסלובניה אתה עלול להיתקל בבעיות בהבנה, גם אם אתה דובר סלובנית בגלל 56 הניבים המדוברים בסלובניה.

סלובנית שייכת לקבוצת השפות ה"סינתטיות ", כלומר שלא כמו אנגלית ושפות" אנליטיות "אחרות, היבטים דקדוקיים שונים מתבטאים במילה אחת על ידי שינוי מבנה המילה - הוספת סיום או קידומת, שינוי ליבת המילה וכו 'בשפות אנליטיות כגון אנגלית, הדבר מושג על ידי שימוש בפעלים עזריים, כינויי או תאר נפרדים בעוד שהמילה בפועל נותרה ללא שינוי. בסלובנית, מילה אחת מספיקה לעיתים קרובות כדי לבטא את מה שאנגלית יכולה להשיג רק באמצעות מספר מילים.

A, B, C, Č, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž / a, b, c, č, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, š, t, u, v, z, ž

מדריך הגייה

תנועות

יש חמש תנועות בסלובנית: a, e, i, o, u דומים לתנועות הספרדיות.

בכמה מילים סלובניות המכתב ר, כמו סרב-קרואטית, הופך לתנועה חצי קשה כאשר הוא עומד לפני עיצור אחר, כמו ב rdeč (אדום) או rjav (חום), או כאשר הוא עומד בין שני עיצורים, כמו ב- ברניק (שדה התעופה של לובליאנה) או vrt (גן). כמו שפות סלאביות אחרות, הצליל של כל תנועה הוא טהור וברור. שימו לב שיש לתנועות צלילים ארוכים וקצרים כאחד.

א
ה- 'a' ב"רחוק "[ארוך] (aa) / ה-a 'ב" מעל "[קצר] (אה)" abeceda "(אלפבית)
ה
ה'ה 'ב"דמם "[long] (אהה) / ה-' ב 'פגש' [קצר] (אה)" edinček "(בן יחיד)
אני
ה- 'ee' ב"ראה "[long] (ee) / ה- 'i' ב" bit" [short] (ih) "ica" (פרה קטנה)
או
ה'אואה 'ב"מעטה "[ארוך] (אהה) / ה"או" ב"ציית "[קצר] (הו)" אובלה "(חוף)
U
ה"או "ב"בריכה" [ארוך] (oo) / ה"או "ב"ספר" [קצר] (u) "אורא" (שעון)

עיצורים

יש עשרים עיצורים בסלובנית. הם יכולים להיות מושמעים או לא מושמעים. הם מבוטאים כפי שהם מאויתים (עיין באלף בית).

ב
ה- 'ב' ב"טוב ביותר "[סוף המילה 'p' נשמע]; "bdenje" (משמר)
ג
ה- 'ts' ב"הימורים "; "מכונית" (צאר)
Č
ה'צ 'ב"שוקולד "; "čmrlj" (דבורה)
ד
ה'ד 'ב"יום "[סוף המילה' לא 'נשמע]; "daljava" (מרחק)
Dž
ה- 'j' ב"ג'יפ "; "džumbus" (רעש)
F
ה- 'f' ב"רחוק "; "fižol" (שעועית)
ז
ה'ג 'ב"הלך "[סוף המילה' ק 'נשמע]; גלב (שחף ים)
ה
ה'ה 'ב"חום "; "חג'דוק" (שודד)
י
ה- 'ב-' ינקי '; "ג'וגוסלביה" (יוגוסלביה)
ק
ה'ק 'ב"בעיטה "; "קמרה" (חדר שינה בבתי חווה סלובניים)
ל
ה- 'l' ב"שמאל ", [אבל 'w' אחרי עיצור אחר או בסוף מילה]; "letališče" (שדה תעופה)
לי
ה'לי 'ב"גדוד "; "ljubka" (dapper (צורת נקבה))
M
ה'מ 'ב"אמא "; "מה" (אזוב)
נ
ה'נ 'ב"כלום "; מבוטא כמו ספרדית ñ כמו ב"סניור "אחרי an i; תכונה נפוצה בקרב סלאבים. ni [nyee]; "nitje" (niti)
Nj
ה- 'ב' חדשות '; "njiva" (שדה)
פ
ה- 'p' ב"נתיב "; "patos" (אקסטזי)
ר
ה'ר 'בטריל כמו' ר 'בספרדית ב"ריקו ", או' אר 'כאשר משתמשים בו בתור תנועה; "rjutje" (שאגה)
ס
ה- 'ב' שבע '; "שרמבה" (ארון)
Š
ה'ש 'ב"הלם "; "ščetka" (מברשת)
ט
ה'ט 'ב"מונית "; "tovariš" (חבר)
ו
ה- 'v' ב"אגרטל "[אחרי תנועה או לפני עיצור הוא צליל 'w', כשלעצמו הוא צליל 'oo']," včasih "(לפעמים)
ז
ה- 'z' ב"אפס "; "זלאטו" (זהב)
Ž
ה"סו "ב"הנאה" או "ג '" ב"מוסך "; "žrtev" (קורבן)

העיצורים המושמעים הם b, d, g, j, l, m, n, r, v, z, ž. העיצורים הלא-קולניים הם c, č, f, h, k, p, s, š, t.

התבונן היטב באותיות č, š ו- ž. הם אופייניים לסלובנית ולשפות מרכז ודרום אירופאיות אחרות. כמו כן, שים לב כיצד אתה מבטא את j ו- h בסלובנית.

אותיות מסוימות יקובצו לפעמים באותיות מסוימות ויש להן הגייה מעט שונה. אותו דבר קורה כאשר הם תופסים עמדה מסוימת במילה.

דוגמאות:

מתי l נמצא בסוף מילה או ממוקם אחרי כל עיצור שאינו י, זה מבוטא כ w כמו ב בל (BEW, "לבן"), פופולדן (POPOWDAN, "אחר הצהריים").

ו מבוטא כ- v לפני התנועות (ואחה "תרגיל", וודה "מים"), לפני העיצורים r (vrt "גן", vreme "מזג אוויר") ולפני תנועות בתוך מילה (ז'יבטי "לחיות", zvezek "מחברת"). מתי v נמצא בסוף המילה, אחרי תנועה או לפני עיצור (למעט ר ו l) זה מבוטא כ w, כמו ב prav[חרטום] ("בסדר"), קובצ'ק[kowcheck] ("מזוודה"). כאשר v נמצא בתחילת המילה או כשהוא מופיע בין עיצורים או לפני שניים או יותר עיצורים הוא מבוטא כ- u כמו ב- vprašati[uprashati] ("לשאול"), vhod[ukhod] ("כניסה"), avto [auto] ("רכב, רכב").

באזורים שונים בסלובניה, אנשים מבטאים מילה אחרת. ב מאריבור הם אומרים vprašati[fprashat] ("לשאול"), vhod[fkhod] הסלובני ר מבוטא חזק, מעט מגולגל. זה מבוטא כ- er כאשר הוא עומד מול עיצור אחר או כאשר הוא עומד בין שני עיצורים.

במערב סלובניה, "איך" זה "קאקו", ואילו במזרח סלובניה, "איך" הוא (כמו ברוסיה) "קאק".

במילים המעטות בהן הן מופיעות, שני תנועות או עיצורים זהים מבוטאים כאחד ארוכים, כמו ב- פרימק ("שֵׁם מִשׁפָּחָה"), אודדק ("מַחלָקָה").

דיפטונגים נפוצים

הדיפטונגים הסלובניים נחשבים בדרך כלל מבחינה פונמית כשילובים של שני פונמות, תנועה ו / j / או תנועה ו [w] (לרוב כתובים כמו [u]. הדיפטונים הפונטיים הסלובניים הם [ew, Ew, aw, Ow, ej, oj, Oj, aj, uj]. הדיפטונגים [aw] ו- [aj] יכולים לשמש בבטחה כמקבילים לאנגלית / aU / ו- / aI /.

aj
כמו המילה "עין"
פליטה
כמו 'איי' ב"שלם "
oj
כמו 'אוי' ב"צעצוע "
uj
כמו 'wee' ב"שבוע "
ae
כמו 'a' ב"אבא "ו-" e "ב" ריק "
Ija
כמו 'אני' ב"לידיה "
ije
כמו 'כלומר' במילה הספרדית "miedo"

דיגראפים נפוצים

nje
דומה לצליל הספרדי 'ñe' ב "muñeco" [nyeh]
lj
כ'לי 'ב"כרישה "
dja
כ'דיא 'ב"לידיה "[דיאה]
kje
בתור המילה 'במילה הספרדית "quiero" [kyeh]

לחץ

כמו סרבו-קרואטית, לחץ נופל בדרך כלל על ההברה השנייה או השלישית, אך אין כלל קשה ומהיר. בספר זה, ההברה הלחוצה תמיד מונחת באותיות גדולות.

רשימת ביטויים

יסודות

סימנים נפוצים

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]
לִפְתוֹחַ
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]
סָגוּר
VHOD [VUH-hoht]
כְּנִיסָה
IZHOD [IHZ-hoht]
יְצִיאָה
POTISNI [פו-TEES-nih]
לִדחוֹף
VLECI [VLEH-tsih]
מְשׁוֹך
STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh]
שֵׁרוּתִים
MOŠKI [MOHSH-kih]
גברים
ז'נסקה [ZHENS-keh]
נשים
PREPOVEDANO [preh-poh-VEH-dah-noh]
אסור / אסור
שלום.
ז'יבחו. (ZHEE-vyoh) / זדרבו. (ZDRAH-voh)
מה שלומך?
קאקו סטו? (kah-KOH steh?)
טוב תודה.
הוואלה, דוברו. (HVAH-lah, DOH-broh)
מה השם שלך?
Kako ti je ime? (inf) (kah-KOH tee yee-MEH?) / Kako Vam je ime? (פול) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH?)
שמי ______ .
Ime mi je ______. (ee-MEH mee yeh____)
נעים להכיר אותך.
Lepo, da sva se spoznala. (leh-POH, dah svah seh spohz-NAH-lah)
אנא.
פרוסים. (PROH-sihm)
תודה.
הוואלה. (HVAA-lah)
תודה רבה.
הוואלה לפה. (HVAA-lah LEH-pah)
בבקשה. (בתגובה ל'תודה ')
פרוסים. (PROH-sihm) / Ni za kaj. (לבית זה קאי)
כן.
דא. (דה)
לא.
Ne. (לא)
כן בבקשה.
דא, פרוסים (dah PROH-sihm)
לא תודה.
Ne, hvala. (ne HVAH-lah)
סליחה. [כדי לעבור]
סמו מאלו, פרוזים. (sah-MOH MAH-loh, PROH-sihm)
סלח לי.
אופרוסטיט. (הו-פרו-TEE-teh)
אני מצטער.
אופרוסטיט. (הו-פרו-TEE-teh)
הֱיה שלום
Nasvidenje. (nahs-VEE-deh-nyeh)
כל כך ארוך!
אדיג'ו! (אה-דיו!) (inf)
נתראה אחר כך.
ז'יבייג'ו. (ZHEE-viyoh)
אני מתקשה לדבר סלובנית.
סלבו גובורים סלובנסקו. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
האם אתה מדבר אנגלית?
זווית גובוריטית? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
Je tukaj kdo, ki govori angleško? (יה TO-kai KH-doh, kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh?)
עֶזרָה!
Na pomoč! (לא פו-מוהטך!)
תזהר!
פזי! (מידע) (PAH-zee!) / פזייט! (ל.) (PAH-zee-teh!)
יום טוב. / אחר צהריים טובים.
דובר דובר (DOH-ber dahn)
בוקר טוב.
דוברו ג'וטרו. (DOH-broh YOO-troh)
ערב טוב.
דובר ווקר. (DOH-behr veh-CHEEHR)
לילה טוב.
Lahko noč. (LAA-koh nohtch)
אני לא מבין.
Ne razumem. (neh rah-ZOO-mahm)
אני מבין.
Razumem. (rah-ZOO-mahm)
איפה השירותים?
Kje je stranišče? (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

בעיות

עזוב אותי לבד.
תדביק אותי פרי מירו. (POOS-tee-teh meh preee MEE-roo)
אל תיגע בי!
Ne dotikajte se me! (לא דו-TEE-kahj-teh seh meh!)
אני אתקשר למשטרה.
שוטף בום פוקליסטי. (פו-קלי-קאל בוהם פו-לי-TSEE-yoh)
מִשׁטָרָה!
פוליסיה! (פו-לי-TSEE-yah!)
תפסיק! גַנָב!
טאטו אוסטאוויטה! (oos-TAH-vee-teh TAH-too!)
אני צריך את עזרתך.
Potrebujem vašo pomoč. (פו-טרה-בו-יה-וואה-שו פו-מוהץ)
זה מקרה חירום.
נוג'נו ג'ה. (nooj-NOH יה)
אני אבוד.
Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)
איבדתי את התיק.
איזגוביל סם טורבו. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
איבדתי את הארנק שלי.
Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
אני חולה.
Bolan sem./Slabo mi je. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)
נפצעתי.
Poškodoval sem se. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
אני צריך רופא.
Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Lahko uporabim vaš telefon? (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN?)

מספרים

0
nič (ניך)
1
ena (אה-אה)
2
dva (dvah)
3
tri (עֵץ)
4
štiri (SHTEE-rih)
5
חיית מחמד (peht)
6
šest (היאסט)
7
sedem (סה-דהם)
8
osem (אה-סהם)
9
devet (דה-VEHT)
10
deset (דה-סהט)
11
enajst (אה-נאיסט)
12
dvanajst (dvah-NAIST)
13
trinajst (עץ-NAIST)
14
štirinajst (shtih-rih-NAIST)
15
petnajst (peht-NAIST)
16
šestnajst (shest-NAIST)
17
sedemnajst (seh-dehm-NAIST)
18
osemnajst (הו-סהם-נאיסט)
19
devetnajst (דה-רכב-NAIST)
20
dvajset (DVAI-seht)
21
enaindvajset (אה-ניין-DVAI-seht)
30
trideset (עץ-דה-סהט)
40
štirideset (shtee-rih-DEH-seht)
50
petdeset (PEHT-deh-seht)
60
šestdeset (SHEST-deh-seht)
70
sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80
osemdeset (OH-sehm-deh-seht)
90
devetdeset (דה-ווהט-דה-סהט)
100
sto (stoh)
101
sto ena (stoh אה-נה)
200
dvesto (DVEHS-toh)
300
טריסטו (עצים-טו)
400
štiristo (shtee-REES-toh)
500
petsto (PEHT-stoh)
600
šeststo (שו-סטו)
700
sedemsto (SEH-dehm-stoh)
800
osemsto (OH-sehm-stoh)
900
devetsto (דה-VEHT-stoh)
1000
טיסוק (TEE-sohch)
1001
טיסצ'ץ ena (טי-SOHCH EH-nah)
2000
dva tisoč (Dvah TEE-sohch)
10,000
deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000
מיליג'ון (מי-ליוהן)
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak, avtobus, itd.)
חֲצִי
פול (פוהל)
פָּחוּת
מאנג '(mahnj)
יותר
več (רכב)

זמן ותאריכים

עַכשָׁיו
סדאג '(סה-דאי) / zdaj (זדאי)
יותר מאוחר
kasneje (KAHS-neh-yeh)
לפני
pred (prehd)
בוקר
ג'וטרו (יו-טרו)
צָהֳרַיִים
פולדן (POHL-dahn)
אחרי הצהריים
popoldne (פו-פוהל-דנה)
עֶרֶב
večer (VEH-chehr)
לַיְלָה
noč (לא)
חצות
פולנוצ'י (פוהל-נו-צ'י)
היום
דנים (DAH-nehs)
אתמול
včeraj (VCHEH-rai)
מָחָר
jutri (עץ YOO)
היום בלילה
nocoj (NOH-tsoy)
השבוע
ta teden (טה TEH-dehn)
שבוע שעבר
prejšnji teden (PREYSH-nyee TEH-dehn)
שבוע הבא
naslednji teden (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
ena (אה-אה)
שתיים לפנות בוקר
dve (דווה)
צָהֳרַיִים
פולדן (POWL-dahn)
שעה אחת בערב
trinajst (עץ-NAIST)
שתיים אחר הצהריים
štirinajst (shtih-rih-NAIST)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
דקה אחת / 2 דקות / 3,4 דקה / 5-100 דקות (mee-NOO-tah / mee-NOO-tee / mee-NOO-teh / MEE-noot)
_____ שעה (ות)
1 אורה / 2 אורי / 3,4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / vloer)
_____ יום (ים)
1 דן / 2 דנבה / 3,4 דנבי / 5-100 דני (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)
_____ שבועות
1 טדן / 2 טדנה / 3,4 טדני / 5-100 טדנוב (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)
_____ חודשים
1 mesec / 2 meseca / 3,4 meseci / 5-100 mesecev (MEH-sets / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)
_____ שנים
1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-100 let (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן
nedelja (נה-דה-ליאה)
יוֹם שֵׁנִי
ponedeljek (פו-נה-דה-ליאהק)
יוֹם שְׁלִישִׁי
טורק (TOH-rehk)
יום רביעי
סרדה (SREH-dah)
יוֹם חֲמִישִׁי
četrtek (CHEH-tuhr-tehk)
יוֹם שִׁישִׁי
פטק (PEH-tehk)
יום שבת
sobota (סו-בו-טה)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (YAH-nwahr)
פברואר
פברואר (FEH-brwahr)
מרץ
מארק (MAH- חזרות)
אַפּרִיל
אפריל (AH-preew)
מאי
מאי (מיי)
יוני
junij (YOO- לבית)
יולי
julij (יו-לי)
אוגוסט
ממושך (OW-goost)
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר (sehp-TAHM-buhr)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (ohk-TOH-buhr)
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר (נו-וואהם-בוהר)
דֵצֶמבֶּר
דצמבר (דהט-סאהם-בוהר)

זמן כתיבה ותאריך

זמן: 18:47, רבע אחרי 8 - שעה 9, רבע עד 4 - tričetrt na 4, 9 וחצי - pol 10

תאריך: (יום / חודש / שנה) 12. אבגוסט 2005, 12.8.2005

צבעים

שָׁחוֹר
črna (CHEHR-nah)
לבן
בלה (בה-לה)
אפור
סיווה (ראה-ואה)
אָדוֹם
rdeča (rhd-DEH-chah)
כָּחוֹל
מודרה (מו-דרה)
טורקיז
סינחה (ראה-ניאה)
צהוב
רומנה (roo-MEH-nah)
ירוק
זלינה (זה-לה-נה)
תפוז
oranžna (ORAHN-zhnah)
סָגוֹל
vijolična, škrlatna (vyoh-LEECH-nah, shkr-LAHT-nah)
חום
רג'בה (RYAH-vah)
וָרוֹד
רוזה (ROH-zah)

הוֹבָלָה

מטוס
letalo (leh-TAH-loh)
מַסוֹק
מסוק (HEH-lee-kohp-tehr)
מוֹנִית
taksi (תאהק-ראה)
רכבת
vlak (וולהק)
חַשְׁמַלִית
tramvaj (TRAHM-vay)
אוֹטוֹבּוּס
avtobus (ow-TOH-boos)
עֲגָלָה
voziček (VOH-zee-chehk)
אוטו
avto (OW-toh)
ואן
dostavno vozilo (dohs-TOW-noh voh-ZEE-loh)
מַשָׂאִית
kamion (KAH-myohn)
מַעבּוֹרֶת
trajekt (TRAH-yehkt)
ספינה
ladja (LAH-dyah) / ברוד (ברוֹד)
סִירָה
čoln (chouwn) / ladja (LAH-dyah)
אופניים
קולו (קו-לוה)
אופנוע
מוטורנו קולו (MOH-tohr-noh KOH-loh)

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
קוליקו / קולקו je vozovnica do_____? (koh-LEE-koh / KOHL-koh yeh VOH-zohv-nee-tsah doh ...?)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
Eno vozovnico do _____, prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...?)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
Kam gre ta vlak / avtobus? (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
Kje ima odhod vlak / avtobus do _____? (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
עלי טא vlak / avtobus ustavi v _____? (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee veh ...?)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
Kdaj odide vlak / avtobus za _____? (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...?)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
Kdaj pride vlak / avtobus v _____? (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos veh ...?)
תחנת אוטובוס
avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)
תחנת רכבת
železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
חדר המתנה
čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)
מכירת כרטיסים
prodaja vozovnic (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
מַסלוּל
פרון (פאה-רוהן)
כַּרְטִיס
ווזובניצה (VOH-zohv-nee-tsah)
מושב
sedež (SEH-dehzh)
מְאַמֵן
עגלה (VAH-gohn)
מנצח
sprevodnik (SPREH-vohd-neek)
רכבת מהירה
ekspresni vlak (ehx-PREHS- לבית vlahk)
רכבת בין עירונית
IC vlak (EE-TSEH vlahk)
רכבת סלובנית
Slovenske železnice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?
הגאווה של קאקו עושה _____? (kah-KOH PREE-dehm doh ...?)
איך מגיעים לתחנת הרכבת?
Kako pridem do železniške postaje? (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh?)
איך מגיעים לתחנת האוטובוס?
Kako pridem do avtobusne postaje? (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh?)
איך אני מגיע לשדה התעופה?
Kako pridem na letališče? (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh?)
איך אוכל להגיע למרכז העיר?
Kako pridem do centra? (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah?)
איך מגיעים לאכסניית הנוער?
Kako pridem do mladinskega hotela? (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah?)
איך אני מגיע למלון?
Kako pridem do hotela _____? (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah?)
כיצד אוכל להגיע לקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata? (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah?)
איפה יש הרבה ...
Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)
...בתי מלון?
... hotelov? (הו-TEH-נמוך)
... מסעדות?
... restavracij? (REHS-tow-rah-tsy)
... סורגים?
... ברוב? (BAH- שורה)
... אתרים לראות?
... znamenitosti? (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee?)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Mi lahko pokažete na zemljevidu? (מי לא-קו-פו-קאה-זט-אה נה זם-יה-VEE-doo?)
רְחוֹב
צסטה / אוליקה (TSEH-stah / OO-lee-tsah)
פונה שמאלה.
לבו של זאוויגט. (zah-VEE-teh LEH-voh)
פנה ימינה.
Zavijte desno. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
שמאלה
לבו (LEH-voh)
ימין
דסנו (DEHS-noh)
ישר
naravnost (nah-RAHV-nohst)
לכיוון ה _____
פרוטי _____ (פרו-טי)
העבר _____
מימו _____ (MEE-moh)
לפני ה _____
לפני _____ (prehd)
צפו ל- _____.
Bodite pozorni na _____. (BOH-dee-teh poh-ZOHR-nee nah ...)
הִצטַלְבוּת
križišče (קרי-ZHEE-shcheh)
צָפוֹן
לנתק (SEH-vehr)
דָרוֹם
כד (יוג)
מזרח
vzhod (ooz-HOD)
מַעֲרָב
זהוד (zah-HOD)
בְּמַעֲלֶה הַהַר
navzgor (nowz-GOHR)
בְּמִדרוֹן
navzdol (nowz-DOHL)

מוֹנִית

מוֹנִית!
טאקסי! (תאהק-ראה)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Odpeljite אותי, prosim, v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh, PROH-seem, vuh / nah)
כמה עולה להגיע אל _____?
קוליקו סטיין לעשות _____? (KOH-lee-koh STAH-neh doh?)
קח אותי לשם, בבקשה.
Peljite me tja, prosim. (PEH-lyee-teh meh tah, PROH-seem)
מד טקסים
טקסימטר (TAHK-see-meh-tehr)
הפעל מד טקסים בבקשה!
Vključite, prosim, taksimeter! (VKLYOO-chee-teh, PROH-seem, TAHK-see-meh-tehr!)
עצור כאן בבקשה!
Ustavite tukaj, prosim! (OOS-tah-vee-teh TO-kai, PROH-seem)
חכה כאן לרגע, בבקשה!
Počakajte tukaj za trenutek, prosim! (POH-chah-kai-teh TO-kai zah TREH-noo-tehk, PROH-seem!)
אתה יכול להגיד לי מתי להגיע לשם?
עלי מי להקו פובסטה, קדג 'פריטי. (AH-lee mee LAH-koh POH-vehs-teh, kdai PREE-tee doh)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
עלי חיקוי פרוסטו סובו? (אה-לי ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe? (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh SOH-beh?)
האם החדר מגיע עם ...
עלי אימא סובה ... (אה-לי EE-mah SOH-bah)
...מצעים?
... rjuhe? (RYOO-he)
...חדר אמבטיה?
... קופאלניקו? (koh-pahl-NEE-tsoh)
...טלפון?
... טלפון? (טה-לה-פון)
... טלוויזיה?
... טלוויזיה? (teh-leh-VEE-zohr)
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Si lahko ogledam sobo? (ראה LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh?)
יש לך משהו שקט יותר?
חיקוי kakšno mirnejšo sobo? (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh?)
... גדול יותר?
... večjo? (VEH-chyoh?)
...מְנַקֶה?
... bolj čisto? (BOH-le CHEES-toh?)
...יותר זול?
... cenejšo? (TSEH-nyeh-shoh?)
בסדר אני אקח את זה.
פרב, ווזל ג'ו בום. (חרטום, OO-zew יו בוהם)
אני אשאר _____ לילות.
Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-tow bohm ... nohch / NOH-chee)
אתה יכול להציע מלון אחר?
מלון סמים Mi lahko priporočite? (mee LAH-ko pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew?)
יש לך כספת?
עלי חיקוי סף? (אה-לי ee-MAH-teh sehf)
... ארוניות?
... אומריזה na ključ? (הו-מאה-רי-צאה נא קליוכ?)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
עלי je zajtrk / kosilo vključen / vključeno? (אה-לי יה זי-טורק / קו-ראה-לו VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-no?)
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
Ob kateri uri je zajtrk / kosilo? (ohb KAH-teh-ree OO-ree YAY ZAY-trehk / KOH-see-loh?)
אנא נקה את החדר שלי.
Prosim, počistite mojo sobo. (PROH-seem, POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Me lahko zbudite ob _____? (meh LAH-ko zboo-DEE-teh ohp____?)
אני רוצה לבדוק.
Rad bi se odjavil. (raht bee seh oh-DYAH-feel)
חדר עם נוף
soba z razgledom (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
חדר משותף
skupna ležišča (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
שירותים משותפים
skupna kopalnica (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)
מים חמים
vroča voda (VROH-chah VOH-dah)
תיירות כפרית
kmečki turizem (KMECH-kee TO-ree-zehm)
ארוחת בוקר
zajtrk (ZAI-tuhrk)
ארוחת צהריים
kosilo (koh-SEE-loh)
אֲרוּחַת עֶרֶב
večerja (VAH-cheh-ryah)
חָטִיף
פריגריזק (pree-GREE-zehk)
כֶּסֶף

הערה סלובניה משתמשת כעת ביורו (€, EUR) כמטבע שלה, לאחר שבעבר השתמשה בטולר הסלובני (SIT).

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
עלי לפזר אמריקה / אווסטרלסקה / kanadske dolarje? (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh?)
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
עלי להקדים בריטית פונטה? (אה-לי ספרה-יה-מה-תה ברי-תאהנקס-קי FOON-teh?)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
עלי לפזר קרדיט קרטיצה? (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Mi lahko zamenjate denar? (mee LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr?)
היכן אוכל לשנות כסף?
Kje lahko zamenjam denar? (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr?)
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
Mi lahko vnovčite potovalni ček? (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih check?)
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
Kje lahko vnovčim potovalni ček? (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check?)
מה שער החליפין?
Kakšno je menjalno razmerje? (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh?)
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
Kje je bankomat? (kyeh yeh bahn-KOH-maht?)
כַּספּוֹמָט
בנקומט (BAHN-koh-maht)
מטבעות
קובאנסי (koh-VAHN-tsee)
בַּנק
בנקא (BAHN-kah)
משרד חילופי
menjalnica (MEH-nyah-nee-tsah)
יוֹרוֹ
אירו (EH-oo-roh)
כרטיס אשראי
kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
כרטיס חיוב
דבטנה קרטיקה (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
כֶּסֶף
דנאר (דה-נהר)
חשבון
ček (חשבון)
בדיקת נסיעות
potovalni ček (פו-טו-וואהל-צ'ק)
מַטְבֵּעַ
מטבע (vah-LOO-tah)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
Mizo za enega / dva, prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah, PROH-seem)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
עלי להקו וידים ג'דילניק, פרוסים? (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek, PROH-seem?)
האם יש התמחות בבית?
עלי obstaja hišna specialiteta? (AH-le ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah?)
האם יש מומחיות מקומית?
עלי obstaja lokalno posebnost? (AH-le ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst?)
אני צמחוני.
Sem vegetarijanec. (sehm veh-geh-tah-RYAH-nehts)
אני לא אוכל חזיר.
Ne jem svinjine. (neh ehhm svih-NYEE-neh)
אני אוכל אוכל רק כשר.
ג'ם סמו קושר הרנו. (יהם סאה-מוה KOH-shehr HRAH-noh)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
להקו אופורביט מאנג 'אוליה / מסלה / מאסטי?
ארוחה במחיר קבוע
מני (MEH-nee)
לפי התפריט
פו נארושילו (פו נאה-רו-צ'י-לו)
ארוחת בוקר
zajtrk (ZAY-tehrk)
ארוחת צהריים
מליקה / קוסילו (mah-LEE-tsah / koh-SEE-loh)
אֲרוּחַת עֶרֶב
večerja (veh-CHEH-ryah)
ארוחה
obrok (OH-brohk)
מרק
ג'והא (יו-הא)
מתאבן
אפריטיב (אה-פה-רי-טי)
hors d'oeuvre
הקדים (PREH-dyeht)
מנה עיקרית
גלבנה ג'ד (זוהר כן)
מִדבָּר
סלדיקה (slah-DEE-tsah)
עיכול
עיכול (dee-GEHS-teew)
חָטִיף
פריגריזק (pree-GREE-zehk)
אני רוצה _____.
זלים _____. (ZHEH-leem ____)
אני רוצה מנה המכילה_____.
ז'לים ג'ד z_____. (ZHEH-leem yehd zuh____)
עוף
piščanec (peesh-CHAH-nehts)
בשר בקר
govedina (goh-VEH-dee-nah)
דג
ריבה (REE-bah)
חזיר
šunka (SHOON-kah)
נקניק
קלובאסה (kloh-BAH-sah)
גבינה
אדוני (חוֹזֶה)
ביצים
jajca (YAI-tsah)
סלט
סולאטה (soh-LAH-tah)
ירקות
זלנג'בה (זה-לה-ניה-ואה)
פרי
sadje (SAH-dyeh)
לחם
קרוה (krooh)
טוסט
opečeni kruh (הו-פאה-צ'ה-לבית קרוה)
קרוֹאָסוֹן
רוגליצ'ק (roh-GLYEE-chehk)
סופגניה
krof (krohf)
נודלס
rezanci / testenine (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)
אורז
riž (reezh)
שעועית
פיוז'ול (FE-zhohl)
האם אוכל לשתות כוס _____?
להקו דובים קוזארץ _____? (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____?)
האם אוכל לקבל כוס _____?
להקו דובים סקודליקו _____?
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
להקו דובים סטקלניקו _____? (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____?)
קפה
קאווה (KAH-vah)
אספרסו
ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)
תה
čaj (צ'אי)
מיץ
sok (sohk)
חלב
מלקו (MLEH-koh)
מים (מבעבעים)
(gazirana) voda ((גאה-זאי-ראה-נה) VOH-dah)
מים
ווודה (VOH-dah)
בירה
pivo (PEE-voh)
יין אדום / לבן
rdeče / belo vino (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)
אפשר לקבל קצת _____?
עלי להקו dobim_____? (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____?)
מלח
סול (סוהל)
פלפל שחור
črni poper (chrnee POH-pehr)
חמאה
מסלו (MAHS-loh)
סלח לי, מלצר? [M] / מלצרית? [F]
אופרוסטייט, נטקר? [M] / natakarica? [F] (הו-פרוהס-TEE-teh, נה-תאה-כאהר? [מ] / נה-טאה-קאה-רי-צאה? [ו])
סיימתי.
Jaz sem končal. (yahz sehm KOHN-chahl)
זה היה טעים.
Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
אנא נקה את הצלחות.
אודנסיט, פרוזים, קרוז'ניקה. (ohd-NEH-see-teh, PROH-seem, krohzh-NEE-keh)
את החשבון בבקשה.
ראצ'ון, פרוזים. (RAH-choon, PROH-sihm)

סורגים

מגישים אלכוהול?
עלי ואם סלוז'ו אלכוהול? (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl?)
האם יש שירות שולחן?
עלי strežete pri mizi? (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.
Pivo / dve pivi, prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee, PROH-seem)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Kozarec rdečega / belega vina, prosim. (ko-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah, PROH-seem)
חצי ליטר, בבקשה.
וליקו פיבו, פרוסים. (veh-LEE-koh PEE-voh, PROH-seem)
בקבוק, בבקשה.
סטקלניקו, פרוזים. (steh-kleh-NEE-tsoh, PROH-seem)
קוקטייל
koktajl (זנב KOHK)
מַרטִינִי
מרטיני (mahr-TEE-nee)
ברנדי
žganje (ZHGHA-nyeh)
קוניאק
קונג'אק (KOH-nyahk)
וויסקי
ויסקי (VEES-kee)
וודקה
וודקה (VOHD-kah)
רום
רום (רוהם)
מים
ווודה (VOH-dah)
סודה למועדון
radenska (RAH-dehn-skah)
מי טוניק
טוניק (TOH-neek)
מיץ תפוזים
pomarančni sok (פו-מה-ראהן-סוהק)
קולה (סודה)
קוקה קולה (קו-קאה-קו-לה)
יש לכם חטיפי בר?
חיקוי kakšne prigrizke? (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh?)
עוד אחד בבקשה.
Še enega / eno, prosim. (שהה אה-נה-גה / אה-נו, נראה כמו PROH)
סיבוב נוסף, בבקשה.
היא enkrat enako, prosim. (שה EHN-kraht אה-NAH-koh, PROH- נראה)
מתי שעת הסגירה?
Kdaj se zapre? (kd-ahy seh zah-PREH?)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
עלי לחקות ל- v moji velikosti? (AH-lee ee-MAH-teh toh veh MOH-yee veh-lee-KOHS-tee?)
כמה זה עולה?
קוליקו מבטל את עצמו? (koh-LEE-koh STAH-neh toh?)
זה יקר מדי.
כדי je predrago. (הו יה פרה-דרה-גו)
האם היית לוקח _____?
עלי בי וזלי _____? (AH-bee bee VZEH-lee ____?)
יָקָר
דראגו (DRAH-goh)
זוֹל
poceni (פו-TSEH- בית)
אני לא יכול להרשות לעצמי.
Ne morem si privoščiti. (נו MOH-rehm ראה pree-VOSH-chih-tee)
אני לא רוצה את זה.
Tega nočem. (TEH-gah NOH-chehm)
אתה מרמה אותי.
Hočete me ogoljufati. (הו-צ'ה-תה מה אוי-גו-ליו-פה-טי)
אני לא מעוניין.
לא זנימה אותי. (neh zah-NEE-mah meh)
בסדר אני אקח את זה.
דוברו, ווזל בום ל. (DOH-broh, OO-zehl bohm toh)
האם אוכל לקבל תיק?
להקו דובים וראצ'קו? (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh?)
האם אתה שולח (מעבר לים)?
עלי להקו פושלטה? (אה-לי לא-קו-פוש-ליאה-תה?)
אני צריך...
פוטרבייג'ם ... (פו-טרה-בו-יהם)
... משחת שיניים.
... זובנה קרמה. (ZOHB-nah KREH-mah)
...מברשת שיניים.
... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
... טמפונים.
... טמפוני. (Tahm-POH-NEE)
... מפיות נשיות.
ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
...סַבּוֹן.
... מילו. (MEE-loh)
...שַׁמפּוֹ.
... שמפון. (שחם-פוהן)
...משככי כאבים.
... tablete proti bolečinam. (טה-בלה-טה בו-לה-צ'ה-נחם)
...תרופה קרה.
... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)
... תרופת קיבה.
... zdravilo za zželodec. (zdrah-VEE-loh zahh-loh-dehts)
... סכין גילוח.
... בריבניק. (BREEW-nihk)
...סכיני גילוח.
פריצות. (brih-VEE-tseh)
...קרם גילוח.
krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)
...דֶאוֹדוֹרַנט.
דאודורנט. (דה-זו-דו-RAHNT)
...נִיחוֹחַ.
דישאבה. (deesh-AH-vah)
...מטריה.
... דז'ניק. (DEZH-nihk)
... קרם הגנה מפני השמש / קרם.
... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...גלויה.
... razglednica. (rahz-GLEHD-nih-tsah)
...בולי דואר.
... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
... סוללות.
... baterije. (bah-TEH-ryeh)
...נייר כתיבה.
... נייר פיסמסקי. (פיפי-SEHMS-kee PAH-peer)
...עיפרון.
... svinčnik. (SVEENCH-nihk)
...עט.
... פרו. (peh-ROH)
... ספרים באנגלית.
... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... כתבי עת בשפה האנגלית.
... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
... עיתון בשפה האנגלית.
... časopis v angleščini. (צ'אה-סו-פי-אס או אהן-GLEHSH-chee-nee)
... מילון אנגלי-סלובני.
...inkelško - סלובנסקי סלוברי. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
Rad bi najel avto. (raht bee NAH-yehl OW-toh)
האם אוכל לקבל ביטוח?
Se lahko zavarujem? (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm?)
תפסיק (על שלט רחוב)
תפסיק (stohp)
דרך אחת
enosmerna cesta (אה-נו-MEHR-nah TSEHTS-tah)
תְשׁוּאָה
nimaš prednosti (NEE-mash prehd-NOHS-tee)
אין חניה
parkiranje prepovedano (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
הגבלת מהירות
omejitev hitrosti (אוי-מה-YEE- טיי heet-ROHS-tee)
גז (בֶּנזִין) תחנה
črpalka (chr-PAHL-kah)
בֶּנזִין
בנצין (בהן-נראה)
דִיזֶל
dizelsko gorivo (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
תמרור תנועה
prometni znak (proh-MEHT- לבית znahk)
רמזורים
semafor (seh-MAH-fohr)
כְּבִישׁ
cesta (TSEHS-tah)
רְחוֹב
צסטה / אוליקה (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)
כיכר / קרקס
trg (tuhrg)
מִדרָכָה
פלוצ'ניק (PLOHCH-neek)
נהג
ווזניק (VOHZ-neek)
הולכי רגל
pešec (PEH-shets)
רשיון נהיגה
vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)
מְשִׁימָה
prehitevanje (preh-hee-TEH-vah-nyeh)
תַשְׁלוּם
קאזן (KAH-zehn)
משטרת תנועה
prometna policija (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
מַעֲקָף
obvoz (OHB-vohz)
תחנת אגרה
cestninska postaja (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)
אגרה
צסטנינה (tsehst-NEE-nah)
vignette (מדבקת אגרה)
vinjeta (vih-NYEH-tah)
אגרה אוטומטית בכבישים מהירים
ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-ko brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
מעבר גבול
mejni prehod (MAY- לבית PREH-khoht)
מנהגים
קארינה (tsah-REE-nah)

מחסום שפה

האם אתה מדבר אנגלית?
זווית גובוריטית? (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh?)
האם מישהו כאן מדבר אנגלית?
עלי tukaj kdo govori angelško? (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh?)
אני מדבר מעט.....
גובורים מאלו ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
אני מבין.
Razumem. (rah-ZOO-mehm)
אני לא מבין.
Ne razumem. (neh rah-ZOO-mehm)
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה?
להקו גובוריט מאלו פוקאסניה, פרוסים? (לאה-קו-גו-ווה-רי-מה מה-לו-פו-צ'אהס-נה-יה פרו-סיהם?)
אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
להקו פונובייט, פרוזים? (lah-KOH poh-NOH-vih-teh, PROH-sihm)
האם תוכל להראות לי במילון / במילון שלי?
עלי mi lahko pokaže v mojem slovarju / fraz? (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz?)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
Ničesar nisem zagrešil. (לבית CHEH-sahr NEE-sehm zah-GREH-sheel)
זאת הייתה אי הבנה.
Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)
לאן אתה לוקח אותי?
קם לי פלג'טה? (קהם מה פה-LYEH-teh?)
האם אני עצור?
Sem aretiran? (sehm אה-רה-TEE-rahn?)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-lyahn)
אני רוצה לדבר עם הקונסוליה האמריקאית / אוסטרלית / בריטית / קנדית.
Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd-veht-NEE-kohm)
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
עלי להקו זדאג 'פלאקוב גלובו? (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh?)

מצבי חירום

עֶזרָה!
Na pomoč! (לא POH-motch!)
תזהר!
פזי! (PAH-zee!)
אֵשׁ!
גורי! (גו-רי!)
לך מפה!
פוג'די סטראן! (poy-DEE strahn!)
גַנָב!
לִרְקוֹם! (טאט!)
עצור גנב!
טאטו אוסטאוויטה! (oos-TAH-vih-teh Tah-TOO!)
תתקשר למשטרה!
שוטר פוקליצ'יט! (פו-קל-צ'י-תה פו-ליה-ראה-יו!)
איפה תחנת המשטרה?
Kje je policijska postaja? (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah?)
אתה יכול לעזור לי בבקשה?
עלי מי להקו פומגייט, פרוסים? (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh, PROH-seem)
האם אוכל להשתמש בטלפון / נייד / טלפון סלולרי שלך?
עלי להקו uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel? (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl?)
הייתה תאונה!
Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)
התקשר א
Pokličite (פו-KLEE-chih-teh)
...דוֹקטוֹר!
... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)
...אמבולנס!
... rešilce! (reh-SHEEL-tseh)
אני זקוק לטיפול רפואי!
Potrebujem medicinsko pomoč! (פו-טרה-בו-יה-מה-די-טינס-קו פו-מוהך!)
אני חולה.
בולאן (א) סם. (בו-לאן (אה) סהם)
אני אבוד.
Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (אה) sehm seh)
אנסו אותי!
פוזילילי אז אני! (פו-ראה-לי-לי-נו!)
איפה השירותים?
Kje כל כך sanitarije? (kyeh soh sah-nee-TAH-ryeh?)
זֶה ספר שיחים סלובני הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה מסביר את ההגייה ואת היסודות החשובים של תקשורת נסיעות. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.