ספרים לביטוי רוסית - Sprachführer Russisch

מידע כללי

השפה הרוסית (רוסית: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / תעתיק רוסקי jazyk) שייכת יחד עם אוקראינית, בלארוסית ורוסית לשפות הסלאביות המזרחיות. יחד עם דוברי השפה השנייה, ישנם כ- 255 מיליון דוברי רוסית. רוסית היא אחת השפות העולמיות.

רוסית מדוברת על ידי כ -145 מיליון איש כשפת האם שלהם והיא השפה הרשמית ברוסיה ובבלארוס (יחד עם בלארוסית). השפה הרשמית נמצאת ב קזחסטן (עם קזחית כשפה הרשמית) ו- קירגיזסטן (עם קירגיזית כשפה הרשמית). ישנן מיעוטים רוסים רבים במדינות חבר העמים וברפובליקות הסובייטיות לשעבר, וכמעט לכולם יש שליטה בסיסית בשפה זו. בנוסף, היא עדיין מדוברת על ידי רבים במדינות הגוש המזרחי לשעבר, מכיוון שהיא הייתה שפת ברית ורשה. בסך הכל מדברים רוסית על ידי כ -270 מיליון איש.

השפה הכתובה מאוחסנת באלפבית הקירילי, המשמש גם ל אוקראינית, בלארוסית ו בולגרית חל.

מִבטָא

תנועות

א
קצר או ארוך a כמו ב- Mאnn או אבר
אי פעם
אי פעם או לא מודגש כמו באנטאֵיִ פַּעַם או שללה
ё jo
כמו ב יוch
אני
ארוך אני כמו בכְּלוֹמַרר
o o
כמו ב- Vאולְהַגלִיד
לא מודגש o מדברים לעתים קרובות כמו a, למשל одно (אדנו)
אתה
קצר או ארוך u כמו ב- Butter או Schule
ы אני
קשה "אני" כמו ב- Tאניsch
э א
כמו ב אלִשְׁמוֹעַ
ю י
כמו ב יורוע
אני כן
קצר או ארוך כן כמו ב כןנואר או כןאדון

עיצורים

אנא ודא בהמשך הדברים z ו zh בהעדר אותיות מתאימות אחרות באלף-בית הגרמני משמשות עבור s או sch. אז לעולם אל תדבר כמו ts!

б ב
ב בהתחלה ובאמצע המילה כמו ב.au או בסוף המילה כמו p ב- Kaעמ '
в w
w בתחילת המילה ובאמצע המילה כמו W.ater או f בסוף המילה כמו ב- Kauf
г ז
g בהתחלה ובאמצע המילה כמו זast או k בסוף המילה כמו ארוןk
д ד
ד בתחילת המילה ובאמצע המילה כמו דunkel או t בסוף המילה כמו לחמניהt
ж zh
השמיע קול כמו בגארהזה
z z
הביעו כמו סagen
אני j
קצר ij כמו בהאני
к k
כמו ב קunst
л l
כמו ב ל.אמפ
מ '
כמו ב M.מוּחלָט
לא
כמו ב נשמונה
п עמ '
כמו ב פ.oop
р r
מתגלגל (לשון) -R כמו ב ר.חָרִיר
с s
ללא קול כמו בשפעתss
т t
אֵיך טאנטה
ф f
אֵיך פ.איש
х ch
כמו באch
ц ts
כמו בקאtzה
ч ch
כמו בקווהch
ш sch
כמו ב SchUle
ch shch
כמו Gishchot

תו מיוחד

הדמויות המיוחדות הבאות שותקות ברובן. כמעט ולא נעשה שימוש בסימן הקשיות מאז רפורמת האיות בסביבות 1920.

ь
סימן רך, בעיקר אילם, העיצור הקודם נאמר ברכות. בסוף מילה, למשל במקרה של אינפיניטיבים, מדברים על ch רך כמו ב- ich.
ъ
שלט מצוקה, הוא מטומטם.

קשרים פונטיים

במקרה של כמה קשרים פונטיים, ההגייה של כמה עיצורים משתנה:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
כמו בלייכטיgkזְמַן
гч chch
ch כמו ב- ich
לא נחמד
чт scht
למשל что schto (מה)

כמה שמות גיאוגרפיים שיעזרו לך ללמוד את האלף-בית במהירות

רוּסִיתַעֲתוּקגֶרמָנִיָת
אוסטרליהאפסטרליהאוֹסטְרַלִיָה
אוסטרליהאפרסטריהאוֹסְטְרֵיָה
אזיהאז'יהאַסְיָה
אליקיראלצהיראלג'יר
אמיריקהאמריקהאמריקה
Аравияאראביהערב
אפגאניסטאןאוגניסטןאפגניסטן
אפריקהאַפְרִיקָהאַפְרִיקָה
Баварияבוואריג'הבוואריה
Бельгияבלגיהבלגיה
Маирмаבורמהבורמה
Бранденбургברנדנבורגברנדנבורג
גרמניהגרמנייהגֶרמָנִיָה
Данияדניג'הדנמרק
Дунайדונאג 'הדנובה
ЕвропаJewropaאֵירוֹפָּה
Еневаז'נווהז'נבה
Замбияזמביהזמביה
איטליהאיטליהאִיטַלִיָה
Иранאיראןאיראן
קנדהקנדהקנדה
ЛюксембургLjuksimburgלוקסמבורג
מלקנבוגרמקלנבורגמקלנבורג
Москваמסקווהמוסקבה
Нью-Йоркנג'ו-ג'ורקניו יורק
פקיןפקיןבייג'ינג
Польшаפולשהפּוֹלִין
Россияרוסיהרוּסִיָה
סנקט-פטרברוגסנקט-פטרבורגסנט פטרסבורג
Тайваньטייוואןטייוואן
אוקראינהאוקראינה (אוקראינה)אוקראינה
Финляндияפינלג'נדיג'הפינלנד
Францияפרנצ'יהצָרְפַת
Чехияצ'כיההרפובליקה הצ'כית
שוויצריהסוויידסריהשוויץ
שוויצריהשווצייהשבדיה
Эквадорאקוודוראקוואדור

דקדוק

הצהרות (משפטים נומינליים)

משפטים משפטיים ושאלות

שני סוגי המשפטים נבדלים זה מזה - אם לא מציגים משפט שאלה עם מילת שאלה - לא בנוסח, אלא רק באינטונציה (שאלות קבלת החלטות): במקרה זה, גובה המילה הראשון במשפט השאלה הוא מורם בבירור.

ניבים

יסודות

יום טוב.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (יחיד) או здравствуйте (ריבוי ונימוס) (sdrastwui / -tje) - נפוץ יותר, ללא תלות בשעות היום
שלום ("לא רשמי") .
Привeт! (פְּרָטִי)
מה שלומך?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
טוב, תודה.
Хорошо, спасибо. (צ'ורושו, ספאסיבו.)
מה שמך?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
מה שמך?
Как Вас зовут? (קאק איזה דבר טוב)
שמי ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
נעים להכיר אותך.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
בבקשה.
пожалуйста (פושאלוסטה)
תודה.
Cпаcибо (ספאסיבו)
בבקשה, אתה מוזמן.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
כן.
Да (שם)
לא.
לא (njet)
מצטער.
Извинитe! (איזוויני)
הֱיה שלום
Cо cвидания! (לעשות swidanija)
ביי ("לא רשמי") .
פוקה! (פוקה)
אני לא מדבר רוסית.
Не говорю по-русски. (כן גברג'ו פו-רוססקי.)
אני כמעט ולא מדבר רוסית.
Я говорю по-русски совсем мало. (כן gavarju pa-russki sowsjem malo.)
האם אתה מדבר גרמנית / אנגלית?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
האם מישהו כאן דובר גרמנית?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
עֶזרָה!
Помогите! (פמגיט!)
תשומת הלב!
Осторожно (אסטורוז'נו!)
בוקר טוב.
Добрoe утро! (dobroje utro!)
ערב טוב.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
לילה טוב.
Спокойной ночи! (ספוקוינוי נוטשי)
שינה טובה.
Спите хорошо (ספיט'ה צ'ורושו)
אני לא מבין את זה.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
איפה השירותים?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

בעיות

עזוב אותי- / עזוב אותי בשקט.
Отстань / те. (אוטסטן / -טיה.)
תיגע בי- / אל תיגע בי!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
אני מתקשר למשטרה.
Я вызову полицию. (כן wyzawu politsiu.)
מִשׁטָרָה!
פוליציצה! (פוליציה!)
עצור את הגנב!
Держите вора! (דרשיט'ה ווורה!)
תעזור לי!
Помогите мне! (Pamagite mne!)
זה מקרה חירום.
Это чрезвычайный случай! (אטו טשרשוויצ'טיין סלוצ'אי!)
אני אבוד.
Я заблудился / заблудилась. (כן סבלודילסיה / סבלודילאס.זכר נקבה)
איבדתי את התיק.
Я потерял (а) свою сумку. (כן poterjal (a) swaju sumku.)
איבדתי את הארנק / הארנק.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (כן poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
אני חולה.
Я болен (m.) / Я больна (w.) (ג'ה בולן / ג'ה בולנה)
אני פצוע.
Я ранен (а) (כן רנן (א))
אני צריך רופא.
Мне нужен врач. (Mnie Nuschen Wratsch.)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (טלפון כביסה Rasreschitje polzowatj.)

מספרים

מילות ספרות ממוקמות מול האובייקטים או האנשים שיש לספור.

המספר אחד (один / одна / одно) תואם את שם העצם המקביל במין, במספר ובמקרה. המספרים שתיים (два), שלוש (три) וארבע (четыре) או כל המספרים שיש להם את הספרות האלה בסוף המילה ואחריהם שם העצם ביחיד הגניטיבי. אחרי כל הספרות האחרות מלווה שם העצם ברב המין.

זה אחריו תמיד העשרות - מלבד המספרים של אחת עשרה עד תשע עשרה.

0
ноль (לא)
1
один / одна / одно (adin / adna / adno)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (תְלַת)
4
четыре (chetyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (לְחַרְבֵּן)
7
семь (sjem ')
8
восемь (מי ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (לסלק ')
11
одиннадцать (odinatsat ')
12
двенадцать (דוונטסאט ')
13
тринадцать (trinatsat ')
14
четырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (semnatsat ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (שוכנת ')
21
двадцать один (שוכנת עדין)
22
двадцать два (dwatsat 'dwa)
30
тридцать (טרידסאט ')
40
сорок (סורוק)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (sto)
200
двести (dwesti)
300
триста (טריסטה)
400
четыреста (צ'טיסטה)
500
пятьсот (פג'טסוט)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (טיסיאצ'ה)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (desjat 'tysjach)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
מילליון (מיליון)
1/2
одна вторая (אדנה ווטראג'ה)
1/4
одна четвертая (אדנה צ'טוויורטאיה)

ממדים

לִיטר
литр (-ы) - ליטר (-y)
דֵצִילִיטר
децилитр (-ы) - decilitr (-y)
קִילוֹגרָם
килограмм (-ы) - קילוגרמים (-y)
דקגרמה
декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
גְרַם
грамм (-ы) - גרם (-y)
קִילוֹמֶטֶר
километр (-ы) - קילומטר (-y)
מטר
метр (-ы) - מטר (-y)
סַנטִימֶטֶר
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
מִילִימֶטֶר
миллиметр (-ы) - milimetr (-y)

זְמַן

עַכשָׁיו
сейчас (sejtschás)
יותר מאוחר
позднее (פוסדניה)
לפני
раньше (ראנשה)
היום
сегодня (סווודניה)
אתמול
вчера (wtschera)
מָחָר
завтра (sawtra)
(הבוקר
утро (אוטו)
צָהֳרַיִים
полдень (poldjen)
עֶרֶב
вечер (ווטש)
לַיְלָה
ночь (notsch)
אחרי הצהריים
день (djen)
השבוע
на этой неделе (na etoj nedelje)
שבוע שעבר
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
שבוע הבא
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

זְמַן

שעה
час (צ'אס)
שעה שתיים
два часа (דווה טשאסה)
צָהֳרַיִים
полдень (poldjen)
שלוש עשרה
тринадцать часов (טרינאדצאט צ'אזוב)
שעון ארבע עשרה
четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
אחרי הצהריים
день (djen)

מֶשֶׁך

_____ שניות)
секунда / секунды / секунд (משני / משני / משני)
_____ דקות)
_____ минута / минуты / мунут (דקה / דקה / דקה)
_____ שעה (ות)
_____ час / часа / часов (צ'אס / צ'אסה / צ'אסוב)
_____ ימים
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ שבועות
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ חודשים
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ שנים
год / года / лет (אלוהים / גודה / תן)

ימים

יוֹם רִאשׁוֹן
воскресенье (waskresenje)
יוֹם שֵׁנִי
понедельник (ponedjelnik)
יוֹם שְׁלִישִׁי
вторник (ווטורניק)
יום רביעי
среда (סרדה)
יוֹם חֲמִישִׁי
четверг (chetwerk)
יוֹם שִׁישִׁי
пятница (פיג'ניצה)
יום שבת
суббота (תת בוטה)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (ינואר)
פברואר
פברואר (כמה ')
מרץ
март (מרט)
אַפּרִיל
אפריל (סינר ')
מאי
май (מאי)
יוני
июнь (איג'ון)
יולי
июль (Ijul ')
אוגוסט
август (סלידה)
סֶפּטֶמבֶּר
сентябрь (sentjabr ')
אוֹקְטוֹבֶּר
октябрь (אוקטיאבר ')
נוֹבֶמבֶּר
ноябрь (nojabr ')
דֵצֶמבֶּר
декабрь (decabr ')

צבעים

שָׁחוֹר
чёрный (טשורני )
לבן
белый (בלי )
אפור
серый (סררי )
אָדוֹם
красный (קרסני )
כָּחוֹל
голубой (גולובוי )
צהוב
жёлтый (שולטי )
ירוק
зелёный (סלג'וני )
תפוז
оранжевый (אוראנצ'י )
סָגוֹל
фиолетовый (פיולטווי )
חום
коричневый (קוריצ'נבי )
מַגֶנטָה
маджента (מג'נטה )

תְנוּעָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
Сколько стоит билет в _____? ()
כרטיס ל- _____, בבקשה.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה?
Куда идёт этот поезд / автобус? ()
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
Где поезд / автобус до _____? ()
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
מתי הרכבת / האוטובוס נוסעים אל _____?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
Со сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

כיוון

כיצד אוכל לקבל _____ ?
Как добраться до _____? ()
... לתחנת הרכבת?
... вокзала? ()
...לתחנת האוטובוס?
... автовокзала? ()
...לשדה התעופה?
... аэропорта? ()
... למרכז העיר?
... центра города? ()
... לאכסניית הנוער?
... молодёжного общежития? ()
...אל המלון?
... гостиницы ______? ()
... לקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... לקונסוליה הגרמנית / אוסטרית / שוויצרית?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
איפה יש הרבה ...
Где есть много ... ()
... בתי מלון?
... гостиниц? ()
... מסעדות?
... ресторанов? ( ... )
... סורגים?
... баров? (...)
...אטרקציות תיירותיות?
... достопримечательностей? (...)
אתה יכול להראות לי על המפה?
Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
כְּבִישׁ
улица (...)
לפנות שמאלה.
Поверните налево. (...)
פנה ימינה.
Поверните направо. (...)
שמאלה
налево (...)
ימין
направо (...)
יָשָׁר
прямо (...)
השלכות _____
к _____ (...)
לאחר_____
мимо _____ (...)
לפני ה _____
перед _____ (...)
לחפש _____.
Ищите _____. (...)
צָפוֹן
север (...)
דָרוֹם
юг (...)
מזרח
восток (...)
מַעֲרָב
запад (...)
מֵעַל
вверх (...)
לְהַלָן
вниз (...)

מוֹנִית

מוֹנִית!
טקסי! (...)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
כמה עולה ללכת אל _____?
סקולקו стоит доехать до _____? (...)
אנא קח אותי לשם.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

דִיוּר

יש לכם חדר פנוי?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
מה עולה חדר לאדם / שניים?
סקולקו מציגה קמונייט על אודנו человека / двух человек? ( ... ')
יש את זה בחדר ...
В этой комнате есть ... ()
... כיסוי מיטה
... покрыало ()
... שמיכה
... одеяло? ()
... סדין
... תוספות? ()
...טלפון
... телефон? ()
... טלוויזיה
... телевизор? ()
יש לך משהו שקט יותר?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... גדול יותר?
... עוד? ()
... מנקה יותר?
... почище? ()
... יותר זול?
... подешевле? ()
בסדר אני אקח את זה.
Хорошо, я беру ()
אני רוצה להישאר _____ לילות.
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
אתה יכול להמליץ ​​על מלון אחר?
[אתה יכול להציע מלון אחר?] ()
יש לך כספת?
У вас есть сейф? ()
... לוקרים?
... индивидуальные сейфы? ()
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
Завтрак / ужин включен? ()
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
Во сколько завтрак / ужин? ()
אנא נקה את החדר שלי.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Не могли бы вы разбудить меня в _____? ()
אני רוצה לצאת.
Дайте счёт. ()

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר ארה"ב / אוסטרלי / קנדי?
Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
האם אתה מקבל את הלירה הבריטית?
Вы принимаете английские фунты? (...)
האם אתה מקבל את האירו?
Вы принимаете евро? (...)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Вы принимаете кредитные карты? (...)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Не могли бы вы обменять мне деньги? (...)
איפה אוכל לשנות כסף?
Где я могу обменять деньги? (...)
אתה יכול לשנות עבורי המחאות נוסעים?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
היכן אוכל לשנות המחאות נוסעים?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
מה הדירוג?
Какой курс обмена? (...)
איפה יש כספומט?
Где здесь банкомат? (...)

לאכול

שולחן לאדם אחד / שניים, בבקשה.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
האם אוכל לקבל את התפריט?
Могу я посмотреть меню? ()
האם אוכל לראות את המטבח
Я могу посмотреть на кухню? ()
האם יש התמחות בבית?
То ваше фирменное блюдо? ()
האם יש מומחיות מקומית?
То местное фирменное блюдо? ()
אני צמחונית.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( כן vegetarez / vegetarianka )
אני לא אוכל חזיר.
Я не ем свинину. ()
אני לא אוכל בקר.
Н не ем говядину. ( כן ne som gowjadinu )
אני אוכל אוכל רק כשר
Я принимаю только кошерную пищу. ()
אתה יכול לבשל אותו דל שומן? (פחות שמן / חמאה / בייקון)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
אתה יכול להציע תפריט מיוחד היום?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
מהכרטיס
меню из карты ()
ארוחת בוקר
завтрак ( מנסורת )
אוכל ארוחת צהריים
обед ()
שעת תה
полдник ()
אֲרוּחַת עֶרֶב
ужин ()
הייתי רוצה _____
Я хочу _____ ... /. ()
אני רוצה מנה עם _____ / ...
Я хочу блюдо с _____. ()
עוף
курицу / курицой ()
בשר בקר
говядину / говядиной ()
חזיר
свинину / свининой ()
דג
рыбу / рыбой ()
נקניק
колбасу / колбасой ()
גבינה
сыр / сыром ()
ביצים
яйца / яйцами ()
סלט
салат / салатом ()
אורז
рис / рисом ()
(ירקות טריים
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(פירות טריים
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
לְהִתְבַּטֵל
хлеб / хлебом ()
טוסט
тост / тостом ()
פסטה
лапша / лапшой ()
שעועית
фасоль ()
האם אוכל לקבל כוס _____?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
האם אוכל לקבל כוס _____?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
...קפה
... кофе ()
...תה
... чая ()
...מיץ
... сока ()
...מים מינרלים
... минеральной воды ()
...מים
... воды ()
... יין אדום / יין לבן
... красного / белого вина ()
...בירה
... пива ()
יכול להיות שיש לי משהו _____?
Дайте, пожалуйста _____. ()
מלח
соль ()
פלפל
перец ()
חמאה
масло ()
מצטער מלצר?
אופי! ()
סיימתי.
Я закончил (а). ()
זה היה טעים.
Это было великолепно. ()
אנא נקה את הטבלה.
Можете убрать со стола. ()
חשבון בבקשה.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

סורגים

מגישים אלכוהול?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
האם יש שירות שולחן?
Здесь есть официант? (...)
בירה אחת / שתי בירות בבקשה
Пож, одно пиво / два пива. (...)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
כוס אחת, בבקשה.
Пожалуйста, стакан. (...)
חצי ליטר, בבקשה.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
בקבוק, בבקשה.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
וויסקי
ויקי (...)
וודקה
водка (...)
רום
poм (...)
מים
вода / водой (...)
סודה
газированная / ой вода / ой (...)
מי טוניק
тоник / тоником (...)
מיץ תפוזים
апельсиновый / ым сок / ом (...)
קוֹקָה קוֹלָה
кола / ой (...)
יש לכם חטיפים?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
עוד אחד בבקשה.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
סיבוב נוסף בבקשה.
Повторите, пожалуйста. (...)
מתי אתה סוגר?
Когда вы закрываетесь? (...)

לִקְנוֹת

יש לך את זה בגודל שלי?
У вас есть это моего размера? (...)
כמה זה?
סקולקו это ​​стоит? (...)
זה יקר מדי.
Это слишком дорого. (...)
האם אתה רוצה לקחת _____?
Вы примете _____? (...)
יָקָר
дорого (...)
זוֹל
дёшево (...)
אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
Я не могу себе этого позволить. (...)
אני לא רוצה את זה.
Я это не хочу. (...)
אתה בוגד בי.
Вы меня обманываете. (...)
אני לא מעוניין
Мне это не интересно. (..)
בסדר אני אקח את זה.
Хорошо, я возьму. (...)
האם אוכל לקבל תיק
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
האם אתה שולח (לחו"ל)?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
יש לכם אוברסייז / אובר סייז?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
אני צריך...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
... משחת שיניים.
... зубная паста. (...)
...מברשת שיניים.
... зубная шётка. (...)
... טמפונים.
... тампоны. (...)
...סַבּוֹן.
... мыло. (...)
...שַׁמפּוֹ.
... шампунь. (...)
...משכך כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
... обезболивающее. (...)
... תרופה להצטננות.
... лекарство от простуды. (...)
... תרופה לבטן.
... лекарство для живота. (...)
... סכין גילוח.
... ברטיבה. (...)
...מטריה.
... зонтик. (...)
...קרם הגנה.
... лосьон от загара. (...)
...גלויה.
... открытка. (...)
... בולי דואר.
... почтовые марки (...)
... סוללות.
... батарейки (...)
... נייר כתיבה.
... бумага. (...)
...עט.
... ручка. (...)
... ספרים גרמניים.
... книги на немецком языке. (...)
... כתב עת גרמני / מגזין מאויר.
... журналы на немецком языке. (...)
... עיתון גרמני.
... газета на немецком языке. (...)
... מילון גרמני-רוסי.
... русско-немецкий словарь. (...)

נהיגה

האם אוכל לשכור רכב?
Я хочу взять машину напрокат. (כן hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
האם אוכל לקבל ביטוח?
Я могу взять страховку? (כן mogu wsats 'ßtrachowku?)
תפסיק
СТОП (ßTOP)
רחוב חד סטרי
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
זכות קדימה
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
אין חניה
парковки нет (רשת parkowki)
מהירות מרבית
ограничение скорости (אוגרניצ'ני אסקורוסטי)
תחנת דלק
автозаправка (awto-saprawka)
בֶּנזִין
бензин (בנסין)
דִיזֶל
дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)

רָשׁוּיוֹת

לא עשיתי שום דבר רע.
Я ничего плохого не делал (а). (כן nitschewo plochowo ne delel (א).)
זאת הייתה אי הבנה.
Мы друг друга не поняли. (התרופה שלי druga ne ponjali)
לאן אתה לוקח אותי
Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
האם אני נעצר?
Я арестован (а)? (כן ארסטואן (א)?)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
Г ж ж ж и А А А е г г в в г в ст ст В ли. (כן grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
אני אזרח גרמני / אוסטרי / שוויצרי.
Грагданин Германии / Австрии / Швейцарии. (כן grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטניה / קנדה / גרמניה / שוויץ.
Я чочу поговорить с посольством / консульством אמריקאים / אוסטרליה / ווליסקובריטניה / קיאנדים / הרמננה /. (כן קוזולסטווום של חצ'ו פוגובוריט / קונסולסטווום אמריקי / אווסטראלי / וליקובריטאני / קנאדי / גרמני / שוויצאריי.)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Я хочу поговорить с адвокатом. (כן adwokatom של khachu pagavarit.)
אני לא יכול פשוט לשלם קנס?
М могу заплатить штраф сейчас? (כן magu saplatit 'schfejtschas?)

קישורי אינטרנט

מאמר שמישזהו מאמר שימושי. יש עדיין כמה מקומות שבהם חסר מידע. אם יש לך מה להוסיף תהיה אמיץ ולהשלים אותם.