טג'יקית (забо́ни тоҷикӣ́ / זאבוני טוג'יקי) היא השפה העיקרית של טג'יקיסטן, וקשור קשר הדוק עם פרסי, דרי ו כּוּרדִי. מאז סוף שנות השלושים, הוא נכתב באמצעות גרסה של הכתב הקירילי (המשמש גם שפות רבות המדוברות בברית המועצות לשעבר, כולל רוּסִי).
מדריך הגייה
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
עדיין יש לתרגם כמה ביטויים בספר זה. אם אתה יודע משהו על שפה זו, תוכל לעזור על ידי קפיצה קדימה ותרגום ביטוי.
יסודות
סימנים נפוצים
|
חלק מהיסודות של אוצר המילים היומיומי בטג'יקים מופיעים למטה. עבור מילים עם שני תרגומים או יותר, הנפוץ ביותר מופיע ברשימה הראשונה. כאשר שני תרגומים משתנים עקב היותם גרסאות פורמליות ובלתי פורמליות, יתווספו הסמנים רשמיים ובלתי פורמליים.
- שלום.
- ассалому алейкум (אסא-לומו אה-ליי-קוים)
- שלום. (לא רשמי)
- салом (סאה-לוהם), אסאלאם (א-סה-לוהם)
- מה שלומך?
- Шумо чи хел? (שו-מו-צ'י-קהל), чи хел Шумо? (צ'י-קהל-שו-מו)
- בסדר, טוב.
- Нағз (נגז), קוז (סוהז),
- טוב תודה.
- Нағз, рахмат (נגז, רה-מט )
- מה השם שלך?
- Номатон чист? (שום מרה טון?), Номи Шумо чист? (No-mi shoo-mo chist?)
- שמי ______ .
- Номи ман ______. (איש לא-מי _____.)
- נעים להכיר אותך.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- אנא.
- Лутфан, Илтимос (אוהד שלל / Il-ti-mos )
- תודה.
- . Рахмат (רה-מט)
- בבקשה.
- . Саломат бошед (סלומת בושד)
- כן.
- . Ҳа (הא) (לא רשמי), Бале (בה-לה) (רשמי)
- לא.
- . (Е (Ne)
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Meбaxшeд. (מבקשד)
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- : Meбaxшeд. (מבקשד)
- אני מצטער.
- Мебахшед. (מבקשד)
- הֱיה שלום
- חאיר. (חאיר) מבוטא כמו המילה האנגלית 'hire' אך עם צליל KH בהתחלה
- הֱיה שלום (לא רשמי)
- Сихату саломат боши. ()
- אני לא יכול לדבר רוסית [טוב].
- русӣ намедонам (רוס-סי נה-מי-דו-נאם)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Шумо англиси гап мезанед? (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Оё касе дар инчо англиси гап мезанад? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
- עֶזרָה!
- Дри диҳед! (יורי דיהד!)
- תזהר!
- Эҳтиёт шавед! (אה-טי-יו מגולח!)
- בוקר טוב.
- Субҳ ба xaйр. (סובה-בה-חאיר )
- ערב טוב.
- шаб ба хайр (שב-בא-חאיר)
- לילה טוב.
- шаб ба хайр (שב-בה-חאיר)
- לילה טוב (לישון)
- Хоби ширин / Шаби хуш. (חובי שירין / שבי קהוש )
- אני לא מבין.
- . מאן אנמפה (גבר נא-מי-פה-מאם), man нафаҳмидостам (מאן נה-פה-מי-דוס-תם )
- איפה השירותים?
- Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)
בעיות
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- שָׁחוֹר
- сиёҳ (ראה-יו)
- לבן
- סאפיד (מאכיל סאה)
- אפור
- хокистарранг (kho-kee-star-ring)
- אָדוֹם
- сурх (soorkh)
- כָּחוֹל
- кабуд (ka-bood)
- צהוב
- зард (זארד)
- ירוק
- сабз (סאה-בז)
- תפוז
- норанҷӣ (לא רץ-ג'י)
- סָגוֹל
- бунафш (בו-נפש)
- וָרוֹד
- гулобӣ (גו-לו-דבורה)
- חום
- қаҳваранг (קאה-ואה-צלצל)
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
הוראות
מוֹנִית
לִינָה
כֶּסֶף
- כֶּסֶף
- פול
- טג'יק סומוני
- סומוני
אֲכִילָה
- מים
- об (ob)
- חלב
- молоко (מו-לו-קו), шир (שיר) (לעתים רחוקות מדברים בערים)
- יוגורט
- йогурт (יוגורט)
- דבש
- асал (א-סאל)
- פרי
- мева (me-va)
- תפוח עץ
- себ (seb)
- ענבים
- אננגור (ang-oor)
- אבטיח
- тарбуз (זפת-בוז)
- לחם
- нон (לֹא)
- לחם פרוס
- хлеб (קלפ)
- דג
- моҳӣ (מו-היי)
- בָּשָׂר
- гӯшт (גוש)
- בשר בקר
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- ירקות
- сабзавот (sabz-a-vot)
סורגים
קניות
- אני צריך
- ba-man darkor / losim doram
- כמה זה עולה?
- ב chand pul ast?