כּוּרדִי (כורדי / کوردی) היא השפה של העם הכורדי המתגוררים באזור המכונה כורדיסטן, הכוללת חלקים מארבע מדינות טורקיה, עִירַאק, איראן ו סוּריָה.
הכורדית היא שפה הודו-אירופית, חלק ממשפחת שפות עצומה הכוללת שפות רבות בתת-יבשת הודו ורוב שפות אירופה. ענף המשפחה ההיא כולל את השפות המודרניות האחרות פַּרסִית, פושטו ו בלוצ'יאך אף אחד מאלה אינו מובן ביניהם. הכורדית אינה קשורה לחלוטין לטורקית ולערבית, אם כי היא כוללת כמה מילות הלוואה מאותן שפות.
ספר ביטויים זה מיועד ל קורמנג'י ניב (צפון כורדי) המכסה את מרבית אזור בהדינן בכורדיסטן העיראקית וכורדיסטן שבדרום טורקיה. סוראני (כורדית מרכזית) מדוברת ברוב כורדיסטן העיראקית ובחלקים מכורדיסטן האיראנית, פהלוואני (כורדים דרומיים) בעיקר באיראן. הניבים אינם מובנים זה מזה.
כתב הבחירה לכורדים כתובים שונה בהתאם למדינה - האלף-בית הרומי נמצא בשימוש בטורקיה ובסוריה ואילו הכורדים של עירק ואיראן משתמשים בכתב הערבי.
מדריך הגייה
תנועות
עיצורים
דיפטונגים נפוצים
רשימת ביטויים
יסודות
- שלום.
- מרבה.
- Rojbaş.
- (יָחִיד) Roja te bixêr.
- (רַבִּים) Roja we bixêr.
- (יָחִיד) Dema te xweş bit.
- (רַבִּיםDema אנחנו xweş קצת.
- מה שלומך?
- (יָחִיד) (טו) çawa yî?
- (רַבִּים) Hûn çawa ne?
- טוב תודה.
- (יָחִיד) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (רַבִּים) ((Ez) baş im,) (hûn) bin sax.
- מה השם שלך?
- Navê te çi ye?
- שמי ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- נעים להכיר אותך.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- אנא.
- זהמט נבה.
- תודה.
- מכוני ספא. : Destxweş bî!
- תודה רבה
- ספא גלק!
- בבקשה.
- Spasxweş! : Ser çava!
- כן.
- Erê.
- לא.
- Na.
- סלח לי. (להשיג תשומת לב)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binary!
- סלח לי. (סליחה מתחננת)
- Li min bibore / bibihure!
- אני מצטער.
- Li min bibore / bibihure!
- הֱיה שלום!
- (יָחִיד) Bi xatirê te! (ממנו שעוזב)
- (רַבִּים) Bi xatirê we! (ממנו שעוזב)
- אוקסיר קצת! (למי שעוזב)
- אוקסירה xêrê קצת! (למי שעוזב)
- (יָחִיד) Oxira te y xêrê bit! (למי שעוזב)
- (רַבִּים) אוקסירה אנחנו כן xêrê קצת! (למי שעוזב)
- (יָחִיד) (טו) bi xêr biçî! (למי שעוזב)
- (רַבִּים) (Hûn) bi xêr biçin! (למי שעוזב)
- אני לא מדבר כורדית.
- עז (דו) כורדי ניזנים.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- האם אתה מדבר אנגלית?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- אתה מדבר כורדית?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- מי מדבר כאן אנגלית? / מי כאן דובר אנגלית?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- עֶזרָה!
- הייאר!
- תזהר!
- Berê xwe bide!
- בוקר טוב.
- Rojbaş! : Beyanîbaş!
- ערב טוב.
- Êvarbaş!
- לילה טוב.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- לילה טוב (לישון)
- Şevxweş!
- אני לא מבין אותך.
- Ez te fehm nakim.
- איפה השירותים?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- עכשיו.
- אניה.
- אני אוהב אותך.
- (Ez) hez ji te dikim. (מבוטא: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (מבוטא: Es hej we tkim.)
- יש לך .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / we / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / we / hewe ... heye / hene / heyin?
- אני רעב.
- Ez birçî me.
- אני זר.
- Ez biyanî me. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- שימו לב
- בשפה הכורדית, הגייה של "x" אינה כמו באנגלית. זה נשמע כמו "r" בגרמנית. פשוט "ח" עבה שמגיע מגרון עמוק.
בעיות
מספרים
- ½
- ניב
- 0
- סיפיר
- -1
- קאם יק
- 1
- yek
- 2
- (האם אתה
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- אוטו
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- גובה
- 8
- heşt
- 9
- לא
- 10
- דה
- 11
- יאזדה (ח)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (מבוטא: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (מבוטא: hejde (h))
- 19
- nozde (h)
- 20
- ביסט
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- מָנוֹד רֹאשׁ
- 100
- סד
- 200
- מאובק
- 300
- סדסד
- 400
- משומש
- 500
- מנוקד
- 600
- şeşsed (מבוטא: şessed)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- נהסד
- 1000
- hezar
- 2000
- דו חזר
זְמַן
זמן שעון
מֶשֶׁך
ימים
יום שני - דושם
יום שלישי - סשם
יום רביעי - כרסם
יום חמישי - Pencsem
יום שישי - אינני
יום שבת - חצי
יום ראשון - Yeksem
חודשים
זמן כתיבה ותאריך
צבעים
- אָדוֹם
- סור
- צהוב
- zer
- ירוק
- kesk
- שָׁחוֹר
- reş
- לבן
- spî
- כָּחוֹל
- hişîn
הוֹבָלָה
אוטובוס ורכבת
אוטובוס: PassTrain: Kitar / Shamenafer
הוראות
מימין: rast שמאל: cep Turn: bsurewe עבור ישר: rast bro רחוב: sheqam ליין: kolaby שכונה: gerekcity: shar שוק: bazar
מוֹנִית
לִינָה
כֶּסֶף
פארה או דינר
אֲכִילָה
קסוורדן