מדריך לשפות אספרנטו - ויקיבויאז ', מדריך התיירות והתיירות המשותף בחינם - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

אֶסְפֵּרַנְטוֹ (אֶסְפֵּרַנְטוֹ (eo))
דגל אספרנטו
מֵידָע
שפה מדוברת	ב 120 מדינות
מספר הדוברים	100,000 עד 10,000,000
מוסד תקינה	האקדמיה לאספרנטו
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	אפו
ISO 639-3	אפו
בסיסים
שלום	טאגון בונאן
תודה	דנקון
ביי	זה Revido
כן	Jes
לא	נוֹלָד
לַעֲרוֹך

ה'אֶסְפֵּרַנְטוֹ אינה קשורה לשום מדינה. עם זאת, דוברי שפה זו ניתן למצוא כמעט בכל מדינות העולם.

מִבטָא

האלף-בית של אספרנטו הוא אלפבית המכיל 28 אותיות לטיניות. האיות שלה הוא פונמי (אות = צליל): לכן כל מילה מבוטאת כפי שהיא נכתבת ולהיפך.

הדגש הטוניקי הוא תמיד על ההברה הלפני אחרונה.

תנועות

• ל, ל : כמו vrללעומת
• ה, ה : כמו éאתה
• אני, אני : כמו עמ 'אנילעומת
• או, o : כמו הוter
• U, u : כמו lאיפהצ'ה

עיצור

• לעומת, לעומת : כמו tsוזה
• לעומת, לעומת : כמו tchèque
• ד, ד : כמו דלצאת
• F, f : כמו fאיפה
• ז, ז : כמו זזָקֵן
• Ĝ, ĝ : כמו לDJמָשׁוּחַ
• ה, ח : כמו חאריקוט
• Ĥ, ĥ : כמו ch גרמנית מ באך איפה ה י ספרדית
• י, י : כמו yאוי
• Ĵ, ĵ : כמו יכתב עת
• ק, k : כמו kiwi
• ל, l : כמו lapin
• M, M : כמו Mאדם
• לֹא, לֹא : כמו לֹאמְטַפֶּלֶת
• פ, עמ ' : כמו עמ 'apa
• ר, ר : התגלגל כמו בספרדית
• ס, ס : כמו סלעתים קרובות (אף פעם לא אוהב z)
• Ŝ, ŝ : כמו chהערכה
• ט, t : כמו tאופי
• ו, v : כמו vכְּאֵב
• ז, z : כמו zאחד

דיאקריטים נפוצים

האות ŭ מבוטא [w].

כאשר לא ניתן לכתוב אותיות מיוחדות (במקלדות מסוימות), ניתן להחליפן באות ובעקבותיהן המבטא העגול, או איקס או מ ח : ג ^, cx, ch (ch אנגלית) ; g ^, gx איפה גה = DJ ; h ^ איפה hx ; j ^, jx איפה ג'ה (י צרפתית); s ^, sx איפה ש (ש אנגלית) ; אותו הדבר ux איפה ù = ŭ.

דקדוק

דקדוק אספרנטו הוא פשוט מאוד וקבוע, כמו גם ברור מאוד. יש רק מאמר אחד מוגדר: ה (ה, ה, ה); אין מאמר בלתי מוגדר, ואין מאמר חלופי. שורשי המלים הם בלתי משתנים. סיום שמות העצם הוא -או ; זה של תארים הוא -ל ; הרבים הם בהתאמה -oj, -אג ' ; הסימן של השלמת האובייקט הישיר הוא ביחיד: -אָנוּ, -שָׁנָה ; ברבים: -און, -ajn. סיום הפתגמים הנגזרים הוא -ה. דוגמא : פרולו (j) = מילים), פרולה (י) = אוראלי ; מִלָה = בְּעַל פֶּה.

הכינויים האישיים הם: בֵּינוֹנִי (אני), vi, (אתה; אתה) li (הוא) ; אם (היא) .i (הוא, היא ליצורים חיים של מין ודברים בלתי מוגדרים); אוֹ (אנחנו); ili (הם הם), עליי (אָנוּ). אנחנו מוסיפים -לֹא להשלמה הישירה (דקה = לִי, לִי) ; -ל לתואר הרכושני (מיה = שֶׁלִי, שֶׁלִי) ו ה לפני התואר לכינוי הרכושני.

יש שתים עשרה סיומים מילוליים; שלוש לקוד: -כפי ש (פה), זה (עבר) ו -עֶצֶם (עתיד); שלוש עבור המצבים: -אני (אינפיניטיב), -לָנוּ (מותנה ונרתע) -ו (הֶכְרֵחִי); שלוש במשתתף הפעיל: -נְמָלָה- (פה), -int- (עבר) ו -יש- (עתיד); סוף סוף שלוש בהשתתפות הפסיבית: -בְּ- (פה), -זה- (עבר) ו -לא- (עתיד).

הסיומות (קידומות וסיומות) הן קבועות, כמו בשפות המצטברות או מבודדות המדוברות בעיקר באסיה, מה שמפשט מאוד את אוצר המילים. כך לא בסדר- מבטא את הרעיון ההפוך, -ו- זְעִירוּת, -לְמָשָׁל- הגובה, -ב- המין הנשי. השורשים מושאלים מלטינית ומהשפות הרומנטיות שאוצר המילים שלהן הוא הבינלאומי ביותר, ואז מהשפות הגרמניות, ולעתים גם משפות אחרות. יותר מ- 95% מהשורשים ניתנים לזיהוי למי שיודע שפה רומנטית ו / או שפה גרמנית.

מבוסס

עבור מדריך זה אנו משתמשים בצורה מנומסת לכל הביטויים מתוך הנחה שתדבר רוב הזמן עם אנשים שאינך מכיר.

שלום. : בונאן טאגון (pron.: בולא שֶׁלְךָגו'ן)
ישועה! : היי! (pron.: אותהלושֶׁלְךָ)
מה שלומך ? : Kiel vi fartas? (pron.: קי-el vi רָחוֹקשֶׁלְךָ?)
בסדר גמור תודה לך. : Tre עצם, דנקון. (pron.: מאוד בולֹא, דה'לֹאko'n)
מה שמך ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: קי-el vi noבֵּינוֹנִיכְּבָר?)
שמי _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: בֵּינוֹנִי-ל לאמו ésta's.)
נעים להכיר אותך. : יין רנקוני נחמד. (pron.: לגרארה חיטהko'nti vi'n)
אנא : בונבולו. (pron.: טובאתהלו)
תודה. : דנקון. (pron.: דאןקו'לֹא.)
בבקשה : נדנקינדה. (pron.: Neda'nמשפחהשֶׁל.)
כן : Jes (pron.: כן)
לא : נולד (pron.: לא)
סלח לי. : פרדונו דקה. (pron.: על ידילַעֲשׂוֹתנו מין.)
אני מצטער. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi béדאוra's.)
ביי : זה Revido. (pron.: Dji's dviלַעֲשׂוֹת.)
אני לא מדבר _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: מי שנולד אבאroהאס)
אתה מדבר צרפתית ? : Viu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroהאס ה fra'ntsa'n?)
האם מישהו מדבר כאן צרפתית? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: צ'צ'ו אניאו לא טצ'י tie paroהאס ה fra'ntsa'n?)
עזרה! : Helpon! (pron.: הלפו!)
בוקר טוב) : בונאן טאגון (matenon) (pron.: בולא שֶׁלְךָgo'n (שליאתהלא))
שלום אחר הצהריים). : בונאן פוסט טאגמזון. (pron.: בופוסט תגיתלִיzo'n)
ערב טוב. : בונן וספרון. (pron.: בוna'n vésפro'n)
לילה טוב : בונן נוקטון. (pron.: בולא נוקשֶׁלְךָ)
אני לא מבין : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mמִרֹאשׁna's.)
איפה השירותים ? : Kie estas la necesejo? (pron.: קי-ה ésהנטס שלךseיו?)

בעיות

אל תפריע לי. : Ne ĝenu min. (pron.: לא djéנו מין.)
לך מפה ! : Iru עבור! (pron.: אניrou עבור!)
אל תיגעו בי ! : Ne tuŝu min! (pron.: לא את כלכרוב מי.)
אני אתקשר למשטרה. : Mi tuj vokos המשטרה. (pron.: Mi touy voko's la politso'n.)
משטרה! : פוליקון! (pron.: פוlitso'n!)
תפסיק! גנב! : הלטו! Ŝtelisto! (pron.: האלאת כל! צ'טהלקרואל!)
עזור לי בבקשה! : Helpu min, mi petas! (pron.: הלפו מין מי פta's.)
זה מקרה חירום. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'sשֶׁלְךָ הדג'ו שלנו.)
אני אבוד. : Mi estas perdita. (pron.: מי ésשלך פרדישֶׁלְךָ.)
איבדתי את התיק. : Mi perdis mian sakon. (pron.: מי לְכָלאמר בֵּינוֹנִי-שָׁנָה שֶׁלָהko'n.)
איבדתי את הארנק שלי. : Mi perdis mian monujon. (pron.: מי לְכָלאמר בֵּינוֹנִי-ו מואָנוּיו'ן.)
כואב לי. : Mi havas doloron. (pron.: מי האלך תעשההנהro'n.)
אני פגוע. : Mi estas vundita. (pron.: מי ésהכינוי של טאדישֶׁלְךָ.)
אני צריך רופא. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézoהקורה של נה 'של tsiשֶׁלְךָ.)
האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi פולך איפהזי viטלוויזיהfoלא?)

מספרים

1 : unu (pron.: איפהאָנוּ ^להאזין)
2 : מ (pron.: מאיפה ^להאזין)
3 : סוג (pron.: סוג ^להאזין)
4 : kvar (pron.: kvar ^להאזין)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^להאזין)
6 : שלו (pron.: שלו ^להאזין)
7 : ספטמבר (pron.: ספטמבר ^להאזין)
8 : בסדר (pron.: בסדר ^להאזין)
9 : naŭ (pron.: נאו ^להאזין)
10 : dek (pron.: דק ^להאזין)
11 : dek unu (pron.: דק איפהאָנוּ)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: מיון דק)
14 : dek kvar (pron.: דק קוואר)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : דק בסדר (pron.: דק בסדר)
19 : dek naŭ (pron.: דק נאו)
20 : דודק (pron.: מאיפהdek ^להאזין)
21 : dudek unu (pron.: מאיפהdek איפהאָנוּ)
22 : דודק דו (pron.: מאיפהdek dou)
23 : סוג דודק (pron.: מאיפהמיון דק)
30 : tridek (pron.: מִיוּןdek)
40 : קווארדק (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: שֶׁלוֹdek)
70 : sepdek (pron.: ספטמברdek)
80 : okdek (pron.: בסדרdek)
90 : naŭdek (pron.: נאוdek)
100 : מאה (pron.: tsé'nt ^להאזין)
200 : ducent (pron.: מאיפהtse'nt)
300 : tricent (pron.: מִיוּןtse'nt)
1000 : מיל (pron.: מיל)
2000 : dumil (pron.: מאיפהמִיל)
1 000 000 : miliono (pron.: מיליoלא)
מספר X (רכבת, אוטובוס וכו ') : מספר X (pron.: לא אתהלִיro)
חֲצִי : duono (pron.: מאיפהoלא)
פָּחוּת : malpli (pron.: לא בסדרלְקַפֵּל)
יותר : לקפל (pron.: לקפל)

זְמַן

עַכשָׁיו : נזירה (pron.: שם עצם)
מאוחר יותר : עבודה (pron.: פואתה)
לפני : antaŭ (pron.: שָׁנָהtaw)
בוקר : mateno (pron.: שליאתהלא)
בבוקר : matene (pron.: שליאתהנוֹלָד)
אחרי הצהריים : posttagmezo (pron.: po'sttagלִיzo)
עֶרֶב : vespero (pron.: vé'sפro)
בערב : vespere (pron.: vé'sפד)
לַיְלָה : nokto (pron.: נוקל)

זְמַן

שעה אחת בבוקר : la unua matene (pron.: היואָנוּ-אמאאתהנוֹלָד)
שתיים לפנות בוקר : הצמד מאטן (pron.: ה מאיפה-אמאאתהנוֹלָד)
תשע בבוקר : naŭa matene (pron.: ה נאול ... שליאתהנוֹלָד)
צָהֳרַיִים : tagmezo (pron.: תגלִיzo)
אחת בצהריים : una posttagmeze (pron.: היואָנוּ-פוסט תגלִיzé)
שתיים אחר הצהריים : צמד הפוסט-טאגים (pron.: ה מאיפה-פוסט תגלִיzé)
שש בערב : sesa posttagmeze (pron.: ה seהפוסט-תג שלולִיzé)
שעון שבע בערב : posta posttagmeze sepa (pron.: ה seפוסט תגלִיzé)
רבע לשבע : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaroלא שָׁנָהטאו לה seאבא)
שבע ורבע : sepa kaj kvarono (pron.: ה sepa kay kvaroלא)
שבע וחצי : sepa kaj duono (pron.: ה sepa kay douoלא)
חצות : noktomezo (pron.: noktoלִיzo)

מֶשֶׁך

___10 דקה(ים) : _____dek minuto (j) n (pron.: דק מיאָנוּל- '(y) n)
זמן _____) : _____ הורו (ד) נ (pron.: מיילאָנוּל- '(y) n)
_____ ימים) : _____ tago (j) n (pron.: שֶׁלְךָלך '(y) n)
_____ שבועות : _____ semajno (j) n (pron.: seמאילא '(y) n)
_____ חודש : _____ monato (j) n (pron.: מולאל- '(y) n)
_____ שנים : _____ jaro (j) n (pron.: כןro '(y) n)
שְׁבוּעִי : semajna (pron.: seמאילא)
יַרחוֹן : monata (pron.: מולאשֶׁלְךָ)
שנתי : jara (pron.: כןra)

ימים

היום : hodiaŭ (pron.: הודי 'aw)
אתמול : hieraŭ (pron.: היי 'éגלם)
מָחָר : morgaŭ (pron.: מורלסת)
השבוע : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​seמאילא)
שבוע שעבר : antaŭan semajnon (pron.: la a'nשֶׁלְךָוואן סמאילא)
שבוע הבא : la venontan semajnon (pron.: לשטוףלאta'n seמאילא)

יוֹם רִאשׁוֹן : dimanĉo (pron.: דיאישטצ'ו)
יוֹם שֵׁנִי : יום שני (pron.: טרקליןלַעֲשׂוֹת)
יוֹם שְׁלִישִׁי : מרדו (pron.: לְקַלְקֵללַעֲשׂוֹת)
יום רביעי : merkredo (pron.: יםkreלַעֲשׂוֹת)
יוֹם חֲמִישִׁי : ĵaŭdo (pron.: לֶסֶתלַעֲשׂוֹת)
יוֹם שִׁישִׁי : יום שישי (pron.: שישידרהלַעֲשׂוֹת)
יום שבת : sabato (pron.: אותהתוֹאַר רִאשׁוֹןל)

חוֹדֶשׁ

יָנוּאָר : ינואר (pron.: יאנו-לro)
פברואר : פברוארו (pron.: חום-לro)
מרץ : מרטו (pron.: לְקַלְקֵלל)
אַפּרִיל : אפרילו (pron.: לpriהנה)
מאי : מג'ו (pron.: שֶׁלִייו)
יוני : ג'וניו (pron.: אתהאוֹ-או)
יולי : חוליו (pron.: אתהli-או)
אוגוסט : aŭgusto (pron.: awגוסל)
סֶפּטֶמבֶּר : septembro (pron.: ספטמבראניאחי)
אוֹקְטוֹבֶּר : אוקטוברו (pron.: בסדרלאחי)
נוֹבֶמבֶּר : נובמברו (pron.: לאווםאחי)
דֵצֶמבֶּר : decembro (pron.: קוביותtse'mאחי)

כתוב זמן ותאריך

השעה שתיים : אסטה לה דואה (הורו) (pron.: ésלגייס את מאיפה-ל (הוro))
1 באוקטובר 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: היואָנוּ-אן דה אוקילאחי 2007)

צבעים

שָׁחוֹר : כושי (pron.: אוֹגרא)
לבן : blanka (pron.: בלאןka)
אפור : גריזה (pron.: גריza)
אָדוֹם : ruĝa (pron.: רוכְּבָר)
כָּחוֹל : blua (pron.: בלול)
צהוב : flava (pron.: flaהולך)
ירוק : verda (pron.: תוֹלַעַתדה)
תפוז : oranĝa (pron.: ora'nכְּבָר)
סָגוֹל : violkolora (pron.: וי-אולקוהנהra)
חום : marona (pron.: שליroלא)
וָרוֹד : rozkolora (pron.: rozkoהנהra)

תַחְבּוּרָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה הכרטיס כדי להגיע ל- ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: קיאני ko'sשלך הביהלפור אנירי אל ____?)
כרטיס ____, בבקשה. : בילטון - ____ X, mi petas. (pron.: דוהto'n por ____, mi פשֶׁלְךָ)
לאן נוסעת הרכבת / האוטובוס הזה? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: קיב אניra's ti-איפה מַגָשׁלא /bouלכן?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: קיé ésאתה שם מַגָשׁלא /bouאז por ____?)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצרים בשעה ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas ב ____? (pron.: צ'צ'ו tiאיפה מַגָשׁלא /bouאז האלtidja's en _____?)
מתי הרכבת / אוטובוס ל ____ יוצאים? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: קי-אני שם מַגָשׁלא /bouאז por _____ ékאניro's?)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos ב- _____? (pron.: קי-אני ti-איפה מַגָשׁלא /bouאז אלveeאין en _____?)

הוראות

איפה … : Kie estas ... (pron.: קיé ésאתה)
… תחנת הרכבת ? : הסטאצידומו? (pron.: הסטא-צילַעֲשׂוֹתמו?)
… תחנת האוטובוס ? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsiלַעֲשׂוֹתמו?)
… שדה התעופה? : הפלוגוואנו? (pron.: לה פלוג-האveeלא?)
… העיר ? : האורבו? (pron.: ה שֶׁלָנוּבו?)
… הפרברים? : ĉirkaŭurbo? (pron.: הצ'ירקאושֶׁלָנוּבו?)
... ההוסטל? : ג'ונולארה גסטג'ו? (pron.: אתההra ga'sאתהיו?)
… המלון _____ ? : המלון? (pron.: הואתההנה?)
... שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: ה fra'ntsa /בלga /svisa / kaלאדה אמבאסהשֶׁליו?)
איפה הם ... : Kie estas (pron.: קיé ésשֶׁלְךָ)
… בתי מלון? : hoteloj? (pron.: הואתהנו)
... מסעדות? : restoracioj? (pron.: ר'סטורהtsi?)
... ברים? : trinkejoj? (pron.: טרי'ןkéיו?)
... אתרים לבקר בהם? : vizitlokoj? (pron.: ויז'יהנהko'y?)
אתה יכול להראות לי על המפה ...? : Viu vi povas montri al mi על המפה ...? (pron.: Tchou vi פולך שֶׁלִיtri al mi sour la שֶׁלִיפו?)
… הרחוב ____ ? : ... הסטרטון ____? (pron.: ה stra____ שלך?)
פונה שמאלה : Turniru maldekstren (pron.: טורןאניru רעdekstrén)
פנה ימינה : Turniru dekstren. (pron.: טורןאניru dekstrén)
שמאלה : maldekstro (pron.: רעdekstro)
הנכון : דקסטרו (pron.: ה dekstro)
יָשָׁר : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawב)
בכיוון של _____ : במישרי _____ (pron.: en la dirkלמות)
לאחר _____ : פרסם את _____ (pron.: פוסט לה)
לפני _____ : antaŭ la _____ (pron.: שָׁנָהטאו לה)
אתר את _____ : רימארקו _____ (pron.: צחקלְקַלְקֵלקו לה)
פרשת דרכים : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
צָפוֹן : nordo (pron.: ולאלַעֲשׂוֹת)
דָרוֹם : sudo (pron.: פֶּנִילַעֲשׂוֹת)
הוא : oriento (pron.: oriבל)
איפה : okcidento (pron.: אוקצימְאוּרָהל)
בחלק העליון : עליון (n) (pron.: פֶּנִיטרום (n))
לְהַלָן : malsupre (n) (pron.: לא בסדרפֶּנִיטרום (n))

מוֹנִית

מוֹנִית! : טאקסיו! (pron.: טאקאםo!)
קח אותי ל _____, בבקשה. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: קו'ןמאיפהkou mi'n al ____ mi פשֶׁלְךָ)
כמה עולה ללכת _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: קיאני כשרpor vé שלךאתהרי אל _____?)
תביא אותי לשם, בבקשה. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nמאיפהkou mi'n tien, mi פשֶׁלְךָ)

לִינָה

יש לכם חדרים פנויים? : Viu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi האgo's liלִהיוֹתמעונות ra-yntcha'mאחי-אין?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: קיאוהם ko'sהשינה שלךtcha'mאחי פור איפהאנחנו לפילכןno / dou לכללכןno-yn?)
בחדר השינה יש ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: צ'צ'ו ésta's en la dormtcha'mאחי ...)
...גיליונות ? : littukoj?
...חדר אמבטיה ? : banĉambro?
...טלפון ? : telefono?
...טלוויזיה ? : televidilo?
האם אוכל לבקר בחדר? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
אין לך חדר שקט יותר? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... גדול יותר? : קפל גרנדן ...? (pron.: ... איקס?)
... מנקה יותר? : קיפול פורן ...? (pron.: ... איקס?)
...פחות יקר? : malpli kostan ...? (pron.: ... איקס?)
טוב, אני לוקח את זה. : עצם, mi prenas ĝin
אני מתכנן להישאר _____ לילות. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
אתה יכול להציע לי מלון אחר? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
יש לך כספת? : Viu vi havas kirasŝrankon?
... ארוניות? : fakmeblon?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
אנא נקה את החדר שלי. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ שעות? : Viu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: איקס)
אני רוצה להודיע ​​לך כשאני עוזב. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

כסף

אתה מקבל יורו? : Viu vi akceptas eŭrojn?
האם אתה מקבל פרנק שוויצרי? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
האם אתה מקבל דולרים קנדיים? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
אתה יכול לשנות אותי? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
היכן אוכל לשנות זאת? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
אתה יכול לשנות אותי בהמחאת נוסע? : Viu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
היכן אוכל לממש צ'ק נוסע? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
מה שער החליפין? : Kiu estas la kurzo?
היכן אוכל למצוא כספומט? : Kie estas bankaǔtomato?

מזון

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה. : Tablon por du personoj, mi petas
האם אוכל לקבל את התפריט? : Miu mi povas havi the menuon?
האם אוכל לבקר במטבחים? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
מה המומחיות של הבית? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
האם יש מומחיות מקומית? : Ĉu estas loka specialaĵo?
אני צמחוני. : Mi estas vegetarano.
אני לא אוכל חזיר. : Mi ne manĝas porkaĵon.
אני אוכל רק בשר כשר. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
אתה יכול לבשל אור? (עם פחות שמן / חמאה / בייקון) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (קון מלפלי דה אולאו / בוטרו / לרדו)
תַפרִיט : menuo
לפי התפריט : kun elekto
ארוחת בוקר : matenmanĝo
לאכול צהריים : tagmanĝo
תה : teo
אֲרוּחַת עֶרֶב : vespermanĝo
אני רוצה _____ : Mi volas___.
הייתי רוצה מנה עם _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
עוף : קוקידאו
בשר בקר : bovaĵo
צְבִי : סרוואו
דג : fiŝaĵo
קצת סלמון : סלמונאו
טונה : טינוסו
הלבנה : מרנגלו
בַּקָלָה : מורו
פירות ים : marfruktoj
של הדולס : איקס
לובסטר : אומארו
צדפות : ruditapoj
צדפות : ostroj
מולים : mituloj
כמה חלזונות : helikoj
צפרדעים : ranoj
חזיר : ŝinko
חזיר / חזיר : porkaĵo
.חזיר בר : אפרו
נקניקיות : kolbasoj
גבינה : fromaĝo
ביצים : ovoj
סלט : סלאטו
ירקות (טריים) : (freŝaj) legomoj
פירות (טריים) : (freŝaj) fruktoj
לחם : פאנו
הרמת כוסית : רוסטפנו
פסטה : פסטהĵoj
אורז : ריזו
שעועית : fazeoloj
האם אוכל לשתות _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
האם אוכל לקבל כוס _____? : Miu mi povas havi tason da ____?
האם אוכל לקבל בקבוק _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
קפה : kafo
תה : teo
מיץ : סוקו
מים מוגזים : gasakvon
מים : akvo
בירה : biero
יין אדום / לבן : ruĝa / blanka vino
אפשר _____? : Miu mi povas havi_____?
מלח : סלון)
פלפל : pipro (n)
חמאה : בוטרו (n)
אנא ? : למשוך את תשומת לב השרת (pron.: בונבולו)
סיימתי : Mi finmanĝis.
זה היה טעים.. : (Estis bonege)
אתה יכול לנקות את השולחן. : Vi povas formeti la telerojn
חשבון בבקשה. : הפקטורון (קלקולון), mi petas.

סורגים

מגישים אלכוהול? : Viu vi servas alkoholon?
האם יש שירות שולחן? : Ĉu estas tabla servo?
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
בירה גדולה, בבקשה. : פיינטון, מי פאטאס.
בקבוק, בבקשה. : Botelon, mi petas.
וויסקי : viskio
וודקה : וודקו
רום : רומו
קצת מים : akvo
סודה : seltserakvo
שוופס : tonikakvo
מיץ תפוזים : oranĝsuko
קוקה : קוקוקולאו
יש לכם אפריטיפים (במובן של צ'יפס או בוטנים)? : Viu vi havas barmanĝetojn?
עוד אחד בבקשה. : Unu fold, mi petas.
עוד אחד לשולחן, בבקשה. : אליאן רונדון, mi petas.
מתי אתה סוגר ? : Kiam estas la fermtempon?

רכישות

האם יש לך את זה בגודל שלי? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
כמה זה עולה ? : Kion ĝi kostas?
זה יקר מדי ! : Ĝi estas tro multekosta.
האם תוכל לקבל את _____? : Ĉu vi prenus ____?
יָקָר : קארה
זוֹל : מלכרה
אני לא יכול לשלם לו / לה. : Mi ne povas pagi la koston.
אני לא רוצה את זה : Mi ne volas ĝin.
אתה משלה אותי. : Vi fraǔdas min.
אני לא מעוניין. : Ne interesas al min.
ובכן, אני אקח אותו / אותה. : עצם, mi aĉetos ĝin.
האם אוכל לקבל תיק? : Miu mi povas havi sakon?
האם אתה שולח לחו"ל? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
אני צריך... : Mi bezonas ...
... משחת שיניים. : דנטפאסטון.
... מברשת שיניים. : דנטברוזון.
... טמפונים. : tamponojn.
...סַבּוֹן. : סאפון.
... שמפו. : אמפון.
... משכך כאבים. (אספירין / איבופרופן) : dolortrankviligon.
... תרופה להצטננות. : malvarmumkuracilon.
... תרופת קיבה. : stomakkuracilon.
... סכין גילוח. : רזילון.
... סוללות. : bateriojn.
... מטריה : פלובומברלון.
... שמשיה. (שמש) : שמש.
... קרם הגנה. : sunbrunŝmiraĵon.
... של גלויה. : poŝtkarton.
... בולי דואר. : poŝtmarkojn.
...נייר כתיבה. : skribpaperon.
... עט. : סקריבילון.
... של ספרים בצרפתית. : franclingvajn librojn.
... כתבי עת בצרפתית. : fanclingvajn revuojn.
... עיתון בצרפתית. : gazeton פרנקלינגוואן.
... ממילון צרפתי-אספרנטו. : franca-esperantan vortaron.

נהיגה

הייתי רוצה לשכור רכב. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: מי אתההאס לואני awtômôדוּלון.)
האם אוכל להיות מבוטח? : Miu mi povas havi asekuron?
תפסיק : על לוח (pron.: haltu ^להאזין)
דרך אחת : unu direkto
תְשׁוּאָה : cedu vojon
חניה אסורה : ne parkumu
הגבלת מהירות : rapidlimo
תחנת דלק : benzinstacio
בֶּנזִין : בנזינו
דִיזֶל : דיזלולאו

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע. : Mi faris nenion malĝustan.
זו טעות. : Temas pri miskompreno.
לאן אתה לוקח אותי? : Kien vi kondukas min?
האם אני עצור? : Ĉu mi estas arestata?
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
אני אזרח צרפתי / בלגי / שוויצרי / קנדי. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
אני צריך לדבר עם שגרירות צרפת / בלגיה / שוויץ / קנדה. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
הייתי רוצה לדבר עם עורך דין. : Mi volas paroli kun advokato.
האם אוכל פשוט לשלם קנס? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

לְהַעֲמִיק

דִיוּר

• סרוו של פספורטה  – שירות אירוח עם כ -1,200 מארחים ב -90 מדינות. זמן רב זמין רק כחוברת, יש כעת אתר בגרסת בטא. (עדכון אחרון פברואר 2018)

נפגש

קונגרסים, פסטיבלים ומפגשים רבים מאורגנים בכל יום אי שם בעולם. הם משתנים מאוד בגודל ובהתאם לקהל אליו הם מכוונים. באופן כללי, תכנית המפגשים כוללת הרצאות בנושאים שונים, טיולים, קונצרטים, משחקים וכו '. המחיר גם מאוד משתנה, אך בחלק מהפגישות (בעיקר כאלה המיועדות לצעירים) תוכלו לחסוך הרבה על ידי הבאת שק שינה והכנת אוכל משלכם.

• Eventoj.hu  – לוח ישיבות אספרנטו. (עדכון אחרון פברואר 2018)
• סרוו אירוע  – מאגר היכרויות באספרנטו עם לוח שנה ומפה. (עדכון אחרון יולי. 2019)

בין הפגישות החשובות ביותר אנו יכולים להזכיר:

• קונגרס אספרנטו עולמי (אוניברסאלה קונגרסו, בריטניה)  – הקונגרס הגדול ביותר והעתיק ביותר באספרנטו (לעתים קרובות למעלה מ -2,000 משתתפים), שנערך ביולי בכל שנה במדינה אחרת. בשנת 2020: מונטריאול (קנדה), בשנת 2021: בלפסט (בְּרִיטַנִיָה). (עודכן לאחרונה בנובמבר 2019)
• קונגרס הנוער הבינלאומי (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – פסטיבל המאגד כמה מאות צעירים למשך שבוע. בדרך כלל נערך ממש לפני או אחרי הקונגרס העולמי, במדינה סמוכה. בשנת 2020: סומרן (הולנד). (עודכן לאחרונה בנובמבר 2019)
• קורס אספרנטו בקיץ (Somera Esperanto-Studado, SES)  – מפגש של שבוע שמתארגן מדי שנה ביולי, כמעט תמיד ב סלובקיה, 250 משתתפים. שיעורי אספרנטו לכל הרמות, קונצרטים, טיולים. בשנת 2020: Kroměříž (הרפובליקה הצ'כית). (עודכן לאחרונה בנובמבר 2019)
• שבוע הנוער האירופי (Junulara E-Semajno, JES)  – פסטיבל בן שבוע המאורגן בכל שנה בשנה החדשה, המאגד למעלה מ- 200 משתתפים מרכז אירופה. בשנת 2019: קרלוב (שלזיה התחתונה, פּוֹלִין). (עדכון אחרון יולי. 2019)
• שבוע הנוער הבינלאומי (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – פסטיבל המאורגן מדי שנה באוגוסט ב הונגריה. (עדכון אחרון פברואר 2018)
• פסטיבל הנוער הבינלאומי (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – פסטיבל המאורגן מדי שנה בחג הפסחא ב אִיטַלִיָה. (עדכון אחרון פברואר 2018)

קוּרס

• לרנו!
• קורסי אינטרנט של עמותת אספרנטו-נוער
• אסימילית אספרנטו בקלות ISBN: B000095XGY