מדריך גרמני - Guía de alemán

הכרת השפה הגרמנית ב האיחוד האירופאי.

ה גֶרמָנִיָת —דויטש, בגרמנית - היא שפה הודו -אירופית. זוהי גם אחת השפות החשובות ביותר בעולם וזו בעלת הדוברים הכי ילידים בעולם. האיחוד האירופאי. זוהי השפה הגרמנית השנייה המדוברת ביותר אחרי אנגלית. ההערכה היא שכדוברי שפת אם יש לה כ- 105 מיליון.

היא מדוברת בעיקר ב גֶרמָנִיָה, אוֹסְטְרֵיָה, ליכטנשטיין, בשני שלישים של שְׁוֵיצָרִי, בשני שלישים מהמחוז טירול הדרומי ב אִיטַלִיָה, בשני קנטונים קטנים במזרח בלגיה ובכמה ערים ליד הגבול של דנמרק עם גרמניה. ב לוקסמבורג, כמו גם באזורים צָרְפָתִית שֶׁל אלזס י לורייןאוכלוסיות הילידים דוברות דיאלקטים גרמניים, וחלקן אף שולטות בגרמנית סטנדרטית (במיוחד בלוקסמבורג), אם כי באלזס ולוריין צָרְפָתִית היא החליפה באופן משמעותי את הניבים הגרמניים המקומיים במהלך ארבעים השנים האחרונות. קהילות מסוימות דוברות גרמנית עדיין שורדות באזורים של רומניה, ה הרפובליקה הצ'כית, הונגריה ובמיוחד ב רוּסִיָה, קזחסטן י פּוֹלִין, אם כי החזרה המסיבית לגרמניה ב שנות התשעים הם הפחיתו אוכלוסיות אלה באופן משמעותי. מחוץ לאירופה, הקהילות הגדולות דוברות הגרמנית נמצאות ב ארצות הברית, ארגנטינה, בְּרָזִיל, מקסיקו, צ'ילי, פרגוואי י ונצואלה, מדינות בהן היגרו מיליוני גרמנים במהלך 200 השנים האחרונות; עם זאת, רובם המוחלט של צאצאיהם אינם דוברים גרמנית. בנוסף, ניתן למצוא קהילות דוברות גרמנית במושבה הגרמנית לשעבר של נמיביה וגם ב דרום אפריקה בתוך היבשת אַפְרִיקַנִי. היא מדוברת פחות גם במדינות אחרות, מקבלי מהגרים גרמניים, כגון קנדה, אִיסלַנד, תאילנד י אוֹסטְרַלִיָה.

גרמנית היא אחת השפות הרשמיות של האיחוד האירופי מכיוון שהייתה שפת האם של כמאה מיליון איש בשנת 2004, המהווה 13.3% מהאירופאים. זוהי גם השפה המדוברת ביותר ביבשת, למעט רוסיה, מעל צרפתית וספרדית. אנגלית. היא נחשבת לשפה השלישית הנלמדת ביותר כשפה זרה בעולם, השנייה באירופה והשלישית בארצות הברית לאחר ספרדית וצרפתית. עם יותר מ -150 מיליון דוברי גרמנית ב -38 מדינות ברחבי העולם, אין זה מפתיע שהשימוש בשפה משתנה. בדומה לאנגלית וספרדית, גרמנית היא שפה רב מרכזית עם שלושה מרכזים עיקריים: גרמניה, אוסטריה ושוויץ.

ביטויים

ביטויים בסיסיים

שלום!
= שלום!
שיהיה לך יום טוב!
= Einen schönen Tag wünsche ich!
איך אתה איך אתה?
= Wie geht is dir?, Wie geht is Ihnen?
בסדר גמור תודה לך
= בטן, דאנק. (Gut, danke ')
איך קוראים לך?
= Wie heißt du?, Wie heißen Sie?
מי אתה (אתה)? מי אתה?
= Wer bist Du?, Wer sin Sie?
שמי ______
= Ich heiße ______ (ij jaise___)
(אני ______
= Ich bin ______
שַׂמֵחַ
= אנגנהם (angueneem)
נעים להכיר אותך
= Schön Sie kennen zu lernen
אנא
= Bitte
תודה
= דאנק
אין בעיה
= Bitte sehr
כן
= הא
אל
= נין
סליחה, סליחה
= Entschuldigung
מצטער
= זה tut mir leid. Entschuldigung.
הֱיה שלום!
= אוף וידרשן!
להתראות!
= Tschüss!
אני לא מדבר גרמנית
Ich spreche kein Deutsch. (ij shpreje cain doitch)
האם אתה מדבר / מדבר ספרדית?
ספרנית סי ספרדית? / שפריצ'סט דו ספרניש?
יש מישהו שמדבר ספרדית?
Ist hier jemand, der Spanisch spricht?
עֶזרָה!
הילפה!
בוקר טוב
גוטן מורגן
ערב טוב
יום טוב
לילה טוב (להגיע)
גוטן אבנד
לילה טוב (יוצא החוצה)
(Einen) schönen Abend noch
אני לא מבין
Ich verstehe das nicht. (ij fershtee das nijt)
היכן חדר האמבט?
מה זה השירותים?

בעיות

עזוב אותי בשקט, עזוב אותי בשקט
לאס מיך ברוהה, לאסן סי מיך ברוהה
אל תיגע בי! אל תיגע בי
Fass mich nicht an!, Fassen Sie mich nicht an!
אני אתקשר למשטרה.
Ich rufe die Polizei!
שׁוֹטֵר!
פוליזי!
עצור, גנב!
לַעֲצוֹר! עין דיב!
אני צריך עזרה.
Ich brauche Hilfe!
הוא מקרה חירום.
זה ist ein Notfall.
אני אבוד
Ich habe mich verlaufen.
איבדתי את התיק / ארנק / ארנק.
Ich habe meine Tasche verloren.
איבדתי את הארנק / ארנק.
Ich habe meinen Geldbeutel / mein Portemonnaie verloren.
אני חולה.
Ich bin krank.
אני פצוע.
Ich bin verletzt.
אני צריך רופא.
Ich brauche einen Arzt.
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
האם אני יכול להשתמש בטלפון?
אני יכול לשאול את הטלפון הנייד שלך?
Kann Ich Ihr מנצל שימושי?

מספרים

0
ריק
1
eins
2
zwei
3
drei
4
יום שישי
5
fünf
6
sechs
7
sieben
8
acht
9
ניאון
10
ז'ן
11
שֵׁדוֹן
12
zwölf
13
דרייז'ן
14
יוֹם שִׁישִׁי
15
fünfzehn
16
sechzehn
17
siebzehn
18
achtzehn
19
neunzehn
20
zwanzig
21
einundzwanzig
22
zweiundzwanzig
23
dreiundzwanzig
30
dreißig
40
vierzig
50
fünfzig
60
sechzig
70
סיבציג
80
achtzig
90
neunzig
100
(ein) hundert
200
zweihundert
300
dreihundert
400
vierhundert
500
fünfhundert
1000
(ein) tausend
2000
zweitausend
1,000,000
(eine) מיליון
1,000,000,000
(eine) מיליארדה
1,000,000,000,000
(eine) מיליארד
חֲצִי
חלב
פָּחוּת
ויניגר
יותר
מהר

זְמַן

עַכשָׁיו
jetzt
לאחר
ויטר
לפני
bevor
בוקר
מורגן
אחרי הצהריים
נחמיטג
לַיְלָה
נאכט

לוח זמנים

זה בבוקר; אחד בבוקר
ein Uhr
שתיים בלילה; שתיים בבוקר
zwei Uhr
עשר בבוקר
זן שעון
צָהֳרַיִים; את חצות
מיטג; zwölf Uhr
שעון אחד אחר הצהריים
dreizehn Uhr
שתיים אחר הצהריים
יום שישי
עשר בלילה
zweiundzwanzig Uhr
חצות; בחצות
Mitternacht, null Uhr, vierundzwanzig Uhr

איך כותבים את הזמן

מֶשֶׁך

_____ דקות)
דקה (למות)
_____ שעה (ות)
סטונדה (למות)
_____ ימים)
תג (מימין)
_____ שבועות)
וושה (למות)
_____ חודשים)
מונט (מימין)
_____ שנים)
ג'הר (ימים)

ימים

היום
heute
אתמול
ג'סטרן
בוקר
מורגן
השבוע
diese woche
בשבוע שעבר
letzte Woche
שבוע הבא
הקרוב ביותר Woche
יוֹם שֵׁנִי
מונטאג
יוֹם שְׁלִישִׁי
דינסטאג
יום רביעי
מיטווך
יוֹם חֲמִישִׁי
Donnerstag
יוֹם שִׁישִׁי
פרייטאג
יום שבת
סמסטאג; Sonnabend
יוֹם רִאשׁוֹן
Sonntag

חודשים

יָנוּאָר
ינואר
פברואר
פברואר
מרץ
מארז
אַפּרִיל
אַפּרִיל
מאי
מאי
יוני
יוני
יולי
יולי
אוגוסט
אוגוסט
סֶפּטֶמבֶּר
סֶפּטֶמבֶּר
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר
נוֹבֶמבֶּר
נוֹבֶמבֶּר
דֵצֶמבֶּר
דזמבר

איך כותבים תאריכים

צבעים

שָׁחוֹר
שווארץ
לבן
וייס
אפור
grau
אָדוֹם
רָקָב
כָּחוֹל
blau
צהוב
גלב
ירוק
grün
כתום כתום
תפוז
סגול, סגול, סגול
לילך, ויולט
חום, חום, ערמון
braun

לִנְסוֹעַ

אוטובוסים, גוואגות ורכבות

כמה עולה כרטיס / מעבר ל _____?
האם kostet eine Fahrkarte nach _____?
כרטיס / מעבר ל _____, בבקשה.
האם kostet ein Ticket nach _____? (Vass KOSS-tet ighn TICK-et najjh _____?)
לאן נוסעת הרכבת / אוטובוס הזה?
Wohin fährt dieser Zug / Bus? (voh-hin FEHRT dee-zer TSUUK / BUUSS?)
היכן הרכבת / אוטובוס ל _____?
Wo ist der Zug / Bus nach _____? (VOH ist dayr TSOOK / BOOSS nahkh _____?)
לרכבת / אוטובוס זה ב- _____? Hält dieser Zug / Bus in / bei _____? (helt DEE-zer TSOOK / BOOSS in / by _____?)
מתי הרכבת / אוטובוס יוצאת / יוצאת ל _____?
רוצה fährt der Zug / Bus nach _____ ab? (VAHN FEHRT der tsook / booss nahkh _____ ap?)
מתי רכבת / אוטובוס זה יגיע ב- _____?
רוצה להגיע Zes / Bus ב _____ an? (vahn KOMT dee-zer TSOOK / BOOSS ב- _____ ahn?)
איך אני יכול להגיע ל _____ ?
איך מגיעים אליכם _______?
...תחנת רכבת?
... zum באהנהוף?
...תחנת אוטובוס?
... zur Bushaltestelle
...לשדה התעופה?
... zum Flughafen?
... למרכז?
... zur Stadtmitte?
... להוסטל?
zur Jugendherberge
...המלון _____ ?
zum מלון?
... הקונסוליה של מקסיקו / ספרד? zum mexikanischen / spanischen Konsulat?
איפה יש הרבה ...
Wo gibt is viele ______?
...בתי מלון?
בתי מלון?
... מסעדות?
... מסעדות
... ברים?
... ברים?
...מקומות לבקר?
Sehenswürdigkeiten
אתה יכול להראות לי / להראות לי במטוס?
Können Sie mir das auf der Karte zeigen?
רְחוֹב
שטראסה
פנה / כפול / פנה שמאלה.
biegen Sie links ab
פנה / כפול / פנה ימינה.
biegen Sie rechts ab
שמאלה
קישורים
ימין
ימין
ישר קדימה, לך ישר
גרדאות
לה_____
bis zum __________
לאחר _____
am / an der _______ vorbei
לפני _____
vor dem / der ...
חפש את _____.
Achten Sie auf den / die / days _____
צומת, חצייה
קראוזונג
צָפוֹן
Nord
דָרוֹם
דָרוֹם
מזרח
אוסט
מַעֲרָב
מַעֲרָב
כְּלַפֵּי מַעְלָה
הוך
מטה
הרנטר

במונית

מונית!
מונית! (מונית)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Bringen Sie mich bitte zum / zur _____
כמה עולה לעבור מ / _____?
Wie viel kostet is nach ______?
תשאיר אותי שם, בבקשה.
Lassen Sie mich bitte dort raus.

דִיוּר

האם יש חדרים בחינם?
היה לך סי פרי פרי צימר?
כמה עולה חדר לאדם אחד / לשני אנשים?
מי יכול להעלות את כל הסימפטומים לאנשים / אנשים?
האם בחדר יש ...
כובע זה צימר ...
...מצעים?
... Bettwäsche?
...חדר אמבטיה?
... רע?
...טֵלֵפוֹן?
... טלפון?
...טֵלֶוִיזִיָה?
...טֵלֶוִיזִיָה?
האם אני יכול לראות את החדר קודם?
Kann ich das Zimmer zuerst sehen?
יש לך משהו קצת יותר שקט?
האם יש Sie etwas Ruhigeres?
...יותר גדול?
... Größeres?
...מְנַקֶה?
... סובררס?
...יותר זול?
... Günstigeres?
בסדר, אני אקח את זה.
אוקיי, das nehme ich.
אני אשאר ______ לילות.
Ich werde für _____ Nacht / Nächte bleiben.
אתה יכול להמליץ ​​על מלונות אחרים?
Können Sie andere Hotels empfehlen?
האם יש כספת?
האם יש Sie einen Safe?
... לוקרים?, ... לוקרים?
... ספינד?, .. Schließfächer?
האם ארוחת בוקר / ערב כלולה?
Ist Frühstück / Abendbrot enthalten?
מה השעה ארוחת בוקר / ערב?
Um wieviel Uhr ist das Frühstück / Abendbrot?
אנא ניקי את החדר שלי.
ביט, מיין צימר אאופראומן.
האם תוכל להעיר אותי ב- _____?
Können Sie mich bitte um _____ wecken?
אני רוצה לעזוב את המלון.
Ich möchte auschecken.

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולרים / יורו / פזו?
האם אתה יכול לקבל דולר / אירו / פזו?
האם אתה מקבל כרטיס אשראי?
Akzeptieren Sie Kreditkarte?
אתה יכול להחליף לי כסף?
Können Sie Geld wechseln?
היכן אוכל להחליף כסף?
Wo kann ich Geld wechseln?
האם תוכל לשנות עבורי את המחאות הנוסעים?
Können Sie meinen Reisecheck wechseln?
היכן ניתן להחליף צ'קים של נוסעים?
Wo kann ich meinen Reisecheck wechseln?
כמה עולה השינוי?
Wie ist der Tauschkurs?
איפה כספומט?
Wo ist ein Geldautomat?

לאכול

שולחן לאדם אחד / לשני אנשים, בבקשה.
Ein Tisch für eine Person / zwei Personen, bitte.
אני יכול לראות את התפריט בבקשה?
Kann ich bitte das Menü sehen?
אני יכול להיכנס למטבח?
Kann ich einen Blick in die Küche werfen?
אני מוכן להזמין / אנחנו מוכנים להזמין.
Ich bin / Wir sind bereit zu bestellen.
האם יש התמחות של הבית?
Gibt is eine Spezialität des Hauses?
האם יש התמחויות אזוריות / אזוריות?
האם גיבה היא אחת האזוריות המיוחדות?
אני צמחוני.
Ich bin Vegetarier / Vegetarierin.
אני לא אוכל חזיר.
Ich esse kein Schweinefleisch.
אני אוכל רק אוכל כשר.
Ich esse nur Kosher.
האם אפשר לשים מעט שמן / מעט חמאה / מעט שומן?
Können Sie is bitte fettarm machen? (חמאה / אינגל)
התפריט של היום
Tagesmenü
למכתב
לפי התפריט
ארוחת בוקר
Frühstück
ארוחת צהריים
מיטאגסן
אֲרוּחַת עֶרֶב
אבנדסן
אני רוצה _____.
Ich יהיה _____.
הייתי רוצה צלחת שיש בה _____.
Ich möchte ein Gericht, das _____ כולל.
עוף.
הוהנצ'ן
עגל, בקר, בקר
קליפה, קלב
דג
פיש
ג'מון
שינקן
נקניק, וינאי
וורשטשן
גבינה
Käse
ביצים
אייר
סלט
סלט
ירקות (טריים)
(frisches) Gemüse
פירות טריים)
(frisches) מניעה
לחם
ברוט
הרמת כוסית
הרמת כוסית
נודלס
עירום
אורז (שיגויים)
רייס
שעועית, שעועית, שעועית, שעועית, שעועית כליה
בוהן
אתה יכול לשים / להביא לי כוס _____?
Kann ich ein Glas _____haben?
האם אוכל לקבל / להביא לי כוס _____?
Kann ich eine Tasse _____haben?
אתה יכול לשים / להביא לי בקבוק _____?
Kann ich eine Flasche _____haben?
קפה
קפה
תה
טי
מיץ, מיץ
סאפט
מים
ווסר
מי סודה
ספרודלווסר / סלטרס
מים מינרלים
סטילס ווסר
בירה
בירה
יין אדום / לבן
רוטוויין / ווייסווין
אני יכול לקבל קצת _____?
Kann ich etwas _____haben?
מלח
זלץ
פלפל
שוורצר פפר
חמאה, שומן
חמאה (אבל-אה)
מלצר! מלצר! מלצר!
Entschuldigung Kellner!
סיימתי, סיימתי
Ich bin fertig.
היה טעים / טוב מאוד / עשיר מאוד
It's war köstlich / sehr gut / sehr lecker!
אתה יכול לקחת את הכלים.
Sie können die Teller mitnehmen.
את החשבון בבקשה.
Die Rechnung bitte.

הם נותנים טיפ 10-15% במסעדות.

פָּאבּ

האם יש אלכוהול?
מגישים אלכוהול?
האם יש שירות ליד השולחן?
גיבט הוא Bedienung?
בירה אחת / שתי בירות, בבקשה.
עין בייר / Zwei Biere bitte.
כוס יין אדום / לבן.
עין גלאס רוטוויין / וייסוויין ביטה.
צנצנת בירה.
Ein großes Bier bitte.
בקבוק.
אחת פלאשה.
וויסקימפתח WEESS)
וויסקי
וודקה
וודקה
רון
רום
מים
ווסר
מי טוניק
טוניק
מיץ / מיץ תפוזים
גל תפוזים
קוֹקָה קוֹלָה
קולה (סודה)
יש לכם משהו לנשנש?
האם יש חטיפי סי?
______ אחרים, בבקשה.
Noch eins bitte.
עוד סיבוב, בבקשה.
Noch eine Runde bitte.
מתי הם סוגרים?
רוצה להיות Ladenschluss?

קניות

יש לך את זה בגודל שלי?
האם סיה דז במיינר גרוסה?
כמה?
Wie viel kostet das?
זה יקר מדי.
Das ist zu teuer.
האם אתה מקבל ויזה / דולרים?
נחמן סי ויזה / דולר?
יָקָר
teuer
זוֹל
הכי זול
זה מאוד יקר בשבילי.
Ich kann mir das nicht read.
אני לא רוצה את זה.
Ich will das nicht.
הוא בוגד בי.
Sie betrügen mich.
אני לא מעוניין.
Das interessiert mich nicht.
בסדר, אני אקח את זה.
בסדר, אתה נותן nehme ich.
יש לך תיק?
Kann ich einen Beutel haben?
אתה יכול לשלוח אותו למדינה שלי?
Können Sie das zu mir nach Hause schicken?
נָחוּץ...
אני צריך ...
... סוללות.
... סוללה.
... תרופה קרה.
... Grippemedizin.
... קונדומים / קונדומים.
... פרסרבטיב / קונדום.
... ספרים בספרדית.
... Bücher auf Englisch.
... מגזינים בספרדית.
... מגזין על ספרדית.
... עיתון / עיתון בספרדית.
... eine spanische Zeitung.
... מילון גרמני-ספרדי.
... ein Wörterbuch Deutsch-Spanisch.
... משכך כאבים (אספירין, איבופרופן).
... שמרזמיטל. (אספירין או איבופרופן)
... עט / עט כדורי.
... einen Füller / Kugelschreiber.
... בולים (ספרד) / בולים (אמריקה הלטינית).
... Briefmarken.
... דואר.
... eine Postkarte.
... סכין גילוח / מכונת גילוח (מכונה)
... eine Rasierklinge / einen Rasierer.
...שַׁמפּוֹ.
... שמפו.
.... תרופה נגד כאבי בטן
... מגן-מדיזין.
...סַבּוֹן.
... סייף.
... קרם הגנה.
... Sonnencreme.
... טמפונים.
... טמפונים.
... מברשת שיניים.
... eine Zahnbürste.
... משחת שיניים.
... זאהנפסטה.
...מטריה.
... einen Regenschirm.
...נייר כתיבה.
... שרייפפייר.

עוֹפֶרֶת

אני רוצה לשכור רכב.
Ich möchte ein Auto mieten.
האם אוכל לרכוש ביטוח?
Kann ich eine Versicherung abschließen?
כתובת ייחודית
Einbahnstraße
אל תחנה, אל תחנה
כיכר פארקפלאץ
מגבלת מהירות, מהירות מרבית
Geschwindigkeitsbegrenzung
תחנת דלק, תחנת דלק (צ'ילה), תחנת שירות (ארגנטינה)
טנקסטל
בנזין, בנזין (צ'ילה), נפטה (ארגנטינה)
בנזין
דיזל, דיזל (אמריקה הלטינית), דיזל / דיזל (ספרד)
דיזל (לאמר)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
Ich habe nichts Falsches getan.
בבקשה, הייתה אי הבנה.
Verzeihung, da gab es ein Missverständnis.
זאת הייתה אי הבנה.
Das war ein Missverständnis.
לאן זה לוקח אותי?
Wohin bringen Sie mich?
האם אני עצור?
האם אני יכול לעצור?
אני אזרח ספרדי.
Ich bin spanischer Staatsbürger.
אני רוצה לדבר עם השגרירות / הקונסוליה הספרדית.
Ich will mit der spanischen Botschaft / dem spanischen Konsulat sprechen.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Ich will mit einem Anwalt sprechen.
האם אוכל לשלם את הקנס כעת?
Kann ich die Strafe jetzt bezahlen?
אני מודה
Ich schwöre.

קישורים חיצוניים

פריט זה נחשב מוֹעִיל . יש בו מספיק מידע להגיע לשם וכמה מקומות לאכול ולישון. הרפתקן יכול להשתמש במידע זה. אם אתה מוצא באג, דווח על זה או תהיה אמיץ ועזור לשפר אותו.