המילטון היא עיר ב קליידסייד במרכז סקוטלנד. עם אוכלוסייה של 54,000 היא העיר הרביעית בגודלה בסקוטלנד ושוכנת 20 ק"מ דרומית מזרחית גלזגו, במפגש של נהר קלייד עם מי אבון. זה נקרא קדזוב עד המאה ה -15, אז הוא הפך למקום מושבם של הדוכסים של המילטון, אשר במהלך המאות הבאות חיו לעיתים קרובות את המקום ולעיתים שיפרו אותו: קישוטיהם הם כיום הסיבה לביקור. כריית פחם הייתה התעשייה המקומית העיקרית; המילטון הייתה עיר המחוז לנארקשייר והיא מהווה כיום בסיס למועצה דרום לנארקשייר, המעסיקה 16,000 עובדים. זה מופרד על ידי קלייד ו M74 מהסמוך Motherwell, עיר פלדה לשעבר.
שם המילטון הזה אינו קשור ישירות למילטונים האחרים של אונטריו, ברמודה או ניו זילנד. עוד פחות הדוכסים של המילטון, שכיום מגלם הדוכס ה -16 אלכסנדר דאגלס דאגלס-המילטון (יליד 1978), מתבלבלים עם קבוצת ההוקי באונטריו שלא הצליחה בשם זה שהפכה ל"גואלף סטורם ".
להכנס
רוב הנסיעות בינעירוניות באמצעות תחבורה ציבורית כרוכות במעבר גלזגו. משדה התעופה (GLA IATAקח את אוטובוס 500 למרכז גלזגו ואז רכבת או אוטובוס כמפורט להלן.
ברכבת
רכבות עוברות מגלזגו סנטרל כל 15 דקות, לוקח 25-30 דקות דרך Rutherglen, Cambuslang, Blantyre והמילטון ווסט כדי להגיע למילטון סנטרל. הם פועלים בשעות 06: 00-23: 00 ומקורם בדלמויר או מילנגבי. רכבות חלופיות ממשיכות ל Motherwell (10 דקות), שנמצא על הקו הראשי עם רכבות מהירות ישירות לאדינבורו ולצפון-מזרח אנגליה, קרלייל וצפון-מערב אנגליה, מידלנדס ולונדון. רכבות מקומיות לפי שעה ממשיכות מעבר למאדרוול עד קוטברידג ' ו Cumbernauld.
1 המילטון סנטרל נמצא במרכז העיר ליד תחנת האוטובוס.
2 המילטון ווסט נוח יותר לקצה הצפוני של העיר, למשל מגרש כדורגל אקדמי המילטון.
באוטובוס
אוטובוס X1 הראשון של גלזגו מפעיל את M-Sa כל 30 דקות מתחנת גלזגו ביוקנן לתחנת המילטון לואו פטריק, לוקח 25 דקות. הוא פועל רק בין השעות 07:00 ל -18: 00. אוטובוס לילה N267 פועל מעט אחרי חצות שישי ושבת נעלמים, שבת ושמש מגיעים ושוב בשעה 03:00. היא עוברת מרחוב גלזגו דלהאוזי ומהתחנה המרכזית עד המילטון ג'ון סנט.
Stagecoach לפי שעה מ 74 דמפריס ומופאט קורא למילטון בדרך לגלזגו.
אוטובוס Stagecoach West X1 פועל מדי שעה עד המילטון אייר, קילמרנוק ו מזרח קילבריד.
אוטובוס JMB 41 מפעיל M-Sa כל 15 דקות מהמילטון לנארק, קרוק, ווישאו ו Motherwell.
אוטובוס ראשון של גלזגו 201 פועל מדי יום כל 10-20 דקות מפיטרסברן ואיירדייר לקואטברידג ', בלשיל, Motherwell, המילטון, ברנקבנק, איסט קילבריד ובית החולים Hairmyres.
תחנת האוטובוס המילטון נמצא ליד תחנת הרכבת המרכזית של המילטון.
במכונית
רוב המסלולים מתקרבים לאורך כביש M74, יוצאים בכביש 6 ועוקבים אחרי A723 לעיר. מאדינבורו עקוב אחרי M8 וחצה בכביש A725 לכביש M74.
לָנוּעַ
&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
לָלֶכֶת: מרכז המילטון קומפקטי וידידותי להולכי רגל, עם קניונים ללא תנועה. בהמשך החוץ, בכל האזורים יש מדרכות מתאימות, ובצמתים המרכזיים יש מעברי הולכי רגל.
באוטובוס: ראה לעיל אוטובוסים אל Motherwell הסמוכות, Wishaw, East Kilbride, ואת הגבעות הדרומיות של גלאזגו.
אוטובוסים במעלה עמוד השדרה הראשי של העיר (רחוב יוניון A724) כוללים 201, 205 ו -250 (כולם עבור מזרח קילבריד), 226 (עבור הילאוס) ו -230 (עבור בלנטייר).
ברכבת: לשאטלרו יש תחנה משלה, שלעתים קרובות מבולבלת בשם "שאטל עצור", עם רכבות כל 15 דקות מגלזגו והמילטון בקו הסניף ללרקהול.
לִרְאוֹת
- 1 כנסיית הקהילה העתיקה של המילטון, דרך ליצ'לי, המילטון ML3 6AQ, ☏ 44 1698 281905, ✉[email protected]. M-F 08: 00-18: 00, ראשון רק לשעה 10:45. זוהי כנסיית קהילה של כנסיית סקוטלנד בעיצוב איטלקי, והאדריכל הוא ויליאם אדם. הוא נבנה בשנת 1734 כאשר הדוכס החמישי של המילטון הרס את קודמו להרחבת הפארק שלו. הכיפה המרכזית נוספה בשנת 1841: פירוש הדבר היה שינוי בתכנית הישיבה, ואז הדוכס ה -11 נפל עם שופטי בורג על מי שהגיע לשבת איפה. הפיוד עבר עד לבית הלורדים, בית המשפט העליון בבריטניה; השלוחים ניצחו.
- 2 מוזיאון Low Parks, רחוב מיור 129, המילטון, ML3 6BJ, ☏ 44 1698 328232, פַקס: 44 1698 328412, ✉[email protected]. M-Sa 10: 00-17: 00, סו בצהריים-17: 00. מוזיאון לואו פארקס בהמילטון הוא מוזיאון ברמה של 5 כוכבים המופיע בתכנית הדירוג ביקור בסקוטלנד, הממוקם בפארקים הנמוכים לשעבר של אחוזות הדוכס של המילטון. המוזיאון עוקב אחר ההיסטוריה המקומית של דרום לנארקשייר, עם תצוגות המתייחסות לארמון המילטון; התיישבות מוקדמת; חיי עבודה, כולל חקלאות, אריגה וכריית פחם; וגם ההיסטוריה של הגדוד המקומי, הקמרונים (רובים סקוטים). חינם.
- 3 מאוזוליאום המילטון, רחוב מיור 129, המילטון ML3 6BJ, ☏ 44 1698 452382, ✉[email protected]. 24 שעות. אם קברים אדירים יכולים לקנות תהילה על פני האדמה ובחיים שלאחר המוות, אז אלכסנדר העשיר של המילטון (1767-1852) אפילו עכשיו משתדל עם הפרעות, ובמיוחד עם Ozymandias. הוא בנה ארמון חדש ומצומצם, בתוספת הקמרון המשפחתי העצום הזה שבו הוא ואבותיו שכבו. זה הושלם רק בשנת 1858, חמש שנים לאחר מותו. בשנת 1921 האזור סבל משיטפונות ושקיעות מנהר קלייד ולכן הארונות הועברו לבית העלמין בנט, והותירו אחריהם נישות ריקות, בזמן שהארמון קרס. לקפלה כיפה בגובה 36 מטר עם אוקולוס, כמו הפנתיאון ברומא; יש דלתות ארד מפוארות ורצפה עשויה גולות שונות מרחבי העולם. שני אריות ענקיים שומרים על הכניסה לקריפטה הקבורה. עד 2014 הבניין הזה החזיק בשיא העולמי בהד המהדהד הארוך ביותר, 15 שניות (כלומר כמה זמן הוא נמשך, ולא כמה זמן לוקח לחזור אליך). אבל זה עבר כעת על ידי 112 שניות של כמה מיכלי נפט שאינם מנופלים באינברגורדון: sic transit גלוריה מונדי. חינם.
- 4 בית עלמין בנט נמצא לאורך דרך בנט חצי קילומטר מערבית לתחנה המרכזית של המילטון. כמו גם הדוכסים, כאן טמון הבדרן סר הארי לאודר (1870-1950), שעבד במשך עשר שנים במכרה הפחם המקומי - הוא הוצמד פעם תחת נפילת גג, בעוד שחבריו לעבודה נמחצו להחריד.
מבקר בלתי צפוי לקראת חצות ב -10 במאי 1941 צנח קצין גרמני לשדות כמה קילומטרים ממערב למילטון ואמר שיש לו מסר חשוב לדוכס. דאגלס הדוכס ה -14 שירת עם חיל האוויר המלכותי באדינבורו: כשבא לראיין את האיש התברר שזה סגן פוהרר רודולף הס. הם מעולם לא נפגשו אך הס העריץ את הדוכס כטייס וחשב שהוא עשוי לעזור במשא ומתן על הסכם שלום. הדוכס הנדהם הגיב באותם תנאים כמו צ'רצ'יל נדהם לא פחות (מטפטף בחלוק הרחצה שלו כפי שנמסר לו בחדשות): שלא יכול להיות שלום עם היטלר, וכי בריטניה תילחם בו עד הסוף. זו הייתה ללא ספק משימת יחיד של דינגבאט ללא מנדט לנהל משא ומתן, אך הס אישר את אמונת בעלות הברית כי היטלר עומד לעשות את הדבר שהוא הכריז בעקביות כי גרמניה לעולם אינה צריכה לעשות: לתקוף את רוסיה ולהסתבך במלחמה בשניים. חזיתות. וזה שינה את הגאות של המלחמה, עוד לפני שארה"ב הצטרפה. בית הדין הצבאי משנת 1946 גזר את הס מאסר עולם בגין חלקו בנאציזם עד שנת 1941, וזה הוכיח את חייו הארוכים. הוא הוחזק בכלא ספנדאו, משנת 1966 האסיר האחרון שנותר שם, עד שבשנת 1987 בן 93 הוא תלה את עצמו. בית הסוהר נהרס במהירות כדי למנוע הפיכתו למקדש, והוקם בו סופרמרקט, שהיה פופולרי בקרב משפחות צבאיות בריטיות שקראו לו "הסקו". |
- 5 פארק כפרי Chatelherault, פרניגייר ML3 7UE (שביל רגלי מפרניגייר, או פנה מכביש A72 חצי קילומטר דרומה, או הרכבת לשאטרהרו), ☏ 44 01698 426213, ✉[email protected]. 24 שעות. פארק נרחב נע סביב "בית הציד" משנת 1734 מאת ויליאם אדם, בעצם טיפש עצום לייפות את הנוף. יש נופים נהדרים של גבעות קמפסי ובן לומונד, שהשתפרו משנת 2017 כאשר חלק מהחורשות נפלו. בפארק יש כמעט קילומטר רבוע של שטח פתוח וחורש, עשרה קילומטרים של שבילים מנותבים ומגרש משחקים, מרכז מבקרים ובית קפה. גשר קשתי מפואר חוצה את ערוץ מי האבון לטירת קדזוב ה -16, חורבה לא בטוחה, אז פשוט התפעלו מהגשר. השם שאטלרו היה מדוכסות שהוענקה למילטון ה -16 שהביא את מרי מלכת הסקוטים לנישואין (גיל 16) ליורש העצר הצרפתי (בן 14) - בתוך חודשים הילד הפך למלך פרנסיס השני אך נפטר, עוד אחד מההיסטוריה "מה אם?" רגעים. באשר לארמון, הונו של הדוכס העשירי מהמאה ה -19 לא יכול היה להתאים לשאיפות הבנייה שלו, ולכן כדי לגייס כסף הוא השכיר יותר ויותר את האדמה לכריית פחם. הארי לאודר ויורשיו התחפרו כמו חבלנים סוציאליסטים עד שהתערער הארמון ונפל. חינם.
- מרכז דייוויד ליווינגסטון, 165 Station Rd, Blantyre G72 9BY (4 ק"מ צפונית להמילטון, סעו ברכבת לבלנטייר). סָגוּר לבנייה מחדש, גנים נשארים פתוחים. בלנטייר היה מקום הולדתו של החוקר והמיסיונר דייוויד ליווינגסטון (1813-1873). בנעוריו הוא התפרנס במפעלי הכותנה כדי לפרנס את משפחתו, אך הצליח ללמוד ולהספיק לרפואה. הוא התכוון לנסוע לסין כמיסיונר, אך מלחמות האופיום הפכו את הנסיעה לשם לבלתי אפשרית, והוא פנה לאפריקה בתקווה להילחם בסחר העבדים. סחר לגיטימי יסייע בביטולו, ולשם כך חיפש את מקור הנילוס. מוזיאון זה מספר את סיפורו אך סגור לבנייה מחדש, טרם הוכרז תאריך פתיחה מחדש. בהמילטון ישנם לוחות לזכרו בכנסיית סנט ג'יימס ובברנבאנק 117, שם התגורר בשנת 1862; הבית הזה עדיין עומד.
לַעֲשׂוֹת
- לך למרוצים בְּ- 1 מסלול המירוצים של פארק המילטון, דרך בוווול, המילטון ML3 0DW, ☏ 44 1698 283806, ✉[email protected]. זה יש מירוץ שטוח ממאי עד אוקטובר.
- לצפות בכדורגל (כדורגל) בשעה 2 FC האקדמי המילטון, Cadzow Ave ML3 0FT. "Accies" משחקים בבכורה הסקוטית, הדרג העליון של הכדורגל הסקוטי. המגרש הביתי שלהם ניו דאגלס פארק הוא אצטדיון לכל מושבים, בקיבולת 6000, שנקרא כיום "אצטדיון הופ CPD" ובעבר "אצטדיון הסופרסייל". זה 200 מ 'מצפון לתחנת המילטון ווסט, כקילומטר צפונית מערבית למרכז העיר.
- יש פארק שעשועים-כיף עם הצד השני של M74 בקרבת מקום Motherwell.
לִקְנוֹת
- ה מרכזי קניות הם גוש מצפון לתחנה המרכזית. הקניון בצד המערבי של רחוב קוורי הוא ניו קרוס סנטר, ובצד המזרחי נמצא ריג'נט סנטר.
לאכול
- 1 של קריגן, דרך בירקהול 3, המילטון ML3 8BG, ☏ 44 1698 285990. M-Sa 08: 30-20: 30, Su 12: 00-20: 30. בית סטייקים ובשר מסורתי אחר. כמו כן עם סניפים בבלנטייר ובמזרח קילבריד.
- 2 קפה איטליאנו, רחוב אלמדה 55, המילטון ML3 0HQ, ☏ 44 1698 427333. M-Sa 11: 45-22: 00, Su 12: 00-21: 00. בית קפה מורשה איטלקי עם אוכל טוב, שירות ומחיר.
- של לאונרדו (לשעבר של ולנטינו), רחוב בארק 4, המילטון ML3 0DG (100 מטר ממזרח לאטליאנו), ☏ 44 1698 284379. Su-W 12: 00-22: 00, Th-Sa 12: 00-23: 00. מגוון טוב של מאכלים מהמטבח האיטלקי, הצמחוני וה- GF, אך לא הרבה לטבעונים.
- 3 גוסטי ד'איטליה, רחוב טאונהד 13, המילטון ML3 7BQ, ☏ 44 1698 423950, ✉[email protected]. M-Th 12: 00-22: 00, F-Su 12: 00-23: 00. מסעדה איטלקית, ציון טוב על אוכל ושירות.
- 4 של פיטרוקיו, רחוב קמפבל 30, המילטון ML3 6AS, ☏ 44 1698 540665. רוחב ס '17: 00-22: 00, F 17: 00-23: 30, Sa 13: 00-23: 30. מסעדה איטלקית קטנה, אוכל נהדר ואווירה.
- 5 קוטג 'בומביי, 4 Auchingramont Road התחתית, המילטון ML3 6HW, ☏ 44 1698 420808. יום חמישי 12: 00-22: 30, F Sa 12: 00-23: 30. מחיר הודי טוב באופן עקבי, ללא צורך בגימיק של "הקוסם התושב".
- 6 איל קפריקיו, רחוב קדזוב 77, המילטון ML3 6DY, ☏ 44 1698 426127. יום שלישי 12: 00-21: 00, ס '13: 00-21: 00. מסעדה איטלקית פשוטה, האוכל נעים בעקביות.
- אקווי, 9-11 דרך ברנקבנק, המילטון ML3 9AA (צד דרום של תחנת המילטון ווסט), ☏ 44 1698 282494, ✉[email protected]. יומי 10: 00-22: 30. גלידה איטלקית, לשבת או לקחת.
לִשְׁתוֹת
- בר רוקסיס, רחוב ברנדון 78, המילטון ML3 6AB (ליד התחנה המרכזית של המילטון), ☏ 44 1698 891237. M-Th 11: 00-19: 30, F Sa 11: 00-23: 45, Su 12: 30-20: 00. זה יותר כמו בית קפה מורשה, מכיוון שהוא נסגר בתחילת אמצע השבוע.
- בר באטרבורן, רחוב גייטסייד 44, המילטון ML3 7JQ, ☏ 44 1698 283357. M-Sa 11: 00-00: 00, Su 12: 30-00: 00. פאב חורק-נקי עם אוכל טוב.
- טווס וקיסוס (לשעבר Tap Room), 1 Burnbank Road, המילטון ML3 9AA (רק דרומית לתחנת המילטון ווסט), ☏ 44 1698 304600. מדי יום 12: 00-23: 45. בעלים חדשים מאז אוגוסט 2019, פאב עם מגוון אוכל ומוסיקה חיה.
לִישׁוֹן
- 1 הולידיי אין אקספרס המילטון, קית 'סנט, המילטון ML3 7BL (A723 ליד jcn 6 של M74), ☏ 44 871 902 1634. מלון רשת מנוהל היטב. צימר כפול 65 פאונד.
- 2 מלון ומסעדת קליידסדייל, רח 'קליידסדייל 12, המילטון ML3 0DP, ☏ 44 1698 891897, ✉[email protected]. מלון תקציב קרוב לתחנת הרכבת. צימר כפול 55 לירות שטרלינג.
- 3 אבונברידג ', דרך קרלייל, המילטון ML3 7DB, ☏ 44 1698 420525, ✉[email protected]. מלון לטווח בינוני, קצת תפאורה עייפה. פיצריה ליד. צימר כפול 60 פאונד.
לְחַבֵּר
אות ניידים טוב ברחבי העיר. קידומת החיוג של המילטון היא 01698, או 44 1698 מחו"ל.
לך הלאה
- מזרח קילבריד יש את המוזיאון לחיים כפריים.
- לנארק החדש הוא מתחם טחנה ומאה עשרים ושמורה היטב.
- גלזגו ו אדינבורו שניהם מדורגים כחובה לראות ונגישים בקלות ברכבת או בדרך.
| מסלולים דרך המילטון |
| גלזגו ← | NW  SE | → לסמהאגוב → מנצ'סטר |
| סוֹף ← | NW  SE | → לנארק |