הינדוסטני הוא שם למה שניתן לטעון שהוא שפה אחת, אך בדרך כלל מתייחסים אליו כשתי שפות מובחנות:
הצורות המדוברות של השניים אמנם קרובות מספיק כדי להיות מובנות הדדית, אך יש הבדלים; בעיקר הם כתובים בצורה שונה לחלוטין. ההינדית משתמשת באלפבית שמקורו בסנסקריט (שפת הטקסטים ההינדים הקדומים) ונכתב משמאל לימין. אורדו משתמשת בגרסה פרסית של האלף-בית הערבי ונכתבת מימין לשמאל. אורדו משתמשת גם יותר במילות הלוואה מערבית, פרסית וטורקית, אם כי בהינדית יש גם כאלה.
המונח "הינדוסטאני" היה נפוץ למדי בימי ארצות הברית ראג 'הבריטי, אך בעיקר נפל מכלל שימוש כיום. מקום שבו משתמשים בו לעתים הוא לתאר את השפה בה משתמשים בסרטי "בוליווד", שהופקו בהודו - בעיקר מומבאי; בוליווד היא מבומבי פלוס הוליווד - אך פופולרית גם בפקיסטן.
 | מאמר זה הוא דף ערפול. אם הגעתם לכאן באמצעות קישור מדף אחר תוכלו לעזור בתיקונו, כך שהוא מצביע על הדף הלא-ברור. |