סארלנד - Saarland

מדינת סארלנד

המדינה סארלנד ממוקם בדרום מערב גֶרמָנִיָה, בצפון ובמזרח מוקפים במדינה ריינלנד-פפאלץ. הוא גובל במערב ובדרומה צָרְפַת, כמו גם לצפון מערב לוקסמבורג. מרכז ההון והתרבות הוא סערברוקן.

אזורים

לולאת סער באורשולץ

חבל הסאר הוא חלק מהאירופי אזור גדול יותרלוקסמבורג, לוריין(צָרְפָתִית: לוריין), Saarland, ריינלנד-פפאלץ כפי ש ולוניה וניתן לחלק אותם לאזורים הבאים:

  • התיישבות סארבריקן; בהתאם לנקודת המבט, אפשריות תיחומים שונים.
  • נתח סארלנד של Hunsrück (יער גבוה ביער השחור), תואם בערך לחלק הסארלני של פארק הטבע סער-הונסרוק.
  • דרום סארלנד ומזרח, חלק סארלנד של מדינה ברמת שכבת לוריין:
    • סארלנד / מזרח, האזור שממזרח לסער ודרומית להונסרוק (כולל בליזגאו)
    • סארלנד / דרום מערב, האזור שממערב לסער, מסארלואי ודרומה.

מקומות

המעוניינים בטכנולוגיה ובתעשייה ימצאו עדים עכשוויים מתקופה כמעט נשכחת כמו גם המקביל המודרני בסערלנד. כמה הצעות ממוינות לפי הנופים והמחוזות העיקריים:

ה רשימת ערים ועיירות.

מטרות אחרות

בסארלנד יש מקומות שכדאי בהחלט לראות ואינם ממוצא תעשייתי בלבד:

  • 1  פארק התרבות האירופי בליזברוק-ריינהיים. פארק התרבות האירופי בליזברוק-ריינהיים באינציקלופדיה ויקיפדיהפארק התרבות האירופי בליזברוק-ריינהיים במדריך התקשורת Wikimedia Commonsפארק התרבות האירופי בליסברוק-ריינהיים (Q1377888) במאגר ויקינתונים.אתר חפירות צרפתי-גרמני סביב יישוב עם אמבטיה מהתקופה הרומית. תערוכה זו מעניינת מכיוון שרק מה שנמצא בפועל מוצג על שרידי הקיר והתחושה המרחבית מועברת במבני עץ אולטרה-מודרניים המגנים גם על אתר החפירה בו זמנית. באתר זה נמצא גם קבר נסיכות מהתקופה הקלטית.
  • 2  מזבלה למוצרי באנסדורף (זבל דוהאמל). מזבלות מוקשים באנסדורף באנציקלופדיה ויקיפדיהמזבלות מוקשים באנסדורף בספריית המדיה Wikimedia Commonsמזבלות מוקשים באנסדורף (Q14550014) במאגר ויקידתא.מכאן נשקף נוף נפלא על כל עמק סער ורכס ההרים הנמוך הסמוך לו יער שחור יער גבוה ו יער פאלץ. אפשר גם לטפס על מצולע סער, אנדרטה לסוף כריית פחם באזור סער, מהמישור הגבוה. המזבלה נוצרה מעומס יתר של תעשיית הכרייה המקומית וכבר הושמעה בחלקה. כיום הוא משמש גם כאתר שיגור למצנחי רחיפה וכאתר גידול לכרם קטן. אתה יכול "לטייל" בערמה כל השנה. מומלץ למבקרים להשתמש בגישה "כניסה לספורתאל" למזבלה. לשם כך פנה מ- Provinzialstraße באנסדורף לרחוב "Bei Fußenkreuz" ופנה ימינה לרחוב "Im Sportzentrum". ישנן מקומות חניה באזור אולם הספורט הגדול. הנעלה חסונה מומלצת לכניסה למזבלה מלוחה. הדרך לרמה האמצעית של הלדה עוברת בעליות קטנות וקלות לניהול. עם זאת העלייה והירידה מהמישור האמצעי ל"פסגת "המזבלה אינה מתאימה לקשישים ונכים כמו גם למשפחות עם ילדים קטנים או עגלות ילדים. מומלץ רק לטפס עד למישור האמצעי של הערמה.
  • ג'ונגל סער. שמורת יערות האשור ליד העיר ממוקמת צפונית לסארוברקן והושארה לנפשה מאז 1997.
  • 1  לולאת סער. לולאת סער באנציקלופדיה ויקיפדיהSaarschleife במדריך התקשורת Wikimedia CommonsSaarschleife (Q452165) במאגר ויקינתונים.לולאת סער מנקודת מבט קלוף היא ככל הנראה המוטיב הפופולרי ביותר בסערה.
  • 3  פארק גונדוואנה. פארק גונדוואנה באנציקלופדיה של ויקיפדיהפארק גונדוואנה (Q1537067) במאגר ויקינתונים.פארק דינוזאורים ב Landsweiler-Reden, שם תוכלו לחוות את העידנים השונים של התקופות הפרהיסטוריות עם כל החושים שלכם.
  • 1  שלב טבעי graefinthal. השלב הטבעי הגרפינטלי באנציקלופדיה ויקיפדיהשלב טבעי Gräfinthal (Q1970234) במאגר המידע של Wikidata.במה באוויר הפתוח בעיריית מנדלבכטל. הצגה אחת לילדים ואחת למבוגרים מוצגת מדי שנה בעונה מיוני עד אוגוסט.
  • 4  גן החיות של סערברוקן. גן החיות של סערברוקן באנציקלופדיה ויקיפדיהגן החיות של סערברוקר בספריית המדיה ויקיפדיהגן החיות של סארברקר (Q2209172) במאגר ויקינתונים.בגן החיות סארברקן תוכלו להעריץ למעלה מ -1000 בעלי חיים מ -152 מינים. גן החיות פתוח מדי יום ומציע סיורים ואירועים בכל ימות השנה.
  • 5  גן החיות של נוינקירכן. גן החיות של נוינקירשן באנציקלופדיה של ויקיפדיהגן החיות של Neunkirchen במדריך התקשורת Wikimedia Commonsגן החיות של Neunkirchen (Q220259) במאגר ויקינתונים.גן החיות של נוינקירכן פתוח מדי יום. הוא מאכלס למעלה מ -500 בעלי חיים ויש בו מחלקה-פדגוגית לאורחים גדולים וקטנים.
  • 6  פארק חיות הבר פרייזן. פארק חיות הבר פרייזן באנציקלופדיה של ויקיפדיהNaturwildpark Freisen במדריך התקשורת Wikimedia Commonsפארק חיות הבר פרייזן (Q1969865) במאגר ויקינתונים.בפארק חיות הבר של פרייזן תוכלו לחוות בעלי חיים מקרוב. בפארק מחולקים במידה רבה גדרות וברים, כך שמתאפשר מגע קרוב עם בעלי החיים.
  • 7  וולפספארק ורנר פרוינד, מרציג. וולפספארק ורנר פרוינד, מרציג באנציקלופדיה ויקיפדיהWolfspark Werner Freund, Merzig (Q2561198) במאגר המידע של Wikidata.בפארק שהקים מומחה הזאבים וחוקר ההתנהגות ורנר פרוינד חיים מינים שונים של זאבים שחלקם גדלים ביד.
  • 1  וולקלינגר הוט. וולקלינגר האוטה באינציקלופדיה ויקיפדיהVölklinger Hütte במדריך התקשורת Wikimedia CommonsVölklinger Hütte (Q127754) במסד הנתונים של Wikidata.חלק מ מורשת עולמית כאנדרטה תעשייתית, המשמשת כיום כחלל תצוגה ומיקום אירועים.אתרי מורשת עולמית של אונסקו באירופה

Saarland חולקת את אותו הדבר עם ריינלנד-פפאלץ, לוקסמבורג וצרפת גובה סיקינגר, ה עמק נהה, ה עמק מוזל, עמק סער ו Hunsrück.

רקע כללי

ה וולקלינגר הוט מעיד על ההיסטוריה של ייצור הפלדה בחבל הסאר.

חבל הסארה הפך לבירתו סערברוקן התאגד רק ברפובליקה הפדרלית של גרמניה בשנת 1957 כתוצאה מהצבעה כמדינה הפדרלית העשירית. בין השנים 1947 - 1956 היה זה א מדינה ריבונית חלקית תחת ההגמוניה הפוליטית של צרפת, שהייתה תלויה כלכלית בצרפת עד כניסתו של ה- D-Mark בשנת 1959. גם כיום קיימים קשרים הדוקים עם צרפת, המתבטאת בתנועת גבולות מהירה ובמספר גבוה של נוסעים חוצי גבולות. במשך תקופה ארוכה כלכלת חבל הסאר התאפיינה בעיקר בייצור פלדה וכריית פחם קשה, שעדיין פעל עד 2012. כיום המיקוד הוא בעיקר בתחום הרכב ובמגזר השירותים יותר ויותר

יש "יריבות מסודרת" ל פאלץאשר בולט במיוחד בסארבריקן. אבל זה לא רציני, כי יש הרבה יחסי גומלין וזרמים נודדים לשני הכיוונים. במובן מסוים ניתן להשוות זאת לתנאים בקלן ודיסלדורף או ליריבות בין נירנברג לפורט. בעגה המקובלת כולם נקראים "פאלטין" ("פאלזר", מדוברת ללא" f "), שאינה סארלנדית או צרפתית.

להגיע לשם

במטוס

ה 30x-Airplane.pngשדה התעופה סערברוקןאתר של מוסד זהשדה התעופה סרברוקן באנציקלופדיה של ויקיפדיהשדה תעופה סארבריקן בספריית המדיה Wikimedia Commonsנמל התעופה סערברוקן (Q697101) במאגר ויקידתא(IATA: SCN) ממוקם באנהיים, 12 ק"מ דרום-מזרחית לסארבריקן. ניתן להגיע למרכז העיר סארברקן באמצעות אוטובוס R10, העובר בין סארברקן לבלייסקסטל.

הדברים הבאים יכולים לשמש גם למסע: שדה תעופה פרנקפורט האן. מץ-ננסי, שדה תעופה לוקסמבורג; האחרון הוא החשוב מבין שדות התעופה שהוזכרו.

משדות התעופה ב פרנקפורט אם מיין ופריז יש קישורי רכבת ישירים לסארבריקן ומשם לשאר אזור סארלנד.

ברכבת

  • צומת הרכבת החשוב ביותר הוא סערברוקן-תחנה ראשית, עם חיבור TGV / ICE פריז ו פרנקפורט אם מיין. עם התחבורה האזורית הם שטרסבורג, טרייר, מיינץ, פירמנסנס ו מנהיים להגיע.
  • תחנות רכבת חשובות אחרות עם תחנות IC או ICE נמצאות גם כן הומבורג ובתוך מרציג. תחנת הרכבת בהומבורג מחוברת ל- Rhein-Neckar S-Bahn.
  • כרטיס סארלנד עבור 1 עד 5 אנשים, וזה תקף גם בריינלנד-פפאלץ. הכרטיס תקף בימי עבודה מהשעה 9:00 בבוקר ובסופי שבוע ובחגים מהשעה 0:00 בבוקר עד 3:00 בבוקר למחרת. בנוסף למחיר הבסיסי לאדם אחד, יש תשלום נוסף בסך 6 € לכל אדם נוסף. בנוסף, הוא חל גם על (קרוב) לכל התחבורה המקומית האחרת בסארלנד ובחלקה (תלוי באיגוד התחבורה) בריינלנד-פפאלץ.
  • אתה יכול לקחת את Saarbahn מ Sarreguemines לסארלנד.

באוטובוס

תחנות האוטובוסים למרחקים ארוכים החשובות ביותר נמצאות בסארבריקן, בסארלואה, בהמבורג, מרציג ונוינקירכן.

ברחוב

בסירה

  • סער והמוזל ניתנים לניווט. בכל מקרה, מים אלה ניתנים לניווט גם עם סירות תענוגות.

ניידות

אוטובוס ורכבת

מאז ה -1 באוגוסט 2005, יש את אזור כל אזור סארלנד רשת תחבורהsaarVVתעריפיהם מחלקים את ארץ סער לתאים וחלים על אוטובוסים, רכבות וחשמליות. ככלל אצבע, אתה יכול לזכור שכרטיס יום בדרך כלל משתלם יותר מכרטיס יחיד מהנסיעה השלישית ואילך. ניתן לרכוש כרטיסים ממכונות ה- DB בתחנות הרכבת, מה- Saarbahn GmbH ניתן לרכוש בתחנות Saarbahn, אצל נהגי אוטובוסים וכמה קיוסקים. לחלופין תוכלו HandyTickets ניתן לרכוש גם באמצעות ה- DB Navigator או לאחר ההרשמה באמצעות אפליקציית Saarfahrplan. ישנם מלונות ואכסניות המציעים ללא תשלום כרטיס סארלנד מה שבין היתר גם מזכה את המחזיק להשתמש בתחבורה ציבורית ללא תשלום. מידע על לוח הזמנים זמין ב פורטל לוחות הזמנים של סער או האפליקציה המשויכת.

הרשת של רכבת קלה סבבנהS1 מורכב מקו אחד בלבד, אשר תלוי בכיוון הנסיעה או לצרפתים מקורות זרע, מדרום לסארלנד, לתחנת הרכבת המקומית או ללבך, שנמצאת בערך באמצע סארלנד. נקודת הסיום בפועל של קו לבך-ג'באך נמצאת באזור מגורים ומוגשת רק עד הצהריים. מחוון יעד הרכבת בסארבהאן ולוחות היציאה בתחנות מראים את סוף הנסיעה. כל התחנות מול מסוף זה מוגשות כרגיל.

ברובם אוטובוסים ניתן להזין רק בחזית הנהג. אתה יוצא דרך הדלתות האחוריות. בכניסה אתה הולך בצד שמאל אם כבר יש לך כרטיס וצריך להראות אותו במעבר. אם אתה רוצה לקנות כרטיס, שמור ימינה. בנוסף, עליך ליידע את עצמך לגבי כל הסטה ועצירה שבוטלה לפני שתתחיל בנסיעה, מכיוון שבדרך כלל נתונים כאלה אינם מוזנים במידע לוח הזמנים.

בסארבאהן, באוטובוס ורכבת זה לוקח אופניים איתך במהלך השבוע משעה 9 בבוקר, בסופי שבוע כל היום ללא תשלום. אחרת, יש לרכוש כרטיס ילדים עם רמת מחיר מתאימה[1].

מכיוון שחברות ההובלה השונות אינן משתפות פעולה זו עם זו, יש לציין כי המפות, ספרי לוחות הזמנים ומסכי המידע בלוחות הזמנים של החברות בהתאמה אינן מפרטות קווים שאינם מופעלים על ידן, אף שהן חלק מ- saarVV ו- לכן הכרטיסים מוכרים.

סע בלילה אוטובוסים לילה עיריות ברחבי אזור סער עם צומת מרכזי סערברוקן בְּ. להשתמש בזה הוא כרטיס נפרד נדרש. חלק מכרטיסי העונה מתקבלים גם כן.

באופניים

ישנם לא מעט בסארלנד שבילי אופנייםשניתן לכבוש באופניים.

שפות

ב Saarland זה בעיקר בריין פרנקוני שוחח, לפיה בסארבריקן זה דומה יותר ללוריין ובהומבורג יותר לפלטינאט. בצפון סארלנד, לעומת זאת, מוזל פרנקוניאן נפוץ יותר, אם כי זה קשור קשר הדוק ללוקסמבורגית. לדוגמא, צלילי הגרון יוצאי הדופן באזור שמלץ מרשימים.

כמובן שניתן לתקשר בגרמנית סטנדרטית, אם כי לרוב זה צבעוני בבירור. הרבה אוצר מילים צרפתי משמש בסארלנד ("איש האש טוג'ורס ג'לי במיטה") ומשמשים כדבר מובן מאליו.

פעילויות

טִיוּל: בסארלנד יש רשת שבילים צפופה עם מסלולי טיול נפלאים באזורים מעניינים היסטורית או גיאולוגית:

טיולי אופניים:

רכיבה על שבילים בסארלנד:

סיורי קאנו

  • לאחר יישור הנהר, ישנם כמה נהרות ישנים ושפכים מעניינים ומפלים אותם ניתן לחקור במים. כמה מועדונים לאורך סער מציעים סירות השכרה לסיורים קבוצתיים הנמשכים מספר שעות, מודרכות או לבד.

לקנות

  • Europagalerie, מדרחוב וטיילת ברלין בסארבריקן
  • מרכז סארפארק בנוינקירכן
  • מוצא Villeroy & Boch AG במתלאך עם מבצעים נהדרים של יצרנית הקרמיקה והפורצלן המפורסמת. יש גם חנויות אאוטלט אחרות בזול, למשל עם מוצרים של טריגמה.
  • חנויות הסגנון בזוויברוקן (ריינלנד-פפאלץ)
  • סופרמרקטים בסארלנד, למשל רשת גלובוס, מצוידים בדרך כלל במצרכים, במיוחד דלפק הדגים והגבינות מצויד היטב - לשם כך נדרש מחלקת גורמה בערים גרמניות גדולות.
  • טיולי קניות לצרפת השכנה (אוכל à la Français, במיוחד דגים, גבינה ויין) ולוקסמבורג (בנזין, סולר, קפה, סיגריות) פופולריים

מִטְבָּח

ממולאים בסארלנד: כופתאות תפוחי אדמה במילוי נקניק כבד, עם רוטב בייקון וכרוב כבוש

ככל הנראה ההתמחויות המפורסמות ביותר בסערלנד הן טבעת ליון, נקניקיית בשר מעושנת בעדינות הנמכרת בכל הטבעת וה צליית פאןצלוי על גריל שלוש רגליים עם סורג מסתובב (המסתובב).

אחרת, המטבח המסורתי מורכב יותר ממנות בסגנון ביתי:

  • Dibbelabbes (תבשיל תפוחי אדמה עם בייקון חתוך לקוביות), דומה גם Schaales, שניהם נאכלים לעתים קרובות עם רסק תפוחים
  • אנשים נשואים (גם בפינות מסוימות נישואים נקרא, כופתאות עם תפוחי אדמה מבושלים)
  • גפילדה (כופתאות תפוחי אדמה במילוי נקניקיות כבד, קוביות ליונר ועשבי תיבול ברוטב קרם בייקון)
  • חבורה (לחם שומן חזיר סגור במילוי בצל, משוקלל בן לילה עם ברזל יצוק ישן (ומכאן כלבה = מגוהץ) כך שהשומן נכנס לנקבוביות הלחם ואז נצרב בתבנית)

חיי לילה

מכיוון ששטח סער הוא אחד משלושת האזורים המתועשים הישנים הקלאסיים בגרמניה, צפיפות האוכלוסין גם כאן גבוהה יותר. זה אומר בתורו שיש גם מגוון רחב של אפשרויות ליציאה:

  • סארלואה והעיר העתיקה שלה: העיר העתיקה של סארלואה היא רובע פאבים הידוע הרבה מעבר לגבולות העיר, ובו פאב מתאים כמעט לכל העדפות (עם או בלי מוסיקה, בשידור חי או "מהקלטת", עם או בלי אוכל) .
    • המלצות לעיר העתיקה של סארלואה: בית הקפה (Sonnenstr. 10, 66740 Saarlouis, טלפון: 06831 - 12 97 02) עם העוגות הביתיות בחלקן, שעדיין פושרות אם תגיעו לשם מוקדם.
  • העיר העתיקה של סארבריקן: העיר העתיקה של סארבריקן מחולקת לסנט יוהאנר מרקט, שיש בו גם התמחויות קולינריות, ולנאוויזר וירטל, המאופיין במיוחד בקהל הסטודנטים.
    • בנוסף לדיסקוטקים הגדולים שהוקמו כמו N8-Werk, KuFa ו- A8, התיישבו בשנים האחרונות גם מועדונים קטנים יותר, הפזורים ברחבי העיר.
  • בנוינקירכן הוסב מגדל מים לרובע חיי לילה. פעם זה היה חלק מבית הפלדה וכיום הוא חלק מפארק התעשייה אזור צריף ישן. בנוסף לבתי הקולנוע, ישנם גם מספר ברים. אירועי תרבות מתקיימים באופן קבוע במקומות הסמוכים "Gebläsehalle" ו- "Stummsche Reithalle".

דִיוּר

אכסניות נוער

האיגוד הממלכתי של ריינלנד-פפאלץ וסארלנד דה עמותת אכסניות הנוער הגרמנית מפעילה חמישה אכסניות נוער בסערלנד. אכסניות הנוער מיועדות לקבוצות ומשפחות.

לִלמוֹד

עֲבוֹדָה

חגים ציבוריים

פְּגִישָׁהשֵׁם מִשׁפָּחָהחֲשִׁיבוּת
יום שבת 1 בינואר 2022שנה חדשהיום השנה החדשה
יום שישי 15 באפריל 2022שישי טובהחג הנוצרי הגבוה ביותר, הנצחת צליבתו של ישו
יום ראשון 17 באפריל 2022יום ראשון של חג הפסחאחג הפסחא, הנצחת תחייתו של ישו
יום שני 18 באפריל 2022יום שני של חג הפסחאחג הפסחא, הנצחת תחייתו של ישו
יום שבת 1 במאי 2021יום מאייום העבודה הבין - לאומי
יום חמישי 13 במאי 2021עלייתו של ישו40 יום לאחר חג הפסחא, הנצחת עלייתו של ישו
יום ראשון 23 במאי 2021יום ראשון של חג השבועות7 שבועות לאחר חג הפסחא, הנצחה לשפיכת רוח הקודש
יום שני, 24 במאי 2021יום שני הלבןיום אחד לאחר יום ראשון של חג השבועות, הנצחה לשפיכת רוח הקודש
יום חמישי 3 ביוני 2021קורפוס כריסטיחגיגיות קתולית של נוכחותו הגופנית של ישו באלופת הקודש
יום ראשון 15 באוגוסט 2021יום ההנחהחגיגיות קתולית של קבלתה הגופנית של מרי לגן עדן
יום ראשון 3 באוקטובר 2021יום האחדות הגרמניתחג לאומי
יום שני 1 בנובמבר 2021יום כל הקדושיםפסטיבל נוצרי בו זוכרים את כל הקדושים
יום שבת 25 בדצמבר 2021יום חג המולד הראשוןחג המולד, הנצחת לידתו של ישו
יום ראשון 26 בדצמבר 2021יום חג המולד השניחג המולד, הנצחת לידתו של ישו

ערב חג המולד (24 בדצמבר) וסילבסטר (31 בדצמבר) אינם חגים ציבוריים. עם זאת, עסקים רבים סגורים כל היום וחנויות ומתקני פנאי רבים סגורים משעות הצהריים בימים אלה. תלוי בעיר, ניתן להגביל מאוד תחבורה ציבורית מקומית או אפילו להפסיק אותה משעות אחר הצהריים ואילך. רוב המסעדות סגורות גם בערב חג המולד.

חופשות בית ספר

חופשות לימודים בסארלנד
חוּפשָׁה20202021202220232024
מארדי גרא17.02.-25.02.15.02.-19.02.21.02.-01.03.20.02.-24.02.12.02.-16.02.
חג הפסחא14.04.-24.04.29.03.-07.04.14.04.-22.04.03.04.-12.04.25.03.-05.04.
חַג הַשָׁבוּעוֹת-25.05.-28.05.07.06.-10.06.30.05.-02.06.21.05.-24.05.
קַיִץ06.07.-14.08.19.07.-27.08.25.07.-02.09.24.07.-01.09.15.07.-23.08.
סתָיו12.10.-23.10.18.10.-29.10.24.10.-04.11.23.10.-03.11.
חַג הַמוֹלָד21.12.-31.12.23.12.-03.01.22.12.-04.01.21.12.-02.01.

יתר על כן, ישנם באזור סארלנד אחד עד שלושה ימי חופשה גמישים, אשר נקבעים באופן מקומי. ניתן למצוא את תאריכי חופשת הקיץ לטווח הארוך ועידת שרי החינוך ניתן לקרוא.

בִּטָחוֹן

המצב הביטחוני תואם את המצב הרגיל ברפובליקה הפדרלית. אין סיכונים ספציפיים.

בְּרִיאוּת

אַקלִים

סִפְרוּת

  • מפת טיולים של קומפאס 765 "Saarland". סוּלָם: 1:75000. מצפן, ISBN 978-3-85491-522-5 . 7.50 אירו

קישורי אינטרנט

טיוטת מאמרהחלקים העיקריים של מאמר זה עדיין קצרים מאוד וחלקים רבים עדיין נמצאים בשלב הניסוח. אם אתה יודע משהו בנושא תהיה אמיץ ולערוך ולהרחיב אותו כדי ליצור מאמר טוב. אם המאמר נכתב כיום במידה רבה על ידי מחברים אחרים, אל תדחה ופשוט תעזור.
  1. לוקח אופניים איתך ב- saarVV. SaarVV, גישה אליו ב- 23 במרץ 2020, HTML (בגרמנית).