שיח תאילנדי - Thai phrasebook

תאילנדי (ภาษา ไทยפאצ'ה תאילנדית) היא השפה הרשמית של תאילנד וילידי תאילנדים ברחבי העולם.

תאילנדי, והקרובים זה לזה לאו, הם חברים ב משפחת שפות טאי-קדאי. כמה דיאלקטים מדוברים באזורים שונים של המדינה, והם מולידים בעיקר גרסאות מרכזיות, צפוןיות ודרומיות. בנוסף, בצפון מזרח, עיסאן מדוברת; כמעט זהה ללאו. הניב המרכזי, המדובר מסביב בנגקוק נלקח כסטנדרט, ומשמש בכל שידורי החדשות.

מדריך הגייה

תאילנדית היא א צְלִילִי שפה של חמישה צלילים: אמצע, נמוך, נופל, גבוה ועולה. המשמעויות עשויות להשתנות באופן קריטי על סמך הטון, אך עם זאת התאילנדים רגילים למדי לשמוע זרים מסבכים את שפתם ולעיתים קרובות יכולים לעצב את הטון הנכון על פי ההקשר. נסו לא להטות את המשפטים שלכם; במיוחד, יש לבטא כל שאלה כהצהרות שטוחות, ללא האינטונציה העולה ("... כן?") האופיינית לשאלות באנגלית.

השפה הכתובה התאילנדית היא למעשה אלפביתית, אך קשה לקריאה ידועה לשמצה בגלל שפע של 44 עיצורים (מיותרים רבים), טון מסובך ושילוט תנועות סביב עיצורים, וחוסר מוחלט ברווחים בין מילים.

תנועות

בתאילנדית יש מערכת מורכבת של תנועות ודיפטונגים המבדילה בין אורך התנועה (קצר וארוך) לבין תנוחת התנועה (מלפנים ומאחור). בכתב תאילנדי, סימני תנועה תמיד נכתבים סביב עיצורים והאות ก (k) משמש כאן להדגמה. רשימה זו עוקבת אחר מערכת התמלול הכללית של תאילנד (מלבד כמה תנועות ארוכות מוכפלות).

ka กะ: כמו 'a' ב"רכב "(תנועה קצרה)
kaa กา: כמו 'a' ב"אבא "(ארוך יותר מ-" a ")
kae แก: כמו 'a' ב"איש "(תנועה קצרה:" แกะ ")
ke เก: כמו 'e' ב"מיטה "(תנועה קצרה:" เกะ ")
קי กิ: כמו 'y' ב"חמדן "
kii กี: כמו 'ee' ב"ראה "(יותר מ-" i ")
קו กอ: כמו 'o' ב"קרוע "(תנועה קצרה:" เกาะ ")
קו โก: כמו 'oa' ב"גניחה "(תנועה קצרה:" โกะ ")
koe เก อ: כמו 'אני' ב"אדוני "(תנועה קצרה:" เก อะ ")
ku กุ: כמו 'oo' ב"חישוק "
kuu กู: כמו 'ue' ב"כחול "(ארוך יותר מ-" u ")
קיו กื อ: גרסה חזיתית של "u" (הדומה לגרמנית "ü", צרפתית "du", לא נמצא באנגלית) (תנועה קצרה:" กึ ")
kam กำ: כמו 'אממ' ב"דמה "
קאי ใก / ไก: כמו 'אני' ב"סוג "
קיה เกีย: כמו 'eer' ב"בירה "(אך אל תבטא" r ")
קואה กั ว: דומה ל- 'ou' ב"סיור "(אך אל תבטא" r ")
kuea เกื อ: כמו "ue" ואחריו "a" קצר
קאו เกา: כמו 'או' ב"פרה "

עיצורים

התאילנדית מבדילה בין שאפו ("עם נשיפה של אוויר") ו לא נלהב ("בלי נשיפה") עיצורים. עיצורים לא נשאבים קיימים גם באנגלית, אך אף פעם לא לבד: השווה את הצליל של 'p' ב"סיר "(נשאב) ו"נקודה" (לא נשאב). דוברי אנגלית רבים מוצאים את זה מועיל לבטא "m" קטן לא מורגש מלפנים כדי 'לעצור' את הנשיפה.

בתאילנדית המופנית על ידי המערכת הכללית התאילנדית המלכותית (המשמשת בוויקוויויאז '), ההבחנה מיוצגת בדרך כלל על ידי כתיבת עיצורים נשאבים עם "h" ואלה שאינם נלהבים בלעדיה. בפרט, "ph" מייצג 'p' ושאיפה קשה לֹא "f" רך, ו פוקט מבוטא כך "פו-קט". כמו כן, 'ה' הוא 'ט' שנשאף קשה ומכאן תאילנד מבוטא "קשירת ארץ".

מערכות אחרות של הרומניזציה עשויות להשתמש ב- 'bp', 'dt' ו- 'g' עבור הצלילים הלא נשאבים, ו- 'p', 't' ו- 'k' עבור הצלילים הנשאבים. זה לא משמש במדריך זה.

ב บ: כמו 'ב' ב"מיטה "
bp: לא משמש כאן, אך ברומניזציות אחרות עשויות לייצג 'p' חסר שאיפה
ch ฉ ช ฌ: דומה ל- 'ch' ב"צ'ופ ", אבל בלי שהלשון שלך נוגעת בחיך
d ฎ ด: כמו 'ד' ב"כלב "
dt: לא משמש כאן, אך ברומניזציות אחרות עשוי לייצג 't' לא נלהב
f ฝ ฟ: כמו 'f' ב"כיף "
ז: לא משמש כאן, אך ברומניזציה אחרת עשויים לייצג 'k' לא נלהב
h ห ฮ: כמו 'h' ב"עזרה "
j จ: דומה ל- 'j' או 'dg' ב"שופט ", אך ללא דיבור
k ก: כמו 'k' ב"סקייט "(לא נלהב)
kh ข ฃ ค ฅ ฆ: כמו 'c' ב"קייט "(שאוב)
l ล ฦ ฬ: כמו 'אני' ב"אהבה "
m ม: כמו 'מ' ב"אמא "
n ณ น: כמו 'n' ב "נחמד"
נג ง: כמו 'נג' ב"שיר ", אך ניתן להשתמש בה גם בתחילת מילים
p ป: כמו 'p' ב"ירוק "(לא נלהב)
ph ผ พ ภ: כמו 'p' ב"בור "(שאוב)
r ร ฤ: טריל, בדומה ל'ר 'ספרדית ואיטלקית
s ซ ศ ษ ส: כמו 'ss' ב"שריקה ",
t ฏ ต: כמו 't' ב"עצור "
ה ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ: כמו 't' ב'עליון '
v: לא משמש כאן, אך ברומניזציות אחרות עשוי לייצג 'w'
w ว: כמו 'w' ב"משקל "
y ญ ย: כמו 'y' ב"כן "

דקדוק

דקדוק תאילנדי בסיסי פשוט למדי. סדר מילים הוא נושא-פועל-אובייקט, כמו באנגלית. שמות עצם ופעלים אינם משתנים, ואין רבים או מינים דקדוקיים. במקום זאת, נעשה שימוש במגוון רחב של חלקיקים וסמנים כדי להצביע על זמן עבר, שלילה וכו '.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"אני אוכל אורז"

שמות תואר ממוקמים אחרי שם העצם, לא לפני.

פום קרובים קאו סואי ผม กิน ข้าวสวย

"אני אוכל אורז מבושל"(אני אוכל אורז מבושל)

סמן השלילה ไม מיי הולך לפני הפועל.

פום מקורבי קאו ผม ไม่ กิน ข้าว

"אני לא לאכול אורז "(אני לא אוכל / לא אוכל אורז)

סמן הזמן עבר แล้ว לעו עוקב אחר הפועל ואובייקטו (אם קיים).

פום משפחה קאו לעו ผม กิน ข้าว แล้ว

"אני לאכול אורז כְּבָר" (אכלתי אורז)

כינויי עצם מושמטים לעתים קרובות אם ברור מהקשר מי עושה מה.

רשימת ביטויים

שימו לב שהסיומת המנומסת ครับ חרפ (לגברים) ו- ค่ะ khâ (לנשים) ניתן וצריך לצרף את כל הביטויים כשמדברים עם זרים. הסיומת תלויה אך ורק במגדר שלך. שימו לב גם כי הכינוי ל"אני "הוא ผม phǒm לגברים ดิฉัน di-chǎn לנשים.

כשפונים לאנשים, คุณ ח'ון הוא שווה ערך מכובד לכל מטרה ל"מר / גב '/ גברת ". ניתן לפנות לאנשים שאתה מכיר בשם พี่ phii (אם הם זקנים) או น้อง לא (אם הם צעירים יותר). אלה משמשים תמיד עם שמות פרטיים, ולכן השותף העסקי שלך Supachai Sakulwattana הוא חון סופצ'אי והמזכירה שלך ניפורן קמפולסירי היא נונג ניפורן. לכל התאילנדים יש גם כינויים קצרים, אך אלה משמשים באופן לא רשמי בלבד.

ככל ששני חברים קרובים יותר, כך תשמע פחות ครับ חרפ ו- ค่ะ khâ מדוברת. הדבר בולט במיוחד במעמד הנמוך והמעמד הבינוני, אך הוא מגמה כללית. ניתן להשוות זאת לשפות מערביות, כאשר הוספת "אדוני" בסוף כל משפט כשדיבור עם מישהו בעל סמכות הופך פחות ופחות נפוץ, וכבר הוסר לחלוטין בשפות רבות. בנימה אחרת, קיימת מגמה בקרב המעמד הגבוה והמעמד הבינוני, במיוחד בקרב גברים צעירים יותר, להתקשר זה לזה phiiלא משנה הבדל הגילאים. זה חלק משוויון הגילאים הגדול יותר בתאילנד.

ברכה ונטילת חופשות

שלום. (לא רשמי): สวัสดี (sa-wat-dii)
שלום. (מנומס, הדובר הוא זכר): สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, חרפ)
שלום. (מנומס, הדובר הוא נקבה): สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)
שלום. (עונה לטלפון): ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (הלו, חרפ / ח'ה)
מה שלומך?: สบาย ดี หรือ (רחוב sabaai-dii?)
בסדר גמור.: สบาย ดี (sabaai-dii)
בסדר ואתה?: สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)
הֱיה שלום.: ลา ก่อน (לאה קון)
הֱיה שלום (לא רשמי).: สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])
שנה טובה: (1 בינואר): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)
שנה טובה: (1 בינואר) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)
יום אהבה שמח: สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)
יום סונגקראן שמח: สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (סוק סאן וואן שירקראן)

יסודות

סימנים נפוצים

เปิด (בפרט): לִפְתוֹחַ
ปิด (bpìt): סָגוּר
ทาง เข้า (טאנג-קאו): כְּנִיסָה
ทางออก (טאנג-òk): יְצִיאָה
ผลัก (פלאק): לִדחוֹף
ดึง (זבל): מְשׁוֹך
ห้องน้ำ (הונג נאם): שֵׁרוּתִים
ผู้ชาย (פו צ'אי): גברים
ผู้หญิง (pôo yĭng): נשים
ห้าม (האם): אסור

מאי עט ראי

מבקר רבים הציע, אולי מעט לשון בלחי, כי ไม่ เป็นไร מאי עט ראי צריך להיות המוטו הלאומי של תאילנד. פשוטו כמשמעו "אין בעיה", הדבר נפוץ ביותר כאשר דובר אנגלית היה אומר "בסדר", "אין בעיה" או "לא משנה". אך היזהר מכיוון שניתן להשתמש בזה גם במובן השלילי: א מאי עט ראי בתגובה לתלונה על החמצת האוטובוס שלך או טעינה מוגזמת פירושו כעת "זה לא שֶׁלִי בעיה "או" זה לא אמור להיות עניין גדול בשבילך ".

מה השם שלך?: คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)
שמי ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )
נעים להכיר אותך.: ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (יין-דיי תי דאי רו-ג'ק)
אנא.: กรุณา (קרונה)
תודה רבה].: ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])
בבקשה.: ไม่ เป็นไร (מאי עט ראי)
כן.: ใช่ (צ'אי)
לא.: ไม่ใช่ (מאי צ'אי)
סלח לי. (סליחה מתחננת): ขอโทษ (kho thot)
אני מצטער.: ขอโทษ (kho thot)
אני לא יכול לדבר תאילנדית [טוב].: พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa תאילנדי מאי דאי [dii])
האם אתה מדבר אנגלית?: พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)
בבקשה דבר לאט יותר.: พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)
איך אומרים את זה בתאילנדית?: พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (עט פואוט פאה-סאה תאילנדי יאנג-ראי)
אנא חזור על זה.: พูด อีก ที (phûut iik thii)
עֶזרָה!: ช่วย ด้วย (chûai dûai)
תזהר!: ระวัง (ראן-וואנג)
הזהר!: ระวัง หน่อย นะ (ראן-וואנג נוי נא)
אֵשׁ!: ไฟ ไหม้ (פאי מאי)
אני לא מבין.: ไม่ เข้าใจ (מאי קאו ג'אי)
אני מבין.: เข้าใจ (קאו ג'אי)
איפה השירותים?: ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)
אֵיך?: อย่าง ไร (יאנגראי)
איפה?: ที่ไหน (thii näi ')
מה?: อะไร (à'rai ')
מתי?: เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')
Who?: ใคร (קראי)
למה?: ทำไม (תמאי ')
כמה כמה?: เท่า ไหร่, กี่ (תאוראי) או (קי)
מה הבעיה?: เป็น อะไร ไป (עט א-ראי פאי)
האם אתה בסדר?: คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

קרוב רחוק

כשאתה שואל אם איפשהו רחוק, התשובות קרוב רחוק כמעט זהים, אך הטונים שונים. קליי אומר שזה רחוק, ו קלאי פירושו שהוא קרוב, אבל אנשים בדרך כלל עונים מאי קליי (לא רחוק) במקום. זה דבר די קשה לאוזני המטיילים.

האם זה רחוק?: ไกล ไหม (klai mǎi)
מה אתה חושב?: คุณ คิด อย่างไร (חון קיט יאנג-ראי)
האם אתה בטוח?: คุณ แน่ใจ ไหม (חון נאה-ג'אי מאי)
האם זה אפשרי?: เป็น ไป ได้ ไหม (עט פאי דאי מאי)
זה טוב?: ดี ไหม (dii măi)
מה זה?: นี่ อะไร (ני א-ראי)
בֶּאֱמֶת?: จริงๆ หรือ (ג'ינג ג'ינג רחוב)
זה בסדר.: ดีแล้ว (dii láew)
אוקיי בסדר.: ตกลง (זמן ארוך)
זה בסדר.: ไม่ เป็นไร (מאי פן-ראי)
אני לא יודע.: ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (מאי סאפ (פורמלי)/מאי רו)
אני מסכים; אני חושב כך.: เห็น ด้วย (hĕn dûai)
זה מסוכן.: มัน อันตราย (אנטאראי גבר)
יפה.: สวย (סאי)
טָעִים מְאוֹד.: อร่อย (א-רואי)
נִפלָא.: ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)
מעניין.: น่า สนใจ (נאאה סן-ג'אי)
חַם. (טֶמפֶּרָטוּרָה): ร้อน (רון)
רעב.: หิว (hĭw)
צמא.: หิว น้ำ (hĭw nám)
עייף.: เหนื่อย (nùeai)
שַׂמֵחַ.: มี ความ สุข (מי חוואם סוק)
עָצוּב.: เศร้า (סאו)
כּוֹעֵס.: โมโห (מו-הŏ)

בעיות

עזוב אותי לבד.: อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (לגברים) / צ'אן (לנשים))
נשיקה! (לך מפה): ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)
אל תיגע בי!: อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (גברים) / צ'אן (לנשים))
אני אתקשר למשטרה.: ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)
מִשׁטָרָה!: ตำรวจ! (טאמרואט)
תפסיק! גַנָב!: หยุด! โจร / ขโมย! (yut jon / khamoy)
אני צריך את עזרתך.: ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)
זה מקרה חירום.: เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)
זה דחוף.: เรื่อง ด่วน (rueang duan)
אני אבוד.: ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)
איבדתי את התיק.: กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (קראפאו קונג פום / צ'אן האי)
איבדתי את הארנק שלי.: กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (קראפאו טאנג חונג פום / צ'אן האי)
אני חולה.: ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (פום / צ'אן פואי)
נפצעתי.: ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)
אני צריך רופא.: ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?: ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

מספרים

המספור התאילנדי הוא די קבוע ודוברי קנטונזית ימצאו רבים די מוכרים. שים לב שבדיבור מזדמן נהוג להפיל את "הלגימה" ממספרים מעל לעשרים, למשל. 23 הוא yii-saam במקום yii-sip-saam.

לתאילנד יש מספר ספרות משלה, המוצג להלן, אך אלה משמשים לעתים רחוקות למדי - היוצא מן הכלל העיקרי הוא אתרים עם תמחור כפול עבור תאילנדים וזרים, והמחיר התאילנדי מוסווה לעיתים קרובות במספרים תאילנדים. היכולת לקרוא את המחיר התאילנדי פשוט עשויה להכניס אתכם לתעריף התאילנדי.

0: ๐ (סון) ศูนย์
1: ๑ (נונג) หนึ่ง או (et) เอ็ด
2: ๒ (שִׁיר) สอง
3: ๓ (יחד) สาม
4: ๔ (sii) สี่
5: ๕ (הא) ห้า
6: ๖ (הוק) หก
7: ๗ (מטוס סילון) เจ็ด
8: ๘ (פיט) แปด
9: ๙ (קאו) เก้า
10: ๑๐ (לגימה) สิบ
11: ๑๑ (ללגום- et) สิบ เอ็ด
12: ๑๒ (לגימה-שיר) สิบ สอง
13: ๑๓ (לגימה-יחד) สิบ สาม
14: ๑๔ (לגימה-סיי) สิบ สี่
15: ๑๕ (לגימה-האה) สิบ ห้า
16: ๑๖ (לגימה-הוק) สิบ หก
17: ๑๗ (לגימה-סילון) สิบ เจ็ด
18: ๑๘ (ללגום פיט) สิบ แปด
19: ๑๙ (לגימה-קאו) สิบ เก้า
20: ๒๐ (יא-לגימה) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด
22: ๒๒ (yii-לגימה-שיר) ยี่สิบ สอง
23: ๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม
30: ๓๐ (יחד-לגימה) สามสิบ
40: ๔๐ (סי-לגימה) สี่ สิบ
50: ๕๐ (הא-לגימה) ห้า สิบ
60: ๖๐ (הוק-לגימה) หก สิบ
70: ๗๐ (לגימה סילונית) เจ็ด สิบ
80: ๘๐ (לגימה של פיט) แปด สิบ
90: ๙๐ (קאו-לגימה) เก้า สิบ
100: ๑๐๐ (נונג רועי) หนึ่ง ร้อย
200: ๒๐๐ (שיר רועי) สอง ร้อย
300: ๓๐๐ (יחד רוי) สาม ร้อย
1000: ๑๐๐๐ (נונג פאן) หนึ่ง พัน
2000: ๒๐๐๐ (שיר פאן) สอง พัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (נונג סאן) หนึ่ง แสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (נונג לאן) หนึ่ง ล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (פאן לאן) พัน ล้าน
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (לאן לאן) ล้าน ล้าน
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.): เบอร์ _____ (בר)
חֲצִי: ครึ่ง (קרואנג)
פָּחוּת: น้อย กว่า (נוי קווא)
יותר: มากกว่า (maak kwa)

זְמַן

עַכשָׁיו: เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)
יותר מאוחר: หลัง (לנג)
לפני: ก่อน (קון)
בוקר: เช้า (צ'או)
אחרי הצהריים: บ่าย (באאי)
עֶרֶב: เย็น (יֵן)
לַיְלָה: คืน (חואן)

זמן שעון

ישנן לא פחות משלוש מערכות לזמן זמן בתאילנד. הקלה מבין השלושה היא שעון רשמי 24 שעות ביממה, נתקל בעיקר בלוחות הזמנים של אוטובוסים ורכבות. כדי ליצור זמן רשמי, פשוט הדביקו naalikaa นาฬิกา למספר השעות, כך למשל קאו נאליקאא הוא 9:00 (09:00) ו לגימה-יחד נאעליקאא הוא 13:00 (13:00).

הדברים נעשים קצת יותר קשים ב שעון משותף למשך 12 שעות. כמו במערב, מספר השעות נע בין 1 ל -12, אך במקום רק אחר הצהריים והצהריים, היום מחולק לארבעה חלקים (ตอน טוֹן):

เช้า צ'או (בוקר), משעה 06:00 ועד הצהריים
บ่าย באאי (אחר הצהריים), מהצהריים עד השעה 16:00
เย็น יֵן (ערב), בין השעות 16: 00-18: 00
คืน חואן (לילה), בין השעות 18: 00-23: 00

זמן של 12 שעות מורכב אם כן מהשעה, המילה מונג โมง והנכון טוֹן ตอน. כחריגים, המילה באאי בא לפני מונג (לא אחרי); 13:00 הוא פשוט baiai moong ללא מספר; ויש מילים מיוחדות לצהריים וחצות. כמה דוגמאות:

אחת לפנות בוקר: ตี หนึ่ง (tii nueng ')
שתיים לפנות בוקר: ตี สอง (tii sǒng)
שלוש לפנות בוקר: ตี สาม (tii säam)
ארבע לפנות בוקר: ตี สี่ (tii sìi)
חמש לפנות בוקר: ตี ห้า (tii hâ)
שש בבוקר: หก โมง เช้า (הוק מונג צ'או)
שבע בבוקר: เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)
שמונה בבוקר: แปด โมง เช้า (פאט מונג צ'או)
תשע בבוקר: เก้า โมง เช้า (קאו מונג צ'או)
עשר בבוקר: สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)
אחת עשרה בבוקר: สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)
צָהֳרַיִים: เที่ยง (תיאנג) או เที่ยง วัน (תיאנג וואן)
שעה אחת בערב: บ่าย โมง (באאי מונג)
שתיים אחר הצהריים: บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)
שלוש אחר הצהריים: บ่าย สาม โมง (baiai säam mong)
ארבע אחר הצהריים: สี่ โมง เย็น (סיי מונג ין ')
חמש אחר הצהריים: ห้า โมง เย็น (הא מונג ין ')
שש בערב: หก โมง เย็น (הוק 'מונג ין')
שבע בערב: หนึ่ง ทุ่ม (נונג 'תום')
שמונה בערב: สอง ทุ่ม (s thng thum ')
תשע בערב: สาม ทุ่ม (säam thum)'
עשר בערב: สี่ ทุ่ม (אני אגודל)
אחת עשרה אחר הצהריים: ห้า ทุ่ม (hâ thum ')
חצות: เที่ยง คืน (תיאנג חואן) או สอง ยาม (sǒng yaam)

מֶשֶׁך

_____ שניות): _____ วินาที (wi na-thii)
_____ דקות): _____ นาที (na-thii)
_____ שעה (ות): _____ ชั่วโมง (צ'ואה מונג)
_____ יום (ים): _____ วัน (wan ')
_____ שבועות: _____ อาทิตย์ (לא) או สัปดาห์ (סאפ-דאה)
_____ חודשים: _____ เดือน (דואן)
_____ שנים: _____ ปี (pii)

ימים

היום: วัน นี้ (רוצה)
אתמול: เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) או เมื่อ วาน (mûea waan)
מָחָר: พรุ่งนี้ (phrûng níi)
השבוע: อาทิตย์ นี้ (aathít níi)
שבוע שעבר: อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)
שבוע הבא: อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

יוֹם רִאשׁוֹן: วัน อาทิตย์ (wan aathit)
יוֹם שֵׁנִי: วัน จันทร์ (וואן יאן)
יוֹם שְׁלִישִׁי: วัน อังคาร (וואן אנגקאן)
יום רביעי: วัน พุธ (וואן פוט)
יוֹם חֲמִישִׁי: วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)
יוֹם שִׁישִׁי: วัน ศุกร์ (וואן סוק)
יום שבת: วัน เสาร์ (וואן סאו)

סוף שבוע: เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)
חַג: วัน หยุด (וואן יו)

חודשים

כל חודשי תאילנד מסתיימים בסיומת -קום (31 יום) או -יון (30 יום), למעט הייחודי של פברואר -אופן. בדיבור סתמי אלה מושמטים לעתים קרובות, אך המילה חודש (דהואן) עשוי להיות קידומת במקום.

יָנוּאָר: มกราคม (makarakhom) או ม ก รา (מקארה)
פברואר: กุมภาพันธ์ (קומפהאפאן) או กุมภา (קומפאפה)
מרץ: มีนาคม (miinakhom) או มี นา (מינה)
אַפּרִיל: เมษายน (מסאיון) או เม ษา (מסה)
מאי: พฤษภาคม (pruetsaphakhom) או พฤษภา (pruetsapha)
יוני: มิถุนายน (מיטונאיון) או มิ ถุ นา (מיטונה)
יולי: กรกฎาคม (karakadaakhom) או กรก ฎา (karakadaa)
אוגוסט: สิงหาคม (singhakhom) או สิง หา (סינגהא)
סֶפּטֶמבֶּר: กันยายน (קאניהאיון) או กันยา (קאניה)
אוֹקְטוֹבֶּר: ตุลาคม (טולאחום) או ตุลา (טולה)
נוֹבֶמבֶּר: พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) או พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)
דֵצֶמבֶּר: ธันวาคม (thanwaakhom) או ธันวา (thanwaa)

זמן כתיבה ותאריך

התאריכים נכתבים במתכונת יום / חודש / שנה.

תאילנדים משתמשים לעתים קרובות עידן בודהיסטי (לִהיוֹת) พุทธศักราช (พ.ศ.) שנים, אשר רץ 543 שנה לפני לוח השנה הגרגוריאני. 2564 BE שווה אם כן לספירה 2021.

צבעים

המילה sii לעתים קרובות מושמט בתרכובות כמו קאנג דאנג (קארי אדום).

שָׁחוֹר: สี ดำ (סכר סיי)
לבן: สี ขาว (סיי קאו)
אפור: สี เทา (sii thao)
אָדוֹם: สี แดง (סיאי דאנג)
כָּחוֹל: สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (בהיר -) / sii náhm-ngern (כהה-)
צהוב: สี เหลือง (sii lueang)
ירוק: สี เขียว (סיי קיאה)
תפוז: สี ส้ม (sii som)
סָגוֹל: สี ม่วง (סיי מואנג)
חום: สี น้ำตาล (סיי נאם טאאן)

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

רכבת: รถไฟ (רוט פאי)
אוֹטוֹבּוּס: รถเมล์ (רוט-לי)
מְאַמֵן: รถ ทัวร์ (רוט-סיור)
הרכבת העילית: รถไฟฟ้า (rót fai fáa)
רַכֶּבֶת תַחְתִית: รถไฟ ใต้ดิน (רוט פאי טאי דין)
תחנת רכבת: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
תחנת אוטובוס: ป้าย รถเมล์ (פאי-רוט-לי)
כרטיס רכבת: ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)
כרטיס אוטובוס: ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)
כמה עולה כרטיס ל- _____?: ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.: ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (לתבוע את tŭa pai_____noi)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?: รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?: รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?: รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?: รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?: รถ คัน นี้ จะ ไป _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?: จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)
...תחנת הרכבת?: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
...תחנת האוטובוס?: สถานี รถ โดยสาร (sà-thăa-nii rót doi săan)
...שדה התעופה?: สนาม บิน (sanăam bin)
...מרכז העיר?: ... ตัวเมือง (tua mueang)
... אכסניית הנוער?: ... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)
...המלון?: ... โรงแรม _____ (רונג-ראם)
... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?: ... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)
שגרירות: สถาน ทูต (sà-thăan thuut)
איפה יש הרבה ...: ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... יו)
...בתי מלון?: ... โรงแรม (רונג-ראם)
... מסעדות?: ... ร้าน อาหาร (רן אה-האן)
... סורגים?: ... บาร์ (תוֹאַר רִאשׁוֹן)
... אתרים לראות?: ... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)
אתה יכול להראות לי על המפה?: ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)
רְחוֹב: ถนน (tha-nǒn)
סמטה (או רחוב צדדי): ซอย (אז אני)
פונה שמאלה.: เลี้ยว ซ้าย (ליאו סאי)
פנה ימינה.: เลี้ยว ขวา (ליאו חווה)
שמאלה: ซ้าย (סאאי)
ימין: ขวา (חוואה)
ישר: ตรง ไป (טרונג פאי)
אל / לכיוון _____: ยัง _____ (יאנג)
אחרי / אחרי ה _____: หลังจาก ที่ _____ (lăng jàak thii)
לפני ה _____: ก่อน ที่ _____ (kòn thii)
צפו ל- _____.: หา _____. (hă)
הִצטַלְבוּת: สี่ แยก (סאי יאק)
צָפוֹן: ทิศ เหนือ (זה לא)
דָרוֹם: ทิศ ใต้ (זה לא)
מזרח: ทิศ ตะวันออก (זה לא בסדר)
מַעֲרָב: ทิศ ตะวันตก (thà tà-wan tòk)
בְּמַעֲלֶה הַהַר: ขึ้น เนิน (khûen noen)
בְּמִדרוֹן: ลง เนิน (ארוך מישהו)

מוֹנִית

מוֹנִית!: แท็กซี่! (טאק-סאי)
קח אותי ל _____, בבקשה.: ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (פאי _____ na khrap / kâ)
כמה עולה להגיע אל _____?: ไป _____ เท่า ไหร่ (פאי _____ תאו-ראי)
קח אותי לשם, בבקשה.: พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)
עצור כאן.: จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?: คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?: ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (הונג סמראפ נונג-חון / שיר-חון רוקאא תאו ראי?)
האם החדר מגיע עם ...: ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)
...מצעים?: ... ผ้า คลุม เตียง (פאה חלום טיאנג)
...חדר אמבטיה?: ... ห้องน้ำ (hông nám)
...טלפון?: ... โทรศัพท์ (thorásàp)
... טלוויזיה?: ... โทรทัศน์ (thohráthát)
האם אוכל לראות את החדר קודם?: ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)
יש לך משהו...: มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)
... שקט יותר?: ... เงียบ กว่า (ngiap kwa)
... גדול יותר?: ... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)
...מְנַקֶה?: ... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)
...יותר זול?: ... ถูก กว่า (thuuk kwàa)
בסדר אני אקח את זה.: ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (טוק ארוך phŏm / dì-chăn ao)
אני אשאר _____ לילות.: ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)
אתה יכול להציע מלון אחר?: คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ (...)
יש לך כספת?: คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)
... ארוניות?: ... ล็อก เกอร์ (lok kêr)
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?: รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?: อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)
אנא נקה את החדר שלי.: ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?: ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi măi)
אני רוצה לבדוק.: ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan לבדוק)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?: คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?: คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern pond mǎi)
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?: คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?: คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)
היכן אוכל לשנות כסף?: ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?: (...)
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?: (...)
מה שער החליפין?: อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?: เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.: ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ (/ (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?: ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)
האם אוכל להסתכל במטבח?: (...)
האם יש התמחות בבית?: (...)
האם יש מומחיות מקומית?: (...)
אני צמחוני.: ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)
אני לא אוכל חזיר.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)
אני לא אוכל בקר.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin nuea)
אני אוכל אוכל רק כשר.: (...)
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר): (...)
ארוחה במחיר קבוע: (...)
לפי התפריט: ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)
ארוחת בוקר: อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
ארוחת צהריים: อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)
אֲרוּחַת עֶרֶב: อาหาร เย็น (aa-hăan ין)
אני רוצה _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)
אני רוצה מנה המכילה _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)
עוף: ไก่ (קאי)
בשר בקר: เนื้อ (עכשיו)
דג: ปลา (פלעה)
בשר חזיר: หมู (mǔu)
חזיר: แฮม (האם)
נקניק: ไส้กรอก (סאי קרוק)
ביצים: ไข่ (ח'אי)
סלט: สลัด (sà-làt)
(ירקות טריים: ผัก (สด) (phàk (sòt))
(פירות טריים: ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))
לחם: ขนมปัง (khà-nŏm pang)
טוסט: ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang pîng)
אטריות אורז: ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)
אטריות חיטה: บะหมี่ (בא מישי)
אורז: ข้าว (קאו)
שעועית: ถั่ว (thùa)
האם אוכל לשתות כוס _____?: ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)
האם אוכל לקבל כוס _____?: ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)
האם אוכל לקבל בקבוק _____?: ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)
קפה: กาแฟ (קאפה)
תה חם: ชา ร้อน (צ'אה רון)
תה קר עם חלב: ชา เย็น (צ'אה ין)
מיץ פירות: น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)
מים: น้ำ เปล่า (נאם פלאו)
בירה: เบี ย (bia)
יין אדום / לבן: ไวน์ แดง / ขาว (וואי דאנג / קאו)
אפשר לקבל קצת _____?: (...)
מלח: เกลือ (קלואה)
פלפל שחור: พริกไทย ดำ (סכר תאילנדי)
רוטב דגים: น้ำปลา (נאם פלעה)
רוטב סויה: ซีอิ๊ว (sii-íu)
סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת): น้อง (nóng)
סיימתי.: (...)
זה היה טעים.: มัน อร่อย มาก (איש א-רואי מאק)
אנא נקה את הצלחות.: เก็บ จาน ด้วย (kèb jaan דואי)
את החשבון בבקשה.: เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

סורגים

מגישים אלכוהול?: คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (קון מגישים אלכוהול?)
האם יש שירות שולחן?: มี บริการ โต๊ะ ไหม? (לי בא-רי-קאן למאי?)
בירה / שתי בירות, בבקשה.: ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (קור בירה נונג / שיר keaw krap / ka)
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.: ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (קור יין דאנג / קאו נואנג keaw קראפ / קא)
בקבוק, בבקשה.: ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor עט kuad krap / ka)
וויסקי תאילנדי: เหล้า (לאו)
וודקה: ว็ อด ก้า (וודקה)
רום: รัม (RAM)
מים: น้ำ เปล่า (נאם פלאו)
מי קרח: น้ำแข็ง (náam khăeng)
סודה למועדון: น้ำอัดลม (náam at lom)
מי טוניק: โทนิค (טוניק)
מיץ תפוזים: น้ำส้ม (náam sôm)
קולה (סודה): โค้ก (קוֹקָה קוֹלָה)
יש לכם חטיפי בר?: คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (קון לי קא-נום קלאם לאו מאי?)
עוד אחד בבקשה.: ขอ อีก แก้ว. (קור eek keaw)
סיבוב נוסף, בבקשה.: ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)
מתי שעת הסגירה?: ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)
לחיים!: ไชโย! (צ'אי יו)

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?: คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)
כמה זה עולה?: นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)
זה יקר מדי.: แพง ไป (פאנג פאי)
האם היית לוקח _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)
יָקָר: แพง (פאנג)
זוֹל: ถูก (thùuk)
אני לא יכול להרשות לעצמי.: ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)
אני לא רוצה את זה.: ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chăn mâi tông karn)
אתה מרמה אותי.: คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)
אני לא מעוניין.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
בסדר אני אקח את זה.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (טוק ארוך phŏm / dì-chăn jà súe)
האם אוכל לקבל תיק?: ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)
האם אתה שולח (מעבר לים)?: คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hâi dâi mǎi)
צוֹרֶך...: ต้องการ ... (tông kaan)
... משחת שיניים.: ... ยาสีฟัน (אוהד שאהי)
...מברשת שיניים.: ... แปรงสีฟัน (אוהד praeng sǐi)
... טמפונים.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)
...סַבּוֹן.: ... สบู่ (sà-bùu)
...שַׁמפּוֹ.: ... แชมพู (צ'אם-פו)
...רפואה.: ... ยา (כן)
...משככי כאבים.: ... ยา แก้ ปวด (יא גאה פוסט)
...אַספִּירִין.: ... แอสไพริน (áet-pai-rin)
... תרופת חום.: ... ยา ลด ไข้ (יא לוד ח'אי)
... תרופת קיבה.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... סכין גילוח.: ... มีดโกน (míit kon)
...מטריה.: ... ร่ม (רום)
... קרם הגנה מפני השמש.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
...גלויה.: ... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)
...בולי דואר.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... סוללות.: ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)
...נייר כתיבה.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)
...עט.: ... ปากกา (פאק-קאא)
...ספר: ... หนังสือ (năngsǔe)
...מגזין: ... นิตยสาร (ניט-טה-יא-סאן)
...עיתון: ... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe phim)
... ספרים באנגלית.: ... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)
... כתבי עת בשפה האנגלית.: ... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)
... עיתון בשפה האנגלית.: ... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)
... מילון אנגלי-אנגלי.: ... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom אנגקריט עט אנגקריט)

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)
האם אוכל לקבל ביטוח?: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)
תפסיק (על שלט רחוב): หยุด (אתה לא)
דרך אחת: เดินรถ ทาง เดียว (doen רוט תאנג דיאו)
תְשׁוּאָה: ให้ ทาง (האי תאנג)
אין חניה: ห้าม จอด (hâam jòt)
הגבלת מהירות: จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)
גז (בֶּנזִין) תחנה: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
בֶּנזִין: น้ำมัน รถ (náam man rót)
דִיזֶל: ดีเซล (די-סן)

מבוגר מדבר

אנחנו חייבים להשתמש בקונדום.: เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)
עלינו להשתמש בקונדום.: เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)
זאת הייתה אי הבנה.: มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (man pen gaan khao jai phid)
לאן אתה לוקח אותי?: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)
האם אני עצור?: ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (פום / צ'אן דון ג'אפ צ'אי מאי?)
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.: ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (פום עט חון אמריקה / אוסטרליה / אנגריט / קנדה)
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.: ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)
אני רוצה לדבר עם עורך דין.: ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?: ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)

זֶה שיח תאילנדי הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה מסביר את ההגייה ואת היסודות החשובים של תקשורת נסיעות. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.