ה מרכז קיוטו הוא רובע של העיר קיוטו.
לדעת
רובע זה מקיף את הלב העירוני של בירת האימפריה לשעבר של יפן. מהגנים המטופחים בקפידה והבניינים המפוארים של הארמון הקיסרי בצפון ועד למבנה המסיבי והאולטרה מודרני של תחנת קיוטו בדרום, בשכונה זו יש מעט מכל מה שהופך את קיוטו למה שהיא היום: שילוב של ישנים וחדש., של מסורות עתיקות לאין ערוך ומודרניות תזזיתית.
איך להתמצא
מרכז העיר קיוטו: מפה עם מסך מלא.המחוז כולל את התחנה המרכזית של קיוטו אך הרחבתו היא בעיקר לכיוון צפון, למעט אזור קטן מדרום לתחנה עצמה שגבולו הוא 1 קוג'ודורי. הגבול המזרחי נמצא שם 2 נישיוג'י דורי, ממערב נמצא ה 3 נהר קאמו ולצפון שם 4 אימאדגאווה דורי עם קצה ההיקף של הגנים האימפריאליים.
איך להגיע
רשתות הרכבות, הרכבת התחתית והאוטובוסים העצומות של קיוטו נגישות דרך מרכז התחבורה הראשי בעיר: מבנה הזכוכית והפלדה הענק של תחנת קיוטו (京都 駅, Kyoto-eki) - אדריכלות יוצאת מן הכלל ששווה לראות.
תחנת קיוטו
- 1 תחנת קיוטו (京都 駅, קיוטו-אקי). מבנה ענקי זה של זכוכית ופלדה הוא אבן דרך חשובה בתחום קו שינקנסן טוקיידו והיא מרכז התחבורה הראשי של העיר. מכאן תוכלו לקחת את כל רשתות הרכבת והמחתרת החשובות ביותר
ואוטובוסים באזור.
- גם אם אינכם נוסעים ברכבת, כדאי להקדיש שעה לגלות את תחנת הרכבת, שהיא דוגמה מצוינת לאדריכלות מודרנית. הבניין בן 11 הקומות, עם האדריכלות העתידנית שלו שתוכננה על ידי הירושי הרה, נפתח בשנת 1997 לציון 1200 שנה לקיוטו. בבניין ישנם שני מרכזי מידע לתיירים בקומות 2 ו 9. עלו במדרגות הנעות או במדרגות, עד הגג בו יש גן המשקיף על העיר, ואם אתם לא מרגישים סחרחורת.
| רחובות העוברים במרכז קיוטו |
| אוסקה ← סויטה ← יבאראקי (אוסאקה) ← | אוֹ  IS | → אוצו → אומי החימן |
| שין אוסקה ← | אוֹ  IS | → מייברה → נגויה |
| טויוקה ← פוקוצ'יאמה ← | אוֹ  IS | → סוֹף |
| אראשיאמה ← Uzumasa-Kōryūji ← | אוֹ  IS | → סוֹף |
| קוקוסאייקייקנאמא ← קיטאג'י ← | לא.  ש. | → טאקדה → פסוק  → אוקובו |
| אוזומאסה טנג'ינגאווה ← | אוֹ  IS | → יאמאשינה → רוקוג'יזו |
| ↑ ← | אוֹ IS | → מיסאסאגי → פסוק  → המוטסו |
איך להסתובב
במטרו
מרכז קיוטו מוגש על ידי שני קווי רכבת תחתית מצטלבים. קו קאראסומה 
הוא פועל צפונה-דרום ועוצר בתחנת קיוטו. קו טוזאי 
במקום זאת לאורך ציר מערב-מזרח ושניהם מתחברים לתחנת קרסומה-אויקה ליד מרכז העיר.
בחשמלית
- 2 תחנת שיג'ו-אומיה. מתחנה זו ניתן להגיע לאזור המערבי של קיוטו אראשיאמה באמצעות קו החשמלית
. ניתן להגיע לתחנה זו גם מתחנת הרכבת אומיה הסמוכה לאורך הקו 
. ניתן להגיע לתחנה זו גם מתחנת הרכבת אומיה הסמוכה לאורך הקו 
באוטובוס
מסוף האוטובוסים
- 3 מסוף האוטובוסים של קיוטו (קיוטו-אקי-מיי), 京都 駅 烏丸 口, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (מול תחנת קיוטו. צא ביציאה קרסומה / צפון מהתחנה). במסוף זה מתחילים ומסיימים מספר קווי אוטובוס מרכזיים (המכסים לא רק את מרכז קיוטו אלא גם את חלקי העיר האחרים). הוא מחולק לארבע פלטפורמות עלייה למטוס (A עד D) ויש בו אותיות באנגלית המזהות עצירות מפתח בכל מסלול. למידע מפורט על המסלול קח עותק של החוברת המועילה "אוניות אוטובוסממרכז המידע ליד הטרמינל.
מה לראות
מרכז קיוטו הוא שילוב של מוזיאונים, אתרי מורשת דתית, חנויות ומשרדים מודרניים. שימו לב כי המוזיאונים מוגבלים בהיצע שלהם עבור לא יפנים בכל הנוגע למדריכים ותיאורים. מרבית האתרים הדתיים נסגרים בשעה 17:00 בכל יום. לרוב זה דבר שמפתיע תיירים - רבים מגיעים לקיוטו בציפייה למסורת, ולעתים קרובות מופתעים למצוא הרבה חיים עכשוויים.
שינסנן
- 1 מקדש וגן שינסנן (神泉 苑), 167 מונזן-צ'ו, נקאגיו-קו (אוטובוס מס '15), ☎ 8175821-1466.
חינם. 
09:00-22:00. אם ההתבוננות בפריחת הדובדבן ובחגיגות מתרחשת בכל רחבי יפן, גן המקדש שינסן-אן הוא המקום בו נערך פסטיבל הנאמי הראשון המכונה כיום גיון מצורי. - 2 ניג'ו-ג'ינייה (条 城 陣 屋), 137 Sanbōōmiyachō, Nakagyō-ku (מול מקדש הגן שינסנן, אוטובוס מס '15), ☎ 81 75 381-6487, @[email protected]. 10:00-16:00. בית מגורים פרטי זה הוא בית סמוראים ישן. סיורים מציגים את תפקידי הסמוראים ואת הסכנות שנתקלו בהם בתקופה זו. בבית יש פתחים ופרצות ייחודיות ששימשו את הסמוראים והתושבים לשעבר כדי לברוח משריפות ומתקפות. סיורים מודרכים ביפנית מנוהלים על ידי בן משפחה של התושבים הנוכחיים. אתה מוזמן אם יש לך מתורגמן.
חינם. 
09:00-22:00. אם ההתבוננות בפריחת הדובדבן ובחגיגות מתרחשת בכל רחבי יפן, גן המקדש שינסן-אן הוא המקום בו נערך פסטיבל הנאמי הראשון המכונה כיום גיון מצורי.
טירת ניג'ו
3 טירת ניג'ו (二条 城 ניג'ו-ג'ו), 541 Nijōjō-cho, Horikawa-nishiiru, Nijō-dori, Nakagyo-ku (תחנת Nijōjō-mae 
, אוטובוס מס '9, 12, 50, 67, 101, אקספרס), ☎ 81 75 841-0096. מבוגרים: 600 ¥, סטודנטים: 350 ¥, ילדים: 200 ¥. 08:45-16:00. בהחלט אחד משיאי קיוטו, עם גנים יפים ומבנים מפוארים בני מאות שנים. הטירה נבנתה על ידי השוגונים של טוקוגאווה כדי לשמש כבית השוגון בקיוטו. לאחר נפילת השוגונאט, שימשה הטירה כבית אימפריאלי לפני שהפכה למוזיאון ונפתחה לקהל. סדרת האולמות המעוצבים בעושר של מתחם ארמון נינומרו מרשימה במיוחד, וידועה ב"רצפת הזמיר "שלה - רצפת עץ היוצרת חריקות דמויות ציפורים בעת דריכה, ומאפשרת להרגיש את גישתו של אדם. מהאתר הישן שפעם התבונן בחלקו הפנימי של המבצר (המכונה הונמארו), ניתן לקבל תצפית טובה על חלק ממתחם הטירה והעיר. הארמון המקורי וארמון הונמארו נשרפו בשני אירועים נפרדים, וארמון הונמארו הנוכחי נבנה בראשית תקופת מייג'י (סוף המאה ה -19). בניגוד לארמון נינומרו, ארמון הונמארו אינו פתוח לקהל הרחב, אם כי המבקרים יכולים לטייל בגינה שלו ולראות את החלק החיצוני של הבניין.
אולם של מוזיאון קיוטו
- 4 מוזיאון קיוטו (京都 文化 博物館, kyōto bunka hakubutsukan;通称, בונפאקו), סאנג'ו טקקורה, נקאגיו-קו (6 דקות הליכה מתחנת "Karasuma Oike" , 10 דקות הליכה מתחנת "Karasuma" או 14 דקות הליכה מתחנת "סנג'ו"
. עם תחנת האוטובוס "Sakaimachi Oike" מספר 15, 51, 100 או "Karasuma Sanjo" nr 65, 100), ☎ 81 75-222-0888. מבוגרים: 500 ¥; סטודנטים: 400 ¥; ילדים: ¥ 300. שלישי-ראשון 10: 00-19: 30. המוזיאון כולל חפצים עתיקים רבים הקשורים לחיים בקיוטו ולהיסטוריה שלה. שופץ לאחרונה, יש בו אוסף גדול של כלי חרס עתיקים.
מוזיאון המנגה עם קוראים צעירים על הדשא
- 5 [הקישור לא עובד]מוזיאון המנגה הבינלאומי של קיוטו (京都 国際 マ ン ガ ミ ュ ー ア Ky, Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu), קינבוקי צ'ו 452, נגאקיו-קו (תחנת קראסומה אויק , יציאה 2. אוטובוסים 15, 51, 61, 62 ו -63), ☎ 81 75-254-7414. מבוגרים 800 ¥, ילדים 100 ¥. חמישי-מרץ 10: 00-18: 00. המוזיאון שוכן במבנה ישן של בית ספר יסודי ויש בו יותר מ -300,000 פריטים הקשורים למנגה, מפרסומים נדירים מתקופת מייג'י ועד יצירות של אמנים עכשוויים. אחת האטרקציות העיקריות שלה היא "קיר המנגה": אוסף עצום של כ- 50,000 כרכים המסודרים על מדפים העוברים לאורך מסדרונות הבניין. חלק ניכר מהאוסף הוא ביפנית, אך בקומת הקרקע יש מבחר משמעותי של מנגה שתורגמו למספר שפות זרות. המבקרים מוזמנים לבחור ולקרוא את הכרכים לבחירתם על "קיר המנגה" (לא ניתן לשאול ספרים), מה שמסביר את המספר הרב של ילדים ומבוגרים צעירים שנוהרים למוזיאון, ואת שדה הדשא הסינטטי הגדול שמחוץ לאנשים. יכולים לקרוא את המנגה שבחרו. המוזיאון מארח גם תערוכות זמניות מיוחדות ואירועים אחרים הקשורים למנגה.
נישי הונגאנג'י
- 6 נישי הונגאנג'י (西 本 願 寺, מקדש התשוקה המקורית של המערב), 60 Horikawa-dōri, Hanaya-chō, Kudaru Honganji Monzen-machi, Shimogyō-ku (מתחנת קיוטו, הליכה של 15 דקות צפונית מערבית. באוטובוס, רד בכתובת "Nishihonganji-mae (Nishihonganji Temple)" מספר 9, 28, 75, אקספרס). חינם. ספטמבר-אוקטובר, מרץ-אפריל 05: 30-17: 30; מאי-אוגוסט: 05: 30-18: 00; נובמבר-פברואר: 06: 00-17: 00. אחד מאתרי המורשת העולמית הרבים של קיוטו, נישי הונגאנג'י הוא אחד משני מתחמי המקדש של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו (השני היגאשי הונגאנג'י). היא נוסדה בשנת 1602 ויש לה שערים עוד בשנת 1573.
היגאשי הונגאנג'י
- 7 היגאשי הונגאנג'י (東 本 願 寺; מקדש מזרחי של הרצון המקורי של המזרח), Karasuma Shichi-jō Agaru, Shimogyō-ku (תחנת אוטובוס "Karasuma Nanajo" מספר 5, 26, 73, 86, 88, 205, 206, 208, MN205 או תחנת "Gojō" . נגיש גם מתחנת קיוטו.), ☎ 81 75-371-9181. חינם. מרץ - אוקטובר: 5: 50-17: 30; נובמבר - 6 בפברואר: 20-16: 30. היגאשי הונגאנג'י הוקם בשנת 1602 על ידי השוגון טוקוגאווה אייאסו כאשר פיצל את כת השין לשניים (נישי הונגאנג'י היה הצד השני) כדי להפחית מכוחה. כיום זהו מושבו של סניף Ōtani של ג'ודו שין-שו. נאמר על חדר המייסד (גואי-דו) שהוא מבנה העץ השני בגודלו ביפן. עם קיבולת של 5,000 איש, זה מלכותי. זהו מקום מושבה של הכת הבודהיסטית ג'ודו שינשו. שימו לב לחבל הענק שעשוי משיער אדם, שנתרם על ידי קבוצת חסידים ושימש לשאת את פיסות העץ המסיביות ששימשו לשיקום המקדש בשנות השמונים של המאה העשרים.
מקדש טו-ג'י
מגדל קיוטו
- 8 מקדש טו-ג'י (東 寺, מקדש המזרח;教 王 護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji), קוג'ומאצ'י, מינאמי-קו (10 דקות הליכה מתחנת קו "טוג'י" קינטצו, 15 דקות הליכה מתחנת קיוטו , באמצעות תחנת אוטובוס "טוג'י היגשימון-מיי (מקדש טוג'י)" מס '18, 42, 71, 207). גישה לקומת הקרקע: חינם; קונדו ואולם אוצרות: 500 ¥, פגודה 800 ¥. 8:30-17:30. מתחם מרשים של בנייני מקדש בודהיסטי, אתר זה כולל את הפגודה הגבוהה ביותר ביפן. צבעים בהירים מקשטים את פנים מבנים רבים באתר, ופסלים בודהיסטיים משלימים את בחירת הצבעים. השטח כולל גן מרגיע ופריחת דובדבן. שוק Kōbō-san מתקיים כאן ב -21 בכל חודש.
- 9 מגדל קיוטו (京都 タ ワ ー קיוטו-טאווה), Karasuma-dōri Shichijō-sagaru, Shimogyō-ku (ממוקם ממש מול תחנת קיוטו.), ☎ 81 75-361-3215. כרטיסים: מבוגרים ¥ 770; סטודנטים: ¥ 620; ילדים: 520 ¥; ילדים: ¥ 150. 09:00-20:30. מקור למרירות עבור המקומיים בזכות האווירה העתידנית שלה, המנוגדת לאווירה ההיסטורית שהעיר ידועה בה. מגדל קיוטו הוא מגדל תצפית יקר בו ניתן לראות את התפשטות העירונית של קיוטו מנקודת התצפית שבראש. בקומה השלישית יש גם מלון, אולם אירועים ומשרד מידע.
מיבו-דרעה
- 10 מיבו-דרעה (壬 生 寺), בוג'ו-דורי בוקוג'י קיטה-אירו, נקאגיו-קו (10 דקות הליכה מתחנת Ōmiya תחנת אוטובוס "Mibudera-michi (Mibu-dera Temple)" מס '3, 8, 11, 13, 26, 27, 28, 29, 67, 69, 71, 91, 203), ☎ 8175-841-3381, @[email protected]. כניסה חופשית לאתר; גן ומוזיאון 100 ¥. 08:30-17:30. Mibu-dera, שנוסד בשנת 991, הוא מקדש בודהיסטי. המקדש חוגג את חג ה סטסובון (בוא האביב), המושך אליו קהל רב.
- תחנת קיוטו. גם אם לא עוברים בכוונה תחנה, עדיין מומלץ לבקר מכיוון שהבניין באמת עתידני ומעורר רושם מסוים בביקור.
פארק אימפריאלי
הפארק הקיסרי הוא אזור גדול ושקט הממוקם במרכז קיוטו ובמרכזו הארמון הקיסרי. הארמונות פתוחים למבקרים בלבד עם סיורים מודרכים בחינם ויש להזמין מקום בביתסוכנות הבית הקיסרי, ברשת (ראה עמוד ראשי של קיוטו) או במשרדם, מערבית למתחם הארמון. אם אתם נמצאים בקיוטו הרבה זמן, זה יכול להיות מאוד נעים לבלות אחר הצהריים בפארק, והוא מספיק גדול כדי לאפשר לכם לשכוח את רעש העיר שמחוץ לחומותיה. זה ביתם של 50,000 עצים, כולל עצי דובדבן, שזיף ואפרסק (בעיקר בחלק הצפוני).
חלק מהארמון הקיסרי
- 11 הארמון הקיסרי של קיוטו (京都 御所 קיוטו-גושו) (5-10 דקות הליכה דרומית לתחנת Imadegawa , תחנת אוטובוס "Karasuma Ichijo" מספר 51). חינם. סיורים מודרכים באנגלית בשעות 10: 00-14: 00 בימי שני עד שישי (בהזמנה בלבד). הארמון הוא שיחזור משנת 1855, כך שהקיסר לא בילה בו זמן רב. הסיור אינו נכנס לחדרי הארמון, מה שמאפשר הצצה בלבד מבחוץ, אולם ביקור זה מציע תובנה מעניינת על חייו של בית המשפט הקיסרי והוא האתר הקיסרי היחיד בקיוטו המציע סיור באנגלית. אם אתה מופיע שעה לפני הביקור בארמון בסוכנות הבית הקיסרית (ממערב לארמון הקיסרי של קיוטו), אם יש מקום אתה רשאי להצטרף לסיור, או להזמין יום אחר. אם אתה רוצה לנסות את זה מספיק, בחר בהזמנה מקוונת מראש.
.jpg/150px-Sento_Gosho_(3718446959).jpg)
הגן של סנטו
- 12 ארמון הקיסר סנטו (仙洞 御所 סנטו-גושו), Kyōtogyoen, Kamigyō-ku (בתוך הפארק הקיסרי), ☎ 81 75-211-1215. חינם. שלישי-ראשון 09: 30-16: 30. ממוקם בתחומי הפארק האימפריאלי של קיוטו, הארמון הקיסרי סנטו הוא ככל הנראה זה שההזמנה היא הקשה ביותר להשגה, שכן זהו הארמון בו שוהה המשפחה הקיסרית הנוכחית בקיוטו.
מה לעשות
גן Shōsei-en
- 1 גן Shōsei-en (渉 成 園; קיקוקו-טיי; קראטאצ'י טיי), 300 Higashitamamizu-chō, Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-Higashiru, Shimogyō-ku (שני רחובות ממזרח להינגאשי הונגאג'י. תחנת אוטובוס "Kawaramachi Shōmen" מספר 4, 17, 205, NM17, או עצירה של "Nanajo Kawaramachi" nr 4, 17, 86, 88, 205, 206, 208, MN17), ☎ 81 75-371-9210. חינם. 09:00-16:00. גן Shōsei-en הוזמן על ידי הנסיך מינאמוטו נו טורו. בריכת אינגצו תוכננה להידמות לחוף הים של שיוגמה ב מחוז מיאגי. בתקופת טוקוגאווה הגן נתרם מקדש היגאשי הונגאן-ג'י, אשר ישחזר את החלקים הישנים. זהו גן עם בניינים מהמאה ה -19.
תערוכה במרכז הטקסטיל של נישיג'ין
- 2 מרכז טקסטיל ניג'ין (西 陣), הוריקאווה-אימאדגאווה, ☎ 81 75-451-9231. מפגש אריגה: מבוגרים 1800 ¥, סטודנטים 1500 ¥; תלבושות גיישה: 10,000 ¥. שני-ראשון 10: 00-17: 00. בעוד המבקרים יכולים פשוט ללכת למוזיאון כדי לראות את ההיסטוריה של טקסטיל ניג'ין, הם יכולים גם להתחפש לגיישה או לנסות את כוחם באריגה. יש להזמין מקום בכל פעילות.
- 3 קיוטו בוטו-קאן (舞 踏 館), צוקינוקצ'ו 135, נקאגיוקו (רק מערבית לתחנת הרכבת התחתית קאראסומה), ☎ 81 75-254-6520, @[email protected]. 3000¥. ה '18: 00-20: 00. בלב העיר נמצא ה בוטו-קאן, התיאטרון הראשון המוקדש להופעות השבועיות של הריקוד החמקמק הזה. המופעים מבוצעים על ידי הרקדנית המפורסמת טנקו אימה. היא מלווה במוזיקה שמנגנת אחת shamisen. "התיאטרון" הוא למעשה מחסן גבס לשעבר, ולכן האווירה היא עם 8 מושבים מלאי חיים ואינטימיים ברצף.
- 4 תרגילי התעמלות של הכבאים, Nakagyō-ku, Nishisanbōhorikawachō, 521 京 都市 中 京 区 役 所 (צריפי הכבאים). אם אתה עובר ליד הטירה בבוקר אתה יכול לראות את הכבאים עושים תרגילי התעמלות מול המשאיות שלהם.
קניות
רובע הקניות העיקרי של העיר מתרכז סביב הצומת 1 שיג'ו-דורי וקווארמאצ'י-דורי, בהישג יד לנחל קאמו ובמרחק הליכה סביר מרובע גיון הסמוך היגשיאמה. תחנת קווארמאצ'י בקו האנקיו לוקחת אותך ללב המקום, קרוב לשלוש חנויות כלבו ומגוון רחב של חנויות אחרות.
עבור אלקטרוניקה, ראש אל 2 טרמאצ'י ופנה שמאלה; לחנויות בגדים, כולל ניסיון ומציאת החולצה המושלמת לרתום (נכים אנגלית ויפן), פנה ימינה לחלק הגלריה המקורה של טרמאצ'י ושינקיוגוקו, המקביל.
בין המקומות ששווה לבדוק:
- שוק קובו-סאן (弘法 さ ん), טו-ג'י, 1 קוג'ו-צ'ו, מינאמי-קו. ב -21 בכל חודש, משעות הבוקר המוקדמות ועד לסביבות השעה 16:30. טו-ג'י מארח שוק פשפשים גדול בשטח המקדש וסביבתו. זה כמו פסטיבל של יום אחד, עם תורים ארוכים של ספקי מזון המצטרפים למבחר ספקים מוזר - החל ממלאכות יד יפניות אלגנטיות וצמחים נדירים וכלה בערימות גלויות ישנות, תמונות, כרזות סרטים וגאדג'טים מעשרות שנים.
- 3 גלריה גאדו, 27 מיאשיקי-צ'ו היראנו, קיטה-קו (ב- Kinukake no Michi, ליד Kinkaku-ji), ☎ 81 75-464-1655. הדפסים בגודל גלויה: 800 JPY; גודל בינוני: 2000-3000 JPY, גדול יותר להדפסות גדולות.. שני-ראשון 10: 00-18: 00. גלריית גאדו מוכרת הדפסי עץ מודרניים (ukiyo-e) בנושאים מסורתיים. בגלריה יש גם קטלוגים עם עבודות האמנים המשמרים את צורת האמנות הזו. כל ההדפסים הם הדפסי עץ אותנטיים.
- 4 ג'ונקודו (ジ ュ ン ク 堂) (קומה 8 בבניין BAL בקוואראמאצ'י-דורי בין רחוב שיג'ו לרחוב סאנג'ו), ☎ 81 75-253-6460. שני-ראשון 11: 00-20: 00. ספרייה ענקית עם מבחר גדול של ספרים ומגזינים באנגלית.
- 5 שוק נישיקי, נישיקיקוג'י-דורי וטקקורה-דורי. רחוב קניות מסורתי סגור, יקר אך מלא בחנויות ומוצרים מעניינים, כולל מזכרות וחטיפים נהדרים. הוא עובר מזרח-מערב, גוש אחד צפונית לשיג'ו-דורי, ובקצה המזרחי מתחבר לטרמאצ'י-דורי, רחוב מסחרי חדש נוסף העובר מצפון לדרום.
אחרים
- 6 7 -11, נקאגיו-קו, הוריקאוואצ'ו, ５７−1, 上 ル, הוריקאווה דורי. תמיד פתוח.
- 7 מארט משפחה, 415 Kamitomoecho, Nakagyō-ku, ☎ 81 75-803-6908.
- 8 Qanat Izumya יומי (סוּפֶּרמַרקֶט), Kamigyō-ku, Nishimarutachō, 丸 太 町 下 る 下 堀 川 町 146 番, Horikawa Dori, ☎ 81 75-821-0001. שני-ראשון 9: 00-24: 00.
איך ליהנות
קיוטו היא עיר מנומנמת יותר מ אוסקה הוא קובי. הסורגים נעים בין "סורגי ילדות" לכמה ברים נבחרים המספקים שירות גאייג'ין וחבריהם. הסורגים הטובים ביותר בקיוטו לרוב פחות ברורים. כשאתה יוצא לשתות, חפש ברים במרכז ובמזרח קיוטו עם מעט שילוט או ללא שילוט. במקומות מסוימים ייתכן שתידרש חיוב של 500-1000 ¥. בירה וסקה נפוצים ברוב הברים. היין נדיר יותר ולעתים קרובות במחיר מופקע ובינוני. גם משקאות מעורבים נפוצים, ותמצאו משקאות חריפים מקומיים בברים רבים שלא תוכלו למצוא בשום מקום אחר.
ישנם כמה מועדוני לילה ומבחר קטן של מקומות מוסיקה חיה. בשנים האחרונות השלטון המקומי קיצץ במועדוני לילה ובנות בכדי לשמור על סביבה שלווה, בטוחה ונינוחה יותר בעיר ההיסטורית. למרות זאת, גיון זה עדיין אזור בילויים מרכזי, ואם תגיע לשם מספיק מוקדם (לפני השעה 18:00) תוכל לראות גיישה מסתובבת לדייט ממש בגיון.
בֵּית קָפֶה
- 1 סאקה בר יורמו (酒 ＢＡＲ よ ら む), נקאגיו-קו, מטסויאצ'ו, 二条 通 東 洞 院 東 入 ル 松 屋 町 ３５−１ (תחנות המטרו Marutamachi ו- Karasuma-Oike), ☎ 81 75-213-1512, @[email protected]. שלישי-ראשון 18: 00-24: 00 סגור ביום ראשון הראשון בחודש. מהבלתי רגיל לסטנדרטי, בר סאקה זה כולל גם מבחר מדהים של יין אורז יפני מסורתי. מרשים עוד יותר הוא הברמן והבעלים, שמגיע מישראל, שיכול לתרגם את העדפותיהם מיין לסיבה. יש שם סאקה מיושן היטב ששובר את המיתוס שהסקה לא מזדקנת. סאקה מותסס מסורתי, מעונן מעט ליוגורט, עשוי להיות זמין.
- 2 הבר של ניקי, בניין ניקי-קיאמאצ'י 804 צבי קואו, ☎ 81 90-9700-1366. 700¥. 20:00-05:00. זהו בר נחמד שמנוהל על ידי איש כנף נפאלי בשם ניקי. יש לה הרבה לקוחות חוזרים ולקוחות חדשים תמיד מתקבלים בברכה. הוא ממוקם צפונית לחנות הקבב של חמיד. זה קצת קשה למצוא כמו בקומה השמינית. אם אתה לא מוצא את זה, שאל את האנשים שעובדים אצל חמיד.
- 3 טיול סוכר (シ ュ ガ ー ・ ト リ ッ プ), בניין רוקקו 2F 236 יאמאסאקי-צ'ו נקאגיו-קו (ברוקאקו-דורי כמה רחובות מדרום לצומת עם O), ☎ 81 75-211-1145. בר קוקטיילים עם מגוון משקאות מבירות סטנדרטיות ועד שמפניה. רוב האנשים מגיעים לאחד מזני הקוקטיילים הרבים שבר זה מפורסם. קוקטיילים מקוריים נמכרים ב-700-750 ¥, קוקטיילים בשייק ב -900 ¥, בירה ב-650-700 ¥, טוניק ב -700 ¥.
- 4 [הקישור לא עובד]שפשף-דוב, Tsujita bld.BF, 115 Ishiya-cho, Kiyamachi-Sanjo, ☎ 81 75-256-3122. 19:00-24:00. בר רגאיי ג'מייקני בחדר אחד. זה יכול להיות קזינו הומה אדם או קופסת הנאה הזויה, תלוי איזה שיא מופיע (וכמה שאתה אוהב את הפס האדום) בכל מקרה אתה צריך לנסות את העוף. חייב להיות בן 18 לפחות כדי להיכנס. עוף, אורז מטוגן וקארי עוף כל אחד תמורת 600 ¥
- 5 "בר, נקאגיו-קו, קמייאצ'ו, 西 木屋 町 通 四条 上 ル (ליד פינות שיג'ו / קיאמאצ'י), ☎ 8175-213-2129. ¥ 550. איזאקאיה קשה למצוא (בקומה השנייה) הוא התחלה מצוינת לערב. האוכל טוב וסביר, במיוחד הסשימי היומי והמוקפצים. שתף שולחנות ארוכים עם זרים ותושבים מקומיים; דבר ידידותי לעשות יהיה למזוג בירות לשכניכם ולסואי-סן, הבעלים.
- 6 בר אפריקה, KyotoRokkaku Terrace Bld 1F, ☎ 8175-2554518. בעוד שרבים חושבים שמדובר בבר בנושא אפריקאי, אין בו שום דבר אפריקני במיוחד. אם יש משחק כדורגל ביתי שתרצו לראות, הם יראו את זה כאן ויש להם קנקני אסאחי זולים. בירות בחצי מחיר במהלך Happy Hour. בנוסף, שולחן הכדורגל שלהם מטופח מאוד.
הגן של הבר k
- 7 K-ya (K בר), 105 Yaoya-cho, Gokomachi-nishiiru, Rokkaku-dori, Nakagyo-ku, ☎ 8175-241-0489. 18:00-02:00. בר אלגנטי מחוץ לדרך, הפונה למקומיים יותר מאשר לתיירים. הבעלים הוא אחד הברמנים הטובים ביותר ביפן. הצוות לובש את חדר הקשת של הטוקס בניו יורק. האווירה אלגנטית אך לא רשמית. היא משקיפה על גן יפני יפהפה. קוקטיילים נעים בין קלאסיקות כמו מוסקבה פרד להתמחויות שלהם. מתאבן טעים בליווי כל סבב משקאות. השירות נפלא.
פָּאבּ
פאבים אלה פופולריים בקרב תיירים זרים המחפשים קשר "קרוב יותר לבית" ומקומיים שרוצים לפגוש אותם.
- 8 הרכזת (בכבישים הקטנים המחברים את קיאמאצ'י לקוואראמאצ'י), ☎ 81 75-353-4082. 12:00-24:00. הרבה טלוויזיות ספורט, בירה זולה (700 ¥ / ליטר) (במיוחד עם מנוי של 500 ¥), ויבוא יקר יותר; האוכל, לעומת זאת, בינוני. זה בעצם המטה לתיירים דוברי אנגלית ותושבי גאייג'ין לשעה מאושרת. Happy Hour (17: 00-19: 00) מציע הנחות קוקטייל בלבד.
- 9 של מקלופלין, נקאגיו-קו, קמיקוריקיצ'ו, 604- 498 (על קיאמאצ'י בין סנג'ו לניז'ו). מנות עיקריות החל מ -1,200 ¥.. 16:00-24:00. בראשות הבעלים / השף החביב ביותר טאדג מקלופלין. בירות איכותיות, לאומיות וזרות (כולל מבשלות בירה). הצוות ידידותי ומדבר אנגלית. מוזיקה חיה בסופי שבוע. מסך ענק (מר מקלופלין הוא פנאט רוגבי), חצים, כדורגל ונוף נהדר של מזרח קיוטו. שעות שמח הן 17: 00-20: 00.
איפה לאכול
מחירים מתונים
- 1 מוסאשי סושי, נקאגיו וורד, 河 原 町 三条 上 ル 恵 比 町 440 (בפינת סנג'ו / קווארמאצ'י), ☎ 81 75-222-0634. 137 ¥ למנה (בדרך כלל 2 חתיכות למנה). 11:00-22:00. אחת המסעדות הוותיקות ביותר קאיטנזושיה (מסוע סושי) בקיוטו. כל הסושי מיוצר בעבודת יד, אם כי זה יכול לקחת קצת זמן. למרבה המזל, מושבים מקיפים את השפים, כך שתוכל לבקש מה שאתה רוצה אם אתה לא רואה משהו שאתה אוהב.
- 2 קאפה סושי (先 斗 町 か っ ぱ 寿司), Nakagyō-ku, 先 斗 町 松本 町 160 栞 ビ ル 1F 四条 上 ル (בפינת סנג'ו וקוואראמאצ'י בכניסה למרכז הקניות המקורה שינקיוגוקו / טרמאצ'י), ☎ 81 75-213-4777. 100 ¥ למנה (בדרך כלל 2 חתיכות למנה). 17:00-24:00. זו מסעדת רשת קאיטנזושיה (מסוע סושי). הרבה מגוון ומחירים זולים, אבל סושי אינו מיוצר בעבודת יד - מכונות משמשות לחיתוך אורז ודגים.
- 3 דונגורי, Shimogyō-ku, Higashisakaichō, 烏丸 通 七 条 下 ル 西側 (בפינה הצפון-מערבית של קווארמאצ'י ושיג'ו. זו תת-שכבה, אז אולי קצת קשה למצוא אותה. הוא נמצא ליד בית הקפה אקסלסיור; אם אתה עובר את ה- Body Shop הלכת רחוק מדי.), ☎ 81 75-361-5777. 500 ¥ ¥ לאוקונומיאקי וסביבות ¥ 300-500 תמורת נאמאצ'ו (כוס בירה בינונית). צפו לשלם 800-900 ¥ בשעות הערב.. 17:00-01:00. מסעדה אוקונומיאקי נחמד מאוד זול. מקום נהדר לדייט או לערב.
- 4 אפיש (エ フ ィ ッ シ ュ), 798-1 Nishihashizume-cho (ליד תחנת הדלק Idemetsu, מעבר לנהר מתחנת Keihan Gogo 京阪 五条), ☎ 81 075-361-3069. שני-ראשון 11: 00-23: 00. בית הקפה הזה, השוכן ברחוב צדדי נסתר, מציע אווירה היפית ונוף לנהר. לארוחת הצהריים נסו את קארי במיה (850 ¥) או את ערכת המרק והלחם (650 ¥).
- 5 הבר של מילאנו, Nakagyō-ku, Yamazakichō, 中 京 区 河 原 町 通 三条 下 る 山崎 町 258−14, ☎ 81 75-213-1288. 06:00-18:00. בר קטן ומהנה תחוב בסמטה בצד המערבי של התעלה. הסמטה נמצאת דרומית לגן העדן של קריוקי, והשלט למילאנו קורא רק Mil-N Bar. ממוקם בקומה השנייה, זהו פנים נעים ומערה, אך מילאנו, הבעלים של נפאל, חברותית ותמיד נהנית סיפור לספר.
- 6 קוראזושי (く ら 寿司 二条 店), 4 Hiranomiyajiki-cho (בין ריואן-ג'י לקינקאקו-ג'י, מול מוזיאון אינשודומוטו לאמנויות יפות), ☎ 81 75-466-6101. 100 ין למנה. 11:00-23:00. דרך זולה ומהנה לסעוד. על כל חמש מנות שתסיימו, הניחו הכל כדי לשחק על המסך מעל הסושי. כל משחק שונה, אך בדרך כלל תתבקש לבחור אחת משלוש אפשרויות ואז לראות את האנימציה כדי לראות אם אתה מנצח. אם אתה זוכה, אתה מקבל פרס. זה כיף והסושי טעים.
- 7 תחנת קינטו Jinshindo JR (אוֹפֶה), היגאשישיוקוג'יצ'ו, שימוגיו וורד (ליד משרד כרטיסי האוטובוס, ביציאה מהתחנה לכיוון צפון), ☎ 81 75-342-5013. שני-ראשון 6: 30-22: 00. מאפייה וקפיטריה לארוחת בוקר ולחם. נהדר למי שמגיע מוקדם לתחנה.
מחירים ממוצעים
- 8 בית קפה ובר שישין סמוראי, 230-1 קמימיוקאקוג'י-צ'ו נקאגיו-קו, ☎ 81 75 231-5155. המקום מכריז כי הגברת ייצור המזון, הספקה עצמית של מזון וירידה בבזבוז המזון יכולים למנוע מלחמה. בר זה מגיש אוכל יפני מקומי ככל האפשר כדי להגביר את הסיפוק העצמי וקיימות המזון. בנוסף, בית קפה זה משתמש ב -5% ממכירותיו ברוטו בכדי לסייע לחסרי בית ויתומים הסובלים ממחסור במזון. בנוסף, בית הקפה הזה שואף להכניס מחדש את המסורות היפניות המסורתיות ולהידרדר. בנוסף, בית קפה זה מתכנן לקיים כנסים, דיונים ופורומים בנושא שלום וקיימות מזון.
- 9 סיאם (シ ャ ム) (על Marutamachi-dori, כ 100 מטר מזרחית ל Nishioji-dori.), ☎ 81 75-822-1119. חמישי-מרץ 11: 30-15: 30, 18: 00-21: 00. מסעדת קארי תאילנדית קטנה אך טעימה. האוכל טעים, במחיר סביר ורמות התבלינים מסומנות בתפריט. תוכלו להירגע בחדר מואר בעדינות המעוטר בציורי באלי אקזוטיים, והצוות הידידותי מכין ארוחות ממש לפניכם. תפריט באנגלית זמין.
- 10 טוריקיזוקו (鳥 貴族), Shimogyō-ku, Hashimotochō, 木屋 町 通 四条 東 入 ル 橋本 町 109 ビ ュ ッ フ ェ ビ F 5F (קווארמאצ'י / שיג'ו, ממש לפני הגשר), ☎ 81 75-256-8338. כל האוכל / משקאות 300 ¥ כל אחד. 17:00-01:00. טוריקיזוקו היא רשת יקיטורי הפופולרית ביותר בקנסאי. ישנם מספר מיקומים בקיוטו. היקיטורי טעים, מגיע בצלחות נדיבות והוא זול מאוד. זה מאוד פופולרי בקרב המקומיים והגולים ותמיד עסוק. נסה להגיע לפני 7:30 בבוקר כדי להבטיח מושבים. חפש את הדמויות היפניות על תג התמרור הצהוב והאדום.
- 11 עקרב קיצ'יו, 140-18 סאיטוצ'ו, שימוגיו-קו (קווארמאצ'י או גיון שיג'ו עוצרים), ☎ 81 75-354-9517. מציע ארוחות צהריים מוגדרות (ממוצע של 2300 ¥) וארוחות ערב (5300-7900 ¥). לפי התפריט זמין גם כן, עם זאת, יש עוד ¥ 1000. מטבח איטלקי עכשווי עם מטבח פתוח וסעודות באוויר הפתוח על הנהר. שירות קשוב עם מנות קטנות אך מלאות.
- 12 אפולו, רוקאקו-דורי (Rokkaku-dori 2 רחובות ממזרח לקאראסומה-דוריטל), ☎ 81 75-212-2233. ¥ 150-3200. 17:00-24:00. סגנון איזאקאיה עם סביבה נקייה ונינוחה שמורכבת יותר ממקומיים במקום קהל של "צופים" מבוגרים. חללי פנים יפהפיים עם גן מרכזי וחדרי אוכל פרטיים, או שתוכלו לשבת על הבר או ליד השולחנות היותר נינוחים בקומה העליונה. השפים מכינים תערובת של סלטים, מאכלים על האש ומאכלים מטוגנים עם מרכיבים אזוריים עונתיים. המומחיות הבית היא גיוזה מבשר חזיר. משתלמת, מגניבה ונינוחה.
- 13 טוזורי, Shimogyō-ku, Inabadōchō, 烏丸 松原 東 入 一 筋 目 北上 因 幡 堂 728 (מצובארה דורי, רק מערבית לקאראסומה), ☎ 81 75-341-0808. 18:00-23:30. מקום יפני שקט המתמחה בקציצות המבורגר.
מחירים גבוהים
- 14 פונטוצ'ו (先 斗 町), 171-4 Kashiwayachō, Nakagyō-ku (רחוב קטן העובר משיג'ו-דורי לסנג'ו-דורי, רחוב אחד מערבית לנהר קאמו). אחד מחוזות חיי הלילה המסורתיים ביותר של קיוטו, המסעדות כאן הולכות על בתי גיישה סופר-בלעדיים לברים יקיטורי מְשׁוּתָף. לרבים יש טרסות חיצוניות נעימות מול הנהר.
- 15 מישימה-טעי, בצומת טרמאצ'י-דורי וסנג'ו-דורי, ☎ 81 75-221-0003. 17:30-22:00. אם יש לך חשק לסוקיאקי והכיסים שלך מלאים, עליך לבקר במישימה-טיי. כאן אנחנו אוכלים כורעים ובחדר פרטי על טטאמי עם מארחת לבושה בקימונו. שם, לאחר שיעזור לך להזמין, הוא יכין סוקיאקי על הרשת. הזמינו את "בקר הפרמיום" והבשר ארוז ריבה יימס בפה: זה טעים - וזה אמור להיות בגלל ששניים יבזבזו בסביבות 25,000 ¥ בפחות משעה עבור 360 גרם בשר בקר ומעט ירקות!
היכן להישאר
רוב רובם של מקומות הלינה בקיוטו נמצאים ברובע זה. השהייה בסמוך לתחנת קיוטו מציעה גישה מיידית לשינקנסן ולמרכז רשת האוטובוסים העירונית; להיות קרוב יותר לקרסומה-אויק מציב אותך באמצע המרכז וקרוב יותר לגיון. כולם במרחק דקות ספורות מהרכבת התחתית, מה שהופך את הבחירה רק לעניין של נוחות אישית.
מחירים מתונים
אינטרנט ומנגה קפה
- 1 טופסקפה, רחוב האצ'יג'ו (מדרום-מזרח לתחנת JR קיוטו, הליכה של 5 דקות, ליד תחנת האוטובוס המהיר ווילר). הלילה מתחיל בכרטיס חבר ¥ 1620. זמן האינטרנט מתחיל בכרטיס חבר של ¥ 516. כרטיס החבר הוא 200 ¥, מחיר VIP: 216 ¥, 129 שעות נוספות / 15 דקות שעות נוספות.
- 2 בית קפה מדיה פופאי, Shimogyo Ward, 町 ig Higashiiri - 2−46 寺内 ノ ー ス サ イ ド ビ ル 5F Shijo Dori (בין קיוטו שיאקושו-מיי / הונו-ג'י ותחנת סנג'ו-דורי, ממש ליד הקתדרלה הקתולית והמלון והספא רויאל, תחנת האוטובוס קווארמאצ'י-סנג'ו בתאריך 04, 17, 205), ☎ 81 75-257-5512. אין כרטיס חבר. La notte inizia a 880/1100 ¥. L'ora Internet inizia a 280 ¥. Doccia extra 100 ¥ se si usa la caffetteria (inclusa in altri casi), 100 ¥ per affitto asciugamano. Il più famoso I posti nella caffetteria sono OK, ma è meglio usarne due se dormi.
Ostelli
- 3 Guest House Kyoto Inn, 15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Tambaguchi o 10 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75 681-2282. ¥3000. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Ostello nuovissimo e pulito dove sentirsi a casa. Personale cordiale, disponibile e competente che sa parlare bene l'inglese. Comodi letti con tenda sul letto in basso. Accesso Wi-Fi, tè e caffè, computer e asciugatrice, il servizio di deposito bagagli sono gratuiti. Abbastanza numerosi i servizi igienici e le docce con sapone, cucina ben attrezzata. Camerate con aria condizionata.
- 4 Guesthouse Yahata (ゲストハウス八幡), 544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku (al largo di Gojo-dori, a ovest della stazione della metropolitana), ☎ 81 75 204-5897 (solo giapponese). Letti a castello da ¥ 2.500, stanze private da ¥ 8.000 (2-4 persone), con colazione gratuita. Check-in: 16:00-21:00, check-out: 11:00.
- 5 JAM Hostel, Tokiwacho170 Higashiyama (All'angolo della stazione Gion-Shijo sulla linea Keihan), ☎ 81-75 201-3374. Dormitori da ¥ 2.100. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 12:00. Lavanderia, connessione Wi-Fi veloce e gratuita, area comune con bar.
- 6 J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Kyoto, vicino alla stazione della metropolitana di Kujo), ☎ 81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers). Dormitorio ¥ 2500. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 08:00-11:00. Un ostello pulito per backpackers. Biciclette a noleggio (piuttosto malandate) ¥ 500 / giorno, Internet ¥ 300 / ora. Nessun coprifuoco; informazioni locali aggiornate da parte dello staff locale.
- 7 K's House Kyoto, 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku (9 minuti a piedi a est dalla stazione JR di Kyoto lungo Shichijo-dori, 4 min. a piedi dalla stazione Shichijo della linea Keihan), ☎ 81 75-342-2444, @[email protected]. Dormitorio da ¥ 2400, camera doppia / doppia / tripla da ¥ 3100, camera singola da ¥3800 (prezzi a persona, supplemento e ¥ 300 durante l'alta stagione). Check-in: 15:00-22:00, check-out: 11:00. Inaugurato nel novembre 2003, questo ostello pulito e accogliente con personale che parla inglese ha servizi come l'accesso a internet e le cucine. L'ostello stesso può essere difficile da trovare, in quanto si trova lungo una strada stretta rispetto alla strada principale.
- 8 [link non funzionante]Khaosan Kyoto Guesthouse, 568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku (1 minuto, camminare a sud dalla stazione Kawaramachi della linea Hankyu, uscita 10), ☎ 81 75-201-4063, @[email protected]. 10 letti Dormitorio, ¥ 2000; 6 letti Mix (donne) ¥ 2200; Doppia (Letto matrimoniale) Camera privata ¥ 5600; Dormitorio misto con 4 letti, ¥ 2500. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Aperto nel novembre 2010. Il personale è molto cordiale e fornisce un sacco di informazioni locali. Nessun coprifuoco, accesso Wi-Fi gratuito (ma un po' lento), tè e caffè gratuiti disponibili nel soggiorno in stile giapponese.
- 9 Kyoto Cheapest Inn (Hostel Kyotokko), 783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku (A sud-est della strada trasversale denominata Marutamachi Matsuyacho. Vicino al castello di Nijo, 1-3 min. a piedi dalla fermata dell'autobus Horikawa Marutamachi, 7 min. a piedi a nord-est dalla stazione JR Nijo), ☎ 81 75-821-3323. Dormitori da ¥ 2200-2500, stanze private, ¥ 7800. Sconti comuni in inverno. Carte di credito accettate, inglese disponibile, fogli inclusi. Wi-Fi gratuito, uso del computer. Sconto per soggiorni lunghi. Costi aggiuntivi per vari servizi: uso della stampante o del fax, cambio dei fogli più frequentemente, ecc. Noleggio biciclette (¥ 500 / giorno).
- 10 Mosaic Hostel, 4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku, ☎ 81 756720511, @[email protected]. ¥ 3.000. Check-in: 15:00-03:00, check-out: 11:00. Non è un bell'ostello ma ha un'atmosfera amichevole e sociale, che sembra essere incoraggiata dalle cene gratuite che forniscono alcuni giorni. I dormitori sono in stile capsule, il che significa che la tua cuccetta è racchiusa in una capsula con pareti su entrambi i lati e una tenda ai piedi, il che rende i dormitori tranquilli e si sentono molto più privati del tuo tipico ostello. Ogni capsula ha un piccolo pannello che lascia entrare la luce naturale al mattino, quindi assicurati di avere una maschera per dormire se si vuole dormire oltre all'alba. Grandi armadietti, personale disponibile, forniscono pantofole gratuite, tappi per le orecchie, spazzolini da denti se li ha dimenticati.
- 11 Tomato Guesthouse (とまとゲストハウス), 135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku (7 minuti camminare a ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-203-8228. Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900.. Check-in: 16:00-21:00.
- 12 Tour Club, 362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku (9 minuti cammina a nord-ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-353-6968, @[email protected]. Doppia ¥ 3490 a persona, quadrupla ¥ 2.930 a persona, letti dormitorio ¥ 2450 a persona. Un ostello amichevole e pulito con dormitori e stanze private. C'è un bellissimo giardino zen e un tradizionale soggiorno giapponese con una piccola biblioteca di informazioni di viaggio locali. Wifi gratuito, caffè e tè e la possibilità di provare un kimono. Sono disponibili anche aria condizionata, noleggio biciclette, postazioni internet a gettoni e lavanderia.
- 13 Uronza Guesthouse, 427 Yohoji-cho Shimogyo-ku, ☎ 81 75-341-3226, @[email protected]. I prezzi partono da ¥ 2200. Check-in: 16:00-22:00, check-out: 11:00. Una pensione che offre camere in stile giapponese e occidentale.
Hotels, minshuku & ryokan
- 14 Guest house Keiko, 576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku (Appena a sud del parco Imperiale, a ovest di Teramachi Street, a 20 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), @[email protected]. ¥ 5000 a persona a notte (¥ 6000 nelle stagioni di punta). Una tradizionale casa di 80 anni con due camere tatami. Bagno condiviso. A pochi passi da negozi e ristoranti. Altamente valutato nelle referenze. Wi-fi gratuito in tutto.
- 15 Crossroads, 45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku (camminare 20 minuti a ovest della stazione di Kyoto, o autobus n° 205 per Ume Koji Koen-mae poi 2 min camminare a nord-ovest), ☎ 81 75-354-3066, fax: 81 75-354-3022. Tre stanze: una persona ¥ 4000, due persone ¥ 7350, tre persone ¥ 10.400. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Un ryokan con doccia e servizi igienici in comune. Coprifuoco alle 23:00.
- 16 Econo-Inn Kyoto, 67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku (15 min. walk northwest from Kyoto Station, or just south of Kawaramachi-Gojo stop on buses 4, 17, 205), ☎ 81 75-343-6660, fax: 81 75-343-6667. Le singole vanno da 5880 ¥ per una notte fino a 3880 ¥ per 21 o più notti; alcuni piccoli intervalli singoli a breve termine partono da ¥ 3780. Check-in: 15:00-23:00, check-out: 11:00. Singole private, doppie e triple in stile occidentale. Tutte le camere hanno un bagno, aria condizionata e TV.
- 17 Hotel Iida (ホテル飯田), 717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (3 minuti a nord-est della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-341-3256, fax: 81 75-351-3051. Singole ¥ 5250-7875 (giapponese), ¥ 6300-7875 (occidentale); doppia ¥ 8400-14.700; tripla ¥ 12,600-23,625. Per lo più camere in stile giapponese, con alcune camere occidentali, entrambe le varietà con o senza bagno privato.
- 18 [link non funzionante]Ikoi-no-Ie (憩の家), 885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku (12-15 minuti camminare a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, a 5 minuti ad ovest dalla stazione della metropolitana di Gojo), ☎ 81 75-354-8081, fax: 81 75-354-8068. Singole con bagno in comune ¥ 4750, bagno privato ¥ 7600; doppie ¥ 7600-8400 condivise, ¥ 9600-11.000 private; triple ¥ 9600 condivise, ¥ 12.000- ¥ 13.500 private; quadruple ¥ 15.000 private. Tutte camere per non fumatori, alcune con bagno privato. Le camere al piano terra vicino alla hall possono essere rumorose. Porte LAN nella maggior parte delle stanze.
- 19 Palace Side Hotel (ザ・パレスサイドホテル), Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku (3 minuti a nord dalla stazione della metropolitana Marutamachi K07), ☎ 81 75-415-8887, fax: 81 75-415-8889. Ci sono sconti per soggiorni di tre o più notti. Singole ¥ 6000-7000, matrimoniali ¥ 9000-9800, doppie ¥ 9800. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. È esattamente dove il nome suggerisce: di fronte al Palazzo Imperiale di Kyoto e al parco, a Karasuma (vicino all'incrocio con Marutamachi). Si tratta di un hotel in stile occidentale che ricorda un hotel molto più costoso. Il personale parla inglese fluente e la reception è sempre aperta, così come i computer con accesso a Internet nella hall. È spesso utilizzato da gruppi accademici delle università vicine, tuttavia è necessario prenotare in anticipo.
- 20 [link non funzionante]Yadoya Hiraiwa (宿や平岩), 314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto, o prendere l'autobus n. 17 o n. 205 per Kawaramachi-Shomen, la terza fermata), ☎ 81 75-351-6748. Singole ¥ 4200-5250, doppie ¥ 8400. Un ryokan auto-proclamato (in realtà un minshuku) che si rivolge quasi interamente al mercato estero, in una vecchia casa giapponese tappezzata di cartelli, avvertimenti e suggerimenti inglesi. Tutte le camere sono in stile giapponese. La colazione tradizionale è disponibile a un costo aggiuntivo. Bagni in comune o un bagno pubblico a mezzo isolato di distanza. Ma è economico (¥ 4200 per un singolo, ¥ 8400 per una doppia, colazione non inclusa) e ragionevolmente amichevole, anche se le opinioni variano ampiamente. Un po' scomodamente situato a metà strada tra la stazione e il centro della città (è un po' una passeggiata per entrambi).
- 21 Ryokan Kyoraku, 231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (6 minuti a nord dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-7161, fax: 81 75-371-1260. Singole ¥ 5200-6000 con bagno in comune, ¥ 6000-6600 private; doppie ¥ 9200-10.200 condivise, ¥ 11.000-12.300 private; triple ¥ 13.800-15.200 condivise, ¥ 16.000-17.700 private. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 10:00. Recentemente ristrutturato, con 14 camere in stile giapponese (metà con bagno privato, metà senza) e due camere doppie in stile occidentale (entrambe con bagno privato). Coprifuoco alle 23:00.
- 22 Ryokan Yuhara, 188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-9583, fax: 81 75-371-9580. Singole / doppie / triple ¥ 5.250 / 9.660 / 14.490 per camera con bagno in comune, senza pasti inclusi. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Camere in stile giapponese, bagno in comune, lavandino in camera. Rinnovato di recente, camere molto belle, molto pulite, molto amichevoli. Coprifuoco alle 23:00.
- 23 Hotel Seiki, 24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku (5 minuti a sud dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-682-0444, fax: 81 75-682-0171. Singole ¥ 5500, doppie ¥ 8000-9000, triple ¥ 12.000-13.000. Edificio squallido, ma il personale è amichevole.
- 24 Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo, Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 (10 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto, o all'uscita 8 della stazione della metropolitana Gojo), ☎ 81 75-343-9000, fax: 81 75-343-9001. Singole ¥ 6090 (¥ 5040 fuori stagione, ¥ 7140 alta stagione); doppie ¥ 7140-8180-9240. Check-in: 15:00-24:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Tutte le tariffe includono tasse e colazione.
- 25 Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku (15 minuti a piedi a nord dalla stazione di Kyoto, 3 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Gojo, uscita 2), ☎ 81 75 344-1045, fax: 81 75 344-1047. Singole ¥ 6.200, doppie ¥ 7.200, triple ¥ 8.200. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Buon valore per le camere doppie. Prenotazioni online che mostrano posti vacanti e prenotazioni disponibili su tutti i siti, inserisci come "Ospite generale" se non sei iscritto. Altre due località vicine, a Shijo-Omiya e Shijo-Karasuma, con prezzi simili.
- 26 [link non funzionante]Grand Japaning Hotel Meldia, 604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 (Nei pressi del Castello Nijojo a 6 minuti a piedi dalla metropolitana linea Tozai "Nijojo mae" e 13 minuti a piedi dal JR "Nijo"), ☎ 81 75-746-7663. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Hotel molto accogliente e tranquillo con un orientamento tecnologico spinto. Si accede all’ingresso tramite codice pin che viene inviato per email. Il check-in può essere eseguito in autonomia tramite un tablet posto alla reception, così come il check out. Anche la porta della stanza si apre tramite codice e senza pass o chiavi.
Prezzi medi
- 27 Gimmond Hotel, Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku (2 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-221-4111, fax: 81 75-221-8250. Comprese tasse e commissioni: Singole ¥ 9.586-10.741, matrimoniali ¥ 16.170, doppie ¥ 16.747-23.100. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un hotel per stranieri, pulito e ordinato e situato in centro vicino al municipio. Sconto per la prenotazione via Internet. Per colazione si può scegliere tra americana o giapponese.
- 28 Hearton Hotel Kyoto, Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku (2 minuti a nord-est della stazione della metropolitana Karasuma-Oike, uscita 1), ☎ 81 75-222-1300, fax: 81 75-222-1313. Singola ¥ 11.000, doppia ¥ 22.400. Check-in: 14:00. Fascia media, hotel in stile occidentale situato in centro.
- 29 Hotel Monterey Kyoto, 3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku (Lato ovest di Karusuma, a sud di Sanjo), ☎ 81 75-251-7111. Le singole vanno da ¥ 10000 le doppie da ¥ 15000. Suite disponibili. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Catena giapponese di boutique hotel. A 5 minuti a piedi dalla stazione di Karasuma Oike. Una breve passeggiata verso il cuore della città, dove si trovano ristoranti e bar. Le tariffe sono le migliori sul loro sito web, rispetto ai siti di viaggi scontati. L'hotel dispone di un centro benessere, una cappella (le chiese cristiane non sono comuni in Giappone, quindi questo compensa) e tre ristoranti (bar, francese e giapponese). L'arredamento è contemporaneo con un tocco di revival britannico. Wifi gratuito per ospiti e visitatori.
- 30 Hotel Sugicho, 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku (5 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-241-0106, fax: 81 75-221-7271, @[email protected]. Piano standard intorno a ¥ 9.450- ¥ 18.900, piano limitato intorno a ¥ 3.900-77.350. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Per lo più camere in stile giapponese, con qualcuna occidentale. Colazione e cena disponibili. Adiacente a Kyoto Gyoen e ai mercati Nishiki.
- 31 Kyoto Garden Hotel, Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku (1 minuto circa a ovest della stazione della metropolitana Karasuma-Oike (linea della metropolitana Karasuma), uscita 4-1), ☎ 81 75-255-2000, fax: 81 75-255-2389, @[email protected]. Singola ¥ 9240, matrimoniale ¥ 12.600-13.650, doppia ¥ 14.700-16.800, tripla ¥ 19.950. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Posizione centrale comoda; a pochi passi dal Kyoto International Manga Museum, una lunga (ma gestibile) passeggiata dal castello di Nijo. Tutte le camere sono non fumatori. Gli ospiti con i loro laptop / netbook abilitati alla LAN possono ottenere l'accesso a Internet nelle loro stanze gratuitamente; prendi in prestito un kit di connessione dalla reception. Le tariffe effettive variano a seconda del periodo dell'anno e gli sconti / le offerte speciali sono disponibili per le prenotazioni online.
- 32 Kyoto Tower Hotel (京都タワーホテル), Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku (1 minuto a nord dalla stazione JR di Kyoto, immediatamente dall'altra parte della strada), ☎ 81 75-361-3212, fax: 81 75-343-5645. Singole ¥ 8.000-14.500, doppie ¥ 16.000-31.000. Annex e Dai-Ni: ¥ 6.500-11.500, doppie ¥ 14.000-19.800. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Hotel per stranieri, con la posizione di fronte alla stazione JR di Kyoto impossibile da perdere. La stessa compagnia gestisce altri due hotel nelle vicinanze: il Kyoto Tower Hotel Annex, a pochi isolati a nord-ovest, e il Kyoto Dai-Ni Tower Hotel, ad est della stazione.
- 33 Ryokan Shimizu (京の宿 しみず), 644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku (5 minuti a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, vicino a Nishi-Honganji), ☎ 81 75-371-5538, fax: 81 75-371-5539. ¥ 6.000 / persona (¥ 5.000 durante l'inverno), più alta nei giorni festivi. Un ryokan di stile moderno che è accogliente per i visitatori stranieri. I proprietari potrebbero parlare un po' di inglese. Sono disponibili servizi privati e una prima colazione in stile giapponese. C'è un impianto di bagno giapponese comunale.
- 34 [link non funzionante]Hotel San Crane, 264 Daigo-cho (vicino alla stazione della metropolitana Gojo, o a 20 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto). Hotel confortevole un po' lontano dalla stazione principale.
- 35 Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku, ☎ 81-75 352 8900, @[email protected]. Questo hotel offre monolocali e appartamenti con una camera da letto.
Prezzi elevati
- 36 Kyoto Hotel Okura, Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku (Alla stazione della metropolitana Shiyakusho-mae di Kyoto, uscita T12), ☎ 81 75-211-5111, fax: 81 75-254-2529. ¥ 19.000 per una singola, attraverso ¥ 49.000 per una camera doppia; le suite all'ultimo piano aumentano di prezzo. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un grande e moderno hotel in stile occidentale situato in centro.
- 37 New Miyako Hotel (新都ホテル), 17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku (Dall'altra parte della strada dall'uscita Hachijo della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-661-7111, fax: 81 75-661-7135. ¥ 11.550 per singole e ¥ 21.000 per i doppie, ¥ 57.550 per suite, tasse incluse. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Il più grande hotel di Kyoto con oltre 700 camere. Situato immediatamente a sud della stazione di Kyoto. Se ottieni una stanza esposta a nord, sarai in grado di vedere i treni di proiettili che entrano ed escono dalla stazione, così come le finestre di vetro dall'esterno del grande magazzino Isetan che sembrano riflettere il cielo se le condizioni atmosferiche sono giuste. La nuova ala sud, leggermente più costosa, è stata inaugurata alla fine di settembre del 2005.
Come restare in contatto
Informazioni utili
- Japan National Tourism Board: Central Kyoto.
- 4 Ufficio informazioni turistiche (Kyo Nabi), Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori (All'interno della stazione di Kyoto.), ☎ 81 75-343-0548. Lun-Dom 8:30-19:00.
- Kansai Tourist Information Center (Al terzo piano della torre di Kyoto.), ☎ 81 75-341-0280. Lun-Dom 10:00-18:00. Oltre a fornire informazioni turistiche, offre la possibilità di acquistare dei pass, deposito bagagli e spedizione.
- 5 Ufficio informazioni municipale di Kyoto, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Presso il terminal bus), ☎ 81 75-371-4474. Lun-Dom 7:30-19:30.
