איי גילי - Gili Islands

ה איי גילי ממוקמים ממש בקצה הצפון-מערבי של לומבוק, אִינדוֹנֵזִיָה.

מבינה

3 הגיליס: טראוואנגן, מנו ואוויר

יעד התיירות הפופולרי ביותר של לומבוק, איי גילי (או סתם הגיליס) הגיע לידיעת העולם הרחב יותר כמכה לתרמילאים בשנות השמונים והתשעים. זה עדיין נכון במידה מסוימת, והאיים הם עדיין מתקן על שביל לביבות בננה. אבל הזמנים משתנים, וכעת יש מגוון אפשרויות לינה באיים המתאימות לרמות שונות של נוחות ותקציב, במיוחד לגבי גילי טרוואנגן. האיים רגועים ונינוחים מאוד, עם אינספור בתי קפה קטנים על חוף הים שעדיין משחקים רגאיי ומגישים משקאות "אנרגיה" מפוקפקים, אך גם בקצה השני של הסקאלה, מזנוני פירות ים משוכללים, סלטים טריים ואוכל מערבי ואסייתי באיכות טובה. . החשוב מכל, אין מכוניות או אופנועים שמפריעים לשקט.

יש מספר גדל והולך של מערביים החיים בגיליס ומפעילים עסקים החל מחברות צלילה ועד אתרי נופש. יש מוקד סביבתי חזק שכן השוניות נפגעו מאוד בעבר. בעוד שאנשים נהגו להגיע לצלול, לשנרקל ולחגוג, האיים הפכו פופולריים יותר ויותר בקרב תיירים יוקרתיים יותר, ירח דבש ומשפחות. זה עדיין הכל על חוף הים, אבל יש כיום הרבה יותר אפשרויות ליינות ולסעוד עם מגוון מקומות לינה נוחים ומפנקים יותר (אם כי למרבה המזל, אין קומות לקלקל את אווירת האי הקטנה).

באופן קפדני, השם "איי גילי" מיותר למדי כמו גילי פירושו פשוט "אי קטן" ב סאסאק, אך השם נתקע ונמצא בשימוש והבנה אוניברסלי בלומבוק.

ישנם גם כמה איים אחרים ליד לומבוק, עם קידומת "גילי", למשל. גילי ננגו וגילי גדה, אך אלה ממוקמים מדרום מערב ליד למבר, די רחוק מגיליס "הראשי".

אַקלִים

הגיליס הם יבשים וחמים יותר מבלומבוק, אך הערבים יכולים להיות קרירים יחסית ומרעננים יותר. עונת הגשמים היא בערך מנובמבר עד אפריל, אך יורד גשם הַרבֵּה פחות מאשר באלי. עונות השיא של התיירות הן יולי-אוגוסט ודצמבר-ינואר.

איים

אזורי איי גילי - מפה מקודדת בצבעים
 גילי טרוואנגן (340 דונם)
הגדול והמתוייר ביותר מבין שלושת האיים. ידוע כאי המסיבות.
 גילי אייר (188 דונם)
הקרוב ביותר מבין שלושת האיים ללומבוק, וזה עם קהילה מקומית מפותחת.
 גילי מנו (150 דונם)
סנדוויץ 'בין שני האיים הידועים האחרים, גילי מנו הוא מאוד רגוע.

להכנס

במטוס

אין שדות תעופה בגיליס. שדה התעופה הקרוב ביותר נמצא ביבשת לומבוק. טס אל באלי ולקחת סירה לגיליס היא אפשרות בת קיימא ובמחיר תחרותי.

Bandara Internasional Lombok (לִגדוֹעַ IATA) נמצא בדרום מרכז לומבוק ומונית ל בנגסאל או Teluk Nare ייקח בערך שעה 40 דקות -2 שעות. עלות לפי מונית תהיה בסביבות 300,000-400,000 רופי תלוי במסלול בו נעשה שימוש ועומס מזדמן שעלול לעיתים לנבוע מחתונה או מסע הלוויה בכביש הראשי. זהו טיול קל, ונוף למדי בכביש, ואכן הרבה מהמסלול זהה לזה שנסע בטיולי יום רבים של סיורים. כל מונית הנוסעת נוסעים משדה התעופה כפופה לתשלום שירות מוניות משדה התעופה לחייב. לכל יעד באי מחוץ לאזור המנהלי של מרכז לומבוק, התשלום שנקבע הוא 17,500 רופי, ויש לשלמו בדלפק שירות המוניות בשדה התעופה במרכז בניין הטרמינל. שואפים להגיע לטלק נאאר או לבנגסל לא יאוחר משעה 16:00 למעבר לא פשוט. מעברי שעת לילה אפשריים אך אינם מומלצים. שירותי העברה באי גילי ברכב פרטי ובסירת מנוע מהירה זמינים משדה התעופה לכל אחד מאיי גילי. אלה ניתן להזמין מראש באינטרנט, ראה "מלומבוק" בהמשך.

ה מסלול באלי-לומבוק מופעל על ידי Garuda, Wings (קוד משותף עם Lion Air), ו- TransNusa.

ממקומות אחרים באינדונזיה, שדה התעופה הבינלאומי לומבוק מוגשת על ידי טיסות מ ג'קרטה, סורבאיה ו מקאסאר. אלה מסופקים על ידי Citilink, Garuda, LionAir, Wings (LionAir region). ממזרח לומבוק סומבאווה מטופלת על ידי טרנס נוסה, ו בימה מאת גארודה. טיסות בינלאומיות זמינות החל מ סינגפור עם סילק אייר ו סקוט טייגר, מ קואלה לומפור ב מלזיה עם AirAsia ו- Jetstar (אוסטרליה) מ פרת '.

במעבורת

  • משמש בעיקר על ידי תושבים מקומיים, תרמילאים משא ומתים, ויש שירות מעבורות ציבורי מדי שעה מפאדאנג באי (מזרח באלי) לנמל למבר (דרום מערב לומבוק), הפועל 24 שעות ביממה. המעבר לוקח 5-6 שעות (בנוסף לעיתים המתנה ניכרת לטעינה ופריקה). זה זול במיוחד אבל התנאים על הלוח הם מאוד בסיסיים בלשון המעטה, והנסיעה איטית מאוד. כרטיסים זמינים מהנמלים ומחירם הוא 60,000 דולר ארה"ב למבוגר. לאחר ההגעה ללומבוק, ייקח העברה נוספת של שעתיים כדי להגיע לאיי גילי דרך כביש וסירה מקומית מטלוק נארה או מנמל בנגסל. למידע נוסף, עיין בעמוד הראשי לומבוק עמוד.

בסירה מהירה

עצות מעבר

אם אתם נוסעים מאתרי נופש בדרום באלי כמו קוטה, לגיאן או נוסא דואה, אזור היציאה הקרוב ביותר הוא סרנגן. מסרנגן ללומבוק בסירה מהירה אורכת כשעתיים 30 דקות, ונכון לשנת 2020 רוב השירותים מפליגים דרך נוסה למבונגן או פדנג באי. הכי הרבה שירותים עם זמני המעבר הקצרים ביותר יוצאים פדנג באי, שנמצאת שעה אחת 30 דקות מדרום באלי בכביש (כך שזמן הנסיעה הכולל יהיה זהה בערך). צא גם מפאדאנג באי אם אתה שוהה באובוד או בסביבתה (250,000 רופי חד כיווני או 450,000 רופי עם חזרה פתוחה, כולל איסוף מלונות. הזמין באינטרנט או בכל מלון או סוכנות נסיעות בעיר). אמד יציאות מתאימות רק אם אתה שוהה במקומות של אמד, טולמבן, קנדידאסה או החוף הצפוני כמו או לובינה או פמוטרן.

בטיחות תפעולית בסירה מהירה

אם יש לך חששות לגיטימיים לגבי השימוש בספינה, במפעיל, בעומס יתר או בתנאי מזג האוויר הרווחים, אז אל תעלה על הסירה, תבקש מיד להחזר דמי הנסיעה שלך ותעשה סידורים חלופיים. בתקופות של מזג אוויר קיצוני הסירות לא יפעלו, זה קורה רק פעם או פעמיים בשנה. טיסות מעבר למיצר לומבוק מספקים אלטרנטיבה בעלות ובזמן נסיעה דומה.

הסירות המשרתות את כל המסלולים הן כלי שיט מהירים קטנים יותר עם קונסטרוקציית קליפה חובה קלה ומונעות על ידי מנועי חוץ מונע בנזין. הכשרת הצוותים, הסטנדרטים התפעוליים וציוד הבטיחות משתנים וכמה שירותים עכשוויים עשויים להיות נמוכים מהציפיות הרגילות של מבקרים זרים רבים.

לא משנה באיזה נמל יציאה תשתמשו, למעט השוהים בפאדאנג באי או באמד, תצטרכו להשתמש בהעברת רכב בחלק אחד מהנסיעה. קח בחשבון את מזג האוויר בעת תכנון ההפלגה שלך, מסלולים קצרים יותר עלולים להפחית אי נוחות לאנשים הנוטים למחלת תנועה. שירותי סירות מהירים מאמד ופדאנג באי אורכים כמחצית זמן להגיע לגיליס כמו המסלולים מדרום באלי. מעבר קצר יותר מסתכם בכביש נוסף בתנאי באלי, אלא אם כן כבר נשארתם בעאמד או בפאדאנג באי.

לרוב ישנם הבדלים משמעותיים במחירים בין המפעילים בכל נתיבי הגילי המהיר. ישנם גם הבדלים בתקן הספינות, בהפעלתם, בחוויית הצוות ובהסמכה. רצוי לבחון יותר מאשר רק מחיר. ככל שהתחרות גברה, כך גם מידע מוטעה אודות זמינות המושבים ולוחות הזמנים להפעלה. בדוק את אמיתות המידע ישירות עם המפעיל שבחרת אם נאמר על ידי דלפק התיור כי ספינה "מלאה" או "פושטת רגל - אינה פועלת" או "נשרפה מאליה". ודא בכרטיס שלך כתוב את הספינה הספציפית המבוקשת. זמני הנסיעה שנקבעו הם לעתים קרובות מטעים ואינם משקפים את מציאות ההפלגה ולא את זמני המעבר הממוצעים. שירותי השוואה מקוונים מהימנים ומבוססים כגון Gilibookings.com הם מקום טוב לבדוק מידע מדויק.

מבאלי

שירותי סירה מהירה מציעים שיטת נסיעה ישירה מבאלי השכנה לאיי גילי של לומבוק. ישנם מספר רב של שירותי סירות ישירות מ באלי לגיליס, שכולם ממשיכים לאי הראשי לומבוק (בדרך כלל נמל טלוק ו / או נמל בנגסל), וכמה מהם עוברים גם נוסה למבונגן בדרך. שירותים יומיים יוצאים מאי סרנגן ב דרום באלי ומ פדנג באי ו אמד ב מזרח באלי. סרנגן נמצאת במרחק של כ- 30 דקות נסיעה ברכב (תלויה בתנועה) מאזורי התיירות העיקריים בדרום באלי. פדנג באי נמצאת עוד כשעה בדרך, אך מעבר הסירה המהיר קצר גם בשעה כך שזמן הנסיעה הכולל דומה. פדנג באי היא גם נקודת היציאה הנוחה ביותר עבור השוהים באובוד ובקנדידאסה או בסביבתה, או למי שמעדיף פחות זמן על המים.

הזמנת כרטיסים

אתה יכול ליצור קשר ישירות עם חברות הסירות המהירות בטלפון או בדוא"ל, להזמין באינטרנט או דרך אחד מסוכני הנסיעות המקומיים הרבים ברגע שאתה נמצא בבאלי.

חלק מיצרני כרטיסי הסירה המהירים הנלהבים בבאלי, ואפילו כמה שירותים מקוונים חדשים יותר נוהגים למכור את המפעילים הזולים יותר עם מחירי כרטיסים גבוהים יותר, כך ששיבוש את הספק המתאים עבורך לא יכול להיות פשוט עניין של 'להשיג את מה שאתה משלם ל'. התבונן בספינה, בצוותה ובמאפייני הבטיחות הגלויים. היו ביקורתיים. אם התקן נראה דגי, פשוט בחר מפעיל אחר או אמצעי תחבורה אחר. חלק מהאתרים המציעים כרטיסי סירה מהירים באינטרנט מוכרים כרטיסים לשירות פרימיום בסירות מהירות, ואז מכניסים אתכם לאחד הזולים יותר. אתה יכול להימנע מפרסום כוזב על ידי בדיקת אילו אתרים בעלי מוניטין טוב קודם.

מבחר חברות סירות מהירות עם רקורד מוכח:

  • BlueWater Express הוא אחד המפעילים הארוכים יותר לגיליס, החל משנת 2006. הם יוצאים מסרנגן ופאדאנג באי.
  • גילי Getaway מעברים יומיים מסרנגן, רקורד עקבי של שירות באיכות גבוהה.
  • Freebird Express שירותים מאמד בחוף המזרחי של באלי. זהו המסלול הקצר ביותר מעל הים מבאלי לגיליס ולומבוק.
  • גילי גילי מסלולי הפעלה מסרנגן ופדאנג באי לגילי טרוואנגן דרך Teluk Nare (Lombok) וגילי אייר.
  • וואהנה גילי אושן שירותים יומיים זולים מפדאנג באי - גילי טי - גילי מנו ובנגסל (לומבוק).

מלומבוק

אנא עיין בעיקרית מאמר לומבוק למידע נוסף על שירותי אוויר ומעבורת.

אפשרויות להגיע מלומבוק לגיליס הן:

  • אוטובוס הסעות או מונית אל בנגסאל נמל (שעה אחת ממטרם), וסירה ציבורית משם (15/30/45 דק 'לאוויר / מנו / טרוואנגן)
  • סירה מהירה מקומית "קופראסי" או שכר מנמל בנגסל (15-30 דקות)
  • סירת מנוע מהירה שכורה מטלוק נארה (15-30 דקות)
  • סירה שכורה מהחוף ב סנגיג'י, או חלופות זמינות 4 ק"מ צפונית לעיירה הראשית בחוף מנגסיט (זמן נסיעה של 1-2 שעות לאיים)

הדרך הקלה ביותר להגיע לגיליס משדה התעופה של לומבוק או סנגיג'י זה ללכת לסוכן הנסיעות הקרוב, לדלפק המוניות או לתסמין ולהזמין חבילה, או לקחת מונית צפונה לנקודות היציאה ולהתמודד עם זה בעצמך. אם ברצונכם להזמין מקום מקוון מראש, ניתן להזמין העברות באי גילי ברכב ובסירת מנוע מהשדה התעופה, כמו גם ממספר אזורים פופולריים אחרים בלומבוק, כמו סנגיג'י, מטרם, קוטה, סלונג בלנאק ולמבר. מקור טוב לכך הוא Gili-islandtransfers.com

הדרך הזולה ביותר היא לקחת ממו / מונית לחניון בנגסל על כביש הגישה פמנג-בנגסאל, ואז ללכת או cidomo לחוף הים ב בנגסאלואז קח את פּוּמְבֵּי משם סירה (מעבורת). עם זאת, זה עשוי להיות כרוך בהמתנה מסויימת ובדרישה המטרידה להתמודד עם רוכלים וטואטים לפעמים לא נעימים ומרגיזים, כך שאנשים פשוט חושבים שזה לא שווה את הטרחה והם לוקחים את סירות המהירות היקרות יותר מ- Teluk Nare לדרום בנגסל, אתה סע דרכו על כביש החוף בדרך לפמנג.

לִרְאוֹת ה בנגסאל ואינדיבידואלי מאמרים באי גילי לפרטי הרשמי קופראסי אנגקוטן לוטה קאריה בהארי שירותים.

אם אתה רוצה לנסוע בקצב שלך, אתה יכול לשכור סירה ישירות מ סנגיג'י או חוף מנגסיט כדי להעביר אותך. זה עשוי להיות מועיל לשכור אותו ליום ואז להשתמש בו כדי להסתכל סביב שלושת האיים להמשך היום, או ללכת לשנורקלינג או לצפות בצבים. שאלו כל סוכן נסיעות או פשוט צאו לחוף הים שמאחורי מלון סנטוסה במרכז סנגיג'י או על החוף במנגסיט בקצה הצפוני של מחוז סנגיג'י. במנגסיט רוב סירות השכר ממוקמות בין וילות Qunci לבין אתר הנופש לומבוק (למשל אתר הנופש הולידיי אין). בשני החופים מובטח שתתבקש על ידי מפעילי סירות ומדריכים. ה מאמר סנגיג'י יש מידע נוסף על כך. אמנת מתקן רגיל (פרהו) לכל אחד מאיי גילי יעלה ככל הנראה 500,000-600,000 רופי, אך יתמקח קשה. חלק מהסירות הללו הן די בסיסיות, אז הקפד לבדוק בעצמך את ציוד הבטיחות, במיוחד אם אינך יכול לשחות. המדריכים הטובים יותר בחוף מנגסיט יספקו אפודי חיים משלהם אם בסירה השכורה אין אותם. אם יש שלושה או פחות מכם, הרבה יותר מהר לארגן איסוף סירה מהירה מ Teluk Nare באינטרנט או עם אחת מחנויות הצלילה או המלון שלך בגילי טרוואנגן. מונית לטלק נארה מסנגגיגי תעלה כ- 100-150,000 רופי.

לארגון הטיול חזרה לבנגסאל, יש משרד כרטיסים ציבורי לסירות בכל אחד מאיי גילי.

הים שקט ביותר בבוקר וכל התחבורה מפסיקה לפעול בשעות אחר הצהריים המאוחרות, והרבה לפני החשיכה. בתקופות של רוחות דרומיות וביולי ובאוגוסט במיוחד, הנפיחות יכולה להיות מעט שעירה וסביר מאוד להירטב במעבר. רצוי להניח מחשבים ניידים, מצלמות וטלפונים בתיקים עמידים למים למעבר.

לָנוּעַ

Cidomo, או עגלה רתומה לסוסים

אין תחבורה ממונעת באיים. האפשרויות שלך הן עגלות רתומות לסוסים, ידוע כ סידומו, או אופניים, אשר זמינים להשכרה בכל האיים. המחיר לתיירים הוא 20-50,000 רופי לנפש, תלוי באורך הנסיעה. להסתובב סביב האיים יכול לעלות עד 150,000 רופי. עם זאת, מכיוון שהאיים הם בקוטר של כמה ק"מ בלבד, אפשר בהחלט ללכת במקום.

נסיעה בין האיים דורשת לתפוס את קופראסי המתוכנן לעתים נדירות אי מקפץ סירות, או שכר אחד שיוביל אותך. ללומבוק תוכלו לקחת את אחת הסירות הציבוריות הזולות מאוד שעוברות הלוך ושוב במרווחי זמן אקראיים למדי (בעצם עוזבות בכל פעם שהסירה מלאה), או שוב לשכור ספינה.

ניתן לקנות כרטיסים ממשרדי הכרטיסים בכל אי ממנו יוצאות הסירות. אין צורך להזמין מקום מראש, המחירים המשוערים ברופיה אינדונזית מאמצע שנת 2014 הם כדלקמן: גילי טרוואנגן ללומבוק בסירה ציבורית הוא 13,000 רופי. אמנה (עם קיבולת של 30) תחזיר לך 400,000 רופי בערך; עדיין די משתלם, במיוחד אם אתה מחלק את החשבון עם קבוצת מטיילים אחרים. אי קופץ בין גילי עולה כ 25,000 רופי.

הזמנה דרך סוכן נסיעות בדרך כלל רק עולה יותר, ועדיין עליכם לשנות את ההזמנה לכרטיס בפועל באותו דלפק. כמה צ'רטרים של סירות מנוע מהירות זמינים בין לומבוק לאיים. אלה צריכים להזמין זמן קצר לפני כן, ובדרך כלל ניתן לארגן על ידי המלון שלך באופן מקומי.

המרחקים בין האיים אולי נראים ברי-שחייה, אבל כן לֹא נסה זאת - הזרמים עזים וכמה מבקרים מתו בניסיון.

לִרְאוֹת

אין מראות עיקריים באיים, שנורקלינג וצלילה להיות התיקו העיקרי. עם זאת, כמה אטרקציות ראויות לציון:

  • פארק הציפורים גילי מנו, גילי מנו, לומבוק, אינדונזיה. מקלט ציפורים במרכז גילי מנו המתגאה במינים אקזוטיים בסביבה מטופחת להפליא. מקאו, פלמינגו, קוקטוס, שקנאים, נשרים, תוכים ועוד. גם ביתם של תנין, כמה צבאים וקנגורו.
  • מקדש צבים, גילי טרוואנגן וגילי מנו. צבים ירוקים ובעלי עצים שכיחים כיום למים סביב הגיליס. כדי להבטיח את הישרדותם המתמשכת של יצורים אלה, הוקמו מקדשים הן על גילי טרוואנגן והן על גילי מנו. תוכלו לבקר במקדשים, לראות את צבי התינוקות בבריכותיהם וללמוד עוד על היצורים המרתקים הללו.
  • שקיעה על הגבעה, גילי טרוואנגן. נקודת שקיעה נהדרת עם נוף פנורמי של 3 גיליס ושל לומבוק ובאלי שמעבר. מקום טוב לצלם.

לַעֲשׂוֹת

צלילה

יש צלילה טובה סביב האיים, המתאימה לכל הרמות, והאיים ידועים ברחבי העולם כמרכז הוראה מיומן למתחילים עד רמת המדריכים. ישנם גם קורסי צלילה טכניים. קיים מגוון מרשים של חיים ימיים, כמו צבים ירוקים וניצים, דג תוכי מטומטם, כרישי שונית שחורים וקוצים לבנים ועוד. יש גם כמה אתרי צלילה נהדרים לצלמי מאקרו, שבר יפני לצלילה עמוקה ושוניות מלאכותיות ביוקרוק שעשויות לעניין חובבי סביבה. הראות היא בדרך כלל בטווח של 15-30 מ '. בגלל המיקום החשוף של הגיליס, הזרמים יכולים להיות חזקים למדי וצלילת סחף היא הנורמה. חלק מאתרי הצלילה נפגעו למרבה הצער לאורך השנים בגלל שילוב של גורמים אנושיים וסביבתיים, במיוחד מעלייה בטמפרטורות המים מאל ניניו בשנת 1998 ושיטות דיג מקומיות שאינן קיימות. מאז שנת 2000 הוסדר הדיג סביב האיים, מה שמאפשר לשוניות ולאוכלוסיית הדגים להתחדש באטיות.

רוב חנויות הצלילה באיי גילי חברות ב אמון גילי אקו, ארגון ללא כוונת רווח שמקורו בשיתוף פעולה בין בני משפיעים בקהילה המקומית לבין חנויות הצלילה בגילי טרוואנגן. הוקם בשנת 2000 ויוזם על ידי הבעלים של צלילת מנטה, אמון גילי אקו מטרתו להגן על שוניות האלמוגים המקיפות את האיים ולספק חינוך סביבתי. ישנו מס שונית חד פעמי של 50,000 רופי שילם על ידי כל צוללני ותלמידי הצלילה. זה נאסף על ידי מפעיל הצלילה ומסייע במימון עבודת האמון. אם אתה מעוניין ללמוד עוד על האמון, או להתנדב לעזור, בקש את דלפין בכתובת בועה גדולה חנות צלילה בגילי טרוואנגן, ו צלילת לוטוואלה מארגן גם פעילויות של גילי אקו נאמן.

לגילי טרוואנגן יש הכי הרבה מפעילי צלילה, אך מפעילי צלילה מורשים של PADI ו- SSI קיימים בכל שלושת האיים. הציוד נשמר בצורה עליונה, עם מתקנים מצוינים ומדריכי צלילה מערביים (בעיקר). מדריכי צלילה נוטים להיות שילוב של חוגגים מקומיים ומערביים. מחירי הצלילה והמסלול נקבעים בהסכמה בין מפעילי הצלילה בכל אי, כך שאין שום דבר כלכלי שנצבר על ידי קניות בין המפעילים. גישה טובה היא להתמקם על האי שבחרתם, להכיר את חנויות הצלילה, ובחרתם לצלול עם זו בה אתם מרגישים הכי בנוח.

מדריך צלילה

למעוניינים ללמוד לצלול או לקדם את הכישורים הקיימים, כמה מהמפעילים מציעים PADI ו אפשרויות SSI. ניטרוקס ואפשרויות צלילה טכניות אחרות מוצעות גם על ידי מפעילים בגילי טרוואנגן במיוחד.

מחירי צלילה, קורסים של PADI ו- SSI

הנחיית מחירים:

  • צלילות מהנות Rp490,000
  • סקובה סקובה Rp900,000
  • גלה את Scuba Rp900,000
  • מים פתוחים מתקדם Rp4,500,000
  • מים פתוחים Rp5,500,000
  • צולל הצלה Rp5,500,000
  • תגובה ראשונה לשעת חירום Rp2,000,000
  • קורס Divemaster Rp14,000,000

כל חנויות הצלילה מקבלות דולרים אמריקאים, רופיה אינדונזית וכרטיסי אשראי, למעט כאשר קווי הטלפון מושבתים (במקרה זה, משלמים באמצעות בנקאות באינטרנט).

אתרי צלילה

אתרי צלילה
אתרי צלילה המקיפים את 3 איי גילי
  • אלמוג סל
  • אלמוג ספוג
  • אלמוג ספוג עמוק
  • גן אוהדי האלמוגים
  • נקודת כריש
  • שקיעת השמש
  • נקודת מאנטה
  • ביוקרוק
  • קיר מנו
  • מדרון מנו
  • נקודת צב
  • ביוקרוק
  • תאונת שפע
  • קיר אוויר
  • שונית מיקרו
  • בומיז
  • טקט מלנג
  • נקודת צפרדעים
  • מדרון אוויר

צלילה חופשית

יש כעת מרכז ייעודי לצלילה חופשית ודום נשימה בגילי טרוואנגן, בו תוכלו להשתתף בקורסים וסדנאות. בבעלותו של בעל השיא הבריטי מייק בורד ומנוהל. למידע נוסף ראה גילי טרוואנגןכמו כן, גילי אייר וגילי מנו מארחים מפעיל צלילה חופשית המציעים הסמכת SSI ו- AIDA המתארחים בקרב צוללי גילי אייר וצוללי גילי מנו. למידע נוסף ראה www.giliairdivers.com

יוֹגָה

ניתן לקבל שיעורי יוגה במגוון מיקומים באיים. ישנם מרכזי יוגה ייעודיים גילי טרוואנגן (ראה מאמר לאי ההוא).

סירת מסיבות

כרטיסי סירת מפלגה הם 25 דולר ארה"ב ותוכלו לקנות אותם דרך נוודים של דרום הים הממוקמים ב Manta Dive ו- Gili Hostel.

שנירקול

אתה יכול לשכור מסכות וסנפירים מחוץ לחוף, או ליצור קשר עם כל אחת מחנויות הצלילה הרבות כדי לארגן שנורקלינג במקומות נבחרים בקרבת מקום. תוכנית שנורקול יומית כוללת בדרך כלל עזיבה של 10:00 ושעה 16:00, וכוללת שלושה או ארבעה מקומות סביב שלושת האיים והפסקת צהריים של שעתיים. העלות נעה בין 60,000-150,000 רופי תלוי בחנות ובמיומנויות המשא ומתן שלך. המחיר הנקוב כולל בדרך כלל את המסכה והשנורקל, אך ייתכן שתחויב בסכום של 10,000 רופי (או יותר) עבור הסנפירים. ארוחת הצהריים אינה כלולה בדרך כלל.

אפשר לשנרקל בחלק מהחופים, אבל שימו לב לזרמים, שיכולים להיות חזקים גם ליד החוף. לבש סנפירים גם אם אתה שחיין חזק, או שתבזבז את מרבית האנרגיה שלך בלחימה בזרמים.

תת קרקעית

ספורט ימי חדש שבו אתה נמשך לאט מאחורי סירה ומקבל שני כנפיים המאפשרים לך לטוס מתחת למים או לשחות כמו דולפין. הטיולים יוצאים מגילי טרוואנגן, גילי מנו וגילי אייר.

גְלִישָׁה

אף על פי שאינו ידוע במוניטין הגלישה שלו, המקומיים גולשים בקביעות בקצה הדרומי של גילי טרוונגן וגילי אייר. שניהם הפסקות שוניות, וביומם יכול להיות גל יוצא מן הכלל.

שייט

ניתן לשכור סירות פרטיות כדי לשוט ב -3 הגיליס, המחירים משתנים בהתאם לסירה, סירות שנורקל מקומיות קטנות מתחילות בסביבות 900,000 רופי רפואה לכמה שעות, שכר ים פרטיים של דרום ים נוודים החל מ -250 דולר ארה"ב.

לְהִרָגַע

אחת האטרקציות של האיים היא היכולת לא לעשות כלום. ללא מכוניות באף אחד מהאיים והקצב הנמוך יותר של גילי אייר וגילי מנו, ישנם מספר חדרי אירוח בסגנון בונגלו עם מרפסות המשקיפות לגנים ו / או לאוקיינוס. סגנונות בתי הקפה והמסעדות כוללים בקתות קטנות ופתוחות (המכונות ברוגאק) המושלמות לשניים עד ארבעה אנשים לתבוע חלק ניכר מהיום. באיים יש חופים מסביב, אולם לא כל המתיחות מתאימות לשיזוף או כניסה למים. לגילי מנו יש את החופים היפים ביותר משלושת האיים. בכל האיים יש את החופים הטובים ביותר שלהם בצד המזרחי בכל הנוגע לשנורקלינג ונגישות, אולם אלה הם גם העמוסים ביותר, כך שעדיף לכם לחפש מקום שקט יותר כדי להירגע. ראה דפי אי גילי בודדים למידע ספציפי על חוף הים.

לָלֶכֶת

אתה יכול להסתובב באיים תוך 90 דקות. פשוט עקבו אחר קו החוף, קחו קרם הגנה והימנעו מכך באמצע היום.

לצפות בסרט

ישנם כמה מקומות שמעלים סרטים בחינם על החוף, בדרך כלל בשעה 19:00 ו -21: 00. פשוט קנו שתייה או אוכל. סרטים מוצגים בדרך כלל במתקדמים לאורך המקומות.

לִקְנוֹת

ישנם למעלה מ -10 כספומטים בגילי טרוואנגן. שערי החליפין המוצעים על ידי מחליפי כספים נמוכים באופן ניכר מאשר ביבשת. כרטיסי אשראי מתקבלים על ידי כמה מהמקומות היוקרתיים יותר ובכל חנויות הצלילה, אך בדרך כלל יהיה תשלום של 3%. חלקם יסדרו גם מקדמות בכרטיס אשראי, אך עם עמלות נכבדות בסדר גודל של 7-10%.

כסף קטן חסר לרוב בגילי טי ולכן זה רעיון לא רע להצטייד בשטרות של 20,000, 10,000 ו -5,000 רופי בבאלי. הם יתבררו כמועילים כאן.

קניות ההזדמנויות מוגבלות מאוד. יש הרבה קיוסקים המציעים מצרכים תיירותיים כמו משקאות, מוצרי קוסמטיקה בסיסיים, קרם שיזוף וכו '. כל מה שנדרש, כגון תרופות ספציפיות או פריטים לילדים או לתינוקות, מומלץ להביא איתך או לחלופין לרכוש אותו בלומבוק. כל המלונות ומרכזי הצלילה עושים טיולים קבועים ללומבוק ולרוב הם יכולים לעזור (למרות שזה ייקח זמן).

לאכול

כל האיים כוללים מספר עצום של מסעדות ובתי קפה המרוכזים בחזיתות החוף. הפעילות הרבה ביותר נמצאת בצד המזרחי של כל אי. יש שפע של בתי קפה ומסעדות, גדולים כקטנים, עם הריכוז הגדול ביותר גילי טרוואנגן. בסוף 2012, גילי אייר יש כמה מסעדות המציעות מאכלים מערביים. גילי מנו נשאר מוגבל לאפשרויות מזון בסיסיות יותר כמו דגים על הגריל או פיצה מתנור עץ.

היזהר מ"אגרה ומס "במיוחד במסעדות" יוקרה ", רובן יגבו 21% מס ושירות, אולם ניתן לכתוב זאת בגופן קטן מאוד בתחתית התפריט ולהיות בין 5 ל -25% ומעלה.

לִשְׁתוֹת

לגילי טרוואנגן היה מוניטין עצום בסוף שנות התשעים כאי מפלגת תרמילאים. זה התפתח כעת לחיי לילה לכל הטעמים. ישנם ברים המנגנים מוסיקה חיה, ברים עם תקליטנים, כמו גם מקומות שקטים יותר מול החוף המנוקדים סביב האיים. יש מבחר מגוון של מקומות בכל לילות בשנה.

היזהר שלא להשאיר משקאות ללא השגחה, שכן ידוע שאירעו אירועי קוצים. היו מקרים קטלניים (בשנת 2012/13) בהם היו משקאות חריפים מזוקקים מקומיים בשתייה בכמויות גדולות, עקב שיטות ייצור לא סטנדרטיות. אם אתה חושד שמה שהוגש לך אינו מה שהזמנת, קח אותו בחזרה. היצמדות לסורגים שבבעלות המערב ומנוהלת תפחית כל סיכון.

לִישׁוֹן

מדריך זה משתמש בטווחי המחירים הבאים עבור תקן לְהַכפִּיל חֶדֶר:
תַקצִיבתחת 30 דולר ארה"ב
טווח בינוני30-100 דולר ארה"ב
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁםמעל 100 דולר ארה"ב

לעתים קרובות הביקוש עולה על ההיצע, ולכן המחירים נוטים להיות גבוהים באופן ניכר מאשר בבאלי או בלומבוק. בעונות השיא (יולי-אוגוסט, דצמבר-ינואר), כדאי להזמין מראש, מכיוון שהמקומות הטובים ביותר מוזמנים לעיתים קרובות. הגיע מוקדם לסיכויים טובים יותר לקבל לינה ללא הזמנה. הגעה מאוחרת צריכה להיות מוכנה לבלות לילה על חוף הים (זה בטוח לחלוטין).

יש הרבה בתי הארחה של תרמילאים זהים במידה רבה באיים. המחירים נעים בהתאם לעונה ולאי. ציין לפחות 100,000 רופי לחדר בסיסי עם מאוורר בלבד. חדרים ממוזגים הם יותר בטווח של 300,000-400,000 רופי. במיוחד לגילי טרוואנגן יש מגוון גדל במהירות של אירוח יוקרתי יוקרתי במחירים של עד 500 דולר ארה"ב ללילה עבור וילה פרטית גדולה.

נסה תמיד לנהל משא ומתן על המחיר הטוב ביותר, והיה ברור אם המחיר הנקוב כולל מיסים וארוחת בוקר. ברוב המלונות הגדולים ומרכזי הצלילה בגילי טרוואנגן יש מים מתוקים להתקלחות, ואילו אירוח ביתי קטן יותר עשוי להשתמש במי מלח. ב- Gili Air עדיף לבדוק עם המלון בו אתם מתכננים להתארח, ועל Gili Meno זה בעיקר מלוח.

אם אתם רוצים לישון במלון / וילה מול החוף, כדאי לכם להימנע מאזור ליד נמל מכיוון שמי הים שם שמנים מאוד. תוכלו לראות מיקומי יציאות בקירוב במפה של החלק "איי" למעלה.

הערכה

רמדאן

הרמדאן הוא החודש ה -9 והקדוש ביותר בלוח השנה האסלאמי ונמשך 29-30 יום. מוסלמים צמים כל יום למשך זמן ורוב המסעדות יהיו סגורות עד להפסקת הצום עם רדת החשכה. שום דבר (כולל מים וסיגריות) לא אמור לעבור בשפתיים משחר ועד השקיעה. אנשים שאינם מוסלמים פטורים מכך, אך עדיין עליהם להימנע מאכילה או שתייה בפומבי מכיוון שזה נחשב מאוד לא מנומס. גם שעות העבודה יורדות בעולם התאגידי. תאריכי הרמדאן המדויקים תלויים בתצפיות אסטרונומיות מקומיות ועשויים להשתנות מעט ממדינה למדינה. הרמדאן מסתיים בפסטיבל איד אל פיטר, שעשוי להימשך מספר ימים, בדרך כלל שלושה ברוב המדינות.

  • 13 באפריל - 12 במאי 2021 (1442 אה)
  • 2 באפריל - 1 במאי 2022 (1443 אה)
  • 23 במרץ - 20 באפריל 2023 (1444 אה)
  • 11 במרץ - 9 באפריל 2024 (1445 אה)
  • 1 במרץ - 29 במרץ 2025 (1446 אה)

אם אתם מתכננים לנסוע לאיי גילי במהלך הרמדאן, שקול לקרוא נוסעים במהלך הרמדאן.


רבים מהאוכלוסייה המקומית באיי גילי הם מוסלמים. בעוד שתושבי האיים רגילים לתיירות בסגנון מערבי, אנא זכרו לכבד את האי, את הקהילה ואת המנהגים המקומיים. לעולם לא להשתזף בעירום או חשוף חזה ולכסות כשאתה רחוק מהחוף. סארונג מקומי זמין הוא אביזר שימושי לכך. הימנע מגילויי חיבה מוגזמים בציבור, ובהתאם למיקומך אתה עשוי לצפות לשמוע שיחות תפילה לפנות בוקר מהמסגדים.

שינויים קטנים באיי גילי במהלך חודש הרמדאן, שכן האוכל מוגש ביום והברים נשארים פתוחים בלילה. עם זאת, חנויות צלילה רבות קיצצו את לוח הזמנים לצלילה בכדי לתת מענה לאותם מקומיים שעשויים לצום. השתמש ברגישות מתאימה במהלך תקופה זו והימנע מאכילה, שתייה או עישון באופן בולט בעת אינטראקציה או קרוב לאוכלוסייה המקומית בין זריחה לשקיעה בתקופת הרמדאן.

להישאר בטוח

דוגמה לפרסומת של פטריות קסם.

כמו שהיית עושה בבית, נעל את הדלתות בלילה ואל תשאיר את חפצי הערך בחוץ.

היזהר מאוד באלכוהול מתוצרת מקומית, במיוחד בערק. הוא יכול להכיל מתנול וגרם למקרים של פציעה חמורה ואף מוות (לאחרונה בשנת 2012/13 החדשה) בקרב תיירים ומקומיים כאחד. אם אתה חושד שמה שהוגש לך אינו מה שהזמנת, קח אותו בחזרה. היצמדות לברים שבבעלות מערב ומנוהלת ולבירה תפחית את הסיכון.

כאשר אתה נמצא בברים, השתמש בשיקול דעת: אל תשאיר את המשקאות שלך ללא השגחה, מכיוון שדווח על שתיית משקה מדי פעם. זה נכון שניהם מינים.

פטריות קסם זמינים באופן נרחב ומפורסמים בגלוי, במיוחד ברשת גילי טרוואנגן. ההשפעות הפסיכוטרופיות וההזיות שלהם עשויות להיות משתלטות ומעיקות על אנשים רבים. פטריות פסילוסיבין, הידועות גם בשם פטריות פסיכדליות מכילות פסילוסיבין ופסילוצין. תוצאות צריכת פטריות אלה או תרכובותיהן עשויות להיות מסוכנות למדי עבור משתמשים מסוימים. עבור אחרים זה עלול לגרום למצוקה, בחילות, הקאות, התכווצויות ושלשולים. ערבוב פטריות פסילוסיבין עם אלכוהול רק מחפש צרות נוספות ויכול בהחלט לספק קצת ..

שונים אחרים סמים וחומרים משכרים זמינים ולעיתים מתהדרים (כמו במקרה של פטריות ו'משקאות כוח 'במסיבות), וניתן לצפות שיציעו לכם הכל החל ממריחואנה ועד מתאמפטמין. זכור שאתה עדיין באינדונזיה, שם העונשים על שימוש בסמים והפצתם הם קשים במיוחד, החל מ -20 שנה בכלא רעוע וכלה עונש מוות לייבוא ​​וסחר. בגילי טרוואנגן היו מספר חזה של דמויות מקומיות בולטות וכתוצאה מכך עונשי מאסר חמורים. בגילי אייר ידוע כי מנהיגי הכפר מגרשים תיירים מהאי בגין שימוש בסמים וכמה שלטים שהוצבו ברחבי האי יזכירו לכם את החוקים המקומיים שלהם.

קטן אבל מעצבן מדוזה/ עקיצות נפוצות במים סביב הגיליס במהלך מחזורי ירח מסוימים, כאשר יולי ואוגוסט מקבלים את העומס, ולכן מומלץ ללבוש חליפת צלילה באורך מלא או לגלוש במים. העקיצות יכולות להיות כואבות למדי, אך הן אינן מזיקות ובדרך כלל נעלמות תוך שעה. ההחלפה מעקיצות מרובות גרועות עשויה להימשך יום. לא כל כך מזיקות הן המדוזות הכחולות פחות שכיחות שניתן לזהות על ידי המחושים הכחולים הבוהקים הארוכים שלהן והמשטח הצף הבהיר שלה. עקיצות אלו כואבות ביותר ועלולות לגרום לבעיות נשימה.

אם נעקץ על ידי א בקבוק כחול, יש להסיר מיד זרועות באמצעות ידיים מכוסות ולשטוף את האזור במי ים; זהו אחד הרגעים הבודדים שאחד משקיות הניילון שהושלכו סביב המקום עשוי להיות שימושי. לאחר מכן יש לטבול את האזור הפגוע במים חמים (חמים ככל שניתן לסבול) למשך 20 דקות לפחות.

אם נעקץ על ידי מדוזה אחרת, חומץ (חומצה אצטית) אסאם קוקה יש להשתמש בכדי לשטוף את האזור הפגוע ואת כל המחושים שהוסרו, בזהירות כדי להגן על הידיים בעת ביצוע פעולה זו. שוב, השרייה במים חמים תמיד צריכה להיות הצעד הבא לנקוט. שים לב כי השימוש בחומץ על עקיצות בקבוק כחול אינו מומלץ מכיוון שהוא עלול להגביר את רמת הכאב.

  • הימנע מכל מגע נוסף ככל האפשר, אך הסר בזהירות את כל שרידי האורגניזם מהעור (הקפד לא לגעת בהם ישירות באצבעות או בכל חלק אחר בעור כדי למנוע עקיצות משניות); לאחר מכן
  • מרחו מי מלח על האזור הפגוע (לא מים מתוקים, אשר נוטים להחמיר את האזור הפגוע)
  • עקוב אחר מריחת מים חמים (45 ° C / 113 ° F) לאזור הפגוע מכל מקום שבין 15-20 דקות, מה שמקל על הכאב של העוקץ על ידי דנטורציה של הרעלים.
  • אם עיניים הושפעו, השקיה בכמויות גדולות של מי ברז בטמפרטורת החדר למשך 15 דקות לפחות - במיוחד אם הראייה מטשטשת או שהעיניים ממשיכות להיקרע, לכאוב, להתנפח או להראות רגישות לאור לאחר ההשקיה, או שיש עוד דאגה - פנה לרופא בהקדם האפשרי.

חומץ (חומצה אצטית) אסאם קוקה הוא לֹא מומלץ לטיפול בעקיצות "בקבוק כחול". Vinegar dousing increases toxin delivery and worsens the symptoms of stings from the nematocysts of this species. Vinegar has also been confirmed to provoke haemorrhaging when used on the less severe stings of the nematocysts of smaller species. The "blue bottle" is often confused with jellyfish by its victims, which may lead to improper treatment of stings, as the venom differs from that of true jellyfish.

יש large spiders roughly the size of a grown man's hand scattered about the islands; while not venomous, their bites can result in a painful wound. Thankfully, avoiding them is relatively easy, don't tread through brush and avoid climbing random trees.

There are normally no visible police on any of the islands, however there are often undercover police on the islands. If someone announces themselves as one then do ensure you are provided with appropriate identification. There are also local security guards that patrol the islands (mainly Gili Trawangan). Crime is largely limited to opportunistic petty theft, and all problems are usually settled by the local island councils; if you face larger problems or need to make a police report for insurance purposes, you will need to head over the mainland to do it. Pemenang has a police post; turn left coming from Bangsal, it is a short distance northward and on the left hand side of the coastal highway. The others nearby are located northward at Tanjung, and to the south at Senggigi. The one in Tanjung has regional jurisdiction to the Gili islands. The police headquarters for the island and the entire Nusa Tenggara Barat province are at Ampenan.

Despite popular belief there is a police presence on Gili Trawangan. So please do not assume this is some sort of free-for-all zone, that belief could provide disappointing outcomes.

הישאר בריא

All three islands have a small, simple clinic. For serious problems, visitors should get back to Lombok (or preferably Bali) as quickly as possible. The nearest hospital is in Mataram, Lombok.

בֶּרֶז מים is very salty and not potable. Bottled water is widely available and many cafes, dive shops, and stores will fill up bottles for Rp 3,000, reducing waste and costing less than a new bottle. The refill supplies can be a little erratic in availability at times; however, do not be concerned as drinking water is always available for sale on the Gili Islands.

There are many self-styled gigolos anxious to swoon foreign girls on Gili Trawangan and Gili Air. If you're female and on your own (even temporarily), you will be approached often. If you find yourself swept off your feet, condoms are available at most little stores.

Mosquito numbers vary throughout the year. אין מָלַרִיָה on the Gilis, however there is in Lombok. There have been cases of dengue reported, mostly during the rainy season. Mosquito repellent, mosquito nets and long sleeves at dusk are wise precautions.

בבקשה תראה main Lombok article for notes on malaria, dengue fever (DHF), methyl alcohol adulteration of traditional local drinks such as arak, and other tips for your health and safety whilst on the Gili Islands.

להתמודד

Supplies of fresh water vary from resort to resort and island to island.

Electricity supply comes from generators on each of the islands; therefore it's not uncommon for power to be off for hours at a time on a daily basis, and the same goes for water as most is directly fed by electric pumps. Many upmarket hotels, restaurants and dive shops have backup generators, and there are tentative plans for solar and wind power generation. It is worth checking with your chosen accommodation whether they have a backup generator. In a lot of cases, backup generators are saved for use at night.

Laundry can be arranged through most guesthouses, expect to pay by piece rather than by load. The cost can add up quick, you may want to consider hand-washing smaller items yourself, clothes dry very quickly in the equatorial sun, but very slowly during the humid rainy season.

בתי חולים

Several hospitals are located on the nearby mainland in city of Mataram including the islands principal public hospital Rumah Sakit Umun and also the Risa Hospital in Cakranegara near Mataram mall.

  • Please see the Lombok main מאמר for a list of medical facilities available in Mataram.

Medical clinics

  • Klinik Risa (Risa Centra Medika Hospital), ג'ל. Pejanggik No.115, Cakranegara (just east of Mataram mall on the right hand side of the road), 62 370 625 560. 24 hr Emergency room (UGD). Full hospital facilities available on site, specialist consulting rooms and Dentist.
  • Puskesmas Tanjung (Local health Clinic Tanjung township), Tanjung, 62 370 623 010. This is a local municipal health clinic rather than an emergency centre.

Emergency service

  • אַמבּוּלַנס 62 370 622 254, 62 370 623 489
    In emergency dial - 118
The reality is that unless within the confines of the main city of Mataram/Ampenan/Cakranegara an ambulance is normally too far away to provide prompt transport in the case of a true emergency. Most often a taxi, police vehicle or a private car is used to get someone requiring urgent medical attention to a hospital. The ambulances in Lombok are more often used in the role of assisted patient transport rather than for first responder/paramedic supported emergency assistance and transport. Obviously for the Gili islands a boat transfer to the mainland is required.

לְחַבֵּר

מכשיר טלפון

Mobile phone towers ensure you're never out of touch. Telekomsel's Simpati SIM card has the strongest and most reliable coverage on the Gili islands.

מרשתת

Internet cafes are quite widespread but connections are often very slow, prices can be Rp 300-400/minute). Free, slow Wi-Fi is often available to customers in restaurants and bars lining the beach on Gili Trawangan. Gili Divers and The Deck has got free Wi-Fi and this connection is very fast. Skype, book tickets or use internet banking without problems.

Many visitors chose to use a USB modem stick with a Telkomselהֶבזֵק SIM card fitted to it. Reception is reasonable on all three Gili islands but 3G connections should not be anticipated. More likely a connection will fall back to the slower GRPS system. USB modems and SIMs suitable for use the Telkomsel GSM/3G network are available from outlets on the Lombok mainland.

הודעה

There is no post office on the Gilis, but William's Bookshop, right behind the Art Market on Gili Trawangan, sells stamps and can mail out your postcards.

לך הלאה

  • באלי — the Magical Island
  • לומבוק — to the mainland and the attractions of the west coast; north to Tanjung ו הר רינג'אני, דרומה עד סנגיג'י, the provincial capital of Mataram and further to Kuta on the south coast. If travelling to somewhere on mainland Lombok, then you could get the early morning local ferry to the mainland, Rp 20,000. Then walk about 800 m inland to Bunga Bunga Cafe on the right hand side of the road. This is where the shuttle buses and cars pick up from. Here you can buy tickets or bargain for a seat in a taxi car. You can have breakfast here too. Anyone with a ticket already will be expected to walk here or pay for a ride on a horse and cart.
  • סומבאווה — one more island down the chain
  • Nusa Lembongan — a stop for some boat services between באלי ו איי גילי
מדריך טיולים באזור זה ל איי גילי יש ל להנחות סטָטוּס. It has well developed information throughout the entire article, and throughout all of the articles on destinations within the region. אנא תרום ועזור לנו להפוך את זה ל- כוכב !