איסלנדית (íslenska) היא השפה הלאומית של אִיסלַנד. זו שפה צפון גרמנית, הקשורה ל דַנִי, שוודית, ו נורווגית, אך בניגוד אליהם שומר על מכלול הצמידות והסטיות שהיו לנורדית העתיקה. זה וחסרונו של מילים בלטיניות הופכים אותו לשפה קשה לדוברי אנגלית. מצד שני, דוברים של גֶרמָנִיָת ימצאו אלמנטים רבים של דקדוק איסלנדי מוכרים, מכיוון ששתי השפות שומרות על צירופים וסטיות שונות מהפרוטו-גרמנית, שאבדו בשפות גרמניות אחרות. מכיוון שאיסלנדית היא שפה גרמנית, דוברי שפות גרמניות אחרות כגון גרמנית, אנגלית או הולנדית יוכלו לזהות כמה קוגניטים.
שמות עצם איסלנדיים נדחים בארבעה מקרים, בשני מספרים ובנוכחות המאמר המובהק. לפעלים יש אדם ומספר, שמשמשים בכינויים.
רוב האיסלנדים מסוגלים לדבר גם אנגלית, ולכן בדרך כלל אין צורך ללמוד איסלנדית כדי לתקשר. עם זאת, ניסיונות לדבר איסלנדית זוכים להערכה רבה מצד המקומיים.
מדריך הגייה
למרות שהאיסלנדית נראית אדירה מאוד עם הדמויות המוזרות שלה "þ" ו- "ð" ותנועות רבות ומודגשות, לאחר שנלמדו הכללים הבסיסיים, ההגייה היא די פשוטה. שימו לב כי לחץ תמיד נופל על ההברה הראשונה של כל מילה.
תנועות
בחלק מהתנועות באיסלנדית יכולים להיות סימני מבטא המשנים את הצליל של כל תנועה. תנועות יכולות להגיע בצורות ארוכות או קצרות. באיסלנדית כל התנועות יכולות להיות ארוכות או קצרות. תנועות ארוכות כשהן במילות הברה בודדות, או כשהן יוצרות את ההברה הלפני אחרונה בשתי מילות הברה.
- א א
- (קצר) כמו "a" ב"ארץ ", (ארוך) כמו" a "בתוך" מכונית "; או כמו "ow" ב"עכשיו "כשאחריו" ng "או" nk ".
- Á á
- כמו "או" ב"עכשיו ".
- ה
- (קצר) כמו "e" ב "נפגש", (ארוך) כמו "ea" ב"דוב ".
- É é
- כמו "אתם" ב"כן ".
- אני אני
- (קצר) כמו "i" ב "bit", (ארוך) אותו "i" אבל התארך; או כמו "ee" ב"היפגש "כאשר אחריו" ng "או" nk ".
- Í í
- כמו "ee" ב"פגוש ".
- O o
- (קצר) כמו "o" ב "חם", (ארוך) כמו "או" ב "דלת".
- Ó ó
- כמו "o" ב"שלג ".
- U u
- (קצר) כמו "u" ב- "put", (long) אותו "u" קצר אך התארך; או כמו "oo" ב"ירח "כשאחריו" ng "או" nk ".
- Ú ú
- כמו "oo" ב"ירח ".
- Y y
- זהה לאיסלנדית "i": (קצר) כמו "i" ב "bit", (ארוך) אותו "i" אבל התארך; או כמו "ee" ב"פגוש "כאשר אחריו" ng "או" nk ".
- Ý ý
- אותו דבר כמו "í" האיסלנדית: כמו "ee" ב"פגוש ".
- Æ æ
- כמו "אני" ב"מייל ".
- Ö ö
- (קצר) כמו "ur" ב"פרווה "אבל קצר יותר, (ארוך) כמו" ur "ב"פרווה"; (אל מבטאים את ה- "r").
עיצורים
- ב ב
- תמיד אוהב "p" ב"דבר ".
- ד ד
- תמיד אוהב "t" ב"עוקץ ".
- Ð ð
- כמו "th" ב "that", (מתרחש רק במצב מדיאלי או סופי).
- F f
- כמו "f" ב"דגים ", או כמו" v "ב"וואן" כאשר בין תנועות; או כאשר לפני "l" או "n", כמו "p" ב"דבר ".
- G g
- כמו "k" ב"מיומנות ", אך דומה ל" gy" ההונגרי כאשר לפני e, i, æ, j או y; הוא אבוד אחרי "á", "ó", "u" כאשר אחריו "a" או "u" בהברה הבאה או כאשר בסוף המילה.
- H h
- כמו "h" ב"כובע ", או כמו" k "כאשר לפני עיצור; (לעולם לא שותק כמו "כבוד").
- J j
- כמו "y" ב"כן ".
- K k
- כמו "k" ב"הרג "כאשר מילה ראשונית, אך דומה ל"טי" הונגרית עם נשיפה של אוויר כאשר לפני e, i, æ, j, או y כמילה ראשונית; אחרת כמו המקרה הרגיל עבור "g".
- L l
- כמו "l" ב "כמו".
- מ 'מ'
- כמו "מ" ב"אני ".
- N n
- כמו "n" ב"אחות ".
- עמ 'עמ'
- כמו "p" ב"דחיפה "כאשר מילה ראשונית, או כמו" f "ב" רחוק "כאשר לפני" s "," k ", או" t "; אחרת מבוטא כמו "b"
- R r
- מגולגל, כמו "r" ספרדית ואיטלקית.
- S s
- כמו "s" ב"שמש "; (לעולם לא כמו "z" ב"אפס ").
- T t
- כמו "t" ב"קח ".
- V v
- כמו "v" ב"ערך ".
- X x
- כמו "x" ב"גרזן ".
- Þ þ
- כמו "ה" ב"דבר "(לעולם לא מתרחש בסוף מילה).
דיפטונגים נפוצים ושילובי אותיות
- או
- כמו "ur" ב"פרווה "(אל תבטא את r) ואחריו" ee "ב" ראה "אך ללא התערבות" r "-" u (r) -ee ", בדומה ל"אוי" ב"נער " .
- ei, ey
- כמו "ay" ב "say".
- gi, gj
- כמו "gy" ב"גרור אותך "בתחילת המילה; כמו "y" ב "כן" במילה באמצע או בסוף המילה.
- hv
- כמו "kv" ב "vent lock".
- kk
- כמו "chk" ב"לוך קארון "הסקוטי.
- ll
- כמו "tl" ב "להתיישב". דומה לוול "ll" (L כפול) אך יותר נשאב (יש בו יותר אוויר).
- נג
- כמו "nk" ב"הוגה ", לֹא "נג" ב"אצבע ".
- nn
- כמו "dn" ב"קשה קשה "כאשר אחרי" á "," é "," í "," ó "," ú "," ý "," æ "," au "," ei ", או" ey "; או כמו "nn" ב"מנהרה "אחרי" a "," e "," i "," o "," u "," y "או" ö ".
- עמ
- כמו "h" ו- "p" התמזגו יחד, בדומה ל"הופ "ללא ה"או".
- rl
- כמו "dl" ב"חידה "שדומה בצורה לוולשית" ll "(כפול L) אבל אמר קשה יותר.
- rn
- כמו "dn" ב"קשה-אף ".
- tt
- כמו "h" ו- "t" התמזגו יחד, בדומה ל"בקתה "ללא ה"ו".
רשימת ביטויים
יסודות
הערה: כדאי שתקדיש זמן ללמוד את האלף-בית ולא להסתמך על מדריכי ההגייה בסוגריים. שים לב, המקפים (-) משמשים רק כאמצעי שיעזור לך לפרק את ההגיות, הם אינם מייצגים היכן צריך להיות הפסקה, ואת ההגייה יש לקרוא מבלי להשהות על המקפים.
סימנים נפוצים
|
- שלום.
- הלו. (הל-חוק)
- שלום (לא רשמי).
- סאל, (לגבר). (Sight-l.)
- סאל, (לאישה). (נאנח.)
- היי.
- היי. (גבוה.) כמו המילה האנגלית.
- נפוץ בקרב הדורות הצעירים.
- מה שלומך?
- מה אומר אמר gott? (Kvadh sek-ir-dhu goht?)
- טוב תודה.
- אני אומר כל מה שצריך, דקה לך לפני. (יה sek-i atlt goht, thah-ka thyer fi-rir.)
- מה השם שלך?
- מה ההייטירה? (קוואד היי-טיר-דהו?)
- שמי ______ .
- אני הייתי ______. (יה היי-טי _____.)
- נעים להכיר אותך.
- קומדו סלל, (לגבר). (קומדו ראיה- l.)
- קומדו sæl, (לאישה). (אנחת קומדו.)
- אנא.
- Gjörðu svo vel, (לאדם אחד). (Gyer-dhu svo vel.)
- אוֹ; Gerið þið svo vel, (להרבה אנשים). (גר-אדה ת'י-ד"ה svo vel.)
- תודה.
- Þakka לך לפני. (Thah-ka thyer fi-rir.)
- תודה, (לא רשמי)
- טאק. (טק.)
- בבקשה.
- Ekkert að þakka. (אה-קרת אדה טה-קא.)
- כן.
- ג'ה. (לְסַבְּסֵב.)
- אוֹ; Jú (יו; למענה על שאלה שלילית).
- לא.
- ניי. (לָאו.)
- סלח לי, (מקבל תשומת לב).
- אפסאקיד. (אב-סאק-איד.)
- סלח לי, (מתחנן לחנינה).
- לפניגפה. (Fi-rir-gyev-dhu.)
- אני מצטער, (לא שמעתי).
- הא? (הא; שימו לב שנאמר באינטונציה נופלת, כאילו היה סימן קריאה)
- אוֹ; מה אומר אתה? (קוואד אומר- ir thoo?)
- אני מצטער, (חרטה).
- לכן מיטר. (תווי מי-דחור.)
- להתראות, (לא רשמי).
- לברך. (לברך; לעתים קרובות אמר פעמיים, "ברוך ברוך".)
- אני לא יכול לדבר איסלנדית [טוב].
- אני tala לא íslensku [svo vel]. (יה תא-לה אה-קי אי-לן-סקו [svo vel].)
- האם אתה מדבר אנגלית?
- Talarðu ensku? (Ta-lar-dhu en-sku?)
- יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
- Er מישהו hér sem talar ensku? (Er ayn-kver hyer sem ta-lar en-sku?)
- עֶזרָה!
- עזרה! (Hyawlp!)
- תזהר!
- וארוד! (!)
- בוקר טוב.
- גודן יום. (גו-דהאן מתעמק.)
- ערב טוב.
- גוט ערב. (יש לי kvur-lt.)
- לילה טוב.
- גודה לילה. (גו-דהה לא-הט.)
- לילה טוב, (לישון).
- Sofðu vel. (So-vdhu vel.)
- אני לא מבין.
- אני לא יודע. (יה סקיל אה-קי.)
- האם אתה יכול לדבר לאט יותר?
- Gætirðu talað hægar? (Gigh-tir-dhu ta-ladh high-ar?)
- איך אומרים _____ באיסלנדית?
- איך אומר אדם _____ á íslensku? (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ aw ees-len-sku?)
- בסדר.
- Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)
- אוֹ; Ókei (או-קיי; זה משמש בקרב הדורות הצעירים.)
- איפה השירותים?
- Hvar er klósettið? (Kvar er klow-sett-idh?)
בעיות
- עזוב אותי לבד.
- Farðu í burtu. או סתם "פרדו" (Fa-r Thu i Bur-tu.)
- אל תיגע בי!
- לא סנרטה מיג! (E-kki snert-a mig.)
- אני אתקשר למשטרה.
- אני קורא על משטרה. (יה קט-לה א לורק-רק-לונה.)
- מִשׁטָרָה!
- Lögregla! (לורק-רק-לה!)
- תפסיק! גַנָב!
- עצור! Þjófur! (Sto-hp! Thyoh-vur!)
- אני צריך את עזרתך.
- אני צריך את עזרתך. (אתה tharf-ina hjowlp.)
- זה מקרה חירום.
- זה er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)
- אני אבוד.
- גברי: אני הוא טינדור. (Yeg er teen-tur.) נקבה: אני הוא טיפ ("Yeg er teen-t)
- התיק שלי חסר.
- Taskan mín er týnd. (Tas-kan meen er teen-t.)
- הארנק שלי חסר.
- Seðlaveskið mitt er týnt. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)
- הארנק שלי חסר.
- בודהן מין הוא טינד. (Bu-tan meen er teen-t.)
- אני חולה.
- גברי: אני er veikur. (Yeg er vai-kur.) נקבה: אני er veik ("Yeg er vai-k")
- נפצעתי.
- אני הוא מיוחד. (Yeg er sair-thur.)
- אני צריך רופא.
- אני צריך lækni. (יג ת'א-רף ליי-קני.)
- האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
- Má ég nota símann שלך? (Maw you not-a see-min thin?)
מספרים
הערה: למספרים 1 עד 4 יש שלוש צורות מגדריות באיסלנדית, וצורה מגדרית זו משתנה בהתאם למספר המצורף למילה גברית, נשית או סירוס. רק למספרים אחד עד ארבעה יש צורות מגדריות אלה. בנוסף המספרים אחד עד ארבעה משתנים בארבעת המקרים הדקדוקיים; עם זאת, כל המספרים שלהלן הם בנומינציה שלהם (או טִבעִי) צורות.
- מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו ')
- númer _____ (נו-מר)
- חֲצִי
- חציור (ברד-וור)
- שְׁלִישִׁי
- þriðji (טרי-דהי)
- רובע
- fjórðungur (fjohr-dhun-gur)
- פָּחוּת
- minni (min-ni)
- יותר
- יותר (מאי-רי)
קַרדִינָל
דוגמאות:
- (M) אחד איש (ay-tn madh-ur) "איש אחד".
- (ו) עין קונה (ayn kon-a) "אישה אחת".
- (n) אית אסם (אסם איי) "ילד אחד".
- 1
- אחד, (גברי) (a-te) בדומה למילה "שמונה או אכלו" אך עם T רך יותר
- ein, (נשי) (אין)
- אחד, (סירוס) (ay-ht)
- 2
- שני, (גברי) (tvay-r)
- tvær, (נשי) (tvigh-r)
- שני, (סירוס) (tvur)
- 3
- þrír, (גברי) (שלישי)
- שלוש, (נשי) (שלוש-או)
- שלוש, (סירוס) (שלוש-או)
- 4
- ארבע, (זכר) (fjoh-rir)
- ארבע, (נשי) (fjoh-rar)
- fjögur, (סירוס) (פיה-אור)
- 5
- חמש (fim)
- 6
- סקס (מִין)
- 7
- sjö (syur)
- 8
- אתה (או-טה)
- 9
- níu (לבית-יו)
- 10
- tíu (טי-יו)
- 11
- ellefu (et-le-vu)
- 12
- גולף (בוהן)
- 13
- þrettán (threh-tawn)
- 14
- fjórtán (פיורה-טון)
- 15
- fimmtán (fim-tawn)
- 16
- sextán (מין-שזוף)
- 17
- sautján (sur-ee-tyawn)
- או, seytján (אמור- tjawn)
- 18
- átján (aw-tyawn)
- 19
- nítján (לבית טיאן)
- 20
- טוטוגו (טוה-טו-גהו)
- 21
- tuttugu og einn (טו-טו-גהו הו איידן)
- 22
- tuttugu og tveir (טוה-טו-גהו אוי טווייר)
- 23
- tuttugu og þrír (טוה-טו-גהו אוי טריגר)
- 30
- þrjátíu (thryaw-tee-u)
- 40
- fjörutíu (פיו-רו-טי-יו)
- 50
- fimmtíu (fim-tee-u)
- 60
- sextíu (סקס-טי-יו)
- 70
- sjötíu (syur-tee-u)
- 80
- áttatíu (אהה-טא-טי-יו)
- 90
- níutíu (לבית-יו-טי-יו)
- 100
- hundrað (האן-טראד)
- 101
- hundrað og one (הו-טראד הו איי-דן)
- 200
- שני hundruð (tvur hun-trudh)
- 300
- שלוש hundruð (thryow hun-trudh)
- 1000
- אלף (נועם)
- 2000
- שני אלף (tvur thoo-sunt)
- 100,000
- hundrað אלף (הו-טראדה thoo-sunt)
- 1,000,000
- milljón (מיל-יון)
- 1,000,000,000
- miljarður (מיל-יאר-דחור)
- 1,000,000,000
- billjón (ביל-יון)
סוֹדֵר
- 1
- ראשון (קודם אני)
- 2
- אחר (אנאר)
- 3
- þriðji (טרי-דהי)
- 4
- ארבע (פיורה-דהי)
- 5
- fimmti (fim-ti)
- 6
- sjötti (syur-ti)
- 7
- sjöundi (syur-unti)
- 8
- áttundi (awt-unti)
- 9
- ניונדי (לבית-unti)
- 10
- טונדי (טי-אוני)
- 11
- אלפתי (et-lev-ti)
- 12
- טולפטי (tohlv-ti)
- 13
- þrettándi (thre-ht-awn-ti)
- 14
- רביעי (fyohr-tawn-ti)
- 15
- fimmtándi (fim-tawn-ti)
- 16
- sextándi (sex-tawn-ti)
- 17
- sautjándi (sur-eet-yawn-ti)
- או, seytjándi (אמור- tyawn-ti)
- 18
- átjándi (awt-yawn-ti)
- 19
- nítjándi (neet-yawn-ti)
- 20
- tuttugasti (תות-הטו-כאס-טי)
- 21
- tuttugasti og fyrsti (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)
- 30
- þrítugasti (שלוש-טו-כאס-טי)
- 40
- fertugasti (fer-tu-kas-ti)
- 50
- fimmtugasti (fim-tu-kas-ti)
- 60
- sextugasti (sex-tu-kas-ti)
- 70
- sjötugasti (syur-tu-kas-ti)
- 80
- áttugasti (awt-tu-kas-ti)
- 90
- nítugasti (לבית-טו-קס-טי)
- המאה
- hundraðasti (הונ-טרא-דהאס-טי)
- 101
- hundraðasti og firsti (הונ-טרא-דהאס-טי הו פיר-סטי)
- המאה
- שני-hundruðasti (tvur-hun-tra-dhas-ti)
- אלף
- אלףasti (thoo-sun-tas-ti)
- אלפיים
- שניþúsונדסטי (tur-thoo-sun-tas-ti)
- 100,000
- hundrað אלפונטאסטי (האן-טראד thoo-sun-tas-ti)
- 1,000,000
- milljónasti (מיל-יון-אסטי)
- 1,000,000,000
- milliðasti (מיל-יאר-דאסטי)
- 1,000,000,000,000th
- billjónasti (ביל-יון-אסטי)
זְמַן
- עַכשָׁיו
- עכשיו (נו-נה)
- מוקדם
- סנמה (sne-ma)
- מאוחר
- seint (saynt)
- לפני
- לפני en (awdh-ur en)
- יותר מאוחר
- סינה (אומר-נה)
- בוקר
- מורגון (מור-קון)
- אחרי הצהריים
- eftirmiðdagur (eb-tir-midh-tak-ur)
- עֶרֶב
- הערב (kvurlt)
- לַיְלָה
- לילה (לא- ht)
זמן שעון
איסלנד פועלת בשעון 24 שעות כמו רוב אירופה. לפרטים נוספים ראה זמן כתיבה ותאריך (לְהַלָן).
- אחת לפנות בוקר
- klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)
- שתיים לפנות בוקר
- שעה הוא שני (kluck-kan er tvur)
- צָהֳרַיִים
- hádegi (הו-דה-קי)
- שעה אחת בערב
- klukkan er þrettán (kluch-kan er thre-ht-awn)
- שתיים אחר הצהריים
- klukkan er fjórtán (פיורה-טון)
- חצות
- miðnætti (אמצע-קרוב-ht-i)
מֶשֶׁך
- _____ דקות)
- _____ דקות (meen-oo-ta)
- רַבִּים; דקותtur (מיין-או-טור)
- _____ שעה (ות)
- _____ klukkוסטונד (קלוץ-קו-פעלול)
- רַבִּים; klukkustundir (kluch-ku-stunt-ir)
- _____ יום (ים)
- _____ יום (דק-אור)
- רַבִּים; ימים (דק-אר)
- _____ שבועות
- _____ ויקה (vik-a)
- רַבִּים; vikur (vik-ur)
- _____ חודשים
- _____ mánuður (maw-nudh-ur)
- רַבִּים; mánודיר (maw-nudh-ar)
- _____ שנים
- _____ ár (awr)
ימים
- היום
- í dag
- אתמול
- í gær
- מָחָר
- á בוקר
- יוֹם רִאשׁוֹן
- יום ראשון (שמש-נו-טאק-אור)
- יוֹם שֵׁנִי
- Mánudagur (Maw-nu-tak-ur)
- יוֹם שְׁלִישִׁי
- Þriðjudagur (שלוש-דהיו-טאק-אור)
- יום רביעי
- Miðvikudagur (Midh-vee-ku-tak-ur)
- יוֹם חֲמִישִׁי
- חמישי (Fim-tu-tak-ur)
- יוֹם שִׁישִׁי
- Föstudagur (פרוות-טו-טאק-אור)
- יום שבת
- Laugardagur (Lur-ee-kar-tak-ur)
חודשים
הערה: חודשים משמשים באותיות רישיות רק כאשר הם המילה הראשונה במשפט.
- יָנוּאָר
- ינואר (yan-oo-ar)
- פברואר
- פברואר (פבו-רו-אר)
- מרץ
- מאדים (מַאְדִים)
- אַפּרִיל
- אפריל (סליל ap)
- מאי
- מאי (ma-ee) דומה ל אחי ב"אולי "
- יוני
- יוני (יו-נו)
- יולי
- יולי (יו-לי)
- אוגוסט
- אוגוסט (aw-koo-st)
- סֶפּטֶמבֶּר
- ספטמבר (סֶפּטֶמבֶּר)
- אוֹקְטוֹבֶּר
- אוקטובר (אוקי-טו-בר)
- נוֹבֶמבֶּר
- נובמבר (נו-וום-בר)
- דֵצֶמבֶּר
- דצמבר (des-em-ber)
זמן כתיבה ותאריך
תַאֲרִיך: התאריך באיסלנד כתוב בפורמט dd / mm / yyyy, כמו באירופה. הימים והחודשים מנוהלים בדרך כלל רק בתחילת גזר הדין, אחרת הם לגמרי באותיות קטנות. נקודה עצירה (או נקודה) (.) ממוקמת אחרי התאריך באיסלנדית.
דוגמא:
- miðvikudagur 14. אפריל 2007
- יום רביעי 14 באפריל 2007
זְמַן: השעה באיסלנד נכתבת במתכונת של 24 שעות, כמו ברוב אירופה (לא כולל בריטניה או אירלנד), כאשר 00.00 היא חצות ו 12.00 בצהריים. המעי הגס (:) אינו משמש כמפריד ספרות, אלא משמש כנקודה מלאה, או נקודה, (.). הערה: המונח "חצי שעה" באיסלנדית דומה יותר ל"מחצית לשעה הבאה "(ראה דוגמאות בהמשך).
דוגמאות לזמן:
- נכתב: שעה 07.05
- מדוברת: "שעה של חמש דקות מעל שבע" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)
- נכתב: שעה 13.30
- מדוברת: "klukkan er hálftvö" (kluch-kan er hawlv-tvur)
לפעמים ניתן לקצר את "שעה" ל"קל. ":
- נכתב: kl. 20:45
- מדוברת: "klukkן er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)
הערה: לעתים רחוקות משתמשים במילים המתארות את שעות אחר הצהריים המאוחרות של הזמן, כאשר מדברים עליהן מקובל רק לומר, למשל: "átta" (שמונה) במקום "טוטוגו" (עשרים)
צבעים
- שָׁחוֹר
- שחורור (svar-tur)
- לבן
- hvítur (kvee-tur)
- אפור
- grár (graw-r)
- אָדוֹם
- ראורד (rur-ee-dhur)
- כָּחוֹל
- blár (blaw-r)
- צהוב
- גולור (גול-אור)
- ירוק
- גרין (נאנח-ן)
- תפוז
- appelsínugulur (אהפ-אל-ראה-נו-גול-אור)
- סָגוֹל
- fjólublár (פיו-לו-בלור)
- חום
- ברון (מטאטא)
הוֹבָלָה
הערה: אין רכבות באיסלנד. ישנם שני סוגים של אוטובוסים: רוּטה, הוא מאמן למרחקים ארוכים; strætisvagn (אוֹ strætó, כידוע בדרך כלל) הם האוטובוסים שנמצאים בעיירות.
אוטובוס ורכבת
- כרטיס יחיד ל- _____.
- Einn miða, אחר leiðina til _____. (Ay-dn mi-dha, adh-ra lay-dhin-a til _____.)
- כרטיס הלוך ושוב ל- _____.
- Einn miða, báðar leiðir til _____. (Ay-dn mi-dha, baw-dhar lay-dhin-ir til _____.)
- כמה עולה כרטיס ל- _____?
- מה kostar miði á _____?
- כמה זה עולה?
- מה kostar זה? (קוואד כוס-טאר תאד?)
- לאן נוסע האוטובוס / המאמן הזה?
- Hvert fer þessi strætó / rúta? (Kvar fer the-si strigh-toh / roo-ta?)
- איפה האוטובוס / מאמן ל _____?
- Hvar er strætónn / rútan til _____? (Kvar er strigh-toh / roo-tan til _____?)
- האם אוטובוס זה עוצר בשעה _____?
- Stoppar þessi strætó hjá _____? (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____?)
- האם המאמן הזה עוצר בעוד _____?
- Stoppar þessi rúta í _____? (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____?)
- מתי האוטובוס / המאמן יוצא?
- Hvenær fer hann / hún? (קוון-איהר פר האן / הון?)
- מתי האוטובוס / המאמן יוצאים ל _____?
- Hvenær fer strætónn / rútan til _____? (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan til _____?)
- מתי מגיע האוטובוס / המאמן?
- Hvenær מגיע hann / hún? (קוון-איהר קם-אור האן / הון?)
- מתי האוטובוס / המאמן יגיע _____?
- Hvenær מגיע strætónn / rútan í _____? (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____?)
הוראות
- איך אני מגיע ל _____ ?
- איך kemst אני עד _____? (Kver-nik kem-st ye til _____?)
- איפה _____?
- Hvar er _____? (קוואר הוא _____?)
- ...תחנת האוטובוס?
- ... strætóstopp? (... אנחה-טו-סטו-hp?)
- לִפְעָמִים; ... strætisvagnastopp? (... strigh-tis-vak-na-sto-hp?)
- ...תחנת האוטובוס?
- ... strætóstöðin? (... אנחה-טו-סטור-דין?)
- לִפְעָמִים; ... strætisvagnastöðin? (... אנחה-טו-וואק-נה-סטור-דין?)
- ... תחנת המאמן?
- ... biðstationin? (... בידה-סטור-דין?)
- לִפְעָמִים; ... stoppistöðin? (... סטו-hpis-stur-dhin?)
- ...שדה התעופה?
- ... flugvöllurinn? (... blu-kvojt-lur-inn?)
- ...מרכז העיר?
- ... למטה במרכז העיר? (ni-dur ee midh-bye) "ביי"כמו אנגלית" ביי "
- ... אכסניית הנוער?
- ... farfuglaheimilið? (... far-fuk-la-hay-mil-idh?)
- ... בית הארחה?
- ... gistihúsið? (... gi-sti-hoos-idh?)
- ... הקונסוליה הבריטית?
- ... breska ræðismannsskrifstofan? (bre-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- לחלופין, הקונסוליה האמריקאית: ... ameríska ræðimannsskrifstofan? (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- או, הקונסוליה הקנדית ?: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan? (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- או, הקונסוליה האוסטרלית ?: ... ástralska ræðimannsskrifstofan? (aw-stral-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van?)
- איפה הם ...
- Hvar are ... (קוואר עיר ...)
- ... הרבה מלונות?
- ... מלונות רבים? (... muhrg hoh-tel?)
- ... הרבה מסעדות?
- ... רבים המסעדות? (... muhrg vay-tin-ka-hoos?)
- ... הרבה ברים?
- ... מרגאר קראר? (מאר-גואר קראור)
- ... הרבה אתרים לראות?
- ... רבים ferðamannastaðir? (... מהר-גיהר פר-דהא-מן-נה-סטא-דהיר?)
- אתה יכול להראות לי על המפה?
- Gætiru sýnt mér á kortinu? (Gai-tiru see-nt m-yer a kort-inu?)
- רְחוֹב
- stræti (strigh-ti)
- פונה שמאלה
- fara til vinstri (fa-ra til vin-stri)
- פנה ימינה
- fara til hægri (fa-ra til high-kri)
- שמאלה
- vinstri (וין-סטרי)
- ימין
- hægri (high-kri)
- ישר
- ישר להמשיך (bay-nt aw-fram)
- לכיוון ה _____
- עד _____ (עד)
- העבר _____
- framhjá _____ (fram-hyaw)
- לפני ה _____
- á undan _____ (לא שזוף)
- ממול (את)
- á móti _____ (אה מו-טי)
- צפה ל- _____.
- לחפש אחר _____. (lay-ta adh)
- הִצטַלְבוּת
- gatnamót (gat-nam-oht)
- צָפוֹן
- נורד (ולא-דחור)
- דָרוֹם
- suður (סו-דחור)
- מזרח
- אוסטור (ur-ee-stur)
- מַעֲרָב
- וסטור (ve-stur)
- בְּמַעֲלֶה הַהַר
- upp í móti (למעלה ee moh-ti)
- בְּמִדרוֹן
- למטה בנגד (ni-dhur ee moh-ti)
מוֹנִית
- מוֹנִית!
- מוֹנִית! (מס-איי!)
- קח אותי ל _____, בבקשה.
- Keyrðu mig til _____, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik til _____, gyur-dhu svo vel.)
- כמה עולה להגיע אל _____?
- מה kostar עבר עד _____? (Kvadh kos-tar fari-d til _____?)
- קח אותי לשם, בבקשה.
- Keyrðu mig þangað, gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d, gyur-dhu svo vel.)
לִינָה
- האם יש לך חדרים פנויים?
- אטו לוס חדר? (Ow-tu luhys her-ber-ki?)
- הייתי רוצה חדר ליחיד / זוגי.
- Gæti ég got einsmanns room / tveggjamanna room. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)
- האם החדר מגיע עם ...
- קמור זה עם ... (Ke-mur thadh medh ...)
- ...מצעים?
- ... rúmfötum? (... חדר-פורט-אוהם?)
- ...חדר אמבטיה?
- ... klósetti? (... kloh-se-htee?)
- ...טלפון?
- ... סימה? (... ראה-מה?)
- ... טלוויזיה?
- ... טלוויזיה? (... סוהן-ורפי?)
- ... אמבטיה / מקלחת?
- ... באדי / סטרטו? (... בה-דהי / סטור-טו?)
- האם אוכל לראות את החדר קודם?
- Má ég see herbergið first? (Maw you syaw her-berg-it first-first?)
- יש לך משהו שקט יותר?
- Ertu משהו עם rólegri חדר? (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki?)
- ... גדול יותר?
- ... stærra חדר? (... sty-rah her-ber-ki?)
- ...מְנַקֶה?
- ... hreinna חדר? (... hraydna her-ber-ki?)
- ...יותר זול?
- ... ódýrara חדר? (... אוי-צבי-א-רא הר-בר-קי)
- בסדר אני אקח את זה.
- Allt í lagi, אני tek it. (...)
- אני אשאר _____ לילות.
- אני dvelst כאן _____ nótt / nætur. (יה dvel-st h-er ... n-ott / naetur)
- אתה יכול להציע מלון אחר?
- Getur you mælt with different hoteli? (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)
- יש לך כספת?
- ארטו עם ביטישולף? (Er-tu me-d u-reggish-olf)
- ... ארוניות?
- ... hirslur? (היי-רסלים)
- האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
- Er morgunmatur / kvöldmatur innifalinn? (Er mor-gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)
- מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
- Hvenær er morgunmaturinn / kvöldmaturinn? (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)
- אנא נקה את החדר שלי.
- Getur þú þrifið herbergið mitt? (Getur thu thridid room-d mitt)
- אתה יכול להעיר אותי בשעה _____? | Getur אתה vakið mig klukkan _____? (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)
- אני רוצה לבדוק.
- Get אני רשמ mig út now ?. (קבל לך skr-a-d mig yt n-una)
כֶּסֶף
- כמה זה / זה עולה?
- מה kostar זה? (...)
- איפה הבנק?
- Hvar er bankinn? (...)
- האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
- Tekur þú ameríska / ástralska / kanadíska dollara? (...)
- האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
- Tekur אתה bresk pund? (...)
- האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
- Tekur אתה greiðslukort? (...)
- אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
- האם אתה עזר לי להחליף כסף? (...)
- היכן אוכל לשנות כסף?
- Hvar get ég skipt peningum? (...)
- אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
- Getur þú skipt ferðatékka fyrir mig? (...)
- היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
- Hvar get ég got ferðaávísanir? (...)
- לשם מה שער החליפין?
- מה יש עבר á ___? (...)
- היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
- Hvar er næsti hraðbanki? (...)
אֲכִילָה
- שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
- Get ég got borð fyrir one / tvo. (...)
- בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
- קבל אני קיבלתי matseðil? (...)
- האם יש התמחות בבית?
- Hver er sérréttur ykkar? (...)
- האם יש מומחיות מקומית?
- האם ניתן לפרופא פעם אחת? (...)
- אני צמחוני.
- אני er ירקות. (...)
- אני לא אוכל חזיר.
- אני בורדה לא svínakjöt. (...)
- אני לא אוכל בקר.
- אני בורדה לא נאוטאקוט. (...)
- אני אוכל אוכל רק כשר.
- אני בורדה רק gyðinglega [= יהודי] réttfæðu. (...) כמעט ואין יהודים באיסלנד, ולכן לרבים מהאנשים יהיו הרעיונות המעורפלים ביותר של מה מהווה תזונה כשרה.
- ארוחת בוקר
- בוקרmatur, או בוקרקאפי (...האחרון מתורגם כ קפה של בוקר. ארוחת הבוקר בדרך כלל קלה, כמו גם ארוחת הצהריים. ארוחת הערב היא בדרך כלל הארוחה העיקרית ביום.
- ארוחת צהריים
- hádegisverður (...)
- תה (ארוחה)
- כאפי (...) תה מנחה מכונה "קפה" באיסלנד.
- אֲרוּחַת עֶרֶב
- הערב...)
- הייתי רוצה _____.
- קבל אני קיבל _____ ?. (...)
- אני רוצה מנה המכילה _____.
- אני אגיע לי טוב עם _____. (...)
- עוף
- kjúklingi (...)
- בשר בקר
- nautakjöti (...)
- דג
- פיסקי. (...)
- כריש מבויש
- kæstum hákarl. (kaestum HOW-kar-t)
- בָּשָׂר
- kjöti (...)
- חזיר
- svínslæri (...)
- נקניקיות
- פילסום (...)
- גבינה
- אוסטי (...)
- ביצים
- ביצה (...)
- סלט
- סאלאטי (...)
- (ירקות טריים
- (fersku) grænmeti (...)
- (פירות טריים
- (ferskum) ávöxtum (...)
- לחם
- בראוד (...)
- טוסט
- smurt brauð (...)
- נודלס
- núðlur (...)
- אורז
- hrísgrjón (...)
- שעועית
- baunir (...)
- האם אוכל לשתות כוס _____?
- קבל אני קיבל זכוכית על _____? (...)
- האם אוכל לקבל כוס _____?
- קבל אני קיבלתי bolla af _____? (...)
- האם אוכל לקבל בקבוק _____?
- קבל אני קיבל flösku af _____? (...)
- קפה
- כאפי (...)
- חלב
- mjólk (שם עצם) (...mjólka (פועל) (...)
- תה (לִשְׁתוֹת)
- te (...)
- מיץ
- סאפי (...)
- מים (מבעבעים)
- sódavatn (...)
- מים
- vatn (...)
- בירה
- bjór (...)
- יין אדום / לבן
- rauðvín / hvítvín (...)
- אפשר לקבל קצת _____?
- קבל אני קיבל _____? (...)
- מלח
- מלח. (...)
- פלפל שחור
- svartur pipar (...)
- חמאה
- smjör (...)
- שוקולד
- סוקולאדי (...)
- סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)
- Afsakið, þjónn? (...)
- סיימתי.
- אני יש בואן לברדה. (...)
- הארוחה הייתה טעימה.
- Máltíðin var ljúffeng. (...)
- אנא נקה את הצלחות.
- אתה מקבל דיסקנה? (...)
- את החשבון בבקשה.
- קבל אני קיבלתי חשבון? (...)
סורגים
- מגישים אלכוהול?
- Seljið þið áfengi? (...)
- האם יש שירות שולחן?
- Þjónið אתה til borðs? (...)
- בירה / שתי בירות, בבקשה.
- Get ég קיבל bjór / tvo bjóra ?. (...)
- כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
- Get ég קיבל glas af rauðvíni / hvítvíni ?. (...)
- חצי ליטר, בבקשה.
- Get ég got hálfs lítra bjór ?. (...)
- בבקבוק, בבקשה.
- קבל אני קיבלתי את זה ב flösku ?. (...)
- _____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
- קבל אני קיבל _____ og _____ ?. (...)
- וויסקי
- viskí (...)
- וודקה
- וודקה (...)
- רום
- רומם (...)
- מים
- vatn (...)
- סודה למועדון
- sódavatn (...)
- טוניק
- טוניק (...)
- מיץ תפוזים
- appelsínusafi (...)
- קולה (סודה)
- kók (...)
- יש לכם חטיפי בר?
- Eigið þið נחרח? (...)
- עוד אחד בבקשה.
- Get ég got annan ?. (...)
- סיבוב נוסף, בבקשה.
- אנאן אומגנג! (...)
- מתי שעת הסגירה?
- Hvenær סיים את זה? (...)
- לחיים!
- סקאל! (...)
קניות
- האם יש לך את זה בגודל שלי?
- Átt þú þetta í minni stærð? (...)
- כמה זה עולה?
- מה kostar זה? (...)
- זה יקר מדי.
- זה er of dýrt. (...)
- יָקָר
- dýr (...)
- זוֹל
- ódýr (...)
- אני לא יכול להרשות לעצמי את זה.
- אני לא לא חומר על זה. (...)
- אני לא רוצה את זה.
- Mig langar ekki í þetta. (...)
- אני לא מעוניין.
- אני לא התעניין. (..)
- בסדר אני אקח את זה.
- Allt í lagi, אני tek it. (...)
- האם אוכל לקבל תיק?
- קבל אני קיבל פוקה? (...)
- האם אתה שולח (מעבר לים)?
- גטור שלחת את זה עד ___? (...)
- אני צריך...
- מיג ונטר ... (...)
- ... משחת שיניים.
- ... tannkrem. (...)
- ...מברשת שיניים.
- ... tannbursta. (...)
- ... טמפונים.
- ... túrtappa. (...)
- ... רפידות סניטריות.
- ... dömubindi. (...)
- ...סַבּוֹן.
- ... סאפו. (...)
- ...שַׁמפּוֹ.
- ... hársápu / sjampó. (...)
- ...מְרַכֵּך שֵׂעָר.
- ... hárnæringu. (...)
- ... משכך כאבים. (למשל, אספירין או איבופרופן)
- ... verkjalyf. (...)
- ...תרופה קרה.
- ... kveflyf. (...)
- ... תרופת קיבה.
- ... lyf við magaveiki. (...)
- ... סכין גילוח.
- ... rakvél. (...)
- ...מטריה.
- ... regnhlíf. (...)
- ... קרם הגנה מפני השמש.
- ... סולארבורד. (...)
- ...גלויה.
- ... דוארkort. (...)
- ...בולי דואר.
- ... פרימרקי. (...)
- ... סוללות.
- ... rafhlöður. (...)
- ...נייר כתיבה.
- ... ברפספני. (...)
- ...עט.
- ... פנה. (...)
- ... ספרים באנגלית.
- ... bækur á ensku. (...)
- ... כתבי עת בשפה האנגלית.
- ... tímarit á ensku. (...)
- ... עיתון בשפה האנגלית.
- ... dagblað á ensku. (...)
- ... מילון אנגלי-איסלנדי.
- ... ensk-íslenska Dictionary. (...)
נְהִיגָה
- אני רוצה לשכור רכב.
- קבל אני לייגט ביל? (...)
- האם אוכל לקבל ביטוח?
- Get ég got vátryggingu? (...)
- תפסיק (על שלט רחוב)
- עצור (...)
- דרך אחת
- einstefna (...)
- תְשׁוּאָה
- biðskylda (...)
- אין חניה
- engin bílastæði (...)
- הגבלת מהירות
- hámarkshraði / hraðatakmark (...)
- גז (בֶּנזִין) תחנה
- bensínstöð (...)
- מוּסָך
- verkstæði (...)
- בֶּנזִין
- bensín (...)
- דִיזֶל
- דיסל (...)
רָשׁוּת
- לא עשיתי שום דבר רע.
- אני לא עשית שום דבר rangt. (...)
- זאת הייתה אי הבנה.
- זה היה misskilningur. (...)
- לאן אתה לוקח אותי?
- Hvert eruð þið að fara עם mig? (...)
- האם אני עצור?
- האם אני handtekin (n)? (...)
- אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
- Ég er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)
- אני דורש לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
- אני krefst אלה að tala við ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráðið / ræðismannsskrifstofuna. (...)
- אני רוצה לדבר עם עורך דין.
- אני וויל tala עם משפטנים. (...)
- האם אני יכול פשוט לשלם את הקנס עכשיו?
- Get ég ekki bara borgað sektina now? (...)