ספר שיחים דני - Danish phrasebook

דַנִי (dansk) הוא סקנדינבי שפה המדוברת ב דנמרק, אזורים מסוימים של גרינלנד ואת החלקים הצפוניים של שלזוויג-הולשטיין (דרום שלזוויג). זה קשור קשר הדוק ל נורווגית ו שוודית, ורוב הדוברים של אחת משלוש השפות יכולים להבין את האחרות במידה מסוימת. בכתב, ההבדלים בין השפה הדנית לנורווגית אינם גדולים מההבדל בין אנגלית בריטית לאמריקאית, אם כי לעתים קרובות יהיה קשה יותר בשיחות בעל פה. הניב הסקני יכול להיחשב גם כמזרח-דני וגם לדרום-שבדי. דנית קשורה גם ל פארואים ו איסלנדית, אך התבדל באופן משמעותי ואינו מובן ביניהם, למרות שקוגניטים רבים עדיין יהיו ניתנים לזיהוי, במיוחד בצורה כתובה. שפות סקנדינביות אלה צפון גרמניות, מושפעות מאוד מ סקסונית נמוכה.

מכיוון שדנית היא שפה גרמנית, דוברי שפות גרמניות אחרות כמו גֶרמָנִיָת, הוֹלַנדִי או אפילו אנגלית תוכל לזהות קוגניטים רבים.

מרבית הדנים הצעירים הבוגרים מסוגלים לדבר אנגלית, ולכן בדרך כלל אין צורך ללמוד ללמוד דנית. עם זאת, אתה עלול למצוא מדי פעם את האדם המוזר שאינו דובר אנגלית, במיוחד כאשר הוא מתמודד עם ילדים צעירים וקשישים, כך שידע מסוים בדנית יהיה שימושי במצבים כאלה.

מדריך הגייה

אלף בית

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

ניתן להשתמש במבטא חריף בכמה מילים (למשל ל), כדי להקל על הקריאה, אבל זה תמיד אופציונלי. C, Q, W, X ו- Z משמשים רק במילות הלוואה. V ו- W מטופלים זהה, ו- W נותר לפעמים מחוץ לאלף-בית.

תנועות

א כמו בסעיף גאt
ה כמו בס 'אניn, אבל גם כ æ ו מuרדר
אני כמו בס 'ee, רק קצר יותר
o כמו ב- no, אך גם כ א
u כמו בס 'oon, אבל גם כ א
y כמו ב- fהw, אבל גם כ ø
æ כמו ב הgg, רק קצר יותר
ø ככל שיהיהor, אבל גם כמו באנימחקר ופיתוח
א כמו ב old, אבל גם גאוght; לפעמים נכתב aa

עיצורים

ב כמו ב באד, ו wick בין תנועות ובסוף מילים
ג כמו k, אבל סing לפני e או i

ד כמו ב דעיד, הה אחרי תנועות, שקט אחרי l, n או r ולפני t או s
f כמו ב fטועה
ז כמו בזאחד, אבל כמו y כמו ב yet אחרי תנועה
ח כמו ב חope, hv = v, hj = j
י כמו ב yes
k כמו ב kאניck, ו זo בין תנועות ובסוף הברה
l כמו ב lake
M כמו ב Mכל
נ כמו ב נאֹזֶן
עמ ' כמו ב עמ 'ארי, בזה בין תנועות ובסוף הברה
ש כמו אנגלית
ר הוא צליל מתגלגל בחלק האחורי של הגרון, שקט אחרי תנועות ולפני עיצורים
ס כמו ב סmell
t כמו ב tרוt ו דאו בין תנועות, בסוף הברה ובסוף מילה
v כמו ב vאיקינג, ו- hooבסוף המלים

רשימת ביטויים

יסודות

שלום.
האלו (הֵל).
שלום. (לא רשמי)
Hej (גָבוֹהַ).
מה שלומך?
איך går לזה? (וור-דן גור ד)
טוב תודה.
Godt / Fint, tak (הבנתי, תג של פנט).
זה מספיק
Det er nok (דופק אוויר אוויר)
מה השם שלך?
מה hedder du? (הכותרת של ואד דו)
שמי ______ .
גדר גדר ______ (יש...)
מה אמרת?
"מה אומר דו?" ("" ואד ראה-ר תעשי "")
נעים להכיר אותך.
Det var rart at møde dig (D 'vahr rarht add murdhe dah-ee). נכון אך בדרך כלל אנשים אומרים: "Det var hyggeligt at møde dig".
אנא.
Vær så venlig (ור ראה את וונלי).
תודה.
טאק (טאג).
בבקשה.
Selv tak (seloo tahg).
כן.
כן (יא).
לא.
Nej (לָאו).
סלח לי. (להשיג תשומת לב)
Undskyld mig (On'skil ma'ee).
סלח לי. (סליחה מתחננת)
Undskyld (On'skil).
אני מצטער.
Det må du undskylde (Dee m'o doo on'skil'eh).
הֱיה שלום
פארוול (פבל).
הֱיה שלום (לא רשמי)
Hej hej (גבוה גבוה).
אני לא יכול לדבר דנית [טוב].
Jeg taler ikke [godt] dansk (יעאי חייט 'eek'eh יש dahnsk).
האם אתה מדבר אנגלית?
Taler du engelsk? (חייט דו אנג'גלסק)
יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?
Er der nogen her, der taler engelsk? (Air dah no'en heer, דה חייט אנגלית)
עֶזרָה!
Hjælp! (לְיַלֵל)
תזהר!
Pas på! (עברו פו)
בוקר טוב (לפני בערך 10
00-11: 00). : גודמורגן (בוקר טוב).
בוקר טוב (אחרי 10
00-11: 00, אבל לפני 12:00): Godformiddag (good'formidhae).
ערב טוב.
גודאפן (good'hafden).
לילה טוב.
Godnat (good'hnad).
לילה טוב (שינה טובה)
Sov godt (saw'oo יש).
אני לא מבין.
jeg forstår ikke (יייי לחנות 'ee'eh).
איפה השירותים?
למה יש טואלט? (שירותים של אייר המלחמה)

בעיות

עזוב אותי לבד.
Lad mig være i fred (Ladh ma'ee ware i fredh).
אל תיגע בי!
רור מיג לא! (Raw ma'ee 'eek'e)
אני אתקשר למשטרה.
Jeg ringer efter politiet (יעי ריינג'ר עפ-טוה פועליעט).
מִשׁטָרָה!
פוליטי (פועלי)!
תפסיק! גַנָב!
עצור את העשירותעצור את טיוואן)!
אני זקוק לעזרתך (sg) / לעזרתך (pl).
Jeg har brug for din / jeres hjælp (Y''ee har bro 'for deen / Y'ayers yelp).
זה מקרה חירום.
Det er et nødstilfælde (Day air ed need'steel'fell'eh).
אני אבוד.
Jeg er faret vild (Ye'ee air far'red veel.).
איבדתי את התיק.
אני הרגשתי פחות (Yee'ee har mis'ted mean task'eh).
איבדתי את הארנק שלי.
Jeg har mistet min tegnebog (Yee'ee har mis'ted myenn tai'neh'b'oh).
אני חולה.
Jeg er syg (Ye'ee air sic-). (חולה בלי ה- K)
נפצעתי.
Jeg er kommet til skade (שביט אוויר יאי תל תל skadה).
אני צריך רופא.
Jeg har brug for en læge (Ye'ee har bro 'for en lay'eh).
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?
Må jeg låne din telefon? (מו 'יאהי בודד די טלפון')

מספרים

1
en (en) / et (עורך)
2
ל (ל)
3
tre (trre)
4
אש (פַּחַד)
5
fem (fem)
6
seks (סקס)
7
syv (sur'oo)
8
otte (ude)
9
ni (ני)
10
ti (ti)
11
elleve (שרוול)
12
tolv (אַגרָה)
13
tretten (tredn)
14
פיורטן (פיורדן)
15
נקבה (femden)
16
seksten (סקסדן)
17
sytten (נסתר)
18
להשתתף (adn)
19
nitten (צריך)
20
לשאת (טורב)
21
enogtyve (לטשטש)
22
toogtyve (to'oyturve)
23
treogtyve (tre'oyturve)
30
tredive (tredhieve)
40
fyrre (פרווה)
50
halvtreds, femti (חציטרס) (פמדי)
60
tres (tres)
70
halvfjerds (הל-פיארס)
80
אשוחים (אשוחים)
90
halvfems (halfems)
100
ethundrede (אדונדרה)
150
ethundrede og halvtreds
200
tohundrede (tohunredhe)
300
trehundrede (trehunredhe)
1000
tusind (טוסין)
2000
טוטוסינדה (טוטו-סואן)
1,000,000
en million, abbr: en mio.
1,000,000,000
en milliard (en miliar), abbr: en mia.
1,000,000,000,000
מיליארד
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)
מספר _____ (numuh ...)
חֲצִי
חצי (הל)
פָּחוּת
mindre (מינרה)
יותר
רק (סְתָם)

זְמַן

עַכשָׁיו
נו (לא)
יותר מאוחר
לאחר מכן (אחר כך)
לפני
ל (פרווה)
בוקר
morgen (מורן)
בוקר מאוחר
formiddag (פורמידאי)
אחרי הצהריים
eftermiddag (eftuhmidhai)
עֶרֶב
aften (afDEN)
לַיְלָה
nat (nad)

זמן שעון

אחת לפנות בוקר
קלוקן 1 (klogen et)
שתיים לפנות בוקר
קלוקן 2 (קלוגן ל)
צָהֳרַיִים
ארוחת ערב (midhai)
שעה אחת בערב
קלוקן 13 (קלוגן טרדן)
שתיים אחר הצהריים
קלוקן 14 (קלוגן פיורדן)
חצות
צמתי (midhnad)

מֶשֶׁך

_____ דקות)
_____ דקה (ter) (minood / minooduh)
_____ שעה (ות)
זמן _____ (r) (teeme / teemuh)
_____ יום (ים)
_____ יום (ה) (למות / להחריד)
_____ שבועות
_____ uge (r) (אוי-יה)
_____ חודשים
_____ חודש (er) (muhnedh [אה])
שנה _____)
_____ שנה (uhr)

ימים

היום
אני יום (ee dai)
אתמול
i går (ee גור)
מָחָר
i morgen (ee morgen)
השבוע
זה uge (זה ooye)
שבוע שעבר
האחרון uge (siste)
שבוע הבא
הבא uge (הבא)
יוֹם שֵׁנִי
מנדג (מני)
יוֹם שְׁלִישִׁי
tirsdag (טירסדאי)
יום רביעי
יום ראשון (אונצדי)
יוֹם חֲמִישִׁי
torsdag (טורדאי)
יוֹם שִׁישִׁי
פרדג (פרדחי)
יום שבת
לורדג (lure'ai)
יוֹם רִאשׁוֹן
søndag (סורנאי)

חודשים

יָנוּאָר
ינואר (ג'נואר)
פברואר
פברואר (פברואר)
מרץ
מרס (מרדים)
אַפּרִיל
אפריל (לשרוף)
מאי
מאי (מיי)
יוני
יוני (יואן)
יולי
יולי (יואלי)
אוגוסט
אוגוסט (owyoosd)
סֶפּטֶמבֶּר
ספטמבר (ספטמבר)
אוֹקְטוֹבֶּר
אוקטובר (אוגוסט)
נוֹבֶמבֶּר
נובמבר (נוֹבֶמבֶּר)
דֵצֶמבֶּר
דצמבר (דֵצֶמבֶּר)

זמן כתיבה ותאריך

מה השעה?
מה יש קלוקן? (vadh er klogen)
מה התאריך היום?
Hvilken dato er det i dag? (מה תאריך אה דד אי דאי)
השעה _____.
קלוקן הוא _____. (קלוגן אה ...)

לידיעתך, כשאומרים מה השעון, בדרך כלל משתמשים רק באחד עד שתים עשרה, אלא אם כן צריך לוודא שאין ספק אם עבר או לפני הצהריים, ובמקרה זה משתמשים במערכת של עשרים וארבע שעות.

צבעים

שָׁחוֹר
סוג (חֶרֶב)
לבן
לבן (ויד)
אפור
גריי (גר'ו)
אָדוֹם
אדום (גָלִיל)
כָּחוֹל
כחול (לנשוף)
צהוב
גול (גול)
ירוק
ירוק (גרון ')
תפוז
תפוז (אורנשיי)
סָגוֹל
לילה (ליילה)
חום
ברון (ברון)

הוֹבָלָה

אוטובוס ורכבת

כמה עולה כרטיס ל- _____?
מה koster en billet til _____? (Vad custer a teal teal ...)
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.
ובילט עד _____, tak. (טיל טיל ..., טאק)
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?
Hvor kører dette tog / denne bus bus? (מלחמת קיארה דההדה גרירה? / דננה בוז תרנגולת?)
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?
למה יש להתכנס / להתעכב עד _____? (מלחמת אוויר tow'wet / boosen teal ...)
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?
פקק פגישה / bussen i _____? (פקק tow'wet / boosn 'ee ...)
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?
Hvornår afgår toget / bussen til _____? (Vor'nahr ahf'gore tow'wet / boosn teal ...)
מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?
Hvornår ankommer toget / bussen til _____? (vorrnuhr ankomuh השתעשע / צהבהב ...)
כַּרְטִיס
בילט
הזמנת מושבים
פלדסבילט
מאמן (ברכבת)
Vogn

הוראות

שמאלה
ונסטר (ונסטר)
ימין
Højre (הוי'ר)
קדימה
פרמאד (From'ad)
אֲחוֹרָה
Tilbage (טילביי)
מעל ומעבר
על (אוה'ה)
תחת (neath)
תחת (או-נו)
סמוך ל- _____
מאת siden _____ (זרע הוט-אה '...)

מוֹנִית

מוֹנִית!
מונית / מונית! (טאקסא / טאקסי)
קח אותי ל _____, בבקשה.
Kør mig til _____, tak. (כור מעי צהבהב ..., טאק)
כמה עולה להגיע אל _____?
מה koster det at komme til _____? (Vad custer deh 'add get teal ...?)
קח אותי לשם, בבקשה.
Kør mig venligst derhen. (Coo'ehr ma'ee ven'lease't d'air'hen)

לִינָה

האם יש לך חדרים פנויים?
Har i nogle ledige חדרים? (הר איי נואלה לתי ורסלו?)
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?
מה koster et enkelt חדר / dobbelt חדר?
האם החדר מגיע עם ...
הר ווסטלה ...
...מצעים?
... sengetøj?
...חדר אמבטיה?
... et בחדר?
...טלפון?
... טלפון?
... טלוויזיה?
... וטלוויזיה?
האם אוכל לראות את החדר קודם?
Kan jeg se værelset først?
יש לך משהו שקט יותר?
Har I et mere שקט חדר?
... גדול יותר?
... גדול יותר?
...מְנַקֶה?
... renere?
...יותר זול?
... זול יותר?
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, אני לוקח את זה.
אני אשאר _____ לילות.
Jeg bliver _____ nat (nætter).
אתה יכול להציע מלון אחר?
Kan du foreslå et andet hotel?
יש לך כספת?
הר אני et pengeskab?
... ארוניות?
... aflåste create?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?
Er det med ארוחת בוקר / aftensmad?
מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?
Hvornår er der breakfast / aftensmad?
אנא נקה את החדר שלי.
השכרת Gør venligst værelset.
אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?
Kan i vække mig klokken _____?
אני רוצה לבדוק.
Jeg vil gerne checke ud.

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?
Godtager I דולר אמריקאי / australske / canadiske?
האם אתה מקבל לירות שטרלינג?
Godtager I britiske pund?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?
Godtager אני dankort?
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?
Can I veksle penge for mig?
היכן אוכל לשנות כסף?
Hvor kan jeg veksle penge?
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?
Kan jeg indløse en rejsecheck?
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?
Hvor kan jeg indløse en rejsecheck?
מה שער החליפין?
מה יש vekselkursen?
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?
למה יש שם en pengeautomat?

אֲכִילָה

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.
Et bord til en / to, tak.
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?
Kan jeg se menuen?
האם אוכל להסתכל במטבח?
Kan jeg se køkkenet?
האם יש התמחות בבית?
האם אני מתמחה?
האם יש מומחיות מקומית?
האם אני מקומי מיוחד?
אני צמחוני.
Jeg er vegetar.
אני לא אוכל חזיר.
Jeg spiser ikke svinekød.
אני לא אוכל בקר.
Jeg spiser ikke oksekød.
אני אוכל אוכל רק כשר.
Jeg spiser kun כשר מטורף.
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)
Can I lave det "fedtfattigt"?
ארוחה במחיר קבוע
תפריט מהיר / תפריט דן
לפי התפריט
לפי התפריט
ארוחת בוקר
ארוחת בוקר
ארוחת צהריים
ארוחת בוקר
תה (ארוחה)
eftermiddagsmad
אֲרוּחַת עֶרֶב
aftensmad
אני רוצה _____.
Jeg vil gerne יש _____.
אני רוצה מנה המכילה _____.
Jeg vil gerne have en ret med _____.
עוף
קילינג
בשר בקר
אוקסקוד
דג
פיש
חזיר
skinke
נקניק
פולסה
גבינה
ost
ביצים
æg
סלט
סלט
(ירקות טריים
(friske) grøntsager
(פירות טריים
(frisk) frugt
לחם
לחם
טוסט
ריסטט לחמים
נודלס
מציף
אורז
ריז
שעועית
בונר
מפזרים
tivolikrømmel / tivolidrøs
האם אוכל לשתות כוס _____?
Kan jeg få et glas _____?
האם אוכל לקבל כוס _____?
Kan jeg få en kop _____?
האם אוכל לקבל בקבוק _____?
Kan jeg få en flaske _____?
קפה
קפה
תה (לִשְׁתוֹת)
te
מיץ
מיץ / סאפט
מים (מבעבעים)
danskvand
מים
ואנד
בירה
øl
יין אדום / לבן
אדום / לבן וין
אפשר לקבל קצת _____?
Kan jeg få noget _____?
מלח
מלח
פלפל שחור
peber
חמאה
smør
סלח לי, מלצר? (משימת תשומת לב של השרת)
Undskyld mig?
סיימתי.
Jeg er færdig.
זה היה טעים.
Det var lækkert.
אנא נקה את הצלחות.
תייגו venligst Tallerknerne.
את החשבון בבקשה.
Kan jeg få en regning ?.

סורגים

מגישים אלכוהול?
אודסקנקר אני אלכוהול?
האם יש שירות שולחן?
שרת I ved bordene?
בירה / שתי בירות, בבקשה.
En øl / to øl, tak.
כוס יין אדום / לבן, בבקשה.
Et glas rødvin / hvidvin, tak.
חצי ליטר, בבקשה.
En stor fadøl, tak.
בקבוק, בבקשה.
En flaske, tak.
_____ (משקאות חריפים קשים) ו- _____ (מִיקסֵר), אנא.
_____ og _____, tak.
וויסקי
וויסקי
וודקה
וודקה
רום
רומ
מים
ואנד
סודה למועדון
סודה
מי טוניק
טוניק וואנד
מיץ תפוזים
appelsinjuice
קולה (סודה)
קולה
יש לכם חטיפי בר?
הר אני חטיפים?
עוד אחד בבקשה.
En til, tak.
סיבוב נוסף, בבקשה.
En omgang til, tak.
מתי שעת הסגירה?
Hvornår lukker I?

קניות

האם יש לך את זה בגודל שלי?
Har I den / det i min size?
כמה זה עולה?
מה koster den?
זה יקר מדי.
Det er for dyrt.
האם היית לוקח _____?
להתמקד אני _____?
יָקָר
חיה (t)
זוֹל
זול יותר (t)
אני לא יכול להרשות לעצמי.
Jeg har ikke råd til den / det.
אני לא רוצה את זה.
אני לא יש דן / דט.
אתה מרמה אותי.
דו סניידר מיג.
אני לא מעוניין.
Jeg er ikke interesseret.
בסדר אני אקח את זה.
בסדר, אני לוקח את דן.
האם אוכל לקבל תיק?
Kan jeg få en pose?
האם אתה שולח (מעבר לים)?
שולח אני (oversøisk)?
אני צריך...
Jeg har brug for ...
... משחת שיניים.
... טנדפסטה.
...מברשת שיניים.
... en tandbørste.
... טמפונים.
... טמפונר.
... מפיות סניטריות.
... נקשר או היגיינט או מחזור.
...סַבּוֹן.
... sæbe.
...שַׁמפּוֹ.
...שַׁמפּוֹ.
...משככי כאבים. (למשל אספירין או איבופרופן)
... (en) hovedpinepille.
...תרופה קרה.
... תרופות mod forkølelse.
... תרופת קיבה.
... mavemedicin.
... סכין גילוח.
... ברברברייבר.
...מטריה.
... באופן מעולה.
... קרם הגנה מפני השמש.
... סולקרם.
...גלויה.
... et postkort.
...בולי דואר.
... פרימרקר.
... סוללות.
... חתיך יותר.
...נייר כתיבה.
... brevpapir.
...עט.
... en kuglepen.
... ספרים באנגלית.
... אנגלסקספרוגדה בוגר.
... כתבי עת בשפה האנגלית.
... להב אנגלסקספרוגדה.
... עיתון בשפה האנגלית.
... en engelsksproget avis.
... מילון אנגלי-דני.
... en אנגלב-דנסק אורדבוג.

נְהִיגָה

אני רוצה לשכור רכב.
Jeg vil gerne leje en bil.
האם אוכל לקבל ביטוח?
Kan jeg blive forsikret?
תפסיק (על שלט רחוב)
תפסיק
דרך אחת
התעבדות
תְשׁוּאָה
vige
אין חניה
חניה אסורה
הגבלת מהירות
fartgrænse
גז (בֶּנזִין) תחנה
תחנת טנקים
בֶּנזִין
בנזין
דִיזֶל
דִיזֶל

רָשׁוּת

לא עשיתי שום דבר רע.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
זאת הייתה אי הבנה.
Det var en misforståelse.
לאן אתה לוקח אותי?
למה לוקח אני מיגרן?
האם אני עצור?
Er jeg anholdt?
אני אזרח אמריקאי / אוסטרלי / בריטי / קנדי.
Jeg er en amerikansk / australsk / britisk / canadisk statsborger.
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / אוסטרליה / בריטית / קנדה.
Jeg vil tale med den / det american / australske / britiske / canadiske ambassade / konsulat.
אני רוצה לדבר עם עורך דין.
Jeg vil tale med en advokat.
האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?
Kan jeg betale en bøde med det same? (לעיתים נדירות, אם בכלל אפשרי.)
אני רוצה לדבר עם הממונה שלך
Jeg vil tale med din overordnede.
זֶה ספר שיחים דני הוא שָׁמִישׁ מאמר. זה מסביר את ההגייה ואת היסודות החשובים של תקשורת נסיעות. אדם הרפתקן יכול להשתמש במאמר זה, אך אל תהסס לשפר אותו על ידי עריכת הדף.