שיח קנדה - Kannada phrasebook

קנאדה (ಕನ್ನಡ kannaḍa), שפה דרווידית עם כ -50 מיליון דוברים, היא שפה רשמית של הוֹדוּ ושפת המדינה של קרנטקה. זו גם השפה אשר אתה מפגש ב בנגלור. זו גם השפה שתפגשו אם תבקרו בערים החשובות מבחינה היסטורית מיסור ו המפי, אז התחמשות בידע ראשוני בקנדה זה רעיון טוב אם ברצונך לבקר באותם מקומות.

קנאדה היא שפה דרווידית, מה שאומר שהיא שייכת לאותה משפחה כמו שפות דרום הודו האחרות טלוגו, טמילית, מלאיים ו טולו. שפות אלה חולקות מילים רבות, מבני משפטים ואפילו ביטויים, מה שאומר שאם אתה קולט שפה כלשהי, הדרך שלך ללמוד את האחרים מקלה במידה ניכרת.

ספרות קנאדה עכשווית היא המצליחה ביותר בהודו, עם הכבוד הספרותי הגבוה ביותר בהודו, פרסי ג'ננפית ', שהוענקו שמונה פעמים לכותבי קנדה, שהיא הגבוהה ביותר בכל שפה בהודו.

זוהי אמונה נפוצה שמכיוון שקנדה מקבלת יותר מילות הלוואה בסנסקריט, לימוד הינדית (שפה הינדית חייבת את רוב אוצר המילים שלה לסנסקריט) יעזור לך להרים את קנאדה. זאת טעות. אף על פי שספרות קנאדה קיבלה לאורך השנים מילים רבות בשפות סנסקריט ופרקריט, לקנדה המשוחחת (בשפה) יש מעט מאוד השפעה מסנסקריט או מכל שפה הודו-אירופית אחרת.

במילים פשוטות ופשוטות, ידיעת הינדית שיחה, מרתית או סנסקריט עשויה לא לעזור בלימוד / דיבור קנדה בשיחה יומיומית עם דוברי השפה, אלא אם כן לדובר שפת אם אתה מדבר יש לו ידע מוקדם בהינדית / מרתית.

אף על פי שהשפות הדרווידיות כמו טלוגו וטמילית חולקות הרבה מילים עם קנאדה, המבנה הדקדוקי (הדיבור העממי) של השפות הללו די דומה. לאדם בעל ידע מוקדם בטלוגו שיחה או בטמילית שיחה, קל יותר ללמוד קנדה. אך בכל הנוגע לשיחה, ההגייה של קנאדה בהשוואה לשפות הדרווידיות האחרות כמו טמילית וטלוגו שונה לחלוטין, והמילים והמשפטים המשותפים בין שפות אחות אלה לעיתים אינם מובנים זה מזה.

מִבטָא

לרוב דוברי האנגלית ההגייה של קנדה מאתגרת למדי, שכן ישנם 10 תנועות, 2 דיפטונגים ו -34 עיצורים, המעסיקים מספר רב של הבחנות שלא נמצאו באנגלית.

תנועות

ההבחנה המרכזית היא ההבדל בין קצר ו ארוך תנועות. בספר ביטויים זה, התנועות הקצרות מצוינות באותיות קטנות [a, e, i, o, u] ותנועות ארוכות מצוינות באותיות גדולות [A, E, I, O, U]. לעתים קרובות אתה נתקל ברומניזציות לא סטנדרטיות, שצוינו בטבלה שלהלן, כאשר הדבר רלוונטי.

מִכְתָב	ಪ್	מִבטָא	מִבטָא עם (IPA:/ p /)	IAST equiv.	ITRANS equiv.	שווה ערך באנגלית
ಇ	ಪಿ	(IPA:/אני/)	(IPA:/פאי/)	אני	אני	קצר תנועה קדמית סגורה לא מוקפת: ה ב הנגלנד
ಈ	ಪೀ	(IPA:/אני/)	(IPA:/פאי/)	אני	אני	ארוך תנועה קדמית סגורה לא מוקפת: ee ב- feet
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ e /)	(IPA:/פ/)	ה	ה	קצר תנועה לא מוקפת חזית צמודה: ה בבהד
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ eː /)	(IPA:/פ/)	ē	ה	ארוך תנועה לא מוקפת קדמית-אמצעית: א בבאne (כמה רמקולים)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ pɐ /)	א	א	קצר תנועה מרכזית כמעט פתוחה: u בבunny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ pɑː /)	א	א	ארוך תנועת גב לא פתוחה: א ב- fאת'ר
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ o /)	(IPA:/ פו /)	o	o	קצר תנועה מעוגלת בגב קרוב: o אכסניהo (כמה רמקולים)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	או	ארוך תנועה מעוגלת בגב קרוב: o בבone (כמה רמקולים)
ಉ	ಪು	(IPA:/ u /)	(IPA:/ pu /)	u	u	קצר תנועה מעוגלת לאחור: oo ב- foot
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	U	ארוך תנועה מעוגלת לאחור: oo ב גool
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	ארוך דיפטונג: אני ב אנילִספִירַת הַנוֹצרִים, אני ב- kאניte (קנדי ו אנגלית סקוטית)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	או	או	ארוך דיפטונג: דומה ל או ב- hאוse (אנגלית קנדית)

דיפטונגים

מִכְתָב	תַעתִיק	שווה ערך באנגלית
ಐ	ai, ay	כמו ב אניdea.
ಔ	au, av	כמו ב אוt.

עיצורים

עיצורים רבים בקנדה מגיעים בשלוש צורות שונות: שאפו, לא נלהב ו רטרפלקס.

השאיפה פירושה "עם נשימה של אוויר", והיא ההבדל בין צליל האות "p" באנגלית עמ 'ב (שאוב) ו סעמ 'זה (לא נלהב). בספר שיחים זה, צלילים נשאבים מאויתים עם h (כך "סיכה" אנגלית תהיה phin) וצלילים לא נלהבים בלעדיו (כך ש"ירוק "עדיין לירוק). שאיפת קנדה היא די חזקה וזה בסדר להדגיש את הנשיפה.

לעומת זאת, עיצורי רטרפלקס של קנדה, לא ממש נמצאים באנגלית. יש לבטא אותם עם קצה הלשון מסולסל לאחור.

מִכְתָב	תַעתִיק	שווה ערך באנגלית
ಕ್, ಕ	k, ka	כמו בס 'kip.
ಖ್, ಖ	kh, kha	כמו בחטאkhאול.
ಗ್, ಗ	g, gha	כמו ב זo.
ಘ್, ಘ	גה, גהה	כמו לעשותגהשימוש.
ಙ್, ಙ	ṅ, ṅa	כמו בסינג. משומש לעתים רחוקות.
ಚ್, ಚ	c, ca	כמו ב church.
ಛ್, ಛ	צ', צ'ה	כמו בסיכהצ'הזה.
ಜ್, ಜ	j, ja	כמו ב יאמפ
ಝ್, ಝ	ג'ה, ג'ה	כמו לעשותdge hאה.
ಞ್, ಞ	ñ, ña	כמו בערךניו יורקעַל. משומש לעתים רחוקות.
ಟ್, ಟ	ṭ ṭa	כמו ב tick. רטרפלקס, אך עדיין צליל "קשה" הדומה לאנגלית.
ಠ್, ಠ	ṭ ṭha	כמו באורהשימוש. רטרפלקס
ಡ್, ಡ	ḍ ḍa	כמו ב דoom. רטרפלקס
ಢ್, ಢ	ḍ ḍha	כמו במיdhut. רטרפלקס
ಣ್, ಣ	ṇ ṇa	רטרפלקס נ. רטרפלקס
ತ್, ತ	t, ta	לא קיים באנגלית. יותר שיניים t, עם קצת צליל. רך יותר מאנגלית t.
ಥ್, ಥ	th, tha	גרסה נשאבת של המכתב הקודם, לֹא כמו ב הקרחיים או הה.
ದ್, ದ	ד, דה	שיניים ד.
ಧ್, ಧ	דה, דה	גרסה נשאבת של האמור לעיל.
ನ್, ನ	n, na	שיניים נ.
ಪ್, ಪ	p, pa	כמו בס 'עמ 'ב.
ಫ್, ಫ	ph, pha	כמו ב אתהph 'חולה.
ಬ್, ಬ	b, ba	כמו ב בה.
ಭ್, ಭ	אה, בהה	כמו באbhאוֹ.
ಮ್, ಮ	M. אִמָא	כמו ב Mלפני.
ಯ್, ಯ	כן, כן	כמו ב yet.
ರ್, ರ	r, ra	כמו בספרדית peראו, טיול לשון. אל תתגלגל כמו בספרדית rr, אנגלית גרמנית או סקוטית.
ಲ್, ಲ	אני, לה	כמו ב lean.
ವ್, ವ	v, va	כמו בספרדית vaca, בין אנגלית v ו w, אך ללא עיגול שפתיים של אנגלית w. (IPA: ʋ).
ಶ್, ಶ	ś śa	כמו ב שoot.
ಷ್, ಷ	ṣ ṣa	כמעט לא ניתן להבחין ברפלקס של האמור לעיל. שאוב מעט יותר. משמש רק במילות הלוואה בסנסקריט.
ಸ್, ಸ	s, sa	כמו ב סee.
ಹ್, ಹ	ח, חה	כמו ב חim.
ಳ್, ಳ;	ḷ, ḷa	רטרפלקס l.

ביטויים

תווי תרבות

ברכות: בקנדה אין ברכות אלמנטיות כגון בוקר טוב, אחר צהריים טובים וכו 'ולכל שפה יש ברכות משלה. זה נחשב לאדיב מאוד לפנות לאדם על ידי שֶׁלָהֶם ברכות בהתאמה. בהודו, נמסקארה היא הברכה הנמצאת בכל מקום, ולמרות שמוצא סנסקריט משמש כיום בעיקר בכל רחבי הודו. נאמר בידיים שלובות ומחווה קטנה של קידה. נמסקארה פשוטו כמשמעו "אני משתחווה אליך." נמסטה יש את אותה המשמעות, אך משתמשים בה לעתים קרובות פחות בקנדה. אחרי שפגשתי מישהו בפעם הראשונה נימאנה קאנדו בהאלה חושי āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] ניתן לומר, כלומר "אני שמח / שמח לראות אותך"

אזרחות: בתרבויות מערביות אומרים ביטויים כמו אנא, תודה, בבקשה, סלח לי, מצטערוכו 'כל כך מושרשים בהם מגיל צעיר שהם משתמשים בביטויים האלה בלי מחשבה שנייה. לא כך עבור ההודים. בהודו, אמירת ביטויים כאלה בנסיבות בלתי הולמות עשויה אפילו להביך את האדם, או להוזיל את חומרת הביטוי עצמו. ביטויים אלה נאמרים רק במובן כן. למשל, אל תגיד dhanyavāda [ಧನ್ಯವಾದ]/נימינדה בההלה אפקארה ואיטו [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (תודה) לאחר שפקיד מגיש לך את תיק המכולת שלך, אך אל תשכח להשתמש בו כשמישהו יוצא מגדרו לעשות משהו נחמד עבורך. לפעמים משתמשים במילים באנגלית עצמן; בגלל ההשפעה הקולוניאלית הבריטית, במיוחד באזורים עירוניים ובקרב המעמד הגבוה. במקרה זה השתמש בהם כפי שהיית עושה באנגלית. בהודו, רוב הפעמים ביטויים / רגשות מסוג זה מועברים רק באמצעות שפת גוף ולא מילולית. כדי להראות את תודתך, חיוך פשוט יעשה את העבודה. מחוות נפוצות אחרות כוללות את "ראש הראש" הידוע לשמצה; ותנועת יד שנעשתה על ידי התנדנדות מהירה בפרק כף היד כך שכף היד שלך פונה לשמיים ואצבעותיך מאורכות מעט. ה

קידומות ותוספות:

תוך התייחסות לאדם ברוב המילים rī ניתן להוסיף (ರೀ) כסיומת כדי להעניק לו נימה מנומסת יותר. ה רי ניתן להשתמש במילה עצמה כדי להפנות אדם. לדוגמה, מר מאריי בבקשה לכאן ניתן לומר כ ರೀ מאריי ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI מאריי בארי אילי). הסיומת אוארו משמש עם שם האדם כסימן של כבוד. לדוגמא: מר מאריי מכונה לעתים קרובות מאריי אווארו. כמה סיומות נוספות שהן חיוניות הן avanu (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) ו אוארו (ಅವರು). עם שמות עצם זה נותן את המשמעות "האדם (הוא, היא) שעושה" ועם פעלים, זה מצביע על משהו שקורה.

דוגמאות:

שם עצם - חנות (ಅಂಗಡಿ angaDi) avanu = בעל חנות (ಅಂಗಡಿಯವನು... angaDiyavanu)
פועל - לראות (ನೋಡು NODu) אוארו = צופים (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

מילות הלוואה באנגלית: ההשפעה הקולוניאלית הבריטית התפשטה אל השפה עצמה, והדבר נמשך גם היום עם ייצוא התרבות האמריקאית לכל רחבי העולם. לכן, כמעט תמיד ניתן להכניס מילה או ביטוי באנגלית לכל משפט בקנדה. לעתים קרובות תשמע אינדיאנים, שבעוד שהם מדברים בשפות האם שלהם, הם מפלפלים את המשפטים שלהם במילים באנגלית. מילות השאלה באנגלית משמשות במיוחד להמצאות / טכנולוגיות מודרניות, כך שמילים כמו טלוויזיה, מחשב ומיקרוגל זהות לאנגלית מלבד שינוי המבטא הקל. למרות זאת; זה בעיקר בערים, ולמידה של קנדה היה משתלם יותר כאשר הם נמצאים באזורים כפריים או לא תיירותיים, כמו גם מאפשרים לך לתקשר עם מגוון רחב יותר של אנשים בערים.

יסודות

סימנים נפוצים

השלטים מלווים תמיד באנגלית, אך למקרה:

לִפְתוֹחַ: T "טרה"
סָגוּר: Muc "muccide"
כְּנִיסָה: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
יְצִיאָה: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "horakke [dAri]"
לִדחוֹף: N "nUkiri"
Ta "taLLiri"
מְשׁוֹך: E "eLeyiri"
Jag "יגגירי"
לחץ על הכפתור): Ad "אדומירי"
שֵׁרוּתִים: Sh "shaucAlaya"
חדר אמבטיה: ನೀರ್'ಮನೆ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "אביבי"
ಬಚ್ಚಿಲು "baccilu"
גברים: Ga "gaNDasaru"
Pur "puruSharu"
נשים: H "הנגסארו"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
אסור לעשן: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[illi] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
לאפשר: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "BADigege"
ללא קבלה: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
אין כניסה: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
אין יציאה: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "horakke dAriyilla"
לא דרך: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAryilla"
אסור: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

מה שלומך

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
מה שלומך (ברבים, בכבוד)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	אנרי En sAr En svAmi
מה שלומך (יחיד, בכבוד) (משמש זקנים לכל זכר צעיר)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	אנאפה
מה שלומך (יחיד, בכבוד) (משמש זקנים לכל נקבה צעירה)	ಏನಮ್ಮ (שימוש: דרום קרנטקה); ಏನವ್ವ (שימוש: צפון קרנטקה);	אנמה; ענבווה
איך הולך? איך הולך	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
מה קורה?	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

יסודות נוספים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
זה טוב?	ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೆಯಾ?	cennAg'ideyA?
זה בסדר	ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೆ	cennAg'ide
זה לא טוב	ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇಲ್ಲ	cennAg'illa
זה יותר מדי [המחיר יקר]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	טומבה ג'אסטי
רק כל כך הרבה?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
זה הכל?	ಅಷ್ಟೇನಾ?	aShTEnA?
זה בסדר	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
זה בסדר	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
לא רע	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
לא משנה	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	paravAgilla
בְּסֵדֶר	ಸರಿ	סארי
זה הכל	ಅಷ್ಟೇ	aShTE
יש המון	ಬೇಕಾದ್'ಅಷ್ಟ್'ಇದೆ	bEkAd'aShT'ide
קח בבקשה	ತಗೋಳಿ, ತಗೋಳ್ರಿ	tagOLi, tagOLri
אנא ראה / הסתכל	ನೋಡಿ, ನೋಡ್ರಿ	נודי, נודרי
לא רע	ಸುಮಾರ್'ಆಗಿದೆ	sumAr'Agide
[אני מאוד עייף	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ಆಗಿದೆ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	טומבה סוסט'אג'יד tumba daNuvAgide
[אני משועמם	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’ಆಗಿದೆ	[nanag] bEjAru [nanag] bahaLa bEsara'Agide
אה, זה מאוד קשה	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! tumba kaShTa
בבקשה תשטוף	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	kai kAl toLkoLLi
נא לאכול ארוחת צהריים / ערב; אנא הכינו את עצמכם לארוחת הצהריים	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ; ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	UTakk ELi; UTakke eddELi;
לא טוב לך?	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇಲ್ಲ್'ವಾ?	מייאל chennAg'ill'vA?
אנא הורד קצת את [המחיר]	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	סולפה קאדימה מאדי solpa kaDime tagoLLi

משפטים שימושיים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
שלום מה שלומך (יחיד, בכבוד)?	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ, ಹೇಗ್’ಇದೀಯ?	Enayya / Enamma, hEg'idIya?
שלום מה שלומך (ברבים, בכבוד)?	ಏನ್ ರಿ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ? ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗ್’ಇದೀರ?	אנרי האגידירא? namaskAra, hEg'idIra?
אני בסדר.	ನಾನ್ 'ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದೀನಿ.	n 'chenAg'idIni.
מה שלום המשפחה שלך? (האם כולם בסדר בבית?)	ಮನೇಲ್ 'ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರ?	איש אל עלה צ'ן אג'יד ארא?
כולם בסדר.	ಎಲ್ಲ್'ರೂ ಚೆನ್ನಾಗ್'ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
מה הבעיה?	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ?	En vishya?
האם אתם יכולים לחכות לי?	ನನಗ್ '[ನೀವ್] ಕಾಯ್'ತೀರ?	nanag '[nIv] kAy'tIra?
אתה יכול לחכות לי?	ನನಗ್ '[ನೀನ್] ಕಾಯ್'ತೀಯ?	nanag '[nIn] kAy'tIya?
האם תוכלו (ברבים, אתם) לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ನೀವ್] ಕಾಯ್'ತೀರ?	namag '[nIv] kAy'tIra?
אתה יכול (יחיד) לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ನೀನ್] ಕಾಯ್'ತೀಯ?	namag '[nIn] kAy'tIya?
האם הם יכולים לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅವರ್] ಕಾಯ್'ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
האם הוא (יחיד) יכול לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅವನ್] ಕಾಯ್'ತಾನ?	namag '[avan] kAy'tAna?
האם היא יכולה (יחידה) לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅವಳ್] ಕಾಯ್'ತಾಳ?	namag '[avaL] kAy'tALa?
האם הוא (בכבוד) יכול לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅವರ್] ಕಾಯ್'ತಾರ?	namag '[avar] kAy'tAra?
האם זה (ברבים) יכול לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅವ್] ಕಾಯ್'ತಾವ?	namag '[av] kAy'tAva?
האם זה יכול (יחיד) לחכות לנו?	ನಮಗ್ '[ಅದ್] ಕಾಯ್'ತದ (/ ಕಾಯ್'ಅತ್ತ)?	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)?
אוקיי אני אחכה.	ಸರಿ, ನಾನ್ '[ನಿನಗ್'] ಕಾಯ್'ತೀನಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIni.
אוקי, נחכה.	ಸರಿ, ನಾನ್ '[ನಿನಗ್'] ಕಾಯ್'ತೀವಿ.	sari, nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
אוקי, הוא / היא / הם (ברבים, בכבוד) יחכו.	ಸರಿ, ಅವರ್ [ನಿನಗ್ '/ ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾರೆ.	sari, avar [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
אוקי, הוא יחכה.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ '/ ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾನೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
אוקי, היא תחכה.	ಸರಿ, ಅವನ್ [ನಿನಗ್ '/ ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾಳೆ.	sari, avan [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
אוקי, זה (ברבים) יחכה.	ಸರಿ, ಅವ್ [ನಿನಗ್ '/ ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತಾವೆ.	sari, av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
אוקי, זה (יחיד) יחכה.	ಸರಿ, ಅದ್ [ನಿನಗ್ '/ ನಿಮಗ್'] ಕಾಯ್'ತದೆ (ಕಾಯ್'ಅತ್ತೆ).	sari, ad [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
אנחנו יכולים להיפגש היום?	ಇವತ್ತ್ 'ನಾವ್' ಸಿಗೋಣ್'ವಾ?	ivatt 'nAv' sigON'vA?
ניפגש היום בשעון 4'o.	ನಾವ್ 'ಇವತ್ತ್' ೪ ಗಂಟೆ'ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
אתה יכול לבוא לשם?	ನಿನಗ್ 'ಅಲ್ಲಿ' (ಗ್) ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್'ಆಗುತ್ತಾ?	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
האם אתם יכולים [בחורים] לבוא לשם?	ನಿಮಗ್ 'ಅಲ್ಲಿ' (ಗ್) ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್'ಆಗುತ್ತಾ?	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA?
כן, אני יכול לבוא לשם.	[ಸರಿ, ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ '] ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, nanag allig '] bar'likk' Agutte.
כן, אנחנו יכולים לבוא לשם.	[ಸರಿ, ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ '] ಬರ್'ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari, namag allig '] bar'likk' Agutte.
האם זה כך?	ಇದ್ ಹೀಗೋ?	id hIgO?
כן אחי.	ಹೌದ್ ’ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
כן גבירתי.	ಹೌದ್ ’ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
כן אדוני.	ಹೌದ್ ’ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	האוד'ס / קאנרי / רי.
כן גברתי.	ಹೌದ್ ’ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
שמח לפגוש אותך (יחיד).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	נינן נודי טומבה חושי'איטו.
בסדר, נתראה בפעם הבאה.	בסדר, ಮತ್ತ್ 'ಸಿಗೋಣ.	בסדר, מאט סיגונה.
האם זה ייקח קצת זמן?	ಅದಕ್ಕ್ 'ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್' ಆಗುತ್ತಾ?	adakk 'tumba hott' AguttA? adakk 'tumba hott' hiDiyuttA?
תן לי מסאלה דוסה אחת.	ನನಗ್ 'ಒಂದ್' ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್'ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
אני לא רוצה את זה.	ನನಗ್ 'ಅದ್' ಬೇಡ.	nanag 'ad' bEDa.
אני לא רוצה כל כך הרבה.	ನನಗ್ 'ಅಷ್ಟೊಂದ್' ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' bEDa.
כמה זה עולה?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eShTu?
המחיר גבוה מדי.	שיעור ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	שיעור טומבה jAsti Aytu.
אנא הורד את העלות.	שיעור ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ; ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ;	RATE svalpa kaDime mADi / mAD'ri; bele salpa kammi mADi / mAD'ri
הראה לי את העיצובים החדשים.	ನನಗ್ 'ಹೊಸ עיצובים ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್'ಸ್ರಿ / ತೋರಿಸ್'ರಿ.	nanag 'hosa עיצובים tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
אני אשלם בצ'ק.	CHECK 'בדוק ಕೊಡ್'ತೀನಿ.	n בדוק את הקוד'ני.
האם אתה מקבל כרטיסים.	כרטיסי חיוב / אשראי ತಗೊಣ್'ತೀರಾ ?; כרטיסי אשראי ನೀವ್'ತೀರಾ ?;	nIv 'כרטיסי חיוב / אשראי tagoN'tIrA ?; nIv 'כרטיסי אשראי iskoN'tIrA ?;
מתי תגיע הסחורה שהוזמנה?	להזמין ಮಾಡಿದ್ 'מוצרים ಯಾವಾಗ್' ಬರುತ್ತೆ?	להזמין את 'טובי יאווג' בארוטה?
מה השעה עכשיו?	ಈಗ್ 'ಎಷ್ಟ್' ಹೊತ್ತ್'ಆಯ್ತು?	Ig 'eShT' hott'Aytu?
תודה.	ಧನ್ಯ'ವಾದ; [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ;	dhanya'vAda; [טומבה] thyAnks rI;
אתה יכול להביא כוס מים?	ನನಗ್ 'ಒಂದ್' ಲೋಟ ನೀರ್ 'ತಾ; ನನಗ್ 'ಒಂದ್' ಕಪ್ಪ್ 'ನೀರ್' ತರ್'ತೀಯ ?; ನನಗ್ 'ಒಂದ್' ಗ್ಲಾಸ್ 'ನೀರ್' ತಂದ್'ಕೊಡ್'ತೀಯ ?;	nanag 'ond' lOTa nIr 'tA; nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ?; nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ?;
מה השעה עכשיו?	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’ಆಯ್ತು?	Taim eShT'Aytu?

ביטויים שימושיים יותר

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
ברוך הבא (פונה לאסיפה)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ; [ನಿಮಗ್ ’ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ;	[nimage] svAgata; [nimag 'ellarigU] susvAgata
ברוך הבא (מקדם בברכה אדם מכובד)	ಬನ್ನಿ ದಯ’ಮಾಡಿ; ದಯ'ಮಾಡಿಸಿ;	באני דיימאמי; daya'mADisi;
ברוך הבא (קבלת פנים לאדם / אנשים במעגל שלך)	ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ !; ಬರ್ರಿ, ಬರ್ರಿ !;	באני, באני !; בארי, בארי !;
היכנס	ಒಳಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಒಳಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	oLag 'banni; oLag 'בארי;
שלום אדוני]	ನಮಸ್'ಕಾರ ರಿ; ನಮಸ್ತೆ ರಿ; ನಮಸ್’ಕಾರ;	namas'kAra ri; namaste ri; namas'kAra;
איך אתה עושה [אדוני]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ];	אנרי [samAchAra]; En sAr [samAchAra]; En svAmi [samAchAra];
מה אתה רוצה ממני [אדוני]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು];	אנרי [En'AgabEkittu]; En sAr [En'AgabEkittu]; En svAmi [En'AgabEkittu];
מה זה [אדוני]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು]; ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು]; ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು];	אנרי [אנאדו]; En sAr [Enadu]; En svAmi [Enadu];
תקופת כתובת לכל אדם שלום מר / אדוני שלום גב '/ גברת וכו',	ರೀ	rI;
מזמן לא התראנו	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasaga L'Adavu [nIvu] kaNDilla;
הרבה זמן שלא ראיתי / פגשתי אותך	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ;	tumba divasaga L'Adavu [nimm'an] kaNDilla;
איך קוראים לך (יחיד)?	ನಿನ್ನ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	ללא שם: אין אנוס Enu?
איך קוראים לך (ברבים, בכבוד)?	ನಿಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	נימר ההסר אנו?
איך קוראים לך (ברבים, בכבוד גדול יותר)?	ತಮ್ಮ್ ’ಹೆಸರ್ ಏನು?	לחשוק את האנו?
שמי ...	ನನ್ನ್ ’ಹೆಸರು ....	nann 'hesaru ....
מאיפה אתה? (יחיד, ללא כבוד)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀಯ?	n ב el'inda band'idd'Iya?
מאיפה אתה? (ברבים, בכבוד)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	nIv ell'inda band'idd'Ira?
מאיפה אתה? (ברבים, בכבוד גדול יותר)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀರ?	tav ell'inda band'idd'Ira?
אני מ ...	ನಾನ್ '... ಲಿಂದ ಬಂದ್'ಇದ್ದೀನಿ	n '... לינדה להקת'ידני
הֱיה שלום (כשעוזב, יחיד)	ಬರ್'ತೀನಿ; ಹೋಗ್ 'ಬರ್'ತೀನಿ;	bar'tIni; הוג 'באר'טי;
הֱיה שלום (בעת עזיבה, יותר מאדם אחד)	ಬರ್'ತೀವಿ; ಹೋಗ್ 'ಬರ್'ತೀವಿ;	bar'tIvi; הוג 'bar'tIvi;
להתראות (תשובה)	ಆಯ್ತು, ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಸಂತೋಷ, ಹೋಗ್'ಬಿಟ್ಟ್'ಬನ್ನಿ;	Aytu, hOg 'banni; santOSha, hOg'biTT'banni;
הֱיה שלום (כשמשלחים מישהו)	ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ; ಹೋಗ್ ’ಬರ್ರಿ;	הוג 'באני; הוג 'בארי;
מאחל לך בהצלחה (להתראות)	[ಹೋಗ್ ’ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	[hOg 'banni] oLeyad'Agali;
בהצלחה	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ;	oLeyad'Agali;
בבקשה דבר לאט יותר	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ; ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ;	salpa mellage mAtADi; svalpa nidhAna'vAgi mAtADi;
אנא דבר בקול נמוך	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ;	סלפא mettage mAtADi;
אנא אמור זאת שוב	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ; ಇನ್ನೊಂದ್'ಸಲ ಹೇಳಿ;	innomme hELi; inn'ond'sala hELi;
בבקשה תכתוב את זה	ಬರೆದ್ 'ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	חשף 'קולל'רי;
שים לב למטה (לעיונך העתידי)	ಬರೆದ್ 'ಇಟ್ಟ್'ಕೊಳ್ಳ್'ರಿ;	חשף 'iTT'koLL'ri;
כמה זה עולה?	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟು?	idakk 'eSh'Tu?
איפה החוף?	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	קצת אלייד?
איפה החדר?	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?	רום אלייד?
אל תיגע בי	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ;	nanna (n) muTT'bEDa;
עזוב אותי לבד! (אל תפריע לי)	ನನ್ನ್ 'ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್'ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
עֶזרָה! (הצל אותי)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
אֵשׁ! אֵשׁ!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !; [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ;	benki! benki !; [illi] בנקי הצעה;
יום הולדת שמח	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya;
חג הפסחא שמח	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya;
שנה טובה	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	hosa varShada SubhASaya;
בבקשה אני מתחנן! [תעזור לי]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [עזרה ಮಾಡಿ];	damm'ayya antIni! [עזרה MADi];
תתקשר למשטרה!	ಪೋಲೀಸ್'ಅನ್ ಕರೀರಿ;	פוליסאן קרירי;
מתי תחזור [חזרה] (יחיד)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ?	mat 'yAvAg bartIya?
מתי אתה תחזור] (ברבים, בכבוד)	ಮತ್ತ್ ’ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ?	מאט 'יאווג ברטירה?
מתי הגעת? (יָחִיד)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ?	yAvAg bande?
מתי הגעת? (ברבים, בכבוד)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’ರಿ?	yAvAg band'ri?
מה אכלת? (יָחִיד)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ?	[nIn] En tinde?
מה אכלת? (ברבים, בכבוד)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’ರಿ?	[nIv] En tind'ri?
בוא מאוחר יותר (יחיד)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ;	AmEl bA;
בוא מאוחר יותר (ברבים, בכבוד)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ;	AmEl barri;
סלח לי (מקבל תשומת לב) [הדלקת: אדוני / גברת, תסתכל כאן]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ; ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ;	NODi חולה; NODi illi;
סלח לי (מקבל תשומת לב) [הדגמה: אדוני / גברתי, האזן כאן	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ; ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ;	KELi חולה; kELi illi;
אני מצטער (מתחנן לחנינה)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ;	[nann'inda] tappAytu, kShamisi;
זה יקר	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು; ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;	tumba dubAri Aytu; tumba tuTTi Aytu;
אני לא רוצה את זה	ನನಗ್ ಬೇಡ;	nanag bEDa;
אני רוצה את זה	ನನಗ್ ಬೇಕು;	nanag bEku;
אני כן רוצה את זה	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’ಬೇಕು;	nanag bEkE'bEku;
תזהר! היזהר!	ಜೋಪಾನ !; ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna !; jwApAna!
אני צריך את עזרתך	עזרה ನಿಮ್ಮ್;	nimm 'HELP bEkAgide;
אני לא יודע	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ;	[nanag] gott'illa;
אני יודע	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು;	[nanag] חייב;
איפה אתה עובד (יחיד)?	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ 'ಕೆಲಸ ಮಾಡ್'ತೀಯ?	[nIn] אל 'kelasa MAD'tIya?
איפה אתה עובד (ברבים, בכבוד)?	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ 'ಕೆಲಸ ಮಾಡ್'ತೀರ?	[nIv] אל 'kelasa MAD'tIra?
נלך למנגלור.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್'ಗೆ ಹೋಗೋಣ;	nAv mangaLUr'ge hOgONa;
האם האוטובוס הזה יעבור לאודופי?	אוטובוס ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ?	אני BUS uDupi'ge hOgattA?
היכן ממוקמת כתובת זו?	ಈ כתובת ಎಲ್ಲ್ ’ಬರತ್ತೆ?	אני מתייחס אל 'באראטה?
בסדר, נתראה [בפעם הבאה]	ಸರಿ, ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ;	סארי, מאט 'סיגונה;

משפטים קצרים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
רק רגע	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	און 'nimiSha
רק בא	ಬಂದೆ	בנד
האם אתה רוצה עוד?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ?	inn'ashTu bEkA?
האם אתה זקוק למשהו נוסף?	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ?	bEre EnAdarU bEkA?
איך שתרצה	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(לא תודה) לא רוצה שום דבר יותר	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	innEnU BEDa
(לא תודה) לא רוצה שום דבר אחר	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	bErEnU BEDa
בכלל לא	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
לנשים בלבד	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
לגברים בלבד	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige mAtra
לאפשר	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	BADigege
אין הודאה	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
אל תדבר	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ'ಬಾರದು ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	מיטאדה מדר מטאדה בראדו mAtanADa BEDi
אסור לעשן	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’ಬಾರದು	sigarET sEdu'hAgilla sigarET sEda'bAradu
אסור לירוק	ಉಗುಳು'ಹಾಗಿಲ್ಲ ಉಗುಳ'ಬಾರದು	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
אין חניה	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ಹಾಗಿಲ್ಲ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	גאדי ניליסו אגילה vAhana nilugaDege sthaLavilla
יְצִיאָה	ಹೊರಕ್ಕೆ	הוראק
כְּנִיסָה	ಒಳಕ್ಕೆ	oakke

חוקרים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
איך / מאיזה סוג?	ಎಂತಾ, ಎಂಥ	entA, entha
איך / באיזה אופן?	ಹ್ಯಾಂಗೆ, ಹ್ಯಾಗೆ, ಹೇಗೆ	hyAnge, hyAge, hEge
כמה כסף?	ಎಷ್ಟು, ಎಸ್ಟು	eShTu, esTu
מה?	ಏನು, ಯೇನು	אנו, יאנו
מתי?	ಯಾವಾಗ	yAvAga
איפה?	ಎಲ್ಲಿ, ಯೆಲ್ಲಿ	עלי, ילי
מי ?, מי מאלה (גברים)?	ಯಾರು	yAru
איזה מאלה (דברים)?	ಯಾವುದು	yAvudu
למה?	ಏಕೆ, ಯಾಕೆ	Eke, yAke
בשביל מה	ಏನಕ್ಕೆ, ಯದಕ್ಕೆ	אנקה, יאדאק

בעיות

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
אני לא מרגיש טוב	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	nanage maiyalli cenn אגילה
[חלילה] עזוב אותי	ನನ್ನ್'ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi, נאן פאדיג'ה נאנה אירודאק בייט'בידי
עזוב אותי לבד	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
אל תיגע בי!	ನನ್ನ್'ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	nann'anna mutTa bEda
אני אתקשר למשטרה	ಪೋಲೀಸ್'ಗೆ ಕರೀತೀನಿ	פוליטיס קריטני
תפסיק! גַנָב!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು, ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	איי! נילו, כלה! כלה!
גַנָב! גַנָב! תפוס אותו!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	עלי, ילי
אני צריך את עזרתך	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ עזרה] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
אני אבוד	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ, ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni, nanage raste maretu hOyitu
איבדתי את התיק	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
איבדתי את הארנק שלי	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
אני חולה	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla, nanage ArAmilla
נפצעתי	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	הצעה לא טובה של peTTu nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
אני צריך רופא	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್'ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ רופא ಬೇಕು	nAnu DAkTar'anna kANabEku, nanag obba / * DOCTOR * / bEku
האם אוכל להשתמש בטלפון שלך	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ, ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la, nA ondu phOn mAD'la

מקרה חירום רפואי

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
אני צריך רופא.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ רופא ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ ಒಬ್ಬ್ ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣ್’ಬೇಕು	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
האם יש רופא שיכול לדבר אנגלית?	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂDOCTOR ಇದಾರ? ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ DOCTOR ಸಿಗ್ತಾರ?	inglIsh gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara? inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara?
My wife/husband/child is sick	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ/ಗಂಡಂಗೆ/ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige/gaNDange/magUge huShArilla
אנא התקשר לאמבולנס.	ಒಂದ್ AMBULANCE’ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	ond AMBULANCE'anna karIri
I need first aid	ನನಗ್ FIRST AID ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag FIRST AID cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
I need to go to the emergency room	ನಾನ್ EMERGENCY WARD’ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	nAn EMERGENCY WARD'ge hOg'bEku
כמה זמן ייקח להשתפר?	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು?	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku?
איפה בית מרקחת?	MEDICAL SHOP ಎಲ್ಲಿದೆ?	MEDICAL SHOP ellide?
I'm allergic to aspirin	ನನಗ್ ASPIRIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag ASPIRIN mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

הסבר על תסמינים

חלקי גוף

רֹאשׁ: tale ”ತಲೆ”
פָּנִים: muka ”ಮುಕ”
עיניים: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
אף: mUgu”ಮೂಗು”
גרון: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
סַנְטֵר: gadda ”ಗದ್ದ”
צוואר: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
shoulder: hegalu ”ಹೆಗಲು”
חזה: ede”ಎದೆ”
מוֹתֶן: soNTa”ಸೊಂಟ”
נשק: tOLu”ತೋಳು”
מפרק כף היד: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
אצבעות: beraLu”ಬೆರಳು”
יד: קאי”ಕೈ”
כַּף הַיָד: angai”ಅಂಗೈ”
מַרְפֵּק: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
עֲגָבַיִם: אסאנה”ಆಸನ”
יָרֵך: toDe”ತೊಡೆ”
הברך: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
רגליים: kAlu”ಕಾಲು”
כף רגל: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

אנגלית	Transcribed	קנאדה
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
כאב בטן	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
כאבי גוף	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
משתעל הרבה. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
מְדַמֵם	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
התקף לב	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
החזון החמיר. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] KANtilla kaNN [ige] KANistilla	”ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ” ”ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ”
לא יכול לשמוע טוב	קיווי קליסטילה kivi [ge] sariyAgi kELtilla	"ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ" ”ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ”
אף מדמם הרבה	mUginalli rakta sOrtide	”ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ”

מספרים

הספרות המשמשות לכתיבה בעשרוניות נקראות ספרות הודו-ערביות. פותחו בהודו, הם הושאלו על ידי הערבים והתפשטו בהדרגה לאירופה. את הדמיון קשה לפספס. להלן המספרים שלהם בהתאמה.

ספרה באנגלית	ספרת קנדה	קנאדה	תַעתִיק
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	סון
1	೧	ಒಂದು	אונדו
2	೨	ಎರಡು	eraDu
3	೩	ಮೂರು	mUru
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು, ಅಯ್ದು	איידו, איידו
6	೬	ಆರು	אראו
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	אומבטו
10	೧೦	ಹತ್ತು	hattu

סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק
11	ಹನ್ನ್'ಒಂದು, ಹನ್ನೊಂದು	האנונדו	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	ippattondu	31	ಮುವತ್ತ್'ಒಂದು, ಮುವತ್ತೊಂದು	מוואטונדו
12	ಹನ್ನ್'ಎರಡು, ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ippatteraDu	32	ಮುವತ್ತ್'ಎರಡು, ಮುವತ್ತೆರಡು	muvatteraDu
13	ಹದಿ'ಮೂರು, ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatmUru	33	ಮುವತ್ತ್'ಮೂರು, ಮುವತ್ಮೂರು	muvatmUru
14	ಹದಿ'ನಾಲ್ಕು, ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ'ನೈದು, ಹದಿನೈದು	חדינאידו	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್'ಐದು, ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ'ನಾರು, ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	ippattAru	36	ಮೂವತ್ತ್'ಆರು, ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ'ನೇಳು, ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್'ಏಳು, ಮೂವತ್ತೇಳು	mUvattELu
18	ಹದಿ'ನೆಂಟು, ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಮೂವತ್ತೆಂಟು	mUvatteNTu
19	ಹತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	hattombattu	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	ippattombattu	39	ಮೂವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	mUvattombattu

סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק
41	ನಲವತ್ತ್'ಒಂದು, ನಲವತ್ತೊಂದು	nalavattondu	51	ಐವತ್ತ್'ಒಂದು, ಐವತ್ತೊಂದು	אייווטונדו	61	ಅರವತ್ತ್'ಒಂದು, ಅರವತ್ತೊಂದು	אראבטונדו
42	ನಲವತ್ತ್'ಎರಡು, ನಲವತ್ತೆರಡು	nalavatteraDu	52	ಐವತ್ತ್'ಎರಡು, ಐವತ್ತೆರಡು	aivatteraDu	62	ಅರವತ್ತ್'ಎರಡು, ಅರವತ್ತೆರಡು	aravatteraDu
43	ನಲವತ್ತ್'ಮೂರು, ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್'ಮೂರು, ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್'ಮೂರು, ಅರವತ್ಮೂರು	aravatmUru
44	ನಲವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	aivatnAlku	64	ಅರವತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್'ಐದು, ನಲವತ್ತೈದು	nalavattaidu	55	ಐವತ್ತ್'ಐದು, ಐವತ್ತೈದು	aivattaidu	65	ಅರವತ್ತ್'ಐದು, ಅರವತ್ತೈದು	ערבתאידו
46	ನಲವತ್ತ್'ಆರು, ನಲವತ್ತಾರು	nalavattAaru	56	ಐವತ್ತ್'ಆರು, ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್'ಆರು, ಅರವತ್ತಾರು	aravattAaru
47	ನಲವತ್ತ್'ಏಳು, ನಲವತ್ತೇಳು	nalavattELu	57	ಐವತ್ತ್'ಏಳು, ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್'ಏಳು, ಅರವತ್ತೇಳು	aravattELu
48	ನಲವತ್ತ್'ಎಂಟು, ನಲವತ್ತೆಂಟು	nalavatteNTu	58	ಐವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಐವತ್ತೆಂಟು	aivatteNTu	68	ಅರವತ್ತ್'ಎಂಟು, ಅರವತ್ತೆಂಟು	aravatteNTu
49	ನಲವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	nalavattombattu	59	ಐವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק	סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	אפטונדו	81	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ಎಂಬತ್ತೊಂದು	אמבטונדו	91	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂದು, ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	טומבאטונדו
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	eppatteraDu	82	ಎಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ಎಂಬತ್ತೆರಡು	embatteraDu	92	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎರಡು, ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	tombatteraDu
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	eppatmUru	83	ಎಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ಎಂಬತ್ಮೂರು	embatmUru	93	ತೊಂಬತ್ತ್'ಮೂರು, ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	eppatnAlku	84	ಎಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	embatnAlku	94	ತೊಂಬತ್ತ್'ನಾಲ್ಕು, ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಐದು, ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	אפאטאידו	85	ಎಂಬತ್ತ್'ಐದು, ಎಂಬತ್ತೈದು	אמבטידו	95	ತೊಂಬತ್ತ್'ಐದು, ತೊಂಬತ್ತೈದು	טומבטאידו
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಆರು, ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್'ಆರು, ಎಂಬತ್ತಾರು	embattAaru	96	ತೊಂಬತ್ತ್'ಆರು, ತೊಂಬತ್ತಾರು	tombattAaru
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಏಳು, ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattELu	87	ಎಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ಎಂಬತ್ತೇಳು	embattELu	97	ತೊಂಬತ್ತ್'ಏಳು, ತೊಂಬತ್ತೇಳು	tombattELu
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatteNTu	88	ಎಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	embatteNTu	98	ತೊಂಬತ್ತ್'ಎಂಟು, ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	tombatteNTu
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	embattombattu	99	ತೊಂಬತ್ತ್'ಒಂಬತ್ತು, ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	tombattombattu

סִפְרָה	קנאדה	תַעתִיק
100	ನೂರು	nUru
200	ಇನ್ನೂರು, ಎರಡು ನೂರು	innUru, eraDu nUru
300	ಮುನ್ನೂರು, ಮೂರು ನೂರು	munnUru, mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು, ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru, nAlku nUru
500	ಐನೂರು, ಅಯ್ನೂರು, ಐದು ನೂರು, ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru, aynUru, aidu nUru, aydu nUru
600	ಆರ್'ನೂರು, ಆರು ನೂರು	Aar'nUru, Aaru nUru
700	ಏಳ್'ನೂರು, ಏಳು ನೂರು	EL'nUru, ELu NUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು, ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru, eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು, ಒಂಬಯ್ನೂರು, ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru, ombaynUru, ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ, ಒಂದು ಸಾವಿರ	sAvira, ondu SAvira
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	eraDu sAvira
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	mUru sAvira
10,000	ಹತ್ತ್ ’ಸಾವಿರ	יש סבירה
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	ondu kOTi
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್'ಉ, ಮಿಲಿಯನ್ನು	מיליון
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್'ಉ, ಬಿಲಿಯನ್ನು	מיליארד יו
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್'ಉ, ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	טריליון
מחצית אחת	ಅರ್ಧ	ארדהא
פָּחוּת	ಕಡಿಮೆ	kaDime
יותר	ಜಾಸ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚು	ג'סטי, hccu
מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)	...	nambar _____

סדירות

אנגלית	קנאדה	קנאדה	תַעתִיק
1	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ, ಮೊದಲನೇ	ond'anE, modal'anE
2	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	eraD'anE
3	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	מורן
4	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
5	೫ ನೇ	ಐದನೇ	aida'anE
6	೬ ನೇ	ಆರನೇ	Ar'anE
7	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	EL'anE
8	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	eNT'anE
9	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	אומבט'אן
10	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	hatt'anE
11	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	hannond'anE

כֶּפֶל

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
כָּפוּל	ಎರಡರಷ್ಟು	eraDar'aShTu
מְשּוּלָשׁ	ಮೂರರಷ್ಟು	מוראראשטו
פִּי אַרבַּע	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
פִּי חֲמִישָׁה	ಐದರಷ್ಟು	איידאר'שטו
פי שישה	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
שִׁבעָתַיִם	ಏಳರಷ್ಟು	ELar'aShTu
פי שמונה	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
פי תשע	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
פִּי עֲשָׂרָה	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
פִּי מֵאָה	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

תדירות

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
פַּעַם	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
פעמיים	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	eraDu סלה eraDu סארי
שָׁלוֹשׁ פַּעֲמִים	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	mruru sala mUru sAri
ארבע פעמים	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku סלה nAlku sAri
חמש פעמים	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	איידו סלה איידו ארי
בכל פעם	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	פראטי סלה פראטי סארי yAvAgalu
לִפְעָמִים	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	אנדונדו סלה אנדונדו סארי אוממום
לעתים קרובות	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್'ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ	האגללה mElind'mEle AgAgge
פעמים רבות	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	חלבה סלה חלבו סארי halavomme,
מספר פעמים	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	סלט קלבו kelavu sAri kelavomme
יום יומי	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	פראטי דינה dinAlu dinAgalu
שְׁבוּעִי	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	פראטי vAra vArakkomme vArakke ondu סלה
יַרחוֹן	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	פראטי טינגלו tingaLigomme tingaLige ondu sala
שְׁנָתִי	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	פראטי varSha varShakkomme varShakke ondu סלה

צבירה

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
שניהם (אנשים)	ಇಬ್ಬರು	יבארו
שני הדברים)	ಎರಡೂ	eraDU
שלושתם (אנשים)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU mandi מור יאנה
כל הארבעה (דברים)	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU מנדי nAlkU יאנה
כל העשרה (אנשים)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	hattu mandi
את כל	ಎಲ್ಲ	אלה
מאות	ನೂರಾರು	nUrAru
אלפי	ಸಾವಿರಾರು	sAvirAru
לאקים (מאות אלפים)	ಲಕ್ಷಾನು'ಗಟ್ಟಲೆ ಲಕ್ಷಾನು'ಲಕ್ಷ	lakShAnu gaTale lakShAnu'lakSha
crores (עשרות מיליונים) של	ಕೋಟ್ಯಾನು'ಗಟ್ಟಲೆ ಕೋಟ್ಯಾನು'ಕೋಟಿ	סיפור של kOTyAnu kOTyAnu'kOTi

זְמַן

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
עַכשָׁיו	ಈಗಳೇ, ಈಗ, ಈಗಲೇ	IgaLe, Iga, IgalE
יותר מאוחר	ಆಮೇಲೆ	אמייל
לפני	ಮೊದಲು	מודאלו
בוקר	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ, ಮುಂಜಾನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva, munjAne, beLigge
אחרי הצהריים	ಮದ್ಯಾನ್ನ	madyAnna
עֶרֶב	ಸಂಜೆ, ಸಾಯಂಕಾಲ	sanje, sAyankAla
לַיְלָה	ರಾತ್ರೆ, ರಾತ್ರಿ	rAtre, rAtri

זמן שעון

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
אחת לפנות בוקר	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	אנדו מצפה את אטרי
שתיים לפנות בוקר	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	עידן דור אטרי
צָהֳרַיִים	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	מטורף אננדה הוטו
שעה אחת בערב	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	MadyAnna ממשיכה
שתיים אחר הצהריים	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	תקופת MadyAnnaDu gaNTe
חצות	ನಡು ರಾತ್ರೆ, ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	נאדו רטר, מאדיה אטרי
בלילה	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು, ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu, rAtri hottu
במהלך היום	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu, beLigge

מֶשֶׁך

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
דקות)	ನಿಮಿಷ	nimiSha
שעה (ות)	ಗಂಟೆ	להביט
יום / ים	ದಿಸ, ದಿವಸ, ದಿನ	disa, divasa, dina
שבוע / ים	ವಾರ	vAra
חודש (ים)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
שנה	ವರ್ಷ	varSha

ימים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
היום	ಇವತ್ತು	ivattu
אתמול	ನಿನ್ನೆ	נין
מָחָר	ನಾಳೆ	nALe
שלשום	ಮೊನ್ನೆ	monne
מחרתים	ನಾಡಿದ್ದು	נאדידו
שָׁבוּעַ	ವಾರ	vAra
השבוע	ಈ ವಾರ	אני vAra
שבוע שעבר	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
שבוע הבא	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	barO vAra mundina vAra
שבועיים	ಎರಡು ವಾರ	eraDu vAra
חוֹדֶשׁ	ತಿಂಗಳು	tingaLu

הימים ההינדים בשבוע נשלטים כל אחד על ידי כוכב לכת, ומתאימים בדיוק לתרבויות עתיקות במערב, כלומר יום ראשון = bhānu-vāra (היום של לורד סאן [זמן או תקופה מוארת)). יום חמישי / O.N. תורסדר, יום תור = גורו-וורה (יום לורד צדק), יום שבת / יום שבתאי = יום סאני = שני-וארה (יום לורד שבתאי) וכו '.

יְוֹם	קנאדה	תַעתִיק
יוֹם רִאשׁוֹן	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (יום השמש)
יוֹם שֵׁנִי	ಸೋಮವಾರ	sOma-vAra (יום הירח)
יוֹם שְׁלִישִׁי	ಮಂಗಳವಾರ	mangaLa-vAra (יום המאדים)
יום רביעי	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (יום הכספית)
יוֹם חֲמִישִׁי	ಗುರುವಾರ	גורו-ווארה (יום צדק)
יוֹם שִׁישִׁי	ಶುಕ್ರವಾರ	שוקרה-ווארה (יום ונוס)
יום שבת	ಶನಿವಾರ	שני- vAra (יום שבתאי)

חודשים

בהודו יש שני לוחות שנה עיקריים בשימוש. לוח השנה המערבי (הגרגוריאני) משמש ליומיום ולעסקים עסקיים, ולוח השנה ההינדי משמש הרשויות הדתיות להחלטת אירועים דתיים / תרבותיים כלשהם.

לוח השנה הגרגוריאני

שֵׁם	קנאדה	תַעתִיק
יָנוּאָר	ಜನವರಿ	ג'נאווארי
פברואר	ಫೆಬ್ರವರಿ	פברווארי
מרץ	ಮಾರ್ಚಿ	מרסי
אַפּרִיל	ಏಪ್ರಿಲ್	אפריל
מאי	ಮೇ	לִי
יוני	ಜೂನ್	ג'ון
יולי	ಜುಲೈ	ג'ולאי
אוגוסט	ಆಗಸ್ಟ್	AgasT
סֶפּטֶמבֶּר	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
אוֹקְטוֹבֶּר	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
נוֹבֶמבֶּר	ನವೆಂಬರ್	navembar
דֵצֶמבֶּר	ಡಿಸೆಂಬರ್	להיפטר

כתיבת השעה והתאריך

הזמן כתוב בדיוק כמו באנגלית, כלומר שעות ואחריהן דקות.

12:45. כך יהיה ಬೆಳಗ್ಗೆ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 לפיכך יהיה ರಾತ್ರಿ, 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri, 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

הערה: ಗಂಟೆ (להביט) יציין משהו כמו "שעה" באנגלית. ನಿಮಿಷ (nimiSha) יציין "דקות". באנגלית.

התאריך כתוב גם בדיוק כמו באנגלית

לדוגמה: תאריך: 03-06-2010 ייכתב כ ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 נקרא כ 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ನೇ ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

הערה: ತಾರೀಖು (tArIkhu) יציין משהו כמו "תאריך" באנגלית; ತಿಂಗಳು (tingaLu) יציין "חודש" באנגלית; ಇಸವಿ (איזבי) יציין משהו כמו (מוֹדָעָה.) באנגלית.

צבעים

צֶבַע	קנאדה	תַעתִיק
צֶבַע	ಬಣ್ಣ	baNNa
צִבעוֹנִי	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	baNNabaNNada
חֲסַר צֶבַע	ಬಣ್ಣ'ಇಲ್ಲದ	baNa'illada
בצבע שחור	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	קארי בנאדה קאפו באנאדה
צבע לבן	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	בילי באנה
בצבע אדום	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	קמפו באנאדה
צבע ורוד ורוד	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	גולאבי באנה
בצבע כתום	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	קיטלה בננדה
צבע זעפרן	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	קסארי באנה
בצבע צהוב	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	הלדי בנאדה
צבע ירוק	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	hasiru baNNA
בצבע כחול	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	נילי בנאדה
צבע כחול כהה	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli bNNa
צבע סגול	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	הארנה בננה
בצבע חום	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	קאנדו באנאדה
צבע חום כהה	ಕಂದುಗಪ್ಪು	קנדוגאפו
צבע אפור	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	בודי באנה
צבע סגול	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
צבע כחול אינדיגו	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	נילי באנה
כָּחוֹל עַז	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	accanIli באנה
צבע אדום	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	קמפו באנה
צבעוני אולטרה-טהור [אדום]	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	acca [kempu] baNada
צבע חום	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	קאנדו באנה
צבע חום כהה	ಕಂದುಗಪ್ಪು	קנדוגאפו
צבע שחור	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	קאפו באנאדה
צבע שחור כהה	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNegappu baNNa
צבע שחור סילוני	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
צבע דוהה	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	גאצ'י באנה נילדה באנה
צבע מהיר	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
צבע בהיר	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	טילי באנה
צבע עמיד	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	ג'וטו באנה
צבע חיוור, בהיר [ורוד]	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
צבע זהב בהיר	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	גרי באנה
זָהוּב	ಬಂಗಾರದ	bangArada
כסף	ಬೆಳ್ಳಿಯ	בלייה
מַברִיק	ಹೊಳೆಯುವ, ಚಕಮಕಿ	hoLeyuva, cakamaki

הוֹבָלָה

אוצר מילים לנסיעות

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
רכבת	ಟ್ರೈನ್'ಉ, ರೈಲ್'ಉ	Train'u, rail'u
תַחֲנָה	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಸ್ಟೇಷನ್'ಉ, ನಿಲ್ದಾಣ	baNDivADi, sTEShan'u, nildANa
אוֹטוֹבּוּס	ಬಸ್ಸ್'ಉ	bass'u
רכב	ಗಾಡಿ	גאדי
תחנת אוטובוס	ಬಂಡಿವಾಡಿ, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi, bas nildANa, bas sTEShan'u
תחנת אוטובוס	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ, ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	bas tangudANa, bas sTAp'u
אוטו ריקשה	ರಿಕ್ಷಾ, ಆಟೋ	rikShA, ATO
מוֹנִית	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	kAr'gADi, TyAksi
אוטו	ಕಾರ್'ಗಾಡಿ, ಕಾರ್'ಉ	kAr'gADi, kAr'u
מטוס	ಏರೋ'ಪ್ಲೇನ್'ಉ, ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u, vimAna
שדה תעופה	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, ಏರ್'ಪೋರ್ಟ್'ಉ	vimAna nildANa, Er'pOrT'u

אוטובוס ורכבת

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
כמה עולה כרטיס ל- _____?	(...) ಗೆ [TICKET ’ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು?	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu?
כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ כרטיסים ಕೊಡಿ	(...) ge ond TICKET koDi
לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?	ಈ אוטובוס / רכבת ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ?	I BUS / TRAIN ellig hogutte?
איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] אוטובוס / רכבת ಎಲ್ಲ್’ಇದೆ?	(...) ge [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide?
האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?	ಈ אוטובוס / רכבת (...) ಅಲ್ಲ್ ’ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ?	אני אוטובוס / רכבת (...) הכל 'nilluttA?
מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?	(...) ಗ್ (ಎ) אוטובוס / רכבת ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್'ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ?	(...) g (e) BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte?
מתי האוטובוס הזה יגיע _____?	(...) ಗೆ אוטובוס / רכבת ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್'ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್'ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] להקת Erutte?
מתי יגיע האוטובוס הזה _____?	(...) ಗೆ אוטובוס / רכבת ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್'ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್'ಸೇರುತ್ತೆ?	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte?

הוראות

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
איך אני מגיע ל _____ ?	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು? (...)	_____ge hOgO dAri hyAge? (...); _____ge hOgOd hEge? (...); _____ge yAv'kaDe hOg'bEku? (...);
איך מגיעים לתחנת הרכבת?	(...) תחנת הרכבת 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) תחנת הרכבת 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) תחנת AILWAY 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) RAILWAY STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) RAILWAY STATION'ge hoggd hEge? (...) תחנת הרכבת'ג'י יבווק'ה הוג'בקו?
איך להגיע לתחנת ... BUS?	(...) BUS STATION 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) תחנת אוטובוס 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) תחנת אוטובוס 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) BUS STATION'ge hOgO dAri hyAge? (...) BUS STATION'ge hOgOd hEge? (...) BUS STATION'ge yAv'kaDe HOg'bEku?
איך אני מגיע לשדה התעופה?	(...) שדה תעופה 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) שדה תעופה 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) שדה תעופה 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge? (...) AIRPORT'ge hOgOd hEge? (...) AIRPORT'ge yAv'kaDe HOg'bEku?
איך אני מגיע ל ... DOWN TOWN?	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge? (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
איך מגיעים ל ... STUDENTS HOSTEL?	(...) הוסטל סטודנטים 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) הוסטל סטודנטים 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) הוסטל סטודנטים 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) סטודנטים הוסטל'ה הוגו דארי יאג '? (...) סטודנטים הוסטל הוג הוג? (...) סטודנטים הוסטל'אב ייבקה דה הוג'בקו?
איך אני מגיע למלון?	(...) מלון 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) מלון 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) מלון 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge? (...) HOTEL'ge hOgOd hEge? (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
איך אני מגיע ל ... LODGE?	(...) LODGE 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) LODGE 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) LODGE 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) LODGE'ge hOgO dAri hyAge? (...) LODGE'ge hOgOd hEge? (...) LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku?
איך אני מגיע ל ... קונסוליית אמריקה / בריטית?	(...) קונסולאט אמריקאי / בריטי 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ? (...) קונסולאט אמריקאי / בריטי 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ? (...) קונסולאט אמריקאי / בריטי 'ಗೆ ಯಾವ್'ಕಡೆ ಹೋಗ್'ಬೇಕು?	(...) אמריקאי / בריטי CONSULATE'ge hOgO dAri hyAge? (...) אמריקאי / בריטי CONSULATE'ge הוגד ענק? (...) אמריקאי / בריטניה CONSULATE'ge yAv'kaDe HOg'bEku?
איפה יש הרבה ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti _____ אליב? [illi] jAsti _____ yAv'kaDe Iive? [illi] _____ ell 'sigtAve?
איפה יש הרבה בתי מלון?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (מלונות / מקומות אירוח) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (מלונות / צימרים) ಯಾವ್'ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (מלונות / צימרים) ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (מלונות / מקומות אירוח) אליביים? [illi] jAsti (מלונות / חדרים) yAv'kaDe Iive? [illi] (מלונות / חדרים) ell 'sigtAve?
איפה יש הרבה מסעדות?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (מלונות / מרכזי TIFFIN / רסטורנטים) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (מלונות / מרכזי TIFFIN / רסטורנטים) ಯಾವ್’ಇವೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (מלונות / מרכזי TIFFIN / רסטורנטים) ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (מלונות / מרכזי TIFFIN / RESTAURANTS) ellive? [illi] jAsti (בתי מלון / מרכזי TIFFIN / RESTAURANTS) yAv'kaDe Iive? [illi] (מלונות / מרכזי טיפין / רסטורנטים) ell 'sigtAve?
איפה יש הרבה סורגים?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (BARS / PUBS) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] (BARS / PUBS) ಎಲ್ಲ್ ’ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti (BARS / PUBS) אליבי? [illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe Iive? [illi] (BARS / PUBS) אל 'sigtAve?
איפה יש הרבה אתרים לראות?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ מקומות 'ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ מקומות 'ಗಳು ಯಾವ್'ಕಡೆ ಇವೆ? [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ'ಅಂಥಾ מקומות 'ಗಳು ಎಲ್ಲ್' ಸಿಗ್ತಾವೆ?	[illi] jAsti NODO'anthA PLACES'gaLu ellive? [illi] jAsti NODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe Iive? [illi] NODO'anthA PLACES'gaLu ell 'sigtAve?

הוראות נוספות

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
אתה יכול להראות לי על המפה?	MAP 'ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್'ತೀರ? (...)	MAP'all tOris'tIra? (...)
רְחוֹב	ಬೀದಿ	בידי
פונה שמאלה	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	eDakk (e) טירוגי eDagaDe tirugi;
פנה ימינה	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ;	balakk (e) טירוגי balagaDe tirugi;
קדימה ישר	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
לשמאל	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ;	eDakke eDagaDe (=> צד שמאל);
לימין	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ;	balakke balagaDe (=> צד ימין);
ישר	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	mundakk (ה)
ממש מולך	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್'ಗಡೆ	אדוריג '; edur'gaDe
לכיוון ה _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...) kaDege
העבר _____	(...) ’ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ;	(...) 'אנה דאטי (...) עדה מל;
לפני ה _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು;	(...) ginta modalu (...) kkinta modalu;
צפו ל- _____	(...) ’ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) ’ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...) 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
לצפון	ಉತ್ತರ'ಕ್ಕೆ	uttara'kke;
למזרח	ಪೂರ್ವ'ಕ್ಕೆ	pUrva'kke;
ממערב	ಪಶ್ಚಿಮ'ಕ್ಕೆ	paScima'kke;
לדרום	ದಕ್ಷಿಣ'ಕ್ಕೆ	dakShiNa'kke;
בְּמַעֲלֶה הַהַר	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke;
בְּמִדרוֹן	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke;
הִצטַלְבוּת	ಇಂಟರ್'ಸೆಕ್ಶನ್	הִצטַלְבוּת;

מוֹנִית

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
מוֹנִית!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ; ಆಟೊ;	מוֹנִית; אוטומטי;
נהג מונית	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು; ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು;	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
נהג אוטומטי	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು; ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು;	ATO ODisOnu AUTO ODis'avnu
קח אותי ל _____, בבקשה	ನನ್ನ [ನ್] (...) ’ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
כמה עולה להגיע אל _____?	(...) ’ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ?	(...) 'ge hOgO'dakke eShT' [CHARGE] Agutte?
קח אותי לשם, בבקשה.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
הגעת ליעד	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ? ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ?	nIvu ... ge hOgi sEridirA? nIvu ... ge hOgi muTTidirA? nIvu ... ge hOgi talupidirA?
כן, הגעתי ליעדי	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ; ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ;	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride; h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide; h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide;
אנא השתמש במכונת המונה	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ; ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ;	מטר האקי [ליטר שים מד על]; mITar ON mADi;
אנא הפעל את המזגן	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ; ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ;	A.C. חאצ'י; e.si. ON mADi;
אנא הגביר את המזגן	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ; ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ;	A.C. jAsti mADi; A.C. jOru MADi;

לִינָה

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
האם יש לך חדרים פנויים?	ಬಾಡಿಗೆಗೆ חדרים ಇವೆಯಾ? ಖಾಲಿ חדרים ಇದೆಯಾ / ಉಂಟಾ?	חדרי BADigege iveyA? חדרים khAli ideyA / uNTA?
כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?	ಒಬ್ಬ್'ನಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ חדר ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು?	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu?
האם יש לכם חדר שינה ליחיד?	חדר יחיד ಇದೆಯಾ? חדר יחיד ಉಂಟಾ?	אידיאה בחדר שינה יחיד? חדר שינה יחיד?
האם יש לך חדר שינה זוגי זמין?	חדר שינה זוגי ಇದೆಯಾ? חדר שינה זוגי ಉಂಟಾ?	אידיאה בחדר שינה יחיד? חדר שינה זוגי?
האם החדר כולל מצעי מיטה?	חדר 'ನಲ್ಲಿ מיטות'?	ROOM'nalli BEDSHEETS iveyA?
האם החדר כולל חדר אמבטיה?	חדר 'B חדר רחצה צמוד ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli מצורף חדר אמבטיה ideyA?
האם החדר מגיע עם טלפון?	חדר 'ನಲ್ಲಿ טלפון ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli PHONE iveyA?
האם החדר מגיע עם טלוויזיה?	ROOM 'ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ TV) ಇದೆಯಾ?	ROOM'nalli TIvI (/ TV) ideyA?
מיטה	ಹಾಸಿಗೆ	hAsige
מצעים	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	hodike אדארו
שְׂמִיכָה	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi רגגו
עריסה	ಮಂಚ	מאנקה
כִּסֵא	ಕುರ್ಚಿ	קורצי
האם אוכל לראות את החדר קודם?	ನಾನ್ ಮೊದಲು חדר 'ಅನ್ನ ನೋಡ್'ಬವುದಾ?	nModalu ROOM'anna nOD'bavudA?
יש לך משהו שקט יותר?	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ חדר ಇದೆಯಾ? ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ חדר ಇದೆಯಾ?	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM ideyA? salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM ideyA?
יש לך משהו גדול יותר?	ದೊಡ್ಡ್ חדר ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	האם חדר חדר טוב עם רעיונות?
יש לך משהו נקי יותר?	ಸಲ್ಪ CLEAN 'ಆಗ್'ಇರೋ חדר ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	סלפה חדר ניקיון אג'ירו yAvudAdrU רעיונות?
יש לך משהו טוב יותר?	ಚನ್ನಾಗ್'ಇರೋ חדר ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	חדר cannAg'irO yAvudAdrU רעיונות?
יש לך משהו זול יותר?	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ חדר ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ?	innu kaDime BADige ROOM yAvudAdrU ideyA?
בסדר אני אקח את זה	ಸರಿ, ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ, ನಾನ್ ಈ ROOM 'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	סארי, עידן טוגנטני סארי, אני לא רומנטל
אני אשאר _____ לילה / ים / ימים	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	illi עידן rAtre / divasa irtIni
Can you suggest another hotel?	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ HOTEL [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	bEre yAvudAdrU HOTEL [idd're] hELi
יש לך כספת?	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ LOCKER ಇದೆಯಾ?	nimmalli LOCKER ideyA?
האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ?	[rAtre] UTa, tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra?
What time is breakfast/supper?	[ರಾತ್ರೆ]ಊಟ, ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್’ ಗಂಟೆಗೆ?	[rAtre]UTa, tiNDi eShT' gaNTege?
Please clean my room	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಸಲ್ಪ CLEAN ಮಾಡಿ	nan ROOM'anna salpa CLEAN mADi
Can you wake me at _____?	(...)’ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ; (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ[ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...)'gaNTege nanna[n] ebbisi; (...) hottige nanna[n] eddELisi;
I want to check out	ನನ್ ROOM’ಅನ್ನ ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಕೊಣ್ತ್’ಇದೀನಿ	nan ROOM'anna khAli mAD'koNt'idIni

כֶּסֶף

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
Do you accept American/Australian/Canadian dollars?	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
Do you accept British pounds?	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
Do you accept credit cards?	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; כרטיסי אשראי ಅನ್ನ ತಗೊಣ್'ತೀರ	כרטיסי אשראי'אנה iskoN'tIra; כרטיסי אשראי תם לא תגיד
אתה יכול לשנות כסף בשבילי?	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್'ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್'ತೀರ?	[nanag] אני ד'ד'אנה באדלייסי קוד'טירה?
היכן אוכל לשנות כסף?	ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	אני הייתי עם ד'אדנה אלי באדלאליי קודטאר?
אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?	ಈ מטיילים בודקים 'ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)' ಕೊಡಿ	אני נוסע צ'ק'אנה בידיס (i) 'koDi
היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?	ಈ נסיעות לבדוק 'ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ?	אני נוסעים צ'קוו'אנה אל (i) biDisi koDtAre?
מה שער החליפין?	שער החליפין ಎಷ್ಟು?	מחיר להחלפה eShTu?
היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] כספומט ಎಲ್ಲಿದೆ?	[(...) BANK'ina] סלון כספומט;
חשבון	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
כֶּסֶף	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	duDDu רוקה
כסף מזומן	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	נגאדו האנה נגאדו רוקה kAsu
אַשׁרַאי	ಸಾಲ ಉದರಿ	סלה udari

אֲכִילָה

בלוטות טעם

מָלוּחַ: uppu ”ಉಪ್ಪು”
חָמוּץ: huLi ”ಹುಳಿ”
חריף): khAra ”ಖಾರ”
צנרת חמה (טמפרטורה): bisi [-bisi] ”ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]”
מתוק: אני "ಸೀ"
טעם מר: קאהי "ಕಹಿ"
מכווץ: אוגארו "ಒಗರು"
קוגארו ಚೊಗರು
חָרִיף: kanaru "ಕನರು"
טָעִים: רוסי "ರುಚಿ"
חסר טעם (רפוי): סאפה "ಸಪ್ಪೆ"
קַר: taNNage ”ತಣ್ಣಗೆ”

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה	ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ טבלה [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್'ರಿಗ್ / ಇಬ್ಬ್'ರಿಗ್ ಒಂದ್ טבלה [ಉಂಟಾ?]	obb'rig / ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TABLE [uNTA?]
בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?	תפריט ಕೊಡ್ತೀರ?	תפריט קוד?
האם אוכל להסתכל במטבח?	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ? ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’ಬವುದಾ?	n רעמת נוזלים אולג'ה אודי נודלה? n a man duge, no n'bavuda?
האם יש התמחות בבית?	ಯಾವದಾದ್ರೂ SPECIAL ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ?	yavadAdrU מיוחד רעיונות מגפה?
האם יש מומחיות מקומית?	ಇಲ್ಲಿನ מומחיות ಏನು? ಇಲ್ಲಿನ מיוחד ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು?	illina SPECIALTY Enu? illina מיוחד aDuge yAvudu?
אני צמחוני	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು;	nAvu SAKAhAri; nAv kAyipalye tinnOru;
אני לא צמחוני	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ; ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು; [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (דיבור פיגורטיבי), ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = חתיכת [בשר]];	nAvu mAmsahAri; nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [הערה: kempaDike (נאום פיגורטיבי) => ארקנוט אדום => בשר אדום)];
אני לא אוכל חזיר	ನಾನ್ חזיר ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	nTinnO'dilla חזיר; nAn handi mAmsa tinnO'dilla;
אני לא אוכל בקר	EF בקר ತಿನ್ನೋ'ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n tinnO'dilla בקר; nDanada mAmsa tinnO'dilla;
אני לא אוכל בשר כבש	ನಾನ್ MUTTON ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n MUTTON tinnO'dilla; nAn kuri mAmsa tinnO'dilla;
אני לא אוכל עוף	ನಾನ್ עוף ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ; ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ;	n tinnO'dilla עוף; nOLI mAmsa tinnO'dilla;
אני אוכל אוכל רק כשר / חלאל	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು;	nAn HalAl'Ada mAmsa aShTE tinnOdu;
לעשות את זה פחות חריף, בבקשה? (הוסף פחות תבלינים)	[DISH 'ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)	[DISH 'ನಲ್ಲ್ (ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
ארוחה במחיר קבוע	(ארוחות מיני) MINI ಊಟ	ארוחות מיני MINI ಊಟ
ארוחה ללא הגבלה	(מנות מלאות) מלא ಊಟ	מנות מלאות מלא ಊಟ
ארוחת בוקר	ತಿಂಡಿ; TIFFIN	tiNDi; TIFFIN;
ארוחת צהריים	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	madhyAnad UTa;
תה (ארוחה)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ; ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು;	tiNDi-tIrtha; cA-biskattu;
אֲרוּחַת עֶרֶב	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
אני רוצה _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
אני רוצה מנה המכילה _____	ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) ’ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku nanag (....) 'ina aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (בשר)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [kuri] mAmsada UTa bEku nanag [kuri] mAmsad aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (דג)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku nanag (minina) aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (בקר)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku nanag (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (חזיר)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku nanag (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (עוף)	ನನಗ್ (עוף / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (עוף / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) UTa bEku nanag (CHICKEN / [kOLi] mAmsada) aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (ביצים)	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (EGG / moTTe UTa bEku nanag (EGG / moTTe) aDuge bEku
אני רוצה מנה המכילה (גבינה)	ನನಗ್ (גבינה / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (גבינה / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (CHEESE / panIr UTa bEku nanag (CHEESE / panIr) aDuge bEku
סלט	ಕೋಸಂಬ್ರಿ AD; סלט	kOsambri סלט;
(ירקות טריים	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	hasi tarakAri;
(פירות טריים	ಹಣ್ಣು; ಹಣ್ಣ್'ಗೊಳ್	haNNu; האנ'גול
לחם	ಬನ್ನ್ (ಉ);	באן (u);
טוסט	טוסט לחם;	טוסט לחם;
אורז	ಅನ್ನ; אורז;	אנה; אורז;
נודלס	ಶಾವಿಗೆ; ಸೇಮಿ; נודלס	SAvige; חֲצִי; נודלס
שעועית	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್; ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy; avare kAy
קָארִי	ಸಾರು; ಸಾಂಬಾರು	sAru; sAmbAru
קארי (עדשים)	ಬೇಳೆ ಸಾರು; ತೊವ್ವೆ;	בלה סארו; tovve;
קארי (מרק)	ತಿಳಿ ಸಾರು; ರಸಂ	tiLi sAru; ראסם
צ'אטני	ಚಟ್ನಿ; ತೊಕ್ಕು	chaTNi; טוקו;
חֲמוּצִים	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	uppina kAy;
חלב	ಹಾಲು	שלום
Curds / יוגורט	ಮೊಸರು	מוסארו;
חוּבצָה	ಮಜ್ಜಿಗೆ	מג'יג'ה;
גהי (חמאה מובהרת)	ತುಪ್ಪ	טופה;
חמאה	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe;
האם אוכל לשתות כוס _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
האם אוכל לקבל כוס _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ כוס (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
האם אוכל לקבל בקבוק _____?	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
קפה	ಕಾಫಿ	קפי;
תה	ಟೀ; ಚಾ;	TI; cA;
למון גראס	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ'ದ ಎಲೆ	אחאדה אל c''da ele
מיץ	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs;
חוּבצָה	ಮಜ್ಜಿಗೆ	מג'יג'ה;
לאסי	ಲಸ್ಸಿ	לאסי;
יוגורט	ಮೊಸರು	מוסרו;
מים	ನೀರ್	nIr;
מים קרים	ತಣ್ಣೀರ್	טאניר;
מים חמים	ಬಿಸ್'ನೀರ್	bis'nIr;
בירה	בירה	בירה;
יַיִן	יַיִן	יַיִן;
אפשר לקבל קצת _____?	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ? ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ?	ondiShTu (....) koDtIra? סלפה (....) koDtIra?
מלח	ಉಪ್ಪು	uppu;
פלפל שחור	ಕರಿ ಮೆಣಸು; פלפל	קארי meNasu; פלפל
גי	ತುಪ್ಪ	טופה
חמאה	ಬೆಣ್ಣೆ	להיות לא
סלח לי, מלצר? (מקבל תשומת לב של השרת)	ಇವರೇ, ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ; מלצר הלו	ivarE, ill'nODi; מלצר הלו
סיימתי	ನಂದು ಮುಗೀತು; ನನಗ್ ಸಾಕು;	nandu mugItu; nanag sAku;
זה היה טעים	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
זה לא היה טוב	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
זה היה הגרוע ביותר	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ಆಗಿತ್ತು [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’ಇದ್ದಿಲ್ಲ	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
אנא נקה את הצלחות	צלחות ತೆಗೀರಿ; לוח ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	צלחות טגרי; טבלה svacca MADi
את החשבון בבקשה	שטר ಕೊಡಿ שטר ಮಾಡಿ	הצעת חוק קודי הצעת חוק מאדי

פירות

קנאדה	אנגלית	תַעתִיק
ಅತ್ತಿ	תאני אשכול	Atti
ಅನಾನಸ್ಸು	אננס	אנאסו
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	פרי דקל טודי	איקלה האנו
ಅಂಜೂರ	איורים	anjUra
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	אבטיח	kallangaDi baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	תפוז	kittaLe
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	תאריכים	kharjUra uttatti
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	מלון מאסק	kharbUja קקאריק האנו
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	פרי קשיו	גרו האנו
ಚಕ್ಕೋತ	פּוֹמֶלוֹ	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	דובדבנים	cerri HanNu
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	מִשׁמֵשׁ	jinde haNu
ಟಮೊಟೊ	עגבנייה	TamoTo
ದಾಳಿಂಬೆ	רימון	dALiMbe
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	ענבים	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	ליים	nimbe haNNu
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	פרי ג'מבול	תקופת הננו
ಪಪ್ಪಾಯಿ	פפאיה	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	בננה	בלה האנו
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	פרי חמאה	לא נה לא
ಮರ ಸೇಬು	אפרסק	מארה סבו
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	מנגו	Mavina haNNu
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	תפוז מר	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	לב שוורים	rAma phala
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	שֶׁסֶק	לייק האנו
ಸೀತಾ ಫಲ	תפוחי אדמה	phala של סיטא
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	גויאבה	אהבה קיייי פרל ביקי קיי
ಸೇಬು	תפוח עץ	סבו
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	ג'קפרי	halasina haNNu
ಉಪ್ಪಗೆ	[גרסיניה גומי-גוטה]	למעלה
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	תפוח עץ	בלדה האנו
ರಾವಣ ಫಲ	סורסופ	rAvaNa phala
ಬೇರಿಕಾಯಿ	אגסים	בריקיי
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	פרי לחם	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	דוּמדְמָנִית	beTTadanelli kAyi נלי קיי
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	תּוּת	nelamuLLi HNNu
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	תוּת	hippunEraLe
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	פרי כוכבים	קמארקה karamAdala
ಮೋಸಂಬಿ	ליים מתוק	מוסמבי
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	שיזף הודי	בור האנו

סורגים

אנגלית	קנאדה	תַעתִיק
מגישים אלכוהול?	אלכוהול ಇದೆಯಾ? משקה L?	רעיונות אלכוהול? נוזל נוזלי?
האם יש שירות שולחן?	[TABLE] SERVICE ಇದೆಯಾ? שירות ಉಂಟಾ?	[TABLE] שירות ideyA? שירות UNTA?
בירה / שתי בירות, בבקשה.	ಒಂದ್ / ಎರಡ್ בירה ಕೊಡಿ	אנד / עידן בירה קודי
כוס יין אדום / לבן, בבקשה	ಒಂದ್ INE אדום / לבן ಕೊಡಿ	גלדים אחרים KODI יין אדום / לבן
בבקשה בקבוק (יין)	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ יין ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ יין	אנד בטלי WINE koDi ond kuppi WINE koDi
יתד	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
חצי ליטר	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	עוד 'הוג'י
_____ (משקאות חריפים) ו- _____ (מערבל), בבקשה	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) ’ನೂ (....)’ ನೂ ಕೊಡಿ	(....) מט (....) koDi (....) 'נו (....)' נו קודי
אלכוהול (לא פורמלי, דיבור)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	הנדא youNDa אתה לא
משקאות חריפים (רשמיים)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi קלו
סאקה (אלכוהול עשוי אורז)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	בטדה הנדא;
אלכוהול העשוי מג'אגר	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	בלדה הנדא;
יַיִן	ವೈನ್ (ಉ); יַיִן	לשווא (u) '; יַיִן;
וויסקי	ವಿಸ್ಕಿ; ויסקי	ויסקי; ויסקי;
וודקה	ರಮ್ಮು; רום	ראמו; רום;
רום	ವೊಡ್ಕ; וודקה	וודקה; וודקה;
סודה	ಸೋಡ; סודה	סודה; סודה;
סודה למועדון	CLOD SODA	CLUBSODA;
קולה / פפסי	קוק / פפסי	קוק / פפסי;
[מיץ תפוזים	[כתום] ಜೂಸ್	[אורנג] jUs
מים	ನೀರ್ (ಉ);	nir (u)
יש לכם חטיפי בר	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ? ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / SNACKS] ಉಂಟಾ?	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] ideyA? tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA?
עוד אחד בבקשה	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ;	inn'ond koDi;
סיבוב נוסף, בבקשה	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ;	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / ROUND [ಕುಡಿಯೋಣ];
מטונד סאט אגאלי;	innond suttu / ROUND [kuDiyONa]; מתי שעת הסגירה?	[BAR] 'ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್'ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ BAR ಎಷ್ಟ್'ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	בטלפון	אנגלית
קנאדה	תַעתִיק טֵלֵפוֹן ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	דורואני טלפון נייד	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
phail פועל	למכור phOnu מספר טלפון ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ שורת הטלפונים
סרגל phOn	dUravANi אנקי	ספר טלפונים
ספר טלפונים	ספר טלפונים	שלום (רק בטלפון)
ಹಲೋ	הֵל; שלום;	האם אוכל לדבר עם (....)
ನಾನ್ (....) ’ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ?	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA?	האם יש?
(....) ’ಅವರು ಇದಾರಾ?	(....) 'avaru idArA?	מי מתקשר? (אור. מי מדבר?)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’ಇರೋದು?	האם MtADt'irOdu?	רגע אחד בבקשה.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	און nimiSha taDIri (....) לא כאן כרגע.	ಈಗ (....) 'ಅವರು ಇಲ್ಲ್'ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) 'ಅವರು משרד' ನಲ್ಲ್'ಇಲ್ಲ
איגה (....) 'avaru ill'illa	איגה (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	אני אתקשר אליך שוב מאוחר יותר
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ טלפון ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAmEl nimag טלפון MADTIni	יש לך את המספר הלא נכון
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	קיבלתי את המספר הלא נכון
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	הקו תפוס
ಲೈನು עסוק ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide מה מספר הטלפון שלך?	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು? ನಿಮ್ಮ್ מספר טלפון ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu?

nimm מספר טלפון hELi	קניות	אנגלית
קנאדה	תַעתִיק האם יש לך את זה בגודל שלי?	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ? ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ'ಯಲ್ ಉಂಟಾ?
id nann aLatEl ideyA?	id nanna מאוחר יותר? כמה זה עולה?	ಇದಕ್ಕ್ 'ಎಷ್ಟ್'ಆಗುತ್ತೆ ?; ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
idakk 'eShT'Agutte ?;	idara bele eShTu? זה יקר מדי	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ; ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು;
tIrA dubAri;	bahLa tuTTi Aytu; זה זול (זול)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ;
eShTu kaDime bele	bahaLa sOvi;	האם היית לוקח _____?
(...) ’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'anna tagoN'tIra יָקָר	ದುಬಾರಿ;
ತುಟ್ಟಿ	dubAri; tuTTi	זוֹל
ಸೋವಿ; ಸವಿ;	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ;	sOvi; סאבי;
kaDime bele;	אני לא יכול להרשות לעצמי	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ;
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ;	nAn aShTu koDAk agOdilla;	nang tagONAk AgOdilla;
אני לא רוצה את זה	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag id bEDa
אתה מרמה אותי	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	אני לא מעוניין
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	בסדר אני אקח את זה
ಸರಿ, ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ;	ಆಗಲಿ, ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ סארי, לא תגנוני;	אגאלי, נא אידן קונד'קונטי האם אוכל לקבל תיק?
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	אנא ספק לי תיק נשיאה
PL [פלסטיק] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[PLASTIC] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	האם אתה שולח (מעבר לים)?	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ PARCEL ಮಾಡ್ತೀರ?
horadESakke PARCEL MADtIra?	אני צריך ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	nanag (...) bEku
אני צריך משחת שיניים	TO (שיניים) ಬೇಕು	nanag (TOOTHPASTE) bEku
אני צריך מברשת שיניים	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (BRUSH) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (שיניים מברשות) ಬೇಕು
nanag hallujjO (BRUSH) bEku	nanag Ond (TOOTHBRUSH) bEku	אני צריך סבון
ನನಗ್ (סבון) ಬೇಕು	nanag (SOAP) bEku	אני צריך שמפו
ನನಗ್ (שמפו) ಬೇಕು	nanag (SHAMPOO) bEku	אני זקוק לשיכוך כאבים
ನನಗ್ (משככי כאבים ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	nanag (משככי כאבים / mulAm) bEku	אני זקוק לתרופות קרות
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	nanag (SItakke mAtre) bEku	אני צריך גילוח
ನನಗ್ ಒಂದ್ (להב) ಬೇಕು	nanag ond (BLADE) bEku	אני צריך מטריה
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	אני צריך קרם הגנה מפני השמש
ನನಗ್ (SUNBLOCK LOTION) ಬೇಕು	nanag (SUNBLOCK LOTION) bEku	אני צריך גלויה
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / POSTCARD) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / POSTCARD) bEku	אני צריך חותמות דואר
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ಚೀಟಿ / STAMPS) ಬೇಕು	nanag (ance'cITi / STAMPS) bEku	אני צריך סוללות
ನನಗ್ (סוללות) ಬೇಕು	nanag (BATTERIES) bEku	אני צריך נייר כתיבה
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] hALe / WHITEPAPER) bEku	אני צריך עט
ನನಗ್ ಒಂದ್ (PEN) ಬೇಕು	nanag ond (PEN) bEku	אני צריך ספרים בשפה האנגלית
ನನಗ್ (אנגלית 'ಇನ ספרים) ಬೇಕು	nanag (ENGLISH'ina BOOKS) bEku	אני זקוק למגזינים בשפה האנגלית

ನನಗ್ (אנגלית 'AG מגזינים) ಬೇಕು

nanag (ENGLISH'ina MAGAZINES) bEku

אני זקוק לעיתון בשפה האנגלית: ನನಗ್ ಒಂದ್ (אנגלית 'ಇನ עיתון) ಬೇಕುnanag ond (אנגלית עיתון) bEku
אני זקוק למילון באנגלית-קנאדה: ನನಗ್ (מילון אנגלית-קננדה) ಬೇಕುnanag ond (מילון אנגלית-קננדה) bEku
נְהִיגָה: מהו אותו סימן?כְּבִישׁ
דארי "ದಾರಿ"
כביש מהיר: heddAri
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
כביש / LANE קטן: hAdi
"ಹಾದಿ"
רסטה: "ರಸ್ತೆ"
כביש ראשי: raste doDDa "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
mukhya raste "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
רחוב / מושבה: בידי "ಬೀದಿ"
קרי "ಕೇರಿ"
BYLANE: ONi "ಓಣಿ"
שְׁדֵרָה: doDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ'ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ'ಬೀದಿ": כיכר תנועה
baLasu'dAri "ಬಳಸು'ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು'ದಾರಿ"
לְגַשֵׁר: שמור "ಸೇತುವೆ"

לַחֲצוֹת	טירובו "ತಿರುವು"	FLYOVER
מעוף	מַעֲבָר תַחתִי	סורנגה רעש "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
רכבת תחתית	suranga dAri "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" אנגלית	קנאדה תַעתִיק
אני רוצה לשכור רכב	ನನಗ್ ಒಂದ್ רכב ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond CAR BADigege bEku	האם אוכל לקבל ביטוח? ನನಗ್ ביטוח ಸಿಗುತ್ತಾ?
ನಾನ್ ביטוח ಪಡಿ'ಬವುದಾ?	nanag ביטוח siguttA?	ביטוח paDi'bavudA?
עצור (על שלט רחוב)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
נילו;	נילירי	דרך אחת
דרך אחת ದಾರಿ	דרך אחת דארי	אין חניה
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	הגבלת מהירות

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada miti	בֶּנזִין	ಪೆಟ್ರೋಲು
בֶּנזִין	דִיזֶל	ಡೀಜಲ
דִיזֶל	רָשׁוּת	אנגלית
קנאדה	תַעתִיק	לא עשיתי שום דבר רע
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	n Enapp tapp [u] mADilla	זאת הייתה אי הבנה
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ 'ತಿಳ್'ಕೊಂಡ್'ಇದ್ದ್'ವಿ	EnO tapp 'tiL'koND'idd'vi לאן אתה לוקח אותי?	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗ್ತ್’ಇದೀರ? nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra?
האם אני עצור?	ನನ್ನ [ನ್] לעצור ಮಾಡ್ತ’ಇದೀರ?	nanna [n] ARREST MADta'idIra?
אני אזרח אמריקאי / בריטי	ನಾನು אמריקאי / בריטי; ER אמריקה / בריטניה ದೇಶದ್’ಅವನು / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	nAnu אמריקאית / בריטית; נאנו אמריקה / בריטניה desad'avanu / dESada praje
אני רוצה לדבר עם שגרירות אמריקה / בריטניה.	EM שגרירות אמריקה / בריטית 'ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್'ಬೇಕು? שגרירות אמריקה / בריטניה'ווארה יוטה מטאד'בקו?	אני רוצה לדבר עם לאוור. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ 'הלכה' ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್'ಬೇಕು?

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ הלכה ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

n obb 'LAWER'avara jote mAtAD'bEku?	נאאראר אדוור הלכה יוטה מתד'בקו	האם אני יכול פשוט לשלם קנס עכשיו?	ನಾನ್ ಈಗಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ FINE ಕಟ್ಟ್’ಬವುದಾ?	nAgalE FINE kaTT'bavudA?	לא טוב יותר עדין?	ביטויים רשמיים של קנאדה
אנגלית	קנאדה	תַעתִיק	הערות
"כן זהו, לא?" [מה נעשה?]	ಹೌದ್’ಅಲಾ? [ಏನು ಮಾಡೋಣ?]	האוד'לה? [אנו מדונה?]	הסכמה כללית. [משמש בעת אישור טעות או אי הסכמה בנושא כלשהו]
"גרמתי לך לחכות (נורא) הרבה זמן."	ನಿಮ್ಮ್'ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ'ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	משמש כתירוץ אחרי כל זמן השבתה, אפילו שניות ספורות. משמש לעתים קרובות גם כמנה ראשונה כדי להתחיל שוב את העניינים
"אני אקבל." [זה המזל הטוב שלי שאני מקבל (משהו / מישהו)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (לעתים רחוקות בשימוש)	nanna bhAgya (לעתים רחוקות בשימוש)	לעצמך לפני שתקבל (קבלת פנים) מישהו או כשאתה מקבל משהו שהוצע לך.
"אני אקבל." [התענוג שלי לעשות זאת]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	tumba santOSha	לעצמך לפני שתקבל (קבלת פנים) מישהו או כשאתה מקבל משהו שהוצע לך.
"אני אטריד אותך." [אל תתעצבן]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (לא רשמי)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (פורמלי)	אני גורם לך אי-נוחות, מצטער להפריע לך
"אני אטריד אותך." [סלח לי]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (לא רשמי) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (לא רשמי)	כשנכנסים לחדר הממונים או לבית לא מוכר, כשמנסים למשוך את תשומת לבו של מישהו או בדרך כלל כאשר מפריעים למישהו "הטרידתי אותך מאוד." [סלח לי]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್'ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
ניגודי טומבה טונדרה קוטט [kShamisi]	כשעוזבים את חדר הממונים שלך או בית לא מוכר או בדרך כלל כ"סליחה שהטריד אותך, המשך. "	"זה בסדר?"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ?	ellaa sari uNTA?	ellaa sari ideyA?	להרגעה כללית. בדרך כלל משפט חקירה לבירור אם משהו או מישהו בסדר
"[Its] נהדר!", "מדהים [זה]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	סאכאט [Agide]!	פופולרי מאוד בקרב צעירים
"כמה חמוד!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	משמש בדרך כלל כשאתה נתקל בדברים / ילדים מאוד יפים
"אממ ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	משמש בדרך כלל תוך מחשבה על משהו. ניתן להאריך אותו ללא הגבלת זמן, ולכן הוא מועיל לדוכן בזמן שחושבים על תשובה אמיתית

"שקר!"

ಸುಳ್ಳೆ! (שימוש: צפון קרנטקה)	! (שימוש: צפון קרנטקה)	לא בהכרח מאשים שקר, המשמש בדרך כלל במובן של "ברצינות ?!"
"תהנה!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	majA mADri
תעשה חיים	מִשׁפָּחָה אנגלית	קנאדה תַעתִיק
את נשואה? ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ?	nimm maduve AgideyA? אני נשוי	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ נאן מדווי אגיד נאנד מדווי אגיד	אני רווק (הדפסה. אני לא נשוי [עדיין])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] מדויק אגילה	אני כולי לבד	(הדגמה. אני מרוחק בעיר הזאת
[כלומר, אין אחים / קרובי משפחה לפנות אליהם])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

n obbaNTiga nnAnTIAgi IDIniיש לך אחים ואחיות? ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ'ತಂಗೀರು, ಅಣ್ಣ'ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ? nimage akka'tangIru, aNa'tammandru idAra?