לוסאטיה העליונה - Oberlausitz

ה לוסאטיה עליונה הוא אזור נופי מאוד במזרח סקסוניה. העיר מהווה את מרכז לוסאטיה העליונה באוצן. נוף הית והלולית העליונה משתרע צפונית לבאוטזן והרמות הלוזיות העליונות מתחילות דרומה.

אזורים

• נוף אברך ולוזה עליון לוסי - החלק הצפוני של לוסאטיה העליונה, במעבר ללוסאטיה התחתונה; מאופיין ביערות אורן, שטחי עשב ובריכות דגים. זה כולל גם את Muskauer ואת Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• המטה העליון לוסאטיה עם לוזיצר ברגלנד (רכס הרים נמוך), גבעות לוסיה המערבית ו לוזיצר גפילדה (גבעות הרים) עם העיר באוצן כמרכז
• ארץ גבעה מזרחית לוסאית - גורליץ ו לובאו מהווים את העיירות העיקריות של אזור זה על הנייס מצפון להרי ציטאו.
• הרי ציטאו - החלק הגרמני של הרי לוזיץ (לא להתבלבל עם לוזיצר ברגלנד) בדרום הקיצוני.

כריית הגזית ותוצאותיה יצרו נוף חדש וייחודי בצפון לוסטיה העליונה ובדרום לוסאטיה התחתונה - לייקילנד הלוסית.

מקומות

• באוצן - מרכז פוליטי ותרבותי של הסורבים; עיר עתיקה מקסימה.
• גורליץ - העיר הגדולה ביותר וממוקמת על גבול גרמניה-פולין.
• הוירסוורדה - במבט ראשון, הוירסוורדה, "העיר הסוציאליסטית השנייה של ה- DDR", מייצג ארכיטקטורה מונוטונית למדי, אך ישנה גם הוירסוורדה ישנה ורובע האגמים הלוסיאטי בסביבה.
• ניסקי - "עיר מחוז גדולה", באופן מסורתי מרכז של האחים מורביה.
• קמנץ - מקום ב גבעות והרים מערב לוסיהמקום הולדתו של המשורר גוטהולד אפרים לסינג.
• לובאו - מגדל פרידריך אוגוסט המלך.
• רע מוסקאו - אתר בריאות במשולש הגבול עם ברנדנבורג ופולין, פארק נוף גדול ומגוון
• מים לבנים - בתוך ה מוסקאואר הייד.
• זיטאו - מקום ידוע בגבול פולין ונקודת התחלה בהרים בעלי אותו שם.

מטרות אחרות

• ה שמורת הביוספרה של הית הלוסאטי העליון ובריכות הנוף מציע נוף טבעי ייחודי. האדמה של אלף בריכות עם יערות, בורות ובריכות מציעה אפשרויות טיול ורכיבה על אופניים, חקלאות בת קיימא ודיג עם חנויות משק.

רקע כללי

הִיסטוֹרִיָה

במשך מאות שנים הייתה לוסטיה עילית טריטוריה משלה וכתוצאה מכך זהות אזורית חזקה. זהו אזור ההתיישבות המקורי של מילצבנר הסלאבי, אבותיו של ימינו סורבים. מהמאה העשירית הם גם התיישבו מתיישבים גרמנים בְּ. המילצ'נר הוכנעו והתנצרו על ידי שליטי גרמניה בסביבות 1000. עד המאה ה -15 לא נקרא האזור לוסאטיה העליונה ('לוזיץ' היה במקור רק הנוכחי לוסאטיה התחתונה), אך "ארץ בודיסין", אחרי בירתו באוצן. זה היה שייך מהמאה ה -14 עד 1635 - חוץ מזה בוהמיה, מורביה, שלזיה ולוסטיה (התחתונה) - ל"מדינות הכתר הבוהמי". ואז הוא נמסר לבוחרי סקסוניה. הם שלטו בלוסאטיה העליונה באיחוד אישי, אך האזור שמר על אסיפת אחוזות משלו עד המאה ה -19 ולא נתפס כחלק מסקסוניה "האמיתית".

בקונגרס וינה ב- 1815 חולקה לוסאטיה העליונה בין סקסוניה לפרוסיה. החלקים הצפוניים והמזרחיים של לוסטיה עילית (סביב גורליץ והוירסוורדה) השתייכו לפרובינציה של שלזיה (תחתונה) הפרוסית עד 1945. מכיוון שהחלק הגדול ביותר של שלזיה התחתית שוכן ממזרח לנייס והוקצה לפולין לאחר מלחמת העולם השנייה, החלק הקטן שנותר עם גרמניה הוחזר למדינת סקסוניה (כמה עיריות גם למדינת ברנדנבורג). חלק קטן מלוסאטיה העליונה שוכן ממזרח לנייס בפולנית של ימינו שלזיה תחתית.

באזורים מסוימים בחברה, תיחום החלקים הסקסונים והשלזיים במקור ממלא תפקיד כיום. הנוצרים הפרוטסטנטים באזור הצפון מזרחי של המדינה אינם שייכים לכנסייה הסוציאנית הלותרנית האוונגלית, אלא ל הכנסייה האוונגליסטית ברלין-ברנדנבורג-שלזיה לוסטיה העליונה, והקתולים לא לדיופוסיה של דרזדן-מייסן, אלא ל עדת גורליץ בְּ. בנוסף, כמה מסורות של התרבות השלזית עדיין נשמרות, למשל. ב.המטבח הלוזיאני העליון דומה לזה שלזיה. עם זאת, רק מעטים מאוד דוברים את הניב הלוזי העליון, השייך לקבוצת הניבים השלזית.

הזאב

אוכלוסיית הרבייה היחידה של זאבים בגרמניה היא בצפון לוסאטיה העליונה. אזור הבית נמצא ב מוסקאואר הייד טוב כמו ה טייכלנד הלוסית העליונה. מי שרואה זאב לא צריך לפחד - בעלי חיים בדרך כלל נמנעים מפגישה עם אנשים. התצפית על זאב החי בטבע תישאר חריג כרגע.

• משרד קשר וולפסרגיון לאוזיץ, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. טל ': 49(0)35773-46762, פקס: 49(0)35773-46771, אימייל: [email protected]. שינוי אחרון: לא צוין

מיתוסים ואגדות

לוסאטיה העליונה עשירה באגדות ובמיתוסים. אחד הסיפורים המפורסמים ביותר הוא של קראבט, שבגירסאות מסוימות של האגדה הוא קוסם שחור, לעומת זאת, באחרים משתמש בכוחות הקסם שלו למטרות טובות. המודל ההיסטורי היה ככל הנראה קולונל הפרשים הקרואטי יוהאן שאדוביץששירת את הבוחר הסקסוני במאה ה -17 והתיישב בלוסאיה עילית לאחר פרישתו. קראבט היא פשוט מילה סורבית ישנה ל"קרואטית ".

בתקופות האחרונות יותר - בין השאר דרך ספרי הנוער של יורג'י ברזאן ואוטפריד פרוסלר ועיבודיהם הקולנועיים - הגרסה לפיה קראבט הוא בתחילה נער קבצן סורבי שהולך לאיבוד ביער וסופו בקוסלברוך (בשעה שוורצקולם) על מסתורי טחנה שחורה ונתקל ב"מאסטר "המסתורי עוד יותר. הוא מסכים להיות חניך שלו, אך מגלה שהאדון הוא קוסם שחור. לבסוף הוא לומד מיומנויות קסומות בעצמו ויכול בסופו של דבר להביס את המאסטר ולשחרר את החניכות האחרות מכוח האהבה (אמו בגרסה אחת או ילדה בגרסה השנייה).

אפשר להתחקות אחר האגדות על שביל אופניים קראבט עקוב, בין היתר עבור טחנת קראבט שוורצקולם, אל גרוס סרכן, שם נאמר כי קראבט חי מאוחר יותר כבעל משק צדקה, עד ויטיצנאו, שם, על פי האגדה, היה לו בדיחה קסומה עם סוחרי בקר עשירים, ולרקלוויץ, מקום הולדתו של הסופר יורייג 'ברזאן. בחודש יולי בכל שנה מתקיים פסטיבל קראבט בטחנת קראבט בשוורצקולם.

שפה

סורבים התיישבו באזור זה. עם זאת, כל הסורבים הם דו לשוניים וגם דוברים גרמנית.

להגיע לשם

במטוס

• שדה התעופה הקרוב ביותר הוא 51.13444444444413.768055555556שדה תעופה דרזדן(IATA: DRS), 55 ק"מ מבאוצן, 60 ק"מ מהוירסוורדה, 105 ק"מ מגורליץ).
• לחלופין, אתה יכול להשתמש 52.36224666666713.500671666667שדה התעופה ברנדנבורג ברלין(IATA: בר), 140 ק"מ מהוירסוורדה, 195 ק"מ מגורליץ).
• אם היעד נמצא בדרום לוסאטיה העליונה, יש גם טיסה 50.10083333333314.26שדה התעופה בפראג(IATA: PRG) (145 ק"מ מזיטאו),
• עבור מזרח האזור דרך 51.10277777777816.885833333333נמל התעופה ורוצלב ניקולאוס קופרניקוס(IATA: WRO) 175 ק"מ מגורליץ).

ברכבת

הנסיעה ברכבת היא בדרך כלל גם דרך דרזדן(-Neustadt), תחנת הרכבת הקרובה ביותר עם חיבור לתחבורה למרחקים ארוכים. משם נוסעות רכבות אקספרס אזוריות לבישופסוורדה, באוטזן, גורליץ, זיטאו והויארסוורדה וכן רכבות עירוניות כביכול (רכבות אזוריות) לקוניגסברוק ולקמנץ.

הוירסוורדה נמצאת גם כל שעתיים מקו S-Bahn S 4 לייפציג מחוברים דרך טורגאו, פלקנברג ואלסטרוורדה-ביהלה (שכאן תופסת גם תפקידה של רכבת אזורית ולא רכבת S-Bahn קלאסית). בנוסף, הרכבת המזרח גרמנית יוצאת מדי שעה קוטבוס דרך גורליץ עד זיטאו. מכיוון ברלין מגיע, אתה צריך - תלוי ביעד שלך בלוסאטיה העליונה - בקוטבוס, ב ספטנברג ורוהלנד או שינוי בדרזדן.

ברחוב

ציר הכביש החשוב ביותר באזור הוא הכביש המהיר A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). הוא חוצה את לוסאטיה העליונה ממערב למזרח, מעבר לשתי הערים הגדולות ביותר באוצן וגורליץ. הכבישים המהירים B 96 מברלין ולוקאו ו- B 97 ו- B 115 מאזור Cottbus חוצים בכיוון צפון-דרום. מגיעים מפראג אתה יכול לנסוע בכביש המהיר או בכביש דמוי כביש מהיר כמעט עד למשולש הגבול ליד זיטאו.

באופניים

מסלולי אופניים חשובים למרחקים ארוכים דרך לוסאטיה העליונה הם מסלול D 4 (מסלול Mittelland) מ- Jena, Gera, Chemnitz ו- Dresden ל- Zittau, שביל אופניים אודר-נייסה לאורך הגבול בין גרמניה לפולין שביל מחזור מסעף מברלין, ליבנבאו וקוטבוס לבאוטזן.

ברגל

מטיילים למרחקים ארוכים יכולים להגיע לכאן מלייפציג על דרך העלייה לרגל האקומנית של מרכז גרמניה, העוקבת אחר מסלול הסחר מימי הביניים. דרך רגיה מכוונת ולרשת של דרך סנט ג'יימס שייך.

ניידות

התעריף חל על אוטובוסים ורכבות אזוריות ברחבי לוסאטיה העליונה (למעט הרכבת הצרה ציטאו) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Silesia Lower (ZVON). בעזרת "כרטיס יורו-נייסה" תוכלו גם לנסוע לחלקים הסמוכים של פולין וצ'כיה.

אטרקציות תיירותיות

• Fürst-Pückler-Park ב רע מוסקאופארק הנוף האנגלי הגדול ביותר ביבשת אירופה, מורשת עולמית של אונסק"ו
• ההיסטורי רכבת יער מוסקאו מחבר בין המקומות רע מוסקאו, קראושוויץ, מים לבנים ו קרומלאו.
• העיר העתיקה של גורליץ - בקושי בעיר גרמנית אחרת תוכלו לקרוא את ההתפתחות ההיסטורית כמו גם כאן, החל מבתי העיירה הגותיים, הרנסאנס והבארוק המאוחרים ועד לרובעים בסגנון ווילהלמינין ובנייני אר-נובו; כמעט לא נהרס במלחמה ושוחזר בשנים האחרונות באופן מופתי בהתאם לדרישות האנדרטה; מכאן מערך סרטים פופולרי
• העיר העתיקה של באוצן - בהשפעת ימי הביניים, עם קתדרלה, אורטנבורג, מגדלים רבים המשמשים בו זמנית את הכנסיות הקתוליות והפרוטסטנטיות
• פארק הסלעים הלוזיאטי נוכטן
• פארק הדינוזאורים קליינוולקה
• מבוך קליינוולקה

פעילויות

• מסלולי הליכה רבים ויפים
• רכיבה על אופניים, למשל ב. לאורך אור-נייס- או בשביל האופניים של קראבט
• ספורט ימי ב לייקילנד הלוסית

אירועים קבועים

• יום ראשון השלישי בחודש מרץ יהיה ב Seifhennersdorf ה אוברלאוזיצר ליינברטאג נחגג עם מרק הסמבוק המיוחד
• חג הפסחא: רכיבת חג הפסחא הסורבים בלוסטיה העליונה (מסלולים: ויטיצנאו–רלביץ, קרוסטוויץ–פנשוויץ-קוקאו, רדיבור–סטורצ'ה, נבלשץ–אוסטרו, באוצן- רדיבור)
• אמצע יוני: ימים דוחפים ב בישופסוורדה - אחד הפסטיבלים העממיים הגדולים ביותר בלוסאטיה העליונה בסקסוניה
• סוף יוני: רכבת בירה אייבאואר - פסטיבל עממי ומסורתי של סחר במבשלות לוזיה עילית, לזכר סכסוך הבירה בין גורליץ, לובאו וזיטאו במאה ה -17 - המבשלות מציגות את עצמן עם צוותיהן המפוארים, כוחות הכיבוי והחקלאים מקבלים ציוד היסטורי מהסככות, כל העניין מנוגן על ידי להקות צועדות ולהקות נשיפה בליווי.
• זה מתרחש מאמצע יוני ועד אמצע יולי פסטיבל גורמה לוזיאני עליון במקום. מגוון מסעדות באזור מציעות מַכָּה (כופתאות) עם בייקון וכרוב כבוש.
• אמצע יולי (רק שנים עם מספר אי זוגי): פסטיבל הפולקלור הבינלאומי לוזיץ
• סוף שבוע שלישי ביולי: שלזיה טיפלמרקט - שוק כלי חרס ב גורליץ
• סוף יולי: שוק ג'ייקובי ב נויגרסדורף (נִיב: גיירשדורפר שיסן - "גרסדורפר שיסן") - היריד הגדול ביותר בלוסאטיה העליונה, המזוהה באופן מסורתי עם הירי המלכותי של נויגרסדורף שוצן.
• בסוף אוגוסט או תחילת ספטמבר: פסטיבל העיר העתיקה של גורליץ - דוכנים עם כיסויים מעוטרים היסטורית או עגלות מעוצבות היסטורית; באותו זמן מתרחש בשכנות זגורזלץ ה פסטיבל ג'קובי במקום.
• דֵצֶמבֶּר: באוצן וונצלסמרקט - שוק חג המולד העתיק ביותר בגרמניה שהוזכר בכרוניקה

מִטְבָּח

• שמן פשתן לוסי הוא ייעוד מוגן של מקור. מומחיות לוזית היא לטבול לחמניות בשמן פשתן וסוכר, או לאכול תפוחי אדמה מקטורן עם קווארק ושמן פשתן.

• ה מרק סמבוק היא מומחיות של אורגי פשתן. היא תהיה ב אוברלאוזיצר ליינברטאג מוצע ב- Seifhennersdorf.

• סטאברלה, או Stupperle הוא גרסה של כופתאות תפוחי האדמה בלוסאטיה העליונה

• חרדל באוצ'נר הוא אחד המוצרים המפורסמים ביותר באזור זה

• טייכלמאוק אוֹ טיטשלמאוק, היא מנה המורכבת מפירה, בשר בקר מבושל עם מרק וכרוב כבוש מהאוברלאוזיצר ברגלנד. בשר קצוץ מונח על צלחת עמוקה, פירה מסודר מבחוץ כך שנשאר חור באמצע. חור זה מייצג את הבריכה המלאה במרק ולבסוף מניחים את הכרוב הכרוב סביב הבשר.

• לחם ג'ינג'ר של פולסניצר מיוצרים באופן מסורתי זנגוויל בעבודת יד פולסניץ. הם נבדלים מעוגיות זנגוויל אחרות בכך שהם נשמרים זמן רב יותר והבצק מתבגר לפני האפייה. הם אינם מוצר עונתי, הם עדיין מיוצרים לאורך כל השנה ומוצעים על ידי מפעלי הפלפלים ובשווקים.

חיי לילה

בִּטָחוֹן

אַקלִים

סִפְרוּת

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - בדרך בין Spreewald ו- Zittauer Gebirge, מהדורה מעודכנת 5, 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• מיכאל לנדמן: לוסאטיה העליונה עם הרי ציטאו, ISBN 978-1500844202