Wikivoyage משתמש בספרי מילים נפרדים לסרבית, קרואטית ובוסנית, כדי לעזור למטיילים להימנע מטעויות על בסיס הבדלים אזוריים. ההבדלים, הן באוצר המילים והן במבטא, הם מועטים מאוד, ובכל אחד מספרי השיחות הבאים ניתן להשתמש בכל מקום אליו אתה הולך.
- ספר שיחים בוסני - מדוברת בוסניה
- ספר שיחים קרואטי - מדוברת קרואטיה
- ספר שיחים מונטנגרי - מדוברת מונטנגרו
- ספר שיחים סרבי - מדוברת סרביה
שפות דרום-סלאביות אחרות (סלובנית, מקדונית ו בולגרית) קרובים גם לסרבו-קרואטית. אנשים מאזורי קרואטיה הגובלים סלובניה בדרך כלל אין שום בעיה להבין סלובנית, בעוד אלה שגרים בדרום-מזרח סרביה מבינים מקדונית ו בולגרית ללא קושי רב.
 | מאמר זה הוא דף ערפול. אם הגעתם לכאן באמצעות קישור מדף אחר תוכלו לעזור בתיקונו, כך שהוא מצביע על העמוד הלא-ברור. |