ספר שיחים של יעאמה - Yaeyama phrasebook

ייאמה (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, ייממוני) מדוברת ב איי ייאמה, בתוך ה אוקינאווה מחוז של יפן. השפה קשורה קשר הדוק ל יַפָּנִית.

דיאלקטים

ישנם הבדלים דיאלקטיים מובהקים בין האיים וספר המילים הבא מבוסס על הניב של אישיגאקי, האי הגדול והמאוכלס ביותר. ראה את הנפרד ספר שיחים Yonaguni לגרסה המדוברת יונאגוני.

כמה דוגמאות:

אישיגאקישירויאסויונאגוני
"יָם"tumoːrɨאינגהunnaga
"רֹאשׁ"צובורɨאמאסוקורומימבורו
"ענן"הווומוhwumoŋממו

מדריך הגייה

"j" מבוטא כמו "y" באנגלית. כמה הברות מתחילות ב"נג ", וזה עשוי להיות קשה עבור חלק מדוברי האנגלית. המעי הגס המשולש מציין תנועה ארוכה.

תנועות

עיצורים

דיפטונגים נפוצים

רשימת ניסויים

יסודות

בוקר טוב!
Sutumudi misharorunneːraː.
שלום, צהריים טובים!
Misharorunneːraː.
ערב טוב!
Yoːnnarisuŋa.
תודה!
Miːhaiyuː.
ברוך הבא!
Oːritaboːri. (לחלופין, oːritoːri)
מזמן לא התראנו!
Miːduːhaːsoːnaː.
מה שלומך?
Ganzhuː yarorunsaː?
איך אתה מרגיש?
Misharorunneːraː?
אני מצטער.
Gurishimihoːryaːyoː.
הזהר.
Kiːshikitaboːri.
בֶּאֱמֶת?
Aŋzhiː?
האם יש לך?
Aruroːruː?
איזה טוב?
זבורידומאסו?
כן.
Oː.
לא.
Aːyi.
חַם
אטצאנו
קַר
פישאנו
טָעִים
אומההŋ
רעב
יאסאנו
אני מלא
באדאיטיטה
רַע
נאראנו
עייף
Nihwutaːhaːnu
מזג אוויר יפה היום, לא!
Kyuːya iyi oːsuku yunna!
מזג אוויר גרוע היום, נכון ...
Kyuːya yana oːsuku yunna!
יום חם היום, לא.
Kyuːya attsaː soːraː.
זה הטיול הראשון שלי ביאיימה
Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
הייתי ביעיימה כמה פעמים בעבר
Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
הייתי עסוק בעבודה ...
Shigutunu haŋtahaːnu.
זֶה ספר שיחים של יעאמה הוא מתווה וזקוק לתוכן נוסף. יש לה תבנית, אך אין מספיק מידע. אנא צלול קדימה ועזור לו לצמוח!