![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Bourton_on_the_water.jpg/300px-Bourton_on_the_water.jpg)
בורטון על המים נמצא ב קוצוולדס על Fosseway (A429) כ 25 ק"מ צפונית ל סירנססטר.
מבינה
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/River_Windrush_-_geograph.org.uk_-_1341488.jpg/220px-River_Windrush_-_geograph.org.uk_-_1341488.jpg)
![בורטון על המים - פנורמיו (18) .jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c7/Bourton_on_the_water_-_panoramio_(18).jpg/220px-Bourton_on_the_water_-_panoramio_(18).jpg)
מפורסם ברחוב היי היי הציורי. שכיבה על נהר הרוח המתפתל עם כמה גשרי אבן מקושתים נמוכים הביאה לכפר לכינוי "ונציה של קוטסוולדס". עם אוכלוסייה של כ -3,300 תושבים, זהו כפר גדול ואילו בקרבת מקום אחסן על הוולד ו ברפורד עם אוכלוסיות קטנות יותר הן "עיירות שוק".
מקור נהר הרוח, 10 קילומטרים מהכפר, ניזון ממעיינות וכך ממשיך לזרום גם בצורת קשה.
ישנן עדויות למגורים המתוארכים לתקופות הניאוליתית (4,000 לפני הספירה). המגורים נמשכים עד לתקופה הרומית (כלי חרס ומטבעות רומיים שנמצאו בכפר מראים על כיבוש רומאי מורחב). הכיבוש הנוצרי מתחיל בשנת 709 לספירה כשהוקמה כנסיית עץ. בשנת 1110 נבנתה כנסייה רגילה מאבן; כיום נותרה רק בית הדין (משנת 1328).
כיום כמעט כל הבניינים הם ממוצא מהמאה ה -17, שנבנו בעיקר באמצעות אבן גיר קוצווולד האופיינית לאזור.
להכנס
בכביש
נסיעה מסירנססטר, פשוט עקוב אחרי צפון A429 ותעבור על פני שלטים שאמרת שנכנסת לכפר. מהצפון פשוט עקבו אחרי דרום A429. עקוב אחר השילוט עד לחניון הגדול בקצה הכפר. יש שביל רגלי מהחניה לרחוב הראשי.
ברכבת
תחנת הרכבת הקרובה ביותר מורטון אין מארש
- 1 תחנת הרכבת מורטון-מארש, Station Rd, Moreton-in-Marsh GL56 0AA (8½ מייל N מהבוטון און דה ווטר). תחנות מנוהלות ושירותים המופעלים על ידי הרכבת המערבית הגדולה. על קו קוטסוולד שעובר בין אוקספורד-הרפורד.
באוטובוס
- שירות מאמני Pulhams 801: מורטון-מארש – אחסן על הוולד - בורטון על המים - נורת 'ליץ' – צ'לטנהאםלוח זמנים
- שירות מאמנים של פולהמס 802: בורטון און דה-ווטר - ריזינגטון הגדול / ליסינגטון הקטנה - ריסינגטון עילית - אחסן על הוולד - תחנת הרכבת קינגהאם לוח זמנים
- שירות Pulhams Coaches 803: Bourton-on-the-Water - אודינגטון העליונה - Longborough - מורטון-מארשלוח זמנים
- שירות מאמנים של פולהמס 855: מורטון-מארש - אחסן על הוולד - Bourton-on-the-Water - Northleach - Aldsworth - Bibury - Barnsley - סירנססטרלוח זמנים
באופניים
- כביש אופניים לאומי 48. לינקולן ל אקסטר יעבור בעיירה; המסלול נמצא בבנייה, סירנססטר-נורת 'ליץ' ו מורטון-מארש-סאותאם הושלם (קטע של 10 קילומטר דרך בורטון על המים שנבנים החל משנת 2017).
- 2 מסלול אופניים לאומי 57. עובר דרך נורת 'ליץ' 5½ מייל S של בורטון און דה-ווטר. כאשר השלם יפעל נורת 'ליץ' ל וולווין גארדן סיטי, הרטפורדשייר.
לָנוּעַ
![](https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,15,51.8841,-1.7583,420x420.png?lang=en&domain=en.wikivoyage.org&title=Bourton-on-the-Water&groups=mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia)
ברגל זה בסדר.
לִרְאוֹת
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Cotswold_Motoring_Museum.jpg/220px-Cotswold_Motoring_Museum.jpg)
בורטון אטרקטיבית למדי כיעד משפחתי. נהר Windrush זורם דרך הכפר, ליד הרחוב הראשי. במרכז המקסים תמצאו הרבה אטרקציות, כולל:
- 1 כפר דוגמניות, The Old New Inn, GL54 2AF. גרסה מיניאטורית של בורטון ב -1: 9 לסולם (עם גם מיניאטורה של מיניאטורה של ....).
- 2 פארק בירדלנד וגנים, Rissington Rd, GL54 2BN, ☏ 44 1451 820480.
- מבוך שפירית (בין החניון לציפורית).
- 3 מוזיאון המוטורין של קוטסוולד ואוסף הצעצועים, הטחנה הישנה, GL54 2BY.
- 4 הטחנה הישנה (מוזיאון וחנות מיל), מיל ליין, שחיטה תחתונה GL54 2HX (3 קילומטרים N מ- Bourton-on-the-Water), ☏ 44 1451 820052, ✉[email protected]. מרץ-אוקטובר: מדי יום בין השעות 10: 00-18: 00 (חדר תה ובית קפה עד השעה 17:00); נובמבר-פברואר: מדי יום 10 בבוקר- חושך.
- 5 אנדרטת מלחמה.
- 6 כנסיית סנט לורנס.
לַעֲשׂוֹת
- דרך אוקספורדשייר. ללכת בתחילת מסלול ההליכה למרחקים ארוכים, אולי ללכת עשרה קילומטרים לשיפטון-אונטער-וויצ'ווד, או להמשיך וללכת כל 68 ק"מ עד הנלי און התמזה.
- סיור רגלי בורטון בלאדי, ☏ 44 7954 182016 (נייד), ✉[email protected]. בנובמבר עד אפריל, הזמן מראש. כרטיסים זמינים במרכז המידע למבקרים.
- 1 מרכז הרכיבה של בורטון וייל (בית ספר לרכיבה), חוות קולג ', Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ 44 1451 821101, ✉[email protected].
- 2 חברת מבשלת קוטסוולד (סיורי מבשלות (בימים מסוימים)), חוות קולג ', Stow Rd, Bourton on the Water GL54 2HN, ☏ 44 1451 824488, ✉[email protected]. חנות: M-F 10: 00-16: 00. אחת ממבשלות הבירה הוותיקות ביותר בבריטניה
לִקְנוֹת
קניות בחנויות הקטנות.
- 1 מאפייה על המים (מאפיית אומן), רח 'שרבורן 1, בורטון און דה-מים GL54 2BY, ☏ 44 1451 822748, ✉[email protected]. מדי יום בין השעות 8: 00-17: 00.
- 2 פרפומריה של קוטסוולד, רחוב ויקטוריה, בורטון על המים GL54 2BU, ☏ 44 1451 820698, ✉[email protected]. M-Sa 9: 30-17: 00, ס '10: 30-17: 00.
- 3 יצרני נרות קוצוולד, רחוב ויקטוריה, בורטון על המים GL54 2BX, ☏ 44 1451 824285, ✉[email protected].
- 4 כלי החרס של קוטסוולד, קלפטון רו, בורטון און דה-מים GL54 2DN, ☏ 44 1451 820173, ✉[email protected]. M-Sa 10: 30-17: 00, Su 11: 00-16: 00 (סימן 1).
- 5 חנות חג המולד הוויקטוריאנית, רחוב היי, בורטון על המים GL54 2AP, ☏ 44 1451 822622. יומי אפר-דצמבר. מוכר פריטי חג מולד לכל רחבי העולם, פסלונים וקישוטים.
- 6 פינוקים ומתנות מתוקים (חנות ממתקים), רחוב היי, בורטון על המים GL54 2AE, ☏ 44 1451 820639, ✉[email protected]. אפר-ספטמבר: מדי יום בין השעות 10: 00-17: 00; אוקטובר-מארס: כל יום בצהריים -16: 00.
לאכול
כמה פאבים עושים אוכל ושתייה
- 1 הדוכס מוולינגטון (פאב, מסעדה ומלון), רחוב שרבורן, בורטון על המים GL54 2BY (ממרכז העיר, עלו במעלה רחוב שרבורן, ליד הנהר. לאחר 100 מטר הפאב יופיע מצד ימין שלך, מעבר לגשר.), ☏ 44 1451 820539. פאב: M-Sa 11: 00-11: 00, סו בצהריים 22: 30; אוכל: כל יום בצהריים -21: 00. פאב בינוני
- 2 עץ הערמונים (חדרי תה ומסעדה), 1 ערמונים, רחוב היי, בורטון און דה-מים GL54 2AN, ☏ 44 1451 820474, ✉[email protected]. חדרי תה: 10: 00-17: 00; מסעדה: התקשר להזמנה.
- 3 הקרופט, רחוב ויקטוריה, בורטון און דה-מים GL54 2BS, ☏ 44 1451 821132, ✉[email protected]. מדי יום 9 בבוקר - ערב.
- 4 אֲרוֹמָה (מסעדה הודית וטייק-אוויי), Station Rd, Bourton on the Water GL54 2AA, ☏ 44 1451 810600, ✉[email protected]. ט"ו ס"ו 17-11.
לִשְׁתוֹת
- 1 קינגסברידג ' (פאב ואוכל), ריברסייד, בורטון על המים GL54 2BS, ☏ 44 1451 824119, ✉[email protected].
- 2 הפונדק החדש הישן (פאב (וכפר דוגמנים)), בורטון על המים GL54 2AF, ☏ 44 1451 820467, ✉[email protected]. קיץ: מדי יום בין השעות 11: 00-17: 30.
- 3 חדרי תה ירוקים ונעימים, חנות קוטג 'ווינדרוש, ריברסייד, בורטון על המים GL54 2DP, ☏ 44 1451 821911.
- 4 המחרשה (פאב ואוכל), אסטון קר. Northleach GL54 3BN (2½ מייל W של בורטון און דה-ווטר), ☏ 44 1451 822602, ✉שלום@coldastonplough.com. מרץ: M 6-11PM, יום שני של יום שלישי-15:00 ו- 6-11 PM, F Sa בצהריים-חצות, סו בצהריים-23:00; אוכל: טו-סה 12: 30-2: 30 ו 6: 30-9 PM, ס '12: 30-15: 00.
לִישׁוֹן
- 1 פונדק העכברים (צימר, בר ומסעדה), Lansdowne, Bourton on the Water GL54 2AR, ☏ 44 1451 820579, ✉[email protected]. בר: M-Sa 11: 30-15: 00 ו 6-11 PM, Su 12:00 - 15:00 and 6-10: 30 PM; מטבח: יום שני בשעות 14: 00-18: 00 ו -21: 00, יום ס '12: 00-14: 30 (ארוחת בוקר מדי יום לתושבים). קבלה: לפני 15:00 או אחרי 18:00.
- 2 מלון מאנסה הישן, רחוב ויקטוריה, בורטון-על-המים GL54 2BY, ☏ 44 1451820082. אוכל: מדי יום בשעות 11: 00-22: 00. WiFi בחינם. ארוחת בוקר חינם.
- 3 מלון צ'סטר האוס, רחוב ויקטוריה, בורטון און דה-מים GL54 2BS, ☏ 44 1451 820286, ✉[email protected].
- 4 בית חיוג (מסעדת מלון), רחוב היי, בורטון על המים GL54 2AN, ☏ 44 1451 822244, ✉[email protected].
- 5 מנור סגור (צימר), רחוב היי, בורטון על המים GL54 2AP, ☏ 44 1451 820339, ✉[email protected]. כפול מ- £ 75.
- 6 הנחיתה (צימר), Lansdowne, Bourton-on-the-Water GL54 2AR, ☏ 44 1451 820673, ✉[email protected].
- 7 קוטג 'לבנות (צימר), בורטון על המים GL54 2LE, ☏ 44 1451 822698. כפול 5-90 פאונד.
- 8 בית הארחה ברודלנדס, קלפטון שורה, בורטון און דה-מים GL54 2DN, ☏ 44 1451 822002, ✉[email protected]. קבלה: 15-29, לבדוק: עד 10:00. בלי חיות מחמד
- 9 בית הרינגטון, רחוב שרבורן, בורטון און דה-ווטר, גלוסטרשייר, GL54 2BY, ☏ 44 1451 821213.
לְחַבֵּר
- 1 דואר, רחוב היי, בורטון-על-המים GL54 2AG. M-F 7: 00-17: 45, Sa Su 7: 00-17: 00.
לך הלאה
- ברפורד "שער לקוטסוולדס" (10 מייל SE)
- אחסן על הוולד 4 מייל NE
- צ'יפינג נורטון 13 מייל E
- מורטון-מארש 8 מייל נ
- צ'לטנהאם 16 מייל W
- סירנססטר 16 מייל SW
- אוקספורד 30 מיילים ה
מסלולים דרך בורטון און דה-ווטר |
וורוויק ו ספא לימינגטון ← אחסן על הוולד ← | נ ![]() | → סירנססטר |