קלן (גֶרמָנִיָת: קלן, Ripuarian: קוללה) היא עיר על נהר הריין ב נורדריין-וסטפאליה. זו העיר הרביעית בגודלה ב גֶרמָנִיָה עם כמיליון תושבים. זהו אחד ממוקדי התקשורת, התיירות והעסקים של המדינה, ונחשב לאחת הערים הליברליות בגרמניה.
לקלן יש היסטוריה עשירה, המגיעה עד לתקופת העתיקה האימפריה הרומית, כשהוקמה. מאז הוא נותר מרכז אזורי חשוב מאוכלס כל הזמן. בהשוואה לערים גרמניות ואירופאיות אחרות, קלן העתיקה והביניימית הייתה גדולה יחסית, וכיסתה את מרבית מרכז העיר המודרני. לכן ניתן למצוא שפע של מורשת אדריכלית ברחבי העיר, החל מתקופות טרום נוצריות ועד לבניינים מודרניים להפליא, עם ריכוז גבוה של אדריכלות רומנסקית וגותית, שהגיע לשיאו בקתדרלה המרהיבה (דום).
קלן היא, עם זאת, לא רק יעד תיירותי, אלא באותה מידה מרכז כלכלי מרכזי, מיקום חשוב בעולם יריד הסחר, מוקד תרבות ותקשורת ומוקד תחבורה מרכזי. תמהיל שווה זה של תפקידים ופונקציות הוא חדיר ברחבי העיר ומספק לה זרם מתמיד של מבקרים שונים, כמו גם תמהיל אוכלוסיות מגוון מאוד. כל זה מגיע לשיאו במהלך קרנבל המסורתי, והופך את קלן לאחד היעדים המתויירים ביותר בגרמניה.
מבינה
נטייה
קלן שוכנת משני צידי נהר הריין, הזורם דרכה לכיוון צפון. היד השמאלית, או הצד המערבי, היא קלן המתאימה לעיר העתיקה (אלטשטאדט), הקתדרלה המפורסמת ורוב ציוני הדרך והמוזיאונים. הצד הימני, או הצד המזרחי, היו בעבר עיר נפרדת שנקראה דאוץ עכשיו דאוץ היא שכונה של קלן.
קלן מחולקת ל -9 מחוזות (סטאדטבזירקע), ממוספר מ -1 עד 9. סטאדטבזירק 1, שקוראים לו איננשטאדט ("העיר הפנימית"), היא ככל הנראה זו שרוב התיירים יבלו בה את כל זמנם, מכיוון שהיא מכילה את מרבית נקודות העניין בעיר. זהו גם הרובע היחיד השוכן משני צידי הריין, שכן הוא כולל את דוץ. מחוזות 2, 3, 4, 5 ו -6 נמצאים על הגדה המערבית של הריין, ומחוזות 7, 8 ו -9 בגדה המזרחית המקיפים את איננשטאדט.
כֹּל סטאדטבזירק מחולק עוד יותר ל סטאדטייל (פשוטו כמשמעו "חלקי עיר", או "שכונות"). ה איננשטאדט כולל אלטשטאדט-נורד ו אלשטאדט-סוד, שני חלקים של העיר העתיקה ההיסטורית של קלן מול הריין, מחולקים על ידי L111 ציר דרכים ממזרח למערב (עם שמות הרחובות Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), החל מכביש דויצר ברוקה (גשר על הריין). אלטשטאדט מוקף בטבעת שדרות רחבות העובר על חומות העיר לשעבר של קלן. לכולם שמות רחובות המסתיימים במילה טַבַּעַת.
החלק של איננשטאדט שוכב על הצד החיצוני של הטבעת הוא נוישטט, או "עיר חדשה". נוישטט מחולק עוד יותר ל נוישטט-נורד ו נוישטדט-סויד, גם מופרד על ידי L111 (רחוב אאכנר). שני חלקי נוישטאדט יוצרים סהר החובק את אלטשטאדט ומגיע לרין משני צידיו. לבסוף, מול אלטשטאדט ונוישטאדט בצד השני (המזרחי) של הריין הוא סטאדטייל שֶׁל דאוץ, אשר משלים את איננשטאדט.
הִיסטוֹרִיָה
קלן היא אחת הערים העתיקות ביותר בגרמניה, שנוסדה והוקמה במאה ה -1 לספירה, בתור הרומית קולוניה קלאודיה ארה אגריפיננסיום. "קלן" היא הגרסה הצרפתית של שם העיר, שהפכה לסטנדרטית גם באנגלית. יש לה יריבות מסורתית וחזקה עם העיר השכנה דיסלדורףבירת נורדריין-וסטפאליה, אם כי הדבר מתבטא בעיקר במספר התייחסויות צוחקות זו לזו בשתי הערים והתקוטטות מתמדת לגבי הבירה המקומית הטובה ביותר שלה (בקלן, זה כמובן ברור קולש). זו הייתה העיר הגדולה ביותר בגרמניה בכמה נקודות בהיסטוריה וברוב ימי הביניים היא הייתה המקום היחיד שאף היה נרשם כאוכלוסיית עיר מרכזית בסטנדרטים מודרניים. כיום זו העיר הרביעית בגודלה בגרמניה (אחרי ברלין, המבורג ומינכן) והגדולה ביותר שהיא לא מדינת עיר ולא בירת מדינה. אוכלוסייתה מונה כמיליון איש.
אַקלִים
האקלים בצפון מערב גרמניה משתנה, כאשר שינויים עונתיים ומזג האוויר היום יומי דומים לרוב לזה אַנְגלִיָה אוֹ צפון צרפת. מטיילים בקלן יכולים לצפות שהתקופה החמה ביותר בשנה תהיה בסוף יולי / תחילת אוגוסט, הקרה ביותר היא ינואר (הטמפרטורה נעה סביב סימן ההקפאה) והחודש עם הכי הרבה גשמים הוא יוני.
משרד תיירות
1 קלן תיירות, אונטר פטנהנן 19 (ממש מול הכניסה הקדמית של הקתדרלה, סעו עם הרכבת התחתית אל Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. M-F 09: 00-22: 00, Sa Su 10: 00-18: 00. לשכת התיירות של קלן מציעה מידע רב למטייל המעוניין למלא את מסלול הטיול שלהם בפעילויות ברחבי העיר. שאל על ספרי מדריך זמינים, שרובם מספקים מידע בחינם.
דבר
הטעם הייחודי לעיר קלן קשור לעיתים קרובות לתושבי העיר, או קולשה, שלוקחים גאווה עצומה בעירם. קלן היא עיר דוברת ריפוארית באופן מסורתי, אם כי זו הוחלפה בעיקר בגרמנית סטנדרטית, שהיא כיום השפה העיקרית של העיר. מדריכים דוברי אנגלית ומידע זמינים עבור רבים מציוני הדרך של העיר. לתיירים המדברים גרמנית ורוצים להתאמן בה, לרוב האזרחים סבלנות רבה עם מי שמנסה להתמודד עם השפה. אזרחי קלן הם אנשים חביבים ומשמחים, שמקבלים בברכה תיירים מכל הסוגים ועם כל האינטרסים.
גֶרמָנִיָת היא כמובן השפה של העיר הזו, אבל קל מאוד למצוא בה מידע צָרְפָתִית ואנגלית, גם לפעמים ב ספרדית ו יַפָּנִית. בשל מספר רב של מהגרים, פַּרסִית, טורקי, פולני ו רוּסִי מדוברים רבות. הודעות בתחנת הרכבת המרכזית (האופטבאנהוף) הם בגרמנית, צרפתית ואנגלית. כמו ערים ואזורים גרמניים רבים, גם לקלן יש ניב מקומי, הנקרא קולשעם זאת, כל הדוברים יכירו גם את הגרמנית.
הרחק מציוני הדרך, עובדי דויטשה באן (הרכבות הגרמניות) מדברים לעתים קרובות אנגלית בצורה סבירה, ולמכונות הכרטיסים יש אפשרות לבחור שפה. באופן כללי, אנשים מבוגרים בקלן נוטים להיות בעלי ידע מועט או ללא ידע באנגלית, ואילו גרמנים צעירים יותר ואלה העובדים בעולם העסקים נוטים להיות בקיאים יותר. שפה היא לעתים רחוקות מחסום חזק, ולכן זה לא צריך להדאיג את התייר הממוצע. פשוט ניגש ליליד ידידותי עם חיוך על הפנים.
להכנס
במטוס
- 1 שדה תעופה קלן בון (CGN IATA). שדה תעופה זה מטפל בטיסות בינלאומיות ופנימיות ומהווה מוקד לחברה הבת של לופטהנזה בעלות נמוכה יורובינגס.
- להגיע לשם:
- שדה התעופה נמצא כ -15 דקות נסיעה משם S-Bahn S13 (רכבת מקומית) למרכז קלן. מחיר נסיעה ברכבת S-Bahn (אזור הכרטיס 1b) הוא 3 אירו לכיוון אחד (יוני 2019). כדי להגיע לשדה התעופה קחו את הקווים S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
- לחלופין, קבל אוטובוס מס '161 היוצא מ- Porz Markt (תחנת הרכבת המרכזית) כל 30-60 דקות בין 04:59 ל- 23:30, זמן הנסיעה הוא 15 דקות ומחירו € 3.
- שדה התעופה הבינלאומי של דיסלדורף (DUS IATA), ה דיסלדורף שדה התעופה מציע קישורים בין יבשתיים רבים. נסיעה ברכבת מתחנת הרכבת בשדה התעופה לתחנה המרכזית של קלן אורכת כ- 40 דקות. רכבות IC ו- ICE בקו זה עולות בין € 16- € 23, אך אינן מציעות חסכון בזמן אמת ברכבות הצנועות Regional Express (RE), הדורשות כרטיס מעבר אזורי בלבד (אזור מחיר / Preisstufe 5; € 11.90 החל מאוקטובר 2019 ). ה מתכנן מסע דויטשה בהן יראה לך את האפשרויות שלך.
- שדה תעופה פרנקפורט (FRA IATA), הוא שדה התעופה הגדול ביותר בגרמניה, המשרת את כל חברות התעופה הבינלאומיות הגדולות. ICE (InterCityExpress) רכבות מהירות מתחברות שדה תעופה פרנקפורט והתחנה המרכזית של קלן בפחות משעה. מחיר סטנדרטי לכיוון אחד הוא 67 אירו על ידי ICE. עם זאת, ישנם הרבה תעריפים מוזלים אם אתה מזמין מראש במחירים של 19 אירו. אם אתה משלם מחיר מלא אינך צריך לקחת רכבת ספציפית, אך כרטיסים מוזלים מוגבלים לרכבת בהזמנתך. רכבות דרך קובלנץ, המשתמשות במסלול האיטי, אך הנוף ביותר לאורך הדרך ריין העמק גם זול ב -30%. הרכבת ICE אורכת כשעה, המסלול הנופי האיטי יותר לוקח כשעתיים.
ברכבת
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
את קלן משרתות שתי תחנות רכבת מרכזיות:
- 2 קלן האופטבאנהוף (QKL IATA). ו
- 3 קלן מסה / דויטש, אוטופלאץ 7, 50679 קלן.
קלן קשורה עם אמסטרדם, בריסל, ו פריז על ידי תאליס וקרח רכבות במהירות גבוהה.
סילון לילה, הרכבת האוסטרית רכבת שינה, פועל פעמיים בשבוע מבריסל דרך אאכן וקלן עד וינה, מינכן ו אינסברוק. הוא מתקשר לבון, קובלנץ, שדה התעופה של פרנקפורט, וירצבורג ונירנברג שם הוא מתחלק: חלק אחד עובר דרך לינץ לווינה, והשני דרך מינכן לאינסברוק. בשנת 2020 היא לא תפעל ביולי ובאוגוסט, אך היא צפויה להיות השנה החל משנת 2021.
ה פרנקפורט שדה תעופה (FRA IATA) יש שירות ישיר לקלן והוא נמצא תוך שעה ברכבות ICE.
באוטובוס
- ראה גם: אוטובוסים בינעירוניים בגרמניה
אוטובוסים למרחקים ארוכים לא יכולים לעצור במרכז קלן. תחנות האוטובוס המרכזיות למרחקים ארוכים המשרתים את קלן נמצאות בתחנת הרכבת לברקוזן מיטה (20 דקות נסיעה ברכבת התחתית מ / אל קלן האופטבאנהוף, בדקו אם אתם צריכים לשלם מחיר נוסף על כרטיס האוטובוס למרחקים ארוכים) ובקלן. שדה תעופה בון. תוכלו להשוות את זמן הנסיעה והעלויות לאופני תחבורה שונים באתרים שונים.
במכונית
קלן דורשת מכל המכוניות להצטייד במדבקת "פליטה נמוכה" על מנת להסתובב במרכז העיר אזור פליטה נמוכה ("סביבה אזורית"). יש מידע על השגת מדבקה (אותה יש לבצע לפחות מספר שבועות מראש) פה. יש מעט מאוד יוצאים מן הכלל ואפילו מכוניות חשמליות או מכוניות זרות צריכות להשיג את המדבקה.
Autobahns A1, A4, A3, A57, A555 מובילים לקלן. בשעות העומס הרחובות צפופים מאוד, גם בגלל בנייה מאסיבית של מנהרת רכבת תחתית חדשה נורד-סוד שטאדטבאהן, שחוצה חצי ממרכז העיר.
לחניה זולה, עם חיבורים מהירים למרכז קלן, השתמש בפארק וסע ("חניה ורכיבהבחלק מהתחנות החניה היא בחינם כאשר אתה להציג כרטיס מעבר מאומת ביציאה.
לָנוּעַ
בתחבורה ציבורית
לקלן רשת תחבורה ציבורית מצוינת המורכבת מחשמליות, רכבות מקומיות ואוטובוסים. ניתן לשכור אופניים בצד הצפוני של העיר האופטבאנהוף. מערכות תחבורה מקומיות מספקות לעיתים רחוקות הודעות באנגלית, אך מפות רשת זמינות בדרך כלל כדי לסייע בנסיעה שלך. מי שרוצה לחקור אזורים הרחק מהעיר המרכזית צריך לתכנן את המסע ואת הקשרים הפוטנציאליים לפני שעזב. ה אתר KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) מהווה מקור טוב למידע על תחבורה ציבורית.
כרטיסים תקפים לרכבת התחתית, החשמלית ורכבת אזורית ברשת ה- VRS. לטיולים בגבולות העיר נדרשים כרטיסים לאזור 1 ב (2019: 3 אירו יחיד, כרטיס נסיעה לארבעה נסיעות 12 אירו, כרטיס יום 8.80 אירו, כרטיס יום לעד 5 אנשים 13.40 אירו), כרטיס שבוע 26.30 אירו. לנסיעות קצרות של עד 4 תחנות ברכבת התחתית, בחשמלית או באוטובוס יש גם את "קורצסטרקה" הזול מעט יותר (כרטיס נסיעה קצר, 2019: 2.00 אירו). הם מציעים אפליקציה לנייד, המאפשרת רכישת כרטיסים בהנחה של 10%. ניתן למצוא מפת רשת לכל היותר תחנות, בתוך כל הרכבים (בדקו תקרות, כניסות אחוריות) ו באינטרנט.
של קלן מערכת הרכבת התחתית והחשמלית, או U-Bahn, הוא תערובת של מערכות: קו רכבת תחתית יכול לעבור במפלס הרחוב ולסיים כחשמלית או להיפך. יש מכונות אוטומטיות או משרדי כרטיסים בתחנות גדולות יותר ברכבות ובאוטובוסים יש גם מכונות אוטומטיות. ראה את האוטובוס הציבורי, החשמלית וחברת הרכבת התחתית KVB למפות להדפסה של מערכת האוטובוסים / חשמלית / הרכבת התחתית פה למפת הרחוב הרשמית שלהם (נמצא גם כאן) של קלן.
רכבות אזוריות ידועים בשם "S-Bahn", "Regional-Bahn" ו- "Regional Express". לרובם אין מכונות אוטומטיות למכרטיסים אז זכרו לקנות כרטיס בתחנה.
נסיעות סטודנטים: נסיעות סטודנטים (גיל 20 ומטה) יכולות להיות זולות מאוד לקלן וממנה, כמו גם ברחבי ארץ של נורדריין-וסטפאליה. חברת הרכבות הגרמנית (DB: Deutsche Bahn) מציעה 'SchoneFerienTicket NRW' במהלך ימי חופשת הסטודנטים ומאפשרת נסיעה חופשית ברחבי נורדריין-וסטפאליה באוטובוסים מקומיים, בחשמליות, ברכבת התחתית, ברכבת התחתית וברכבות אזוריות. המחירים נעים בסביבות 54 אירו לחופשות הקיץ ועד 25.50 אירו לחופשות הפסחא, אך המחירים והשעות משתנים משנה לשנה.
כרטיסים אלה זמינים לכל מי שיש לו תעודת סטודנט בתוקף (כרטיס התאחדות סטודנטים, כרטיס הרשמה וכו ') ותעודת זהות אישית (דרכון, רישיון נהיגה וכו') הכרטיס תקף רק לתאריכי חופשת הסטודנטים בצפון ריין-וסטפאליה וב- הכרטיס אינו תקף לרכבות אקספרס מהירות. בקר / צור קשר דויטשה באן למידע נוסף לפני נסיעה לגרמניה.
באופניים
לקלן יש, כמו ברלין, מינכן ו פרנקפורט, א התקשרו לאופניים - מערכת. לאחר ההרשמה לחשבון מקוון, הוא יגבה מכרטיס האשראי עמלה לדקה. תוכלו לאסוף או להוריד את אחד האופניים האדומים כסופים בכל מקום בעיר. אפשר גם לשכור אופניים במקומות רבים; באופניים היא אולי הדרך הטובה ביותר להסתובב בעיר.
ברגל
אבל בסך הכל, מרכז קלן לא זֶה גדול לעיר של מיליון. זה אפשרי לחלוטין ללכת מקצה אחד של המרכז, למשל, רודולפפלאץ, לקצה השני, נניח, הקתדרלה, תוך חצי שעה.
לִרְאוֹת
אטרקציות היסטוריות
- 1 קלנר דום (קָתֶדרָלָה) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06: 00-19: 30 (מאי-אוקטובר: 06: 00-21: 00), ס '13: 00-16: 30. א אתר מורשת עולמית של אונסק"ו. לקח לקתדרלה מונומנטלית זו לקח למעלה מ 630 שנה. בשנת 1880 הקתדרלה הוקדשה לבסוף. של קלן דום הוא המבט הראשון שתבחין בו בעת היציאה הראשית מהתחנה המרכזית. (אם אתה לא רואה את זה, יצאת ביציאה האחורית.) אם אתה במצב טוב, קח את מדרגות 509 לראש המגדל הדרומי. זה לוקח בערך שעה, אז תלבשי נעליים נוחות, אבל כדאי לטייל. סיור בקתדרלה אסור במהלך המיסה. הכניסה לקתדרלה היא בחינם אך תתבקש לתרום. עלות הכניסה למגדל: 5 אירו, מופחת: 2 אירו, משפחה: 8 אירו. עלות הכניסה לאוצר: 6 אירו, מופחת: 4 אירו, משפחה: 12 אירו. עם זאת, ניתן לרכוש כרטיס משולב המעניק לך כניסה לאוצר ולמגדל (רגיל / מופחת / משפחה): 8 € / 4 € / 16 €. אסור לשאת מטען פנימה.
- 12 כנסיות רומנסקיות - בין השנים 1150 עד 1250 נבנו כנסיות רבות בסגנון רומנסקי.
- 2 בזיליקת סנט קוניברט (כנסיית סנט קוניברט). חלונות ויטראז 'נפלאים.
- 3 בזיליקת סנט סוורין, ים פרקלום 29 (טראם קלודוויגפלאץ). הקרן הנוצרית העתיקה ביותר בקלן.
- 4 סנט מריה ליסקירכן.
- 5 כנסיית סנט אנדרו (סנט אנדראס).
- 6 בזיליקת השליחים הקדושים (סנט אפוסטלן).
- 7 בזיליקת סן גיראון, Gereonsdriesch 2. מקוריותה של כנסיה זו נעוצה בתוכנית הרצפה האליפטית שלה והוספה, בשנת 1220, של גזרה בין מגדליה.
- 8 בזיליקת אורסולה הקדושה.
- 9 כנסיית סנט פנטליאון, Am Panteleonsberg 2.
- 10 סנט מריה אים קפיטול, מריאנפלאץ 19.
- 11 גרוס-סנט. סְנוּנִית (כנסיית סנט מרטין הגדולה), סנט מרטין גרוס 9 (U-Bahn Rathaus).
- 12 כנסיית סנט ג'ורג ' (סנט ג'ורג ').
- 13 כנסיית סנט סיליה (סנט קאקיליאן), Cäcilienstraße 29. היום מוזיאון שנוטגן
- 2 בזיליקת סנט קוניברט (כנסיית סנט קוניברט). חלונות ויטראז 'נפלאים.
- 14 סינאגוגיה של די קלנר (בית הכנסת רונשטראסה), רונשטראסה 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, פַקס: 49 221 921560-9. ה בית כנסת בולט באדריכלות שלה שנראית, ובכן, ממש מחוץ לגות'אם סיטי. התורה בתוך בית הכנסת חולצה על ידי כומר קתולי מבית כנסת אחר שכן נשרפה בתקופת השלטון הנאצי. באוגוסט 2005 ביקר האפיפיור בנדיקטוס ה -16 בבית הכנסת; הוא היה האפיפיור השני שביקר אי פעם בבית כנסת.
- 15 היסטורישיז ראטהאוס (בית העירייה ההיסטורי / עיריית קלן) (U-Bahn Rathaus).
- 16 פרטוריום. אתר ארכיאולוגי נגיש עם חורבות הפרטוריום הרומאי העתיק של קולוניה.
- 17 אולם ריקודים גורזניך (U-Bahn / חשמלית Heumarkt). Gürzenich הוא אולם קונצרטים עירוני ואולם פסטיבלים רב תכליתי
שרידי חומות עיר וביצורים
- 18 הריסות חומות העיר הרומית ושני מגדלים.
- 19 נורדטור (פפנפפורטה) (דום, טרנקגאסה). הריסות שער חומת העיר הרומית
- חורבות ימי הביניים חומות ומגדלי העיר
- 20 איגלשטיינטורבורג (U-Bahn Ebertplatz).
- 21 האננטורבורג (רודולפפלאץ).
- 22 Ulrepforte (זקסרינג, סטאדטבאהן אולרפפורטה).
- 23 סוורינשטורבורג (Stadtbahn Clodwigplatz).
- 24 באיינטורם (Stadtbahn Ubierring).
- 20 איגלשטיינטורבורג (U-Bahn Ebertplatz).
- 25 הריסות שער קטן.
- 26 Malakoffturm (Rheinauhafen, אוטובוס 233 תחנת Schokoladenmuseum).
Veedel - רובע העיר
קלן ידועה בשכונות "Veedel" או המסורתיות שלה.
- אגנסווירטל כאן, בעיקר בבוהמה אגנסווירטל, תוכלו למצוא מעצבים עצמאיים, חנויות ספרים, ברים וגלריות לאמנות. יש גם מונומנטים היסטוריים, כמו שער העיר הצפוני או איגלשטיינטורבורג באגנסווירטל, קרוב מאוד ל פורט איקס, שנבנה כדי להגן על העיר מפני התקפות צרפתים, ו אגנסקירשה, מאוחר ניאו-גותי כנסייה בשדרה Neusserstraße. ב- Neusserstraße יש גם בית ספר ליוגה, בית ספר לאייקידו, מסעדה יפנית, חנות ספרים מאובזרת ומגוון פאבים. בסמוך תמצאו את אלטה פיירוואש, שם מתקיימות תערוכות קבועות בנושאים פוליטיים ושוק פשפשים סוריאליסטי מדי ארבעה שבועות בקיץ. מול Alte Feuerwache הוא ה- מועדון אומנות, עם תערוכות קבועות של אמנות עכשווית, ועל אברטפלאץ יש קולנוע (מטרופוליס) המציג סרטים במקור (בעיקר באנגלית, אך לפעמים גם בצרפתית או בספרדית). ברחוב Lübecker Straße הסמוך תמצאו את Arty ללא פשרות פילמפט בית קולנוע. לסיום טיול באגנסווירטל, יתכן שתאהב קולש ב לפידריום (ממש ליד שער העיר הצפוני) או קפה בתוך קפה שמיץ, מקום הבילוי החביב ביותר של קלן (הם גם עושים ארוחת בוקר נהדרת.) כל המקומות הנהדרים האלה נמצאים במרחק הליכה קצר מה- Ubert-Bahn Ebertplatz.
- אייגלשטיין - סביב האיגלשטיינטבורג, U-Bahn "Ebertplatz"
- מרטינסווירטל / אלטשטאדט - עיר עתיקה בין ריין, היומרקט, אלתר מרקט ודום, (קתדרלת קלן), U-Bahn "Rathaus" או "Heumarkt"
- סוורינסווירטל ו Südstadt - סביב סוורינסטורבורג, U-Bahn "Clodwigplatz"
- קוורטייה לטאנג - שכונת סטודנטים זו שמה את שמה מהלטינית הרביעית בפריז. הוא מתרכז סביב זולפיצ'ר שטראסה ומספק הזדמנויות רבות בחיי לילה, החל מחנות לילה עם רחבת ריקודים ושירותים (ספאטי), לברי אינדי קודרים. קל למצוא כאן גם אוכל מזרח תיכוני, כולל המפורסם והפופולרי מאוד חביבי. ניתן לגשת לשכונה דרךStadtbahn "Zülpicher Platz"
- בלגיש וירטל – Stadtbahn "Moltkestraße"
- ארנפלד – U-Bahn "Körnerstraße"
אטרקציות אחרות
- 27 גשר הוהנצולרן. נקרא גם גשר הנעילה. אם הולכים בחלק האחורי של קלנר דום בשביל ישר, ישנו גשר על הריין מימינכם המכוסה במנעולים. המנעולים מוצבים שם על ידי זוגות כדי להראות את נאמנותם זה לזה. לזוגות לרוב שמותיהם ותאריך משמעותי רשומים על המנעולים. ישנם מקומות אחרים ברחבי העולם שיש בהם "מנעולי אהבה".
- 28 ריינאוחפן. אזור שנבנה מחדש לחלוטין משלב ארכיטקטורה אקסטרווגנטית מודרנית עם בנייני נמל היסטוריים. ריינהאופן הישן נפתח בשנת 1898 והיה נחוץ עקב כמות הולכת וגדלה של תעבורת משא. Rheinauhafen החדש הוא שילוב של בנייני משרדים ובנייני דירות וגסטרונומיה. על חצי אי של הריין (ק"מ אחד דרומית להומארקט) זו הזמנה לטיול יפה לאורך הנהר או לארוחת צהריים או ערב. ראה גם את הנפרד מאמר מסלול לסיור רגלי.
- פארקים: לקלן שני אזורי פארק (Grüngürtel) המקיף את העיר (מיד מחוץ לגבולות העיר מימי הביניים) וכמעט כל העיר, בהתאמה, שהונחו כשטחי בילוי ציבוריים לאחר מלחמת העולם הראשונה. Grüngürtel קל יותר להגיע לתיירים שנשארים רק כמה ימים. בעיקר הם פולקסגארטן, רייןפארק, הירושימה-נגסאקי- (הידוע בכינויו Aachener-Weiher-) ו שטאדטגרטן פארקים בהם אלפי אנשים נפגשים בכדי ליהנות מהשמש, לשחק ולברביקיו כשמזג האוויר נאה. לכל הפארקים האלה יש גן בירה משויך. השליך כל אריזה, פחם וכו 'לפחי הפסולת (שנמצאים מעטים), מכיוון שהעיר החלה להפעיל סיורים נגד זבל המוטלים קנס נוקשה על כל מי שנראה המלטה. מטרו: Eifelplatz עבור Volksgarten, Universitätsstraße עבור Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West עבור Stadtgarten, Bahnhof Deutz for רייןפארק.
- 29 פלורה וגן בוטני (ליד גן החיות, גן החיות של החשמלית / פלורה). חינם.
- 30 גַן חַיוֹת (ליד Seilbahn, גן החיות של החשמלית / פלורה). מבוגר 19.50 אירו.
- 31 סקולפטורנפארק, רחל שטראסה (ליד Seilbahn, גן החיות של החשמלית / פלורה). חינם.
מוזיאונים וגלריות
לקלן יש אחד מאוספי המוזיאונים והגלריות הטובים בעולם עבור עיר בגודלה. בנוסף למוזיאונים ברמה עולמית לאמנות וארכיאולוגיה, קלן מתגאה בשני מוזיאונים לאמנות כנסייתית, שניהם שוכנים במבנים מדהימים מבחינה אדריכלית. יש גם מוזיאון אתנוגרפי, מוזיאון שוקולד, מוזיאון הספורט הגרמני ושפע שרידים רומיים.
אפשר לרכוש א MuseumsCard מאחד המוזיאונים העירוניים (כגון חמשת הראשונים המפורטים להלן). הכרטיס היחיד עלה 18 אירו, הכרטיס המשפחתי, שמחירו 30 יורו, מזכה 2 מבוגרים ו -2 ילדים (מתחת לגיל 18) כניסה חופשית לכל אחד מהמוזיאונים העירוניים במהלך שני ימי פתיחה רצופים. ביום התוקף הראשון שלה, הוא יכול לשמש גם כרטיס בכל האוטובוסים והחשמליות במערכת התחבורה קלן VRS. הכרטיס תקף במוזיאונים הבאים: מוזיאון לודוויג, מוזיאון לפאר אנגוואנדט קונסט קלן, וולראף-ריצארץ-מוזיאון ופונדציה קורבוד, מוזיאון לפאר אוסטאזאטי קונסט, מוזיאון שנוטגן, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum .
- 32 מוזיאון לודוויג, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, מאחורי dom), ☏ 49 221 26165, פַקס: 49 221-24114, ✉[email protected]. יום ג '- ס' 10: 00-18: 00. מוזיאון לאמנות מודרנית, ליד התחנה המרכזית והקתדרלה מארח תערוכה רגילה ראויה ותערוכות זמניות. כניסה 11 אירו, וויתורים 7.50 אירו, משפחות 22 אירו.
- 33 Museum für Angewandte Kunst (מוזיאון לאמנות שימושית), דר דרכט (U-Bahn: דום / האופטבאנהוף), ☏ 49 221 23860, פַקס: 49 221-23885, ✉[email protected]. טו-סו 10: 00–18: 00. במוזיאון לאמנות שימושית אוסף של פריטי עיצוב פופולריים, כמו גם תערוכות זמניות. האוספים ההיסטוריים היו סגורים כבר כמה שנים בגלל שיפוץ ותפיסת תערוכה חדשה. רגיל 6 אירו, מופחת 3.50 אירו, תערוכות קבועות ומיוחדות: המחיר משתנה מלהיות חופשי ל 6 אירו.
- 34 וולראף-ריצארץ-מוזיאון ופונדציה קורבו, מרטינסטראסה 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, ואז 10 דקות הליכה, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, אוטובוס Rathaus או Gürzenich), ☏ 49 221 27694, פַקס: 49 221-22629, ✉[email protected]. טו-סו 10: 00-18: 00, כל ה 'עד 21:00. מוזיאון וולראף-ריצארץ הוא גלריה לאמנות עם אוסף אמנות משנות ימי הביניים ועד ראשית המאה ה -20. אוסף קבוע ותערוכה מיוחדת: 8-12 אירו, מופחת € 4.50-8.
- 35 מוזיאון רומיש-גרמניש (מוזיאון רומאי-גרמני), Roncalliplatz 4 (צמוד לצד הימני של הקתדרלה מהחזית הראשית שלה), ☏ 49 221 22304, פַקס: 49 221-24030, ✉[email protected]. טו-סו 10: 00-17: 00. מוזיאון Römisch-Germanisches חוקר את ההיסטוריה של ההיסטוריה הרומית בקלן והסביבה. התערוכה הקבועה במוזיאון סגורה או בסיור, אך ניתן לבקר בפסיפס דיוניסוס ובקבר פובליוס על ידי סיורים מודרכים ט"ו בשעות 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 ו -16 : 30 (3 אירו, מופחת 1 אירו). ממצאים חשובים על ההיסטוריה של העיר ניתן לראות בסוף הקיץ של 2019 בבית הבלגי (Cäcilienstraße 46, ליד נוימרקט).
- 36 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (מוזיאון ראוטנשטרוך-ג'וסט - תרבויות עולם), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, פַקס: 49 221 3369410, ✉[email protected]. טו-סו 10: 00-18: 00, ה '10: 00-20: 00. המוזיאון האתנולוגי היחיד בצפון ריין-וסטפאליה, ויש בו אוסף משובח של חפצי אומנות-אמריקה ואוסטרו-פולינזיה. רגיל 7 אירו, מופחת 4.50 אירו.
- 37 Museum für Ostasiatische Kunst (מוזיאון לאמנות מזרח אסיה). אמנות, מוסיקה, ספרים, סרטים ותרבות מאסיה. סגור לשיפוצים עד ספטמבר 2017.
- 38 קולומבה (מוזיאון הבישושים), קולומבסטראסה 4. מוזיאון לאמנות נוצרית. פלא אדריכלי שתוכנן על ידי פיטר זומטהור וחג לחושים; מוזיאון זה, שנבנה בהתאמה עם היסודות הקדומים של מקדש מרי בהריסות, מכיל מבחר של אמנות דתית היסטורית ועכשווית. שווה לבקר רק כדי לחקור את המרחבים מעוררי ההשראה והמסלול היפה בין חורבות העבר.
- 39 מוזיאון Schokoladenmuseum Köln (מוזיאון השוקולדים), Am Schokoladenmuseum 1a. יום שלישי 10: 00-18: 00, חגי Sa Su 11: 00-19: 00, כניסה אחרונה שעה לפני הסגירה. מוזיאון שוקולד בקלן. זה ביקור קצר אבל תערוכות מעניינות מאוד. כניסה 9 אירו, וויתורים 6.50 אירו, כרטיס משפחתי 25 אירו.
- 40 NS-Dokumentationszentrum (מרכז תיעוד NS), אפלהוףפלאץ 23-25. יום שלישי 10: 00-18: 00, יום שני וחגים 11: 00-19: 00, סגור בימי שני. "NS" הוא קיצור של נציונל-סוציאליסט. המטה לשעבר של הגסטפו של קלן, עם תאי כלא. עכשיו אתר ההנצחה האזורי הגדול ביותר בגרמניה לקורבנות הנאצים. ספריה, מדיה ותערוכות. ליד תחנת הרכבת התחתית "אפללהופפלאץ". €4.50.
- 41 מוזיאון קתה קולוויץ, נוימרקט 18-24. יום שלישי 10: 00-18: 00, יום שני וחגים 11: 00-18: 00, סגור בימי שני. מוקדש לאמנית קית'ה קולביץ (1867-1945), האישה הראשונה שנבחרה לאקדמיה הפרוסית לאמנויות. רגיל 5 אירו, מופחת 2 אירו.
- 42 מוזיאון העיר קלן (מוזיאון העיר קלן), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. יום שלישי 10:00 עד 20:00, W-Su 10:00 - 17:00, כל ה -1 בכל חודש: 10:00 - 22:00. מציג תערוכות ויצירות אמנות על ההיסטוריה של העיר קלן מימי הביניים ועד ימינו. 5 אירו, זיכיון 3 אירו.
Südstadt
- 43 Overstolzenhaus. אחד הבתים העתיקים ביותר בקלן, שנבנה בין השנים 1220-1225, עם חזית רומאנית מרשימה. נבנה כבית מגורים עבור פטריקאי מקומי, כיום שוכן בו האקדמיה לאמנויות המדיה.
- 44 קונסטהאוס למפרץ. סוחרי האמנות הגרמניים המפורסמים והמכרזים, שנוסדו בשנת 1845 (למרות שהבניין הוא משנת 1952, שוקם לאחר מלחמת העולם השנייה).
- 45 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), דרייקוניגנשטראסה 23. סניף הדואר לשעבר שנבנה מלבנים אדומות בשנת 1906 משמש כיום כתיאטרון.
- 46 ווסרטורם. מגדל המים לשעבר שנבנה בשנים 1868-1872 משמש כיום כמלון בוטיק יוקרתי. הקומה ה -11 (בגובה 35 מטר) כוללת טרסה וחדר אוכל / ישיבות מכוסה זכוכית, שניתן להשכיר אותם לאירועים פרטיים.
- 47 וולקנבורג. האחוזה הבארוקית נבנתה בשנת 1734 למנזר בנדיקטיני, אך משמשת כיום את מקהלת ה -190 איש. קלנר גברים-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. זהו גם מרכז אירועים.
- 48 סוורינסברוקה. גשר הכבלים שהושלם בשנת 1959 סיפק הקלה לדויטצר ברוקה. למרות שהוא לא מצטיין מבחינה ויזואלית ככזה, הוא מספק נוף יפה של שתי גדות הריין אם אכפת לך לטייל בו.
כנסיות ומבני דת אחרים
- 49 Kartäuserkirche (כנסיית שכר). הכנסייה השתייכה לשרטרה המקומית (מנזר של המסדר הקרתוזי) עד 1794, אז נסגר המנזר והכנסייה שימשה באופן שונה כמחסן או כבית חולים צבאי עד שנות העשרים, אז הוחזר לתפקודו הדתי על ידי קהילת מפגינים מקומית, שהיא משמשת ככנסייה עד היום. לאחר השחזור, הוא כולל מערך איברי צינור מרשים עם גלוקנספיל.
- 50 דרייקוניגנפפורטשן. אחת הפנינים הנסתרות ביותר של קלן, השער הגותי הקטן אך המעוטר הוביל פעם ל"חסינות "השייכת למנזר שבסיסה בסנט מריה אים קפיטול.
- 51 גרגוריוס ים אלנד הקדוש. כנסיית ניאוברוק מתחילת המאה ה -19.
- 52 סנט יוהאן המטביל. כנסייה קתולית זו היא מהעתיקות בקלן, שקדמה אפילו לכנסיות הרומנסקיות המפורסמות, שכן נוסדה בשנת 948. היא ראתה תוספות ושחזורים רבים לאורך מאות שנים, והיא נהרסה כמעט לחלוטין במהלך מלחמת העולם השנייה. צורתו הנוכחית היא שחזור אקלקטי שהסתיים בתחילת שנות השישים.
- 53 מנזר פרנציסקני לשעבר עם כנסיית סנט מריאן. מתחם מרשים זה עם קישוטים בהשראה גותית מקונן באופן לא מושכל בין בנייני מגורים עכשוויים
- 54 כנסיית סנט פיטר, לאונהרד-טיץ-שטראסה 6. השכן הסמוך פחות של סנט צ'קיליאן הסמוך פחות
- 55 כנסיית סנט מריה וואם פרידן ומנזר (פינת שנורגאסה וורן דן זיבנבורגן). מתחם מנזר בארוק מהמאה ה -17.
- 56 טריניטאטיסקירכה, פילזנגראבן 6. כנסייה אוונגליסטית זו מהמאה ה -19 מספקת שירותי דת קבועים ומשמשת מקום לאירועים תרבותיים, במיוחד מוזיקליים.
דאוץ
נשלט על ידי שני שימושים קרקעיים תועלתניים מאוד, מתחם הירידים בצפון ונמל המטען הפונקציונלי של קלן בדרום, דויטש אינו חסר היסטוריה ארוכה והרבה מורשת וקסם גם בסביבתו הבנויה. בעוד שגדה הריין השמאלית היא בבירור הדומיננטית בקלן, דאוץ הוא המקום בו תוכלו לקבל את הנופים הטובים ביותר ממנו על פני הריין, וזו סיבה לבד לחצות את הנהר ולהגיע לשם, אך ללא ספק לא היחידה.
- 57 משולש קלן (LVR-Turm), אוטופלאץ 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. מאי – ספטמבר: M – F 11: 00–22: 00, Sa Su חגים ציבוריים 10: 00–22: 00; אוקטובר – אפריל M – F 12: 00–18: 00, Sa Su חגים ציבוריים 10: 00–18: 00. משולש קלן הוא בניין רב קומות בדאוץ, מיד על קו החוף. זהו חלק ממתחם בניינים שמול מלון הייאט הפונה לריין וקשה לפספס אותו בגלל הבולטות שלו ונגיש למדי הן מדויטש והן מהגדה השמאלית של הריין (פשוט חצו את גשר הוצ'נולרן מהאלטשטט). בקומה ה -29 שלה יש מרפסת תצפית שנקראת פָּנוֹרָמָה, הנגיש לציבור באמצעות מעלית בתשלום סביר יחסית. במרפסת יש זכוכית מסביב למטרות בטיחות והן לצורך הצגת שמות ציוני דרך שונים שתוכלו לראות ממנה. אם תרצו לצלם תמונות ממש טובות, כדאי שיהיה איתכם פיסת בד לניקוי כוס טביעות האצבעות וכאלה. מרפסת הצפייה סגורה במזג אוויר גרוע (כמו סערה או ברד). הכניסה היא 3 אירו לאדם יחיד, כל חבר נוסף באותה מפלגה משלם 2 אירו בלבד.
- 58 טנזברונן.
- 59 רייןפארק.
- 60 אלט סנט הריברט.
- 61 רחוב Neu St. Heribert.
- 62 בית קברות יהודי.
- 63 maxCologne.
- 64 ארנת Lanxess.
- 65 קולנמס (הכניסה הדרומית מסומנת על המפה - יציאה מתחנת הרכבת קאלן דוץ / מסה לכיוון מסה ופעל לפי השילוט).
- 66 ריינהאלן.
- 67 מסטורם קלן.
- 68 Bahnhof Köln-Deutz. המבנה ההיסטורי של התחנה המכונה כיום קלן מסה / דוץ היא פיסת מורשת אדריכלית מעניינת שמבקרים רבים בקלן מפספסים כשהם יוצאים מהתחנה בצד הירידים.
- 69 כנסיית סנט יוהנס.
- 70 דיוקסר בוק.
- 71 אנדרטת Cuirassier.
- 72 דויטזר דרברוק.
- 73 תחנת ESSO An der Kölnarena. אולי אתם תוהים מה כל כך מיוחד בתחנת דלק, אבל תבינו ברגע שתראו את הארכיטקטורה של שנות החמישים עם הגג המובנה הייחודי ותלמדו שזו תחנת הדלק העתיקה ביותר בקלן הפעילה ברציפות.
- 74 דויצר פרייהייט. רחוב הקניות הראשי של Deutz, עם לא רק הזדמנויות קמעונאיות אלא גם מבנים היסטוריים רבים לאורך הדרך.
מסלולים
לַעֲשׂוֹת
הצד החזק של קלן הוא חיי התרבות. לקבלת מידע אחרון על המתרחש בעיר, קבל את StadtRevue תמורת 2 אירו, קלנר תמורת € 2 או לחיות בחינם.
- קלהר פילהרמוניה אולם קונצרטים מרכזי. נפתח בשנת 1986. העונה העיקרית ספטמבר עד יוני. מופעי קיץ מיוחדים.
- אופר קלן אופרות מבוצעות בסטטנהאוס בזמן שבניין האופרה משופץ. Season starts in Mid-September.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of ברוהל; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. אפילו ה Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Watch football, i.e. soccer, at 1. FC קלן. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
אירועים
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , נוימרקט. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
סיורים
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
סָאוּנָה:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does לֹא offer any erotic massages.
לִקְנוֹת
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the נוימרקט. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
רשומות
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to שַׁבְתַאִי, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store נוֹרמָלִי is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
ספרים
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
לאכול
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
תַקצִיב
- האופטבאנהוף - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the בלגיש וירטל, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within קאלק, מולהיים and (mainly restaurants) in the בלגיש וירטל.
- בורסלינו, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
טווח בינוני
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [קישור מת בעבר]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
לִשְׁתוֹת
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see האתר הזה, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is שיאון, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße וה Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts קאלק, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in מולהיים, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
קולש
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
מוֹעֲדוֹן
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. קונצרטים. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- רכבת תחתית. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- שישייה In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
לִישׁוֹן
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. ה. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
קֶמפִּינג
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
תַקצִיב
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. קבלה: 14:00, לבדוק: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
טווח בינוני
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 מלון Esplanade, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, פַקס: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, פַקס: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. קבלה: 15:00, לבדוק: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. קבלה: 15:00, לבדוק: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 סבוי. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
להישאר בטוח
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
לְחַבֵּר
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
להתמודד
שירותי דת
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- דום, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
לך הלאה
- בון — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- ברוהל — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the רשימת מורשת עולמית של אונסק"ו. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- דיסלדורף
- קניגסווינטר — A small town reachable by train.
- רוהר (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the אייפל אזור.
בינלאומי
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. תאליס operates high speed trains to פריז ו בריסל, and Deutsche Bahn to אמסטרדם, making each city only a few hours away. You can also travel to מאסטריכט (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to אאכן then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← אאכן ← | פריז  דורטמונד | → דיסלדורף → דויסבורג |
| דויסבורג ← דיסלדורף ← | דורטמונד  מינכן | → שדה תעופה פרנקפורט → פרנקפורט |
| סוֹף ← | קלן ברלין | → דיסלדורף → האנובר |
| סוֹף ← | קלן באזל | → זיגבורג/בון → פרנקפורט |
| דויסבורג ← דיסלדורף ← | אמסטרדם פרנקפורט | → שדה תעופה פרנקפורט → פרנקפורט |
| ליאז ' ← אאכן ← | בריסל פרנקפורט | → שדה תעופה פרנקפורט → פרנקפורט |