ספר שיחים פיני - Finnish phrasebook

פִינִית (suomen kieli, סומי) מדוברת ב פינלנד ועל ידי פינים במקומות אחרים, בעיקר בסקנדינביה. בין אם מטיילים לפינלנד צוֹרֶך ללמוד פינית מוטל בספק, מכיוון שרוב הפינים - כולל כמעט כולם מתחת לגיל 50 - מדברים לפחות קצת אנגלית. עם זאת, מכיוון שכל כך מעט אנשים מתאמצים, מובטח לך שתקבל תגובות שמחות אם תנסה.

מבינה

כחול = מדבר על ידי הרוב, ירוק = מדבר על ידי מיעוט (ניכר).

פינית היא א שפה פינית-אוגרית ומכאן שאינו קשור לחלוטין לרוב השפות האחרות. במיוחד, לפינית אין דבר מבחינה דקדוקית כלל ומשותף לשפות הנורדיות, אנגלית או רוסית. למרות שיש הרבה מילות הלוואה ישנות במיוחד מ שוודית אך גם משפות אירופאיות אחרות, הם לא בהכרח ניתנים לזיהוי בשל הפונולוגיה השונה מאוד. השימוש בניאולוגיות מודרניות במקום בהשאלה הוא נפוץ, אך יתכן שיש מילת הלוואה פחות בשימוש בנוסף לניאולוגיזם: ניתן לקרוא מצולע פוליגוני, למרות שהמילה המקובלת היא monikulmio (תרגום ישיר מיוונית).

מקורם של פיני וקרובי משפחתה נמשך למעלה מ -5000 שנה לעמים נודדים בהרי אורל ברוסיה שנדדו מערבה. פרטי ההגירה והיחסים בין שפות הם עדיין נושאים לוויכוח מדעי. קרוב המשפחה המודרני הגדול ביותר, אסטונית, מדוברת מעבר למפרץ פינלנד. ה סאמי שפות לפלנד וחצי האי מורמנסק קשורות גם הן, כמו גם שלל שפות קטנות ברוסיה, והבולטת בהן היא קרלית. בזמן הוּנגָרִי אינה קרובה בשום פנים ואופן, הונגריה ופינלנד מנהלות יחסים מיוחדים שכן פינית במשך זמן רב הייתה השפה הפינית-אוגרית היחידה האחרת שהייתה שפה עיקרית של מדינה ריבונית. פרט לקוון בצפון נורבגיה, Meänkieli בצפון שבדיה, קרליאנית, המדוברת על ידי מיעוט מעבר לגבול המזרחי, כמה שפות מיעוט אחרות ברוסיה, וככל הנראה אסטונית, הפינית אינה קרובה למובן הדדי עם מי מקרוביה.

פינית היא שפה מצליחה, וסיומות מבטאות את מה שאנגלית מבטאת בעיקר במילות יחס. לדוגמה, ג'ונאליפו הלסינקיב פירושו "כרטיס רכבת ל הלסינקי ", בזמן ג'ונאליפו הלסינקי קשה (אך אפשרי) להבין.

כמו כן מילים חדשות נוצרות לרוב מאותו שורש על ידי קצות: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto ו- kirjaamo הם כולם נושאים הקשורים ל קירג'ה, "ספר" (אות, גופן, מנהל חשבונות, מדפסת, ...), ואז יש פעלים ותארים קשורים.

קריאת שילוט עשויה להיות קשה מאחר והשימוש במילות השאלה אינו נדיר, ואלו המשמשים אינם מוכרים בהכרח. השימוש במילון, במיוחד לטקסטים ארוכים יותר, מסובך על ידי המילה נטייה; גם גזען של מילים רבות משתנה במקצת (כגון ליפו, ליפון לכרטיס או רואוקה, ruuan בשביל אוכל).

הדיבור בשפה הדיבור שונה באופן משמעותי מהמתואר כאן: (minä) olen → mä oon ("אני"). ההגייה הרשמית היא עדיין פחות או יותר מה שתשמע בחדשות, מה מלמדים בבית הספר ומה הכי קל לאחרים להבין.

מִבטָא

השפה הפינית קלה למדי לביטוי: יש לה אחת ממערכות הכתיבה הפונטיות ביותר בעולם, עם מספר מועט של עיצורים פשוטים ומעט מעט צלילי תנועה.

לדוברי אנגלית שפת אם יש הכי הרבה בעיות עם אורך תנועת וההבחנה בין תנועות קדמיות (ä, ö, y) ו- תנועות גב (a, o, u). אנגלית עושה לעשות הבחנות דומות - שקול את הצלילים "a" של אַבָּא (חזרה) ו חתול (קדמי), או ההבדל בצליל ה- "i" עבור קצת (קצר) ו להיות ב (ארוך) - אבל תצטרך להקדיש לכך תשומת לב נוספת בפינית.

בפינית כל התנועות הן צלילים בודדים (או תנועות "טהורות"). אותיות כפולות מבוטאות פשוט יותר, אך חשוב להבדיל בין צלילים קצרים וארוכים. דוגמא:

טולי (TO-ly) → אש

טולי (יותר מדי) → רוח

טולי (TUL-ly) → מכס

kuuluu (KOO-loo) → נשמע

קולו (KO-loo) → נשחק

קולו (KO-lo) → הוצאה

האלף-בית הפיני הבסיסי מורכב מהאותיות הבאות:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

בנוסף האותיות š ו ž מופיעים במספר מצומצם של מילות הלוואה ומבטאים אותם כמו אנגלית ש וכמו ס ב טריאהסure, בהתאמה. האות w מתרחש לעיתים רחוקות בשמות פרטיים ומטופל בו זהה v. ש, איקס, ו z נעדרים כמעט בפינית ולעתים קרובות מוחלפים ב k, ks, ו ס. לבסוף, המכתב א מתרחש בכמה שמות פרטיים בשבדית ומבוטא כמו "oo" פינית (דומה לאנגלית "aw" כמו ב"חוק "). הלומד המתחיל לא צריך לדאוג לפרטים הקטנים האלה.

תנועות

תנועות ארוכות מסומנות פשוט על ידי הכפלת התנועה המדוברת.

א

כמו א ב fאת'ר, אבל קצר וקצוץ

aa

כמו א ב fאת'ר

ה

כמו ה ב זהt

ee

לא נמצא באנגלית, אלא פשוט למתוח את ה נשמע

אני

כמו אני ב באניt

ii

כמו ee ב בeet

o

כמו o ב נoר

oo

למתוח את o נשמע

u

כמו u ב רule - זה אותו דבר כמו בגרמנית, איטלקית או ספרדית

uu

למתוח את u נשמע

y

כמו גרמנית ü, דומה ל ew ב few אבל עם שפתיים מעוגלות (תמלל uu)

כן

לא נמצא באנגלית, אלא פשוט למתוח את y נשמע

א

כמו א ב גאt

ää

כמו א ב באד

ö

כמו גרמנית ö, דומה ל ה ב חהר (תמלל אירופה)

öö

לא נמצא באנגלית, אלא פשוט מותח את צליל "ö"

דיפטונגים (רצפי תנועה) כמו יו שֶׁל סומי (פינלנד) נפוצים. הם שומרים על הצלילים האישיים של התנועות שלהם, אבל הם מעורבבים מעט יחד כדי לבטא אותם ב"פעימה "אחת.

עיצורים

תעלת Varistaipale, Heinävesi

אם עיצור פיני הוא מוּכפָּל, יש לבטא את התארכותו. עבור פלוזיבים כמו p, t, k, זה אומר להכין את הפה שלך לומר את זה, אבל לעצור לרגע. לָכֵן מטו (תולעת) הוא "MA-to", אבל מטו (שטיח) הוא "MAT-to".

ב

כמו באנגלית או מקורבים ל- p (לעתים רחוקות אם נעשה בהם שימוש במילים פיניות מקומיות)

ג

רק במילות ההלוואה, ההגייה מקורבת כ- s או k

ד

כמו באנגלית או כמו t (במילים מקוריות רק במילים מצומדות, עם שינויים גדולים בין ניבים)

f

כמו באנגלית או מקורב ל- v (לעתים רחוקות אם נעשה בו שימוש במילים פיניות מקומיות)

ז

כמו ז ב זet או מקורב ל- k (לעתים רחוקות אם נעשה בו שימוש במילים פיניות מקומיות, למעט ב- ng, ראה להלן)

ח

כמו ח ב חאוטל, מבוטא חזק יותר לפני עיצור

י

כמו y ב yes

k

דומה לאנגלית k, אך לא נלהב ומושמע מעט

ks

כמו אנגלית איקס

l m n

כמו באנגלית

נג

כמו נג ב סִינג

nk

כמו נג ק

עמ '

דומה לאנגלית עמ ', אך לא נלהב ומושמע מעט

ר

trilled, כמו בספרדית perro

ס

כמו ss ב הייss

t

כמו באנגלית

v w

כמו v ב vine

איקס

כמו באנגלית כשחלק ממילה, כמו גַרזֶן אם בכוחות עצמו (לא נעשה שימוש במילים פיניות מקומיות)

z

כמו ts ב cats (לא משמש במילים פיניות מקומיות)

מתח וטון

לחץ מילולי הוא תמיד על ההברה הראשונה והיא בדרך כלל חלשה; למילים תרכובות יש יותר מהברה מודגשת. אל תבלבלו בין מתח לבין אורך התנועה; הם מתרחשים באופן עצמאי בפינית. יש שום טון שהוא בדיבור פינית, רק מחרוזת ארוכה של צלילים מונוטוניים למדי, כאשר כל ההברות קיבלו ערך שווה מלבד הראשון. זרים נוטים לחשוב שזה גורם לשפה להישמע די מדכאת; לעומת זאת, פינים תוהים מדוע שפותיהם של כל האחרים - כולל רוסית - נשמעות כה שיריות.

דקדוק

דקדוק פיני הוא שונה בתכלית מאנגלית (או כל שפה הודו-אירופית, לצורך העניין), מה שהופך את הפינית לשפה קשה למדי לשלוט, ופינים אוהבים להחזיר זרים לסיפורי אימה של מילים מורכבות באורך של קילומטר, ופעלים עם 17 סיומות מודבקים. בעיקרון, הכל במשפט (שמות עצם, פעלים, תארים, כינויים) נוטה כדי לציין מי עושה מה, מדוע, מתי ובאיזה אופן, כך שבניית משפט פשוט אפילו דורשת שינויים רבים בערך:

אני הולך לחנות. אני קונה מהר לחם.

גבריםen קאופהan. אוסטan נשימהסטי לייפהא.

ללכת-אני לִקְנוֹת-ל. לִקְנוֹת-אני מָהִיר-תואר הפועל לחם-לְהִתְנַגֵד.

ניתן לדחות שמות עצמית ב 14 מקרים שונים לטיפול בדברים כמו "מקבל כמה קפה וקבלת ה קפה, הולך לְתוֹך פאב, להיות ב פאב, מקבל מִתוֹך הפאב, להיות עַל הגג, מקבל עַל גַבֵּי הגג, מקבל כבוי הגג, תוך שימוש במשהו כפי ש גג וכן הלאה, שמקודדים למילות הסוף (כהוויה, כהווי, פובין, פוביסה, פוביסטה, קטולה, קטולטה, קטונה).

ואז יש מגוון שלם של סיומות נוספות, המובילות למפלצות בלתי סבירות אך דקדוקיות לחלוטין כמו טאלו ("בית") → טאלואסאמקינקוהאן ("גם בבתים שלנו, אולי?") או קאלה ("דג") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("אפילו על ידי שימוש בדמותו שאינה דגה").

החדשות הטובות הן שרוב המפלצות האלה מוגבלות לפינית כתובה רשמית, וגם אז בדרך כלל משתמשים רק בכמה סיומות בכל פעם (הדוגמה האחרונה היא תיאורטית לחלוטין) - אם כי משהו כמו menisinköhän ("ללכת-אני-שואל-ספק"; לחשוב בקול: "אולי הייתי הולך, מה היית חושב") אינו נדיר מדי בדיבור היומיומי. אפשר "לדבר כמו טרזן" (בלי לצרף שום דבר) בסדר נושא-פועל-אובייקט כמו אנגלית ועדיין להיות פחות או יותר מובנים. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (אני הולך לקנות, אני קונה לחם במהירות) יביא לך אפס בשיעור פינית, אבל זה מעביר את המסר.

בעוד שהפינים בדרך כלל מקפידים על סדר מילים הדומה לשפות אירופאיות, אך בשל כל הטיות וההטיה הללו סדר המלים כמעט לגמרי בחינם וייתכן שניתן לתרגם ממש משפטים ארוכים משפות לא קשורות כמו קוריאנית לשמע מוזר אך נכון מבחינה דקדוקית. פִינִית. (לעיתים קרובות מועברים ניואנסים ודגש באמצעות סדר מילים שונה, וסדר מילים מוזר יכול להרגיש פיוטי או פשוט מוזר.)

ישנן נחמות קלות עבור הסטודנט השואף: לפינית אין מאמרים ואין מין דקדוקי. כללי הצמידה הם לעיתים מורכבים, אך לפחות הם קבועים מאוד (הכללים שלהלן הם פשטות, שבמקרה עובדות במקרים רבים).

רשימת ביטויים

ביטויים ברשימת הביטויים הבאה משתמשים ביחיד הבלתי פורמלי (sinuttelu), שהיא ללא ספק הצורה הנפוצה ביותר בפינית מודרנית ומתאימה כמעט לכל המצבים בהם מטייל עלול להיתקל.

הערה: בשל הקלות, הספציפיות והקביעות של ההגייה הפינית, הקושי לתעתק תנועות ארוכות, והאי דיוק הכללי של פונטיזציות מבוססות אנגלית, מומלץ מאוד להקדיש מספר דקות ל ללמוד את האלף-בית במקום להסתמך על הפונטיזציות. עם זאת, עם זאת, פינים נרגשים לעיתים קרובות לשמוע זר מנסה לדבר בשפה ונוטים לסלוח מאוד על שגיאות הגייה.

יסודות

Kuopio כפי שנראה ממגדל התצפית פויג'ו

יום טוב

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

שלום (לא רשמי)

מוי (משרד הפנים), היי (חָצִירטרב (TEHR-veh)

מה שלומך?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?(הערה: זה לא משמש רק כביטוי שיחה כמו באנגלית. צפו לסיפור ארוך יותר בתגובה אם אתם אומרים את זה!)

טוב תודה.

Kiitos, hyvää. (זריקת KEE, HUU-vaa)

מה השם שלך?

Mikä sinun nimesi on? (MEE-ka SEE-12:00 NEE-meh-see ohn?)

שמי ______ .

נימני ביום ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

נעים להכיר אותך.

האוסקה טבתה. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

אנא.

אין מקבילה ישירה, ראה תיבת המידע.

תודה.

קיטוס. (KEE-tohss)

בבקשה.

Ole hyvä (OH-lay HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

כן

Kyllä (KUL-la), ג'ו (יו)

לא.

אי. (ay)

סלח לי. (להשיג תשומת לב)

אנטקסי (AHN-tehk-see)

סלח לי. (סליחה מתחננת)

אנטקסי (AHN-tehk-see)

אני מצטער.

אנטקסי (AHN-tehk-see)

הֱיה שלום

נקמימין. (NAK- אה-מיין.)

הֱיה שלום (לא רשמי)

היי היי (היי היי), מוי מוי (MOI-moi)

אני לא יכול לדבר פינית

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

האם אתה מדבר אנגלית?

פוהוטקו אנגלנטיה? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

יש כאן מישהו שמדבר אנגלית?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

עֶזרָה!

אפואה! (אה-פו-אה!)

תזהר!

וארו! (VAH-roh!)

בוקר טוב.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

ערב טוב.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

לילה טוב.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

לילה טוב (לישון)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

אני לא מבין.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

איפה השירותים?

מיסה על Vessa? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - שירותים בפינלנד מסומנים בדרך כלל בפיקטוגרמה לגברים ונשים (או באותיות M ו- N בהתאמה), הטקסט WC, או תרנגול, שירותים בודדים יכולים להיות מזוהים לעתים קרובות על ידי ירוק (ריק) או אדום (ב שימוש) צבע לפי המנעול

פעלים נפוצים

בדומה לאיטלקית ולספרדית, הפועל כשלעצמו חושף את האדם, ולכן הכינוי האישי מושמט לעיתים קרובות, למעט בגוף שלישי.

מוצג הכרחי. לְהוֹסִיף -נ להשיג menen, tulen "אני הולך, אני בא" וכו 'הוסף -נקו לקבל את השאלה "האם אני ...?", למשל סאנקו ... "אני יכול לקחת ...?". עבור האדם השני (סג.) הסוף הוא -t: סאט הוא "אתה רשאי", ווייטקו? האם "אתה יכול?"

לא

ei (איי); ראה תיבת מידע

לא

älä (אה-לה); רבים או רשמיים älkää (AHL-kaa), הצמידה מורכבת יותר

פחית

וואי (voy)

פחית?

ווויקו? (VOY-koh?) - ה- n מגיע לפני ה-ko, אז "אני יכול?" הוא וווינקו?

לִקְנוֹת

אוסטה (OH-sta)

לבוא

טולה (TO-leh)

נהיגה

אג'ה (אה-יה)

לאכול

syö (ראה- euh) - אחד מסובך

ללכת

mene (MEH-neh)

קבל (קבל)

saa (sUH) - מותחים את התנועה

לָתֵת

אנה (AH-nna)

לִשְׁמוֹר

פידאה שם עצם (PE-dah) - "אני שומר" מוסיף סיום: פידן שֵׁם עֶצֶם-נ כמו ב pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (לשמור / אני שומר / אנחנו שומרים על השינוי)

כמו

פידאה שֵׁם עֶצֶם-סטה - "אני אוהב אותך" הוא pidän sinusta

לשים / מקום / סט

לייטה (LIE-tah)

אמר

סאנו (SAH-no)

מכירה

מיי (מו)

לקחת

אוטה (OH-tah)

לָלֶכֶת

קוולה (KA-ve-leh)

בעיות

עזוב אותי לבד!

אנה מינון אולה רוחאסה! (AHN-nah MEE-12:00 OHL-lah RAU-has-sah)

אל תיגע!

Älä koske! (אל-אה KOHSS-keh!)

שחרר! (אם תפסו)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

אני אתקשר למשטרה.

קוצון פוליסין. (KOOT- בקרוב POH-lee-sin)

מִשׁטָרָה!

פוליסי! (פו-לי-ראה!)

תפסיק! גַנָב!

פיסאהדי! ואראס! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

אני צריך את עזרתך.

טרוויצן אפואסי. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-see)

זה מקרה חירום.

Nyt on hätä. (NUUT ohn HA-ta)

אני אבוד.

אולן eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

איבדתי את התיק.

לאוקוני קטוסי. (LAUK-koo-לבית KAH-toh-see)

איבדתי את הארנק שלי.

לומפקוני קטוסי. (LOHM-pahk-koh-לבית KAH-toh-see)

אני חולה / חליתי

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

נפצעתי.

אולן לוקאנטונט. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

אני צריך רופא.

טרוויצן lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

האם אוכל להשתמש בטלפון שלך?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

מספרים

1

yksi (UUK- ראה)

2

קקסי (KAHK- ראה)

3

kolme (קוהל-מה)

4

neljä (NEHL-ya)

5

viisi (ראה VEE)

6

kuusi (KOO-see)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

כהדקסאן (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

קיממן (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista (ל"בני הנוער "הטיה שלהם אחרי ה"אקס", לפני "טויסטה", "של השנייה": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

סאטה (סאה-טה)

200

kaksisataa (KAHK-see-SAH-tah)

300

kolmesataa (קוהל-מה-סאה-טה)

1000

טוהאט (יותר מדי)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-see TOO-haht-tah)

1,000,000

מיליונה (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

מיליארד (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

biljoona (BEEL-yoh-nah)

מספר _____ (רכבת, אוטובוס וכו '.)

מספר _____ (NOO-meh-roh _____)

חֲצִי

puoli (פו-אוי-לי)

פָּחוּת

vähemmän (VA-hehm-man)

יותר

enemmän (EH-nehm-man)

שברים עשרוניים

שים לב שהעשרוני פסיק משמש. נקודה נקודות יכול להתרחש בתצוגות ממוחשבות ממוקדות רע וכדומה, אך בדרך כלל הנקודה משמשת להפרדת קבוצות של שלוש ספרות:

מיליון

1.000.000

יורו אחד עשרים סנט

1,20

אירו אחד

1 €, 1, - (לעולם לא תיתקל בגרסה המשמשת במדינות דוברות אנגלית עם סמל המטבע לפני הסכום)

זְמַן

עַכשָׁיו

nyt (NUUT)

יותר מאוחר

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

לפני

ennen (EHN-nehn)

בוקר

aamu (אה-מו)

אחרי הצהריים

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

עֶרֶב

אילתא (EEL-tah)

לַיְלָה

יו (UU-eu)

זמן שעון

Kaksikymmentä yli kaksitoista (בלילה).

בשפה המדוברת השעון בן 12 השעות נפוץ יותר, כאשר AM / PM מוגדר באופן לא רשמי במידת הצורך (ללא מילים קבועות). ניתן להשתמש בשעון 24 שעות גם אז, והוא משמש כמעט אך ורק בשולחנות, לשעות פתיחה וכדומה.

אחת לפנות בוקר

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

שבע בבוקר

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

צָהֳרַיִים

kello kaksitoista אוֹ keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

שעה אחת בערב

קלו יאקסי אוֹ kolmetoista (KEHL-loh UUK-see אוֹ KOHL-meh-tois-tah)

שתיים אחר הצהריים

קלו קקסי אוֹ neljätoista (KEHL-loh KAHK-see אוֹ NEHL-ya-tois-tah)

חצות

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

לעתים קרובות השעות נטויות:

בשעה אחת אחר הצהריים

kello yksi (päivällä) אוֹ yhdeltä (KEHL-loh UUK-see PAI-va-lla) או (UUH-del-ta)

בשעה שתיים

קלו קקסי אוֹ כהדלתה (KEHL-loh KAHK-see PAI-va-lla) או (KAH-del-ta)

בצהריים

kello kaksitoista, keskipäivällä אוֹ kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla אוֹ KAH-del-tah-toy-stah)

דקות ושברים:

אחד ועשרים)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

חמש עד (שתיים)

viisi vaille (kaksi) (VEE-see VY-lleh KAHK-see)

רבע לשלוש)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

ארבע ורבע)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

אחד וחצי)

puoli (kaksi) - sic! תחשוב חצי עד, לא חצי אחרי (POO-oh-lee KAHK-see)

מֶשֶׁך

_____ דקות)

_____ minuutti (א) (MEE-noot-tee- [אה])

_____ שעה (ות)

_____ טונטי (א) (TOON-tee- [אה])

_____ יום (ים)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ שבועות

_____ viikko (א) (VEEK-koh- [אה])

_____ חודשים

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ שנים

_____ וואושי / וווטה (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

ימים

היום

tänään (ת"א-נאן)

שלשום

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

אתמול

eilen (AY-lehn)

מָחָר

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

מחרתים

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

השבוע

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

שבוע שעבר

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

שבוע הבא

ensi viikolla (EHN-see VEE-kohl-lah)

יוֹם רִאשׁוֹן

sunnuntai (בקרוב-צהריים-אחיזה)

יוֹם שֵׁנִי

מאנאנטאי (MAH-nahn-tigh)

יוֹם שְׁלִישִׁי

tiistai (TEES-tigh)

יום רביעי

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

יוֹם חֲמִישִׁי

טורסטאי (TOHRS-tigh)

יוֹם שִׁישִׁי

פרג'נטאי (PEHR-yahn-tigh)

יום שבת

lauantai (LAU-ahn-tigh)

חודשים

נוף חורפי במולטיה, מרכז פינלנד

יָנוּאָר

טמיקו (TAHM-mee-koo)

פברואר

helmikuu (HEHL-mee-koo)

מרץ

מאליסקו (MAH-leess-koo)

אַפּרִיל

huhtikuu (הוו-טי-קו)

מאי

טוקוקו (TOH-koh-koo)

יוני

kesäkuu (KEH-sa-koo)

יולי

heinäkuu (היי-נה-קו)

אוגוסט

elokuu (EH-loh-koo)

סֶפּטֶמבֶּר

syyskuu (SUUS-koo)

אוֹקְטוֹבֶּר

lokakuu (LOH-kah-koo)

נוֹבֶמבֶּר

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

דֵצֶמבֶּר

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

זמן כתיבה ותאריך

התאריכים נכתבים בסדר יום-חודש-שנה, למשל. 2.5.1990 ל -2 במאי 1990. אם החודש נכתב, שני הטפסים 2. טוקוקוטה (2 במאי) ו טוקוקון 2. päivä (השני של מאי) משמשים.

תאריכי "הטוב ביותר לפני" ודומים להם נכתבים לעתים קרובות במערכות אחרות; 150214 פירושו ככל הנראה 15.2.2014, אך יכול להיות שמשהו אחר, למשל 14.2.2015. אף פעם לא משתמשים בחודש / יום / שנה אמריקאים.

צבעים

שָׁחוֹר

מוסטה (MOOS-tah)

לבן

וולקוין (VAHL-koy-nehn)

אפור

harmaa (HAHR-mah)

אָדוֹם

punainen (POO-nigh-nehn)

כָּחוֹל

sininen (SEE-nee-nehn)

כחול ירוק

turkoosi (TOOR-koh-see)

צהוב

קלטיין (KEHL-tigh-nehn)

ירוק

vihreä (VEEHH-reh-a)

תפוז

אורנססי (אה-רהנס-ראה)

סָגוֹל

ויולט (VEE-oh-leht-tee)

חום

רוסקאה (ROOS-keh-ah)

וָרוֹד

פינקי (PEENK-kee)

הוֹבָלָה

בשל הקושי לצרף שמות מקומות שונים, הביטויים שלהלן לא תמיד נכונים מבחינה דקדוקית. עם זאת, הם בהחלט יובנו.

החלף את 'אני' בתוך '-ין' בתנועת הקודמת, כמו בוואסה - ואסאן. יוצאים מן הכלל שבהם נעשה שימוש ב- '-lle' הם רווחים ולא סדירים, למשל טמפרה - טמפרל. מקומות שלוקחים את שמם מאגם, נהר, מפלים או נתיבי מים אחרים (-Järvi, -joki, -koski) מסופקות עם -lle, לכן Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. שימוש בצורה לא נכונה יכול להישמע מצחיק (למשל כשמשמעות היא כניסה ממש לגוף המים), אך בדרך כלל יובן בקלות. חריגים אחרים עשויים לפעמים להפוך את המשפט שלך למבלבל יותר (טרזן מדבר יכול לעזור אם אתה נתקע).

הכנס שם

באופן כללי, שם השפה זהה למדינה, אך ללא כותרת.
לְמָשָׁל. אספניה → ספרד, espanja → ספרדית

אמריקה

אמריקה (אה-מה-רייק-קאה)

קנדה

קנדה (KAH-nah-dah)

דנמרק

טנסקה (TAHN-skah)

אסטוניה

וירו (VEE-roh)

פינלנד

סומיSOO-oh-mee)

צָרְפַת

רנסקה (RAHN-skah)

גֶרמָנִיָה

סכסה (סאהק-סאה)

יפן

יפני (YAH-pah-nee)

נורווגיה

נורחה (NOHR-yah)

פּוֹלִין

פוולה (פואה-לה)

רוּסִיָה

ונאג'ה (VEHN-a-ya)

סְפָרַד

אספניה (EHS-pahn-yah)

שבדיה

רואוצי (ROO-oht-see)

ארה"ב

ארה"ב (OO-ehss-ah)

קופנהגן

קופנחמינה (KEU-pehn-hah-mee-nah)

לונדון

לונטו (LOHN-toh)

מוסקבה

מוסקובה (MOS-koh-va)

פריז

פריסי (PAH-ree-see)

סנט פטרסבורג

פיטארי (PEE-eh-tah-ree)

שטוקהולם

טוחולמה (TOOK-hohl-mah)

אוטובוס ורכבת

תחנת הרכבת באולו

כמה עולה כרטיס ל- _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koH MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

כרטיס אחד ל- _____, בבקשה.

Yksi lippu _____in, kitos. (UUK-see LEEP-poo ____, KEE-tohs)

לאן עוברת הרכבת / האוטובוס הזה?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh?)

איפה הרכבת / אוטובוס ל _____?

מיסה ב- _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see?)

האם רכבת / אוטובוס זה עוצר ב _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah?)

מתי יוצאת הרכבת / האוטובוס ל _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh?)

מתי הרכבת / האוטובוס הזה יגיעו _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____?)

הוראות

איך אני מגיע ל _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...תחנת הרכבת?

... juna-asemalle? (... יו-אה-אה-סה-מאהל-לה?)

...תחנת האוטובוס?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...שדה התעופה?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

...מרכז העיר?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... אכסניית הנוער?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...המלון?

... _____- מלונות? (... HOH-tehl-leen?)

... הקונסוליה האמריקאית / קנדית / אוסטרלית / בריטית?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / אוסטרלי / בריטני konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

איפה יש הרבה ...

מיסה בפאלג'ון ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

...בתי מלון?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... מסעדות?

... רבינטולויטה? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... סורגים?

... בארג'ה? (... BAH-reh-yah?)

... אתרים לראות?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

אתה יכול להראות לי על המפה?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

רְחוֹב

קאטו (גם KAH)

פונה שמאלה.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

פנה ימינה.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

שמאלה

אגרטל (VAH-sehn)

ימין

oikea (OI-keh-ah)

ישר

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

לכיוון ה _____

kohti _____ (KOHH-tee ____)

העבר _____

_____n אוהי (____n OH-hee)

לפני ה _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

צפו ל- _____.

וארו _____. (VAH-roh ____)

הִצטַלְבוּת

risteys (REES-teh-uus)

צָפוֹן

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

דָרוֹם

etelä (EH-teh-la)

מזרח

itä (EE-ta)

מַעֲרָב

länsi (LAN-see)

בְּמַעֲלֶה הַהַר

ylämäki (UU-la-ma-kee)

בְּמִדרוֹן

alamäki (אה-לה-מה-קי)

• באופן כללי, -lle משמש למקומות פתוחים בעוד ש- in משמש לבתים ומיקומים פנימיים אחרים, אך הדבר אינו סדיר, למשל. -ללא משמעות מופשטת יותר.

מוֹנִית

מוֹנִית!

טאקסי! (TAHK- ראה!)

קח אותי ל _____, בבקשה.

_____, קיטוס. (____, KEE-tohss)

כמה עולה להגיע אל _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (תנועה ארוכה n) ?, למשל "Helsinkiin" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(קח אותי) לשם, בבקשה.

סין, קיטוס. (SEEN-neh, KEE-tohss)

לִינָה

מלון לאס וגאס אוננטהטי ב Tuuri, דרום אוסטרובוטניה

האם יש לך חדרים פנויים?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh tail-a vah-pie-tah hoo-oh-ne-tah?)

כמה עולה חדר לאדם / שני אנשים?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

האם החדר מגיע עם ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...מצעים?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...חדר אמבטיה?

... kylpyhuone? (KUL-puu-hoo-oh-neh)

...טלפון?

... פוהלין? (פו-הא-לין)

... טלוויזיה?

... טלוויזיה? (TEH-leh-vee-see-oh)

האם אוכל לראות את החדר קודם?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-seen?)

יש לך משהו שקט יותר?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

... גדול יותר?

... איזומפה? (EE-som-pah?)

...מְנַקֶה?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...יותר זול?

... חלפמפה? (HAHL-vehm-paah)

בסדר אני אקח את זה.

אוטן סן. (OH-tan SEHN)

אני אשאר _____ לילות.

יובין _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

אתה יכול להציע מלון אחר?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

יש לך כספת?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... ארוניות?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

האם ארוחת בוקר / ארוחת ערב כלולה?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

מה השעה ארוחת בוקר / ארוחת ערב?

Mihin aikaan על aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

אנא נקה את החדר שלי.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

אתה יכול להעיר אותי בשעה _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

אני רוצה לבדוק.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

כֶּסֶף

האם אתה מקבל דולר אמריקאי / אוסטרלי / קנדי?

Hyväksyttekö אמריקאי / אוסטרלי / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

האם אתה מקבל לירות שטרלינג?

Hyväksyttekö פונטיה בריטנית? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

המטבע של פינלנד הוא האורו, אחד המטבעות העיקריים בעולם, שניתן להמיר בכל מקום בעולם. מכאן שדולרים אוסטרלים או קנדים מקובלים בערך כמו קוואצ'ה מלאווי - במילים אחרות, חנוונים כנראה יחשבו שאתה מתלוצץ. דולרים אמריקאים, קרונות שוודיות ורובלים רוסיים יתקבלו בכמה חנויות מזכרות ובתי מלון, אך אל תסמוך על כך. בפועל, אם אין לכם יורו בהישג יד, שלמו בכרטיס.

האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

אתה יכול לשנות כסף בשבילי?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

היכן אוכל לשנות כסף?

מיסה voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

אתה יכול לשנות עבורי צ'ק נוסע?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

היכן אוכל לשנות את המחאת הנוסע?

מיסאה voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

מה שער החליפין?

Mikä על vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

היכן מכונת טלר אוטומטית (כספומט)?

מיסא על (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

רוב הכספומטים הפינים הם בצבע כתום, עם הלוגו "אוטו" או "סולו".

אֲכִילָה

אוכל רחוב כולל שוקולד מטוגן בשוק בטורקו, בחזית ספלי עץ מסורתיים למכירה (כמזכרות)

שולחן לאדם אחד / שני אנשים, בבקשה.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

בבקשה אוכל להסתכל בתפריט?

סייסינקו רוקאליסטן? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

האם אוכל להסתכל במטבח?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

האם יש מומחיות מקומית?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

אני צמחוני.

אולן kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

אני לא אוכל חזיר.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

אני לא אוכל בקר.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NOW-dahn-lee-hah)

אני אוכל אוכל רק כשר.

סיאן לשווא כשר-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

אתה יכול לעשות את זה "לייט", בבקשה? (פחות שמן / חמאה / שומן חזיר)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

ארוחה במחיר קבוע

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

לפי התפריט

לפי התפריט (אה-לה-כרת)

ארוחת בוקר

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

ארוחת צהריים

לונות (LOH-oo-nahs)

אֲרוּחַת עֶרֶב

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

אֲרוּחַת עֶרֶב

illallinen (EEL-lal-enen)

אני רוצה _____.

סייסינקו _____. (SIGH-sin-koh _____)

אני רוצה מנה המכילה _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

עוף

קאנה (KAH-na)

בשר בקר

נאודנליה (עכשיו-דאהן-לי-הא)

אַיָל

פורו (פו-רו)

דג

קאלה (קאה-לה)

דָג מָלוּחַ

סילי (סיל-לי)

הרינג באלי

סילקה (SEEL-ahk-kah)

חזיר

kinkku (KEEN-kkooh)

נקניק

מקרה (MUCK-ah-rah)

גבינה

juusto (YOOS-toh)

ביצים

מוניה (MOOH-ne-ah)

סלט

סלאאטי (סאה-לאה-טטי)

(ירקות טריים

(tuoreita) vihanneksia (TO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(פירות טריים

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

לחם

leipä (LAY-pa)

טוסט

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

נודלס

nuudelit (NOO-deh-leet)

אורז

רייסי (ראה מחדש)

שעועית

pavut (PAH-voot)

האם אוכל לשתות כוס _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

האם אוכל לקבל כוס _____?

סאיסינקו קופין _____? (SIGH-sin-koh PIN סיכה _____)

האם אוכל לקבל בקבוק _____?

סייסינקו פולון _____? (SIGH-sin-koh בריכה-לוהן ______)

קפה

כחביה (KAH-vee-ah)

תה (לִשְׁתוֹת)

teetä (TEH-ta)

מיץ

mehua (MEH-oo-ah)

מים (מבעבעים)

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

מים

vettä (VEH-tah)

בירה

אולטה (OHL-oo-ttah)

יין אדום / לבן

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

אפשר לקבל קצת _____?

סייסינקו _____? (SIGH-sin-koh ____?)

מלח

suolaa (SOO-oh-laah)

black pepper

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

butter

voita (VOY-tah)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah?)

I'm finished.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

It was delicious.

Se oli herkullista/hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah/HUUH-vaa)

Please clear the plates.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

The check, please.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Bars

Night in Joensuu

Do you serve alcohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Is there table service?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

A beer/two beers, please.

Yksi olut/kaksi olutta kiitos. (UUK-see OH-loot/KAHK-see OH-loot-tah, KEE-tohs)

A glass of red/white wine, please.

Lasi puna/valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah/VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

A pint, please.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

A bottle, please.

Yksi pullo kiitos. (UUK-see POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whiskey

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

water

vettä (VEH-tta)

club soda

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonic water

tonic-vettä (TOH-nic-veh-tta)

orange juice

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Coke (soda)

kolaa (KOH-laah)

Do you have any bar snacks?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

One more, please.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Another round, please.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

When is closing time?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Shopping

The Market Square in Helsinki

Do you have this in my size?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne?)

How much is this?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

That's too expensive.

Se on liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Would you take _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese____?)

יָקָר

kallis (KAHL-lees)

cheap

halpa (HAHL-pah)

I can't afford it.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

I don't want it.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

You're cheating me.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

I'm not interested.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

OK, I'll take it.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Can I have a bag?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Do you ship (overseas)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

I need...

Tarvitsen... (TAHR-veet-sehn...)

...toothpaste.

...hammastahnaa. (...HAH-mmahs-tahh-naah)

...a toothbrush.

...hammasharjan. (...HAH-mmahs-hahr-yan)

...tampons.

...tampooneita. (...TAHM-poh-nay-tah)

...soap.

...saippuaa. (...SIGH-poo-aah)

...shampoo.

...shampoota. (...SHAHM-poo-tah)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...särkylääkettä. (...SAR-kuu-laak-keht-ta)

...cold medicine.

...flunssalääkettä. (...FLOON-sah-laak-keht-ta)

...stomach medicine.

...vatsalääkettä. (...VAHT-sah-laak-keht-ta)

...a razor.

...partaterän. (...PAHR-tah-tehr-an)

...an umbrella.

...sateenvarjon. (...SAHT-eehn-vahr-yon)

...sunblock lotion.

...aurinkovoidetta. (...OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...a postcard.

...postikortin. (...POHS-tee-kohr-ten)

...postage stamps.

...postimerkkejä. (...POHS-tee-mehr-kkaya)

...batteries.

...pattereita/paristoja. (...PAHT-eh-ray-tah/PAH-rees-toy-ah)

...writing paper.

...kirjepaperia. (...KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...a pen.

...kynän. (...KUU-nan)

...English-language books.

...englanninkielisiä kirjoja. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

...English-language magazines.

...englanninkielisiä lehtiä. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

...an English-language newspaper.

...englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Driving

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

yield

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (petrol) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

petrol

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

Authority

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)