קנאזאווה - Kanazawa

קנאזאווה^{[קישור מת]} (金 沢) היא עיר היסטורית ב מחוז אישיקאווה, יפן. למטיילים שרוצים לראות את אחת הערים הגדולות ביותר בתקופת אדו בארץ, זה קשה לנצח.

מבינה

קנאזאווה הוא אחד מתכשיטי התיירות היפנית שנחשפו מזמן - אם כי לא על ידי היפנים, שמבקרים בהמוניהם. מיקומו המרוחק יחסית, מחוץ למסלול המוכה (שינקנסן), תרם אולי באופן לא הוגן לכך שהוא מושך אליו כל כך מעט תיירים זרים. היצע המקדשים והמקדשים של קיוטו טוב מאוד, אך ההיסטוריה והתרבות היפנית אינם עוסקים בהם בלבד. הסמוראים, הסוחרים, הגיישה והלורדים הטביעו את חותמם בקנאזאווה באזור מרכזי קומפקטי וניתן לניווט. קנאזאווה היא חלק מרשת הערים היצירתיות של אונסק"ו כעיר מלאכה ואמנות עממית. עם פתיחת Hokuriku Shinkansen מטוקיו בשנת 2015, מספר התיירים הזרים גדל משמעותית. יכולת השפה האנגלית נוטה להיות מוגבלת בהרבה מזו של קיוטו ונארה, אך מבקרים יכולים להתנחם בעובדה שהמקומיים בכל זאת יעשו מאמצים רבים כדי לעזור לך.

אל תעזוב מכאן מבלי לראות את אומני עלי הזהב בעבודה. רבים מהם בני יותר מ -90 ועדיין משקיעים יום שלם בעבודה!

• לובי מידע תיירותי (תחנת קנאזאווה). צוות דובר אנגלית תמיד נוכח כדי לענות על שאלות. מפות חינם. (עודכן בספטמבר 2019)

אַקלִים

בקנאזאווה יכול להיות הרבה גשם - זה "סיאטל של יפן". פתגם מקומי אומר "גם אם אתה שוכח את קופסת האוכל שלך, אל תשכח את המטריה שלך". למרות שמזג האוויר יכול להיות יפה באביב ובסתיו, זה אף פעם לא רעיון טוב לבטח שהוא יהיה בסדר בקנאזאווה, והחורפים בפרט הם קרים. קנאזאווה נמצא ב ארץ שלג, האזור לאורך חוף ים יפן של הונשו, שם רוחות סיביריות קרות זורקות כמויות גדולות של שלג במשקעים אורוגראפיים, ואמנם הוא אינו מקבל כמות גדולה יותר של אזורים פנימיים, אך חצי מטר ומעלה אינו נדיר. מראה נפוץ ומקסים בחודשי החורף הוא החבלים (הנקראים יוקיזורי ביפנית) תלוי על מוטות ומחובר לענפי עצים כדי לעזור להם לתמוך בשלג הכבד. ברוב הכבישים הראשיים יש קווים של ספרינקלרים במורד הרחוב כדי לשטוף את השלג, אך בדרך כלל הקטנים אינם עושים זאת.

נטייה

קנאזאווה איננה עיר גדולה במיוחד והאטרקציות העיקריות למבקרים נוטות להתרכז סביב חמש שכונות.

• תחנת Kanazawa ושוק Omicho. באזור המשתרע בין תחנת קנאזאווה לשוק אומיצ'ו יש מלונות רבים וחנויות מודרניות, אך גם שפע של בתי אוכל וחנויות יצירה מסורתיות קטנות יותר (שנוטים להתרכז סביב שוק אומיכו).
• היגאשי-צ'איאגאי. ממוקם צפונית לנהר אסאנו, האזור מקיף את המפורסמים גיישה רובע באותו שם כמו גם נוף יפה על הנהר. פירוש השם "היגאשי-צ'איאגאי" הוא מחוז בתי התה המזרחיים. יש כמה מקומות שתייה ואכילה נחמדים, פונדקים מסורתיים ובתי תה, כמו גם חנויות שמוכרות מלאכות מקומיות.
• טרה מאצ'י. ממוקם מדרום לנהר הסאי, האזור (ששמו פירושו "מחוז המקדש") כולל מקדשים בודהיסטיים רבים (כולל המקדש המפורסם ביותר, מקדש הנינג'ה), כמו גם המקומות העיקריים האחרים גיישה המחוז, נישי-צ'איאגאי. פירוש השם "נישי-צ'איאגאי" הוא "מחוז בתי התה המערביים".
• טירה, גן קנרוקו-אן ומוזיאונים. אומנם שטח גדול, הוא משתרע משטח הטירה לצפון-מערב לרובע המוזיאונים לדרום-מזרח, ובאמצעו נמצא גן קנרוקו-אן. רוב המוזיאונים בעיר נמצאים באזור זה, כולל המוזיאון לאמנות עכשווית של המאה ה -21, המוזיאונים המחוזיים השונים ומוזיאון D.T. Suzuki.
• קוהרינבו וקטמאצ'י. אזור זה הוא אולי התוסס ביותר בערב, מכיוון שהוא כולל חנויות רבות ומקומות שתייה ואכילה רבים. בחלקו המערבי של האזור שוכן מחוז סמוראי נגאמאצ'י, עם בתים ישנים וחנויות יצירה מקומיות מקסימות.

להכנס

במטוס

שדה התעופה הקרוב ביותר המשרת את קנאזאווה נמצא בעיר קומאצו (KMQ ^IATA). JAL מציעה טיסות לשדה התעופה קומאצו החל מ טוקיושדה התעופה של האנדה ו אוקינאווה, בעוד ANA טס מטוקיו האנדה ו סאפורו. IBEX מטיסה מטוסים אזוריים לקומאצו מ שדה התעופה נריטה, סנדאי ו פוקואוקה. יש גם טיסות בינלאומיות מ הונג קונג, סיאול, שנחאי ו טייפה.

משדה התעופה קומאצו, אוטובוסים נוסעים ישירות לקנאזאווה (40 דקות לתחנת JR Kanazawa, 1150 ¥). התדרים משתנים בהתאם ללוחות הזמנים של הטיסות; אוטובוסים בדרך כלל יוצאים זמן קצר לאחר הגעת כל טיסה פנימית. לחלופין תוכלו לקחת אוטובוס לתחנת קומאטסו (12 דקות, 280 ¥) ולרכבת JR משם, וזה קצת יותר זול, ובהתאם למזלכם בקישורים, לא הרבה יותר זמן. מוניות תכופות אם כי לא זולות, ויש כמה מקומות להשכרת רכב באזור.

ברכבת

36.578269444444136.647761111111 תחנת קנאזאווה , פלא עתידני המשלב שער מקדש עץ מסורתי עם זכוכית ופלדה, מוגש על ידי הוקוריקו שינקנסן. השירותים המהירים ביותר, הנקראים קגאיאקי (か が や き), פועלים בשעות הבוקר והערב, מתחברים טוקיו תוך כשעתיים וחצי. כמה שכיחים יותר האקוטקה (は く た か) עושה את כל התחנות צפונית ל נגאנו, לוקח בערך 3 שעות. ללא כרטיס רכבת ביפן, רכבות אלה עולות 14,380 ¥ לכיוון מקום מושב שמור. חובה להזמין מקומות ישיבה קגאיאקי.

ג'וניור ווסט קו ראשי של הוקוריקו שירותים מ פוקוי להסתיים בקנאזאווה. Thunderbird (サ ン ダ ー バ ー ド) שירותי אקספרס מוגבלים מגיעים לקנאזאווה בקו זה מ אוסקה (בערך 2 שעות 30 דקות, ¥ 7790) ו- קיוטו (בסביבות שעתיים, 7020 ¥). ה שיראסאגי (し ら さ ぎ) אקספרס מוגבל פועל גם על קו זה, אך מגיע מ מייברה (שעתיים, 5810 ¥), עם כמה רכבות החל מ נגויה (3 שעות, 7460 ¥).

כל הנסיעות הנ"ל מכוסות על ידי מעבר הרכבת היפני הלאומי. Kanazawa מכוסה גם על ידי מעבר קשת JR Hokuriku הכולל נסיעה ללא הגבלה בין טוקיו, קיוטו ואוסקה דרך טויאמה וקנאזאווה במשך שבעה ימים רצופים תוך שימוש בכל הקווים לעיל (למעט רכבות בין מייברה לנאגויה). הכרטיס עולה 24,440 ¥ אם נרכש מחוץ ליפן, או ¥ 25,460 אם נרכש בתוך יפן. ניתן לבצע הזמנות מושב ללא הגבלה ברכבים סטנדרטיים, אך תצטרכו לשלם תוספת עבור הזמנות מושב Green Car ו- GranClass.

ממזרח לתחנת קנאזאווה, רכבות הקו הראשי של JR הועברו לחברות פרטיות, ומעבר הרכבת של יפן לא יהיה בתוקף אלא אם כן אתה נוסע מקנאזאווה לתחנת צובטה כדי להתחבר לקו JR ננאאו. מעבורת רכבת קליעה, שנקראת צורוגי (つ る ぎ), פועל לעיתים קרובות מקנאזאווה לטויאמה ומשלים את שירותי הרכבת הכדורים האחרים. הנסיעה אורכת 23 דקות ומושב ללא שמירה עולה ¥ 2860 (ללא תשלום באף מהעברות JR שהוזכרו).

במכונית

קנאזאווה מוגשת באמצעות הכביש המהיר הוקוריקו, העובר בקצה המערבי של העיר. יש לו שלושה מחלפים: Kanazawa East ו- Kanazawa West מזינים את הכביש הלאומי 8, ו- Kanazawa Morimoto ניזונים לכביש הלולאה של ההר (山 側 環状 線 Yamagawa kanjō-sen). העלות לרכב רגיל מקיוטו-מזרח דרך מאיבארה היא 5770 ¥, והמרחק הוא 245 ק"מ (עד Kanazawa West). מ- Suita IC באוסאקה זה ¥ 6630 ו- 282 ק"מ. מ- Niigata (Niigata-Chuo) זה ¥ 6740 ו- 297 ק"מ. מאדובאשי, בעיר הבירה טוקיו, זה 481 ק"מ ו 11,210 ¥ לקנאזאווה מזרח דרך הכבישים המהירים קן-אצו וג'ושין-אטסו.

כביש 8 הלאומי הוא גם אופציה טובה עבור בעלי תקציב או המעוניינים לצאת לטיול נינוח ועוצרים לראות אתרים שונים לאורך הדרך. זה בן ארבעה מסלולים במשך רוב הדרך, וכך אפשר לעבור על אותם חקלאים זקנים איטיים במשאיות המיני הלבנות שלהם. ישנם מסלולים נוספים לעיר, כמו דרך בסיס הקוסאן, או מעל הגבעות ממחוז טויאמה.

באוטובוס

מ טוקיו, אוטובוס JR מפעיל שני שירותי לילה מתחנת טוקיו, במחירי נסיעה לכיוון אחד החל מ- 3800 ¥ ו- 5100 ¥ לרכישה מוקדמת, תלוי באוטובוס. וילר אקספרס מפעיל אוטובוסים מ שינג'וקו מסוף האוטובוסים המהירים מעל תחנת שינג'וקו, החל מ- 5200 ¥. אוטובוס נישי-טוקיו ואוטובוס הוקוטצו מפעילים שירותים מ שיבויה ו האצ'וג'י החל מ- 5700 ¥. כל האוטובוסים אורכים בין 8 שעות 30 דקות ל 9 שעות עד להגיע לקנאזאווה.

כמה מפעילי אוטובוסים אחרים מריצים נסיעות יומיות לקנאזאווה מערים כולל נגויה (4 שעות, 4500 ¥), קיוטו (4 שעות 20 דקות, החל מ- ¥ 2800), אוסקה (5 שעות, מ- 3000 ¥), ניגאטה (4 שעות 30 דקות, 5000 ¥) ו- סנדאי (9 שעות, 9670 ¥). אוטובוסים מהירים פועלים גם הם באופן קבוע וממנו טויאמה (שעה אחת, 930 ¥).

לָנוּעַ

באוטובוס

לקנאזאווה יש מערכת אוטובוסים ראויה שתעזור לך להגיע לאן שאתה צריך להגיע. ישנם שלושה סוגים של אוטובוסים: אוטובוסים עירוניים, אוטובוס תיירים ואוטובוסים קהילתיים (Furatto-Bus). ה אוטובוס תיירים עושה לולאה סביב המראות העיקריים תוך 15 דקות ועולה 200 ¥ לנסיעה או 500 ¥ ליום. ישנם ארבעה מסלולי אוטובוסים קהילתיים המעבירים לולאות של 15 דקות ברחבי מחוזות שונים בעיר ומחירם 100 ¥. אוטובוסים נגישים לכיסאות גלגלים.

באופניים

ניתן לשכור אופניים מתחנת קנאזאווה, ובשל הרחובות המפותלים ושפע הרמזורים ומערכות חד כיווניות הן לרוב הדרך המהירה ביותר לנסוע ברחבי העיר.

ברגל

מכיוון שהעיר המרכזית קומפקטית למדי, אחת הדרכים הטובות ביותר להתנייד (לפחות כשמזג ​​האוויר משתף פעולה) היא פשוט ללכת ולחקור ברחובות הצדדיים הצרים. ממזרח (Higashiyama) למערב (Teramachi) ייקח כשעה בקצב נינוח, אם כי לראות הכל ביניהם כהלכה ייקח ימים.

במכונית

נהיגה בקנאזאווה אינה מיועדת לחסרי ניסיון. העיר העתיקה בפרט היא מבוך של רחובות צרים מתפתלים ברגע שאתה עוזב את הכבישים הראשיים, ואתה צריך להיות טוב בלהעריך עד כמה הרכב שלך רחב לפעמים. החניה בעיר העתיקה כרוכה אף היא בפרמיה. עם זאת, האזורים החדשים בפאתי הם ידידותיים לרכב, והחניה בשפע. עבור מי שמשתמש בקנאזאווה כבסיס לחקר האזורים הוקוריקו והידה, שכירת רכב תהיה רעיון טוב שכן תחבורה ציבורית בין חלק מהאזורים הרחוקים יותר היא רחוקה ומעטה בין.

דבר

אנגלית אינה מדוברת באופן נרחב כמו בערים גדולות אחרות ומסעדות רבות יהיו רק בתפריט יפני. חיוך גדול וקצת סבלנות יעשו פלאים במקרים אלה. במקרים רבים, המלצר יכול כנראה לדבר באנגלית אם תתן להם אפשרות להתגבר על עצבנותם.

לִרְאוֹת

רבים מהקישורים הבאים זמינים רק ביפנית. עם זאת כמעט בכל אתרי התיירות הגדולים ביפן יש עלונים באנגלית, וקנאזאווה אינו יוצא מן הכלל.

• 36.564136.6621 גן קנרוקו-אן (兼 六 園), ☏ 81 76-234-3800, פַקס: 81 76-234-5292. מדי יום 07: 00-18: 00. המראה המפורסם ביותר בקנאזאווה, גן שש המאפיינים נחשב לאחד מהם 3 הראשונים ביפן גנים. לאחר גני התענוג החיצוניים של לורד מעידה, הוא התרחב בהדרגה להשתלט על כל הגוש. אמנם הוא לא הושלם בצורתו הסופית עד לשנים הדועכות של אדו שוגונאט, אך הוא עדיין מייצג את אחת מפסגות עיצוב הגנים המטיילים היפניים. הדרך בה צנרת מים מקילומטרים רבים במעלה הזרם כדי למלא את נחליה ובריכותיה לפני שממלאים את תבליני הטירה היא אחד ההישגים ההנדסיים הגדולים של תקופת אדו. בחלק מהשטח, ובתשלום כניסה נפרד תלול של 700 ¥, נמצאת הווילה Seisonkaku, שנבנתה על ידי אדון מעידה עבור אמו. רק חלק ממנו נותר בימינו, אך הוא דוגמה נדירה לארכיטקטורה של ארמון הדיימיו הקיים. הקומה העליונה, עם הכחולים הבהירים והאדומים, עומדת בניגוד ברור לגווני האדמה המושתקים בסגנון קיוטו. בעונת פריחת הדובדבן הכניסה לפארק היא בחינם והיא פתוחה ומוארת עד השעה 21:00. יהיו מדריכים רבים שצועקים ממגפונים מוגברים אלקטרונית שלהם: "הגנים האלה מפורסמים במיוחד בשלווה שלהם, מעריכים את השקט והדממה"! ¥ 310, ו- ¥ 100 לילדים בגילאי 6-17 שנה. (עודכן במרץ 2019)
• 36.5658136.65962 טירת קנאזאווה (金 沢 城). במרכז קנאזאווה נמצא האתר לשעבר של טירת קנאזאווה. היא פונתה על ידי האוניברסיטה הלאומית, שהשתלטה על האתר ששימש בעבר את החטיבה התשיעית של הצבא הקיסרי, הטירה היא המרחב הציבורי עכשיו לראשונה ב -400 שנות ההיסטוריה שלה. המרשים שער אישיקאווה (石川 門), שנקרא כך כשפניו לרובע אישיקאווה, היה פעם כניסה צדדית לשטח הטירה, אך לאחר מספר שריפות והרס מעשה ידי אדם, זהו אחד הבניינים המקוריים הבודדים שנותרו באתר, והשני הוא ה סנג'יקן נגאיה (三十 間 長 屋) מחסן קרוב לראש. אולם הארוך גוג'יקן נגאיה (五十 間 長 屋) ששמר פעם על ארמון הטירה נבנה מחדש על פי שיטות מסורתיות, והוא פתוח לציבור תמורת 300 ¥. (עודכן באפריל 2015)
• 36.5636549136.65065223 מחוז סמוראי נגאמאצ'י (Nagamachi Buke Yashiki או 長 町 武 家 屋 敷). לכיוון החוף ממקדש אויאמה, זהו אזור של כמה רחובות בו הושקע מאמץ ניכר במטרה לשחזר את התחושה של אזורי הדיור בסמוראים. העובדה שכמעט אף אחד מבתי הסמוראים בפועל לא נותרים מרתיעה את התלהבות התיירים. אמנם מפוקפק מבחינה היסטורית, אך זהו אזור נעים לטייל בו, ואחד הטובים ביותר ברובעי הסמוראים שנותרו ביפן. בנגמאצ'י, בית נומורה פתוח לקהל הרחב (500 ¥), ומתגאה בגן קטן אך מפואר. הליכה קצרה משם עברה העיר ושיקמה שתיים אשיגארו (足 軽: הדרגה הנמוכה ביותר של סמוראים) בתים הפתוחים בחינם, ומספקים מקום מקסים לנוח וליהנות משקט בית יפני מסורתי. לכיוון נהר אסאנו מצפון, ישנם עוד כמה בתי סמוראים, שלא השתמרו או הוצבו כחלק ממוזיאונים, אך גרו בפועל (ולא פתוחים לציבור). (עודכן בדצמבר 2017)
• 36.5721136.66364 קאזומאצ'י (主 計 町). אזור קטן אך נחמד מאוד של בתי גיישה לאורך גדת הנהר מול היגשיאמה. (עודכן באפריל 2015)
• 36.5723136.66655 היגאשי-צ'איאגאי (ひ が し 茶屋 街). מעבר לנהר אסאנו, המפורסם ביותר בקנאזאווה גיישה מָחוֹז. רבים מהבתים הצרים הגבוהים משמשים עדיין כבידור ברמה גבוהה, אך ה בית שימה (400 ¥) פתוח לעיני כל, והוא שווה את דמי הכניסה עבור הזדמנות לחוות את האווירה המעודנת והאלגנטית שלו. לא מעט מהבניינים הוסבו לחנויות מתמחות ובתי תה (מזן הלא גיישה), אז תסתובבו בחופשיות ואל תחמיצו כוס תה וממתק יפני (500-1000 ¥). מאחורי אזור זה נמצא רובע מקדש, והכבישים בין הכביש הראשי להר הם מבוך מתפתל של נתיבים צרים המושלמים לחקר ברגל. (עודכן באפריל 2015)
• 36.5568024136.64720366 נישי-צ'איאגאי (に し 茶屋 街) (מרחק קצר ממקדש מיוריוג'י (מקדש נינג'דרה-נינג'ה), מדרום לנהר סאי). ה"מערב "ל"מזרח" של היגאשי, זהו מחוז נוסף של בתי גיישה משוחזרים. זה קטן בהרבה (ושקט יותר) מהיגאשי, עם למעשה רחוב אחד בלבד, ומלבד מרכז המידע (בחינם) לא ניתן לבקר רשמית באף אחד מהבתים. עם זאת ניתן להיכנס למספר חנויות המנקדות את הרחוב ולהעריך את פנים הבתים היפים הללו. (עודכן בדצמבר 2017)
• 36.562653136.6503477 אולם הזיכרון לשינזיס קנאזאווה (בית הסוחר הישן) (金 沢 市 老 舗 記念 館), ☏ 81 76-220-2524. בית הסוחר הישן היה חנות הרפואה הסינית המובילה בקנאזאווה במינמי-מאצ'י במהלך המאה ה -18. החנות הוקמה בשנת 1759 וסיפקה תרופות למנהיגי הפיאודלים. משפחת הסוחר קיבלה מעמד גבוה על ידי זקני העיר. החנות סייעה לשמירה על האלגנטיות של טקס התה, סידור הפרחים והייקו בתקופת הפתיחה. בחנות תערוכת כלות בקומה השנייה עם דוגמאות למתנות כלה וסידור פרחים גדול העשוי כולו מסוכר. 

מקדשים ומקדשים

הנהר מדרום, נהר סאי, נמצא על גדתו הרחוקה רובע המקדשים הראשי של טרמאצ'י (寺 町). אחד המרשימים יותר ביפן, שני צידי הדרך מרופדים בקירות מרשימים ובגגות רעפים שחורים. מקבילו המזרחי הוא מחוז מקדש היגאשיאמה. בניגוד לדרך הישר של טרמכי, המקדשים המזרחיים מנוקדים סביב צלע הגבעה במבוך של רחובות צרים. לרכס Kodatsuno יש גם אזור מקדש קטן, הנשלט על ידי טנטוקוין.

• 36.5553764136.64900338 מקדש הנינג'ה (妙 立 寺 Myōryu-ji). מדריכי הטיולים טוענים כי אין קשר בין 'מקדש הנינג'ה' לבין מתנקשי הנינג'ה בפועל. אבל עם 23 חדרים ו -29 גרמי מדרגות, מגוון מרשים של דלתות מלכודות וחדרים נסתרים, ותא ספוקו (התאבדות פולחנית), קל להבין מדוע אנשים מניחים הנחה זו. המבקרים אינם יכולים להיכנס למקדש אלא דרך הסיורים, לכן התקשרו מראש להזמין סיור. הסיור נערך ביפנית, אך הם מעניקים למטיילים תיקייה עם תרגומים לאנגלית. הסברה המקומית מספרת שהייתה מנהרה תת קרקעית מהטירה למקדש, כדי לאפשר לאדוני מעידה דרך מילוט במקרה של התקפה. עם זאת, לא נמצאה שום הוכחה תיעודית לכך, וכמו הנינג'ות, היא רק מוסיפה למיתוסים של המקום. למרבה הצער, לצוות יש מוניטין ראוי (בקרב יפנים וזרים) על היותו גס רוח ולא עוזר. 1,000 ¥ למבוגרים ו- 700 ¥ לתלמידי בית ספר יסודי, ואתה אמור להזמין מקום מראש, אם כי בדרך כלל הם יכולים לדחוס אותך פנימה אם יש מקום ולא אכפת לך לחכות לסיור שלך. הסיור בן השעה שווה את המחיר. (עודכן בדצמבר 2017)
• 36.566073136.6554259 מקדש אויאמה (尾 山 神社) (בצד השני של הטירה). נבנה בתקופת מייג'י המוקדמת כדי לכבד את האב המייסד של תחום קאגא, מעידה טושיה. ראוי לציון לשער ייחודי עם חלונות ויטראז 'המהווה שילוב של אדריכלות יפנית ומערבית. השער האחורי למקדש הוא גם אחד החלקים הבודדים שנותרו בטירה המקורית: שער ממתחם הארמון שנמלט מהרס כשהועבר למקדש. "אויאמה" היה השם המקורי לגבעה שעליה הוקמה טירת קנאזאווה.  
• 36.551441136.67696210 טנטוקו-אין (天 徳 院). המקדש הגדול ביותר בקנאזאווה בתקופת אדו, הוא ניצב בקצה המזרחי של העיר. הוא נבנה כדי לאכלס את רוחה של טעמא-הימה (珠 姫: הנסיכה טאמה), אשתו של מעידה טושיצונה (אדון המעידה השלישי). היא נולדה בשנת 1599 כנכדתו של טוקוגאווה אייאסו, מייסד השוגונאט טוקוגאווה, ובתו של השוגון השני, הידדה. זה היה נישואים פוליטיים: הטוקוגאווה היו מודאגים מהתקפה אפשרית מצד מעידה החזקה, תומכים היסטוריים בחמולת טויוטומי. טושיצונה שלח את אמו לאדו כבני ערובה, ובתמורה קיבל את בת השוגון בנישואין. היא הייתה אז בת שלוש (אם כי הנישואין בפועל נערכו כשהייתה בת 14), והגעתה לקנאזאווה מונצחת מדי שנה במצעד קאגה היאקומאנגוקו. היא נפטרה בגיל 24. (עודכן בינואר 2018)
• 36.53255556136.6589472211 מקדש דייג'וג'י (大乗 寺). מקדש דייג'וג'י הוא מקדש זן בודהיסטי ישן ופעיל, הרחק מתנועה על צלע גבעה. המקדש במיקומו הנוכחי הוא משנת 1697. עצים ישנים מצלים על טחב צפוף. ישנו פעמון גדול תלוי מתחת לשער לאורך השביל שאליו המבקרים עשויים לצלצל. בהתחלה חזק להפליא, הצליל מתעמעם כדי להדגיש את השקט. יש פגישות תפילה עם נזירי זן מוקדם בבוקר בחינם לאלה שנוטים כל כך, היו מוכנים להצטרף לטאטא וניקיון לאחר מכן. כל המקום הוא "וואבי-סאבי" ביותר, נימוח רוחנית.  
• 36.558031136.6489212 מקדש שינמייגו (神明 宮) (כמה מטרים למעלה מגשר סייגאווה אושישי בצד ימין של הכביש). מקדש זה מפורסם בעץ זלקובה (keyaki) בן יותר מ 900 שנה בשטחו. המקדש היה בעבר על גדות נהר הסאי, לפני שהוחזרו אדמות, והעץ שימש נקודת עיגון לסירות. מוטות ברזל המונעים לתא המטען כך שניתן יהיה לחבר ווים בסירה עדיין נראים עד חצי העץ. שאר השטח משמש לחניה ותישמרו במרחק בטוח מהעץ על ידי 3 גדרות: במבוק אחד, פלדה אחת וכמובן אחד עשוי בטון! 

מוזיאונים

• 36.5609129136.658118513 המוזיאון לאמנות עכשווית של המאה ה -21 (金 沢 21 世紀 美術館), 1-2-1 הירוסקה, ☏ 81 76-220-2800. אזור תערוכות 10:00 - 18:00, אזור ציבורי 09:00 - 22:00. הפלא המודרני ממוקם מול קנרוקו-אן, ומציע צמידות מרתקת לפאר המסורתי של קאנאזאווה. גם אם לא נכנסים לתערוכות הקבע או הזמני, הבניין עצמו שווה מבט ובדרך כלל יש כמה תערוכות בחינם. חלק מהאוסף הקבוע אך לא כולו ניתן לראות בחינם. אלה כוללים יצירות מאת יאן פבר (חקיקה מרשימה על גג הבניין), "בריכת השחייה" המפורסמת של לאנדרו ארליך בחצר המרכזית שבתוך הבניין, כמו גם יצירות שובבות בגינה המקיפה את המוזיאון. אל תחמיצו את בית הקפה!  
• 36.559444444444136.6622222222214 יער הונדה (本 多 の 森 הונדה-נו-מורי). ליד קנרוקואן נמצא אזור דמוי פארק ירוק ונעים, בו נמצא המוזיאון הפרפקטורלי המעניין מאוד (השוכן בשלושה מחסנים צרים ארוכים של צבא מלבנים), הגלריה לאמנות, ועוד כמה מוזיאונים קטנים יותר, כמו גם היכל נח הנבחר. ומקדש ההגנה הלאומי (護 国 神社 גוקוקו ג'ינג'ה), גרסה אזורית קטנה יותר של מקדש יסוקוני הראשי ב טוקיו. ממש מחוץ למקדש, הבנוי בסגנון מסורתי יפני טהור, נמצא עמוד גבוה המנציח את הרוגים של "מלחמת מזרח אסיה הגדולה" (Dai Tou-A Sensou: 大 東 亜 戦 争) שהיה נושא למחלוקת ניכרת כשהוקם על רשימת הקבוצות שלא רצו להירשם בהנצחת ימין. היא שואבת את שמה ממשפחת הונדה החזקה, שאחוזה שכבשה בעבר אזור זה בתקופת אדו.  
• 36.561089136.66396615 מוזיאון המחוזי של אישיקאווה לאומנות ולמלאכה מסורתית (石川 県 立 伝 統 産業 工 芸 館), 1-1 קנרוקו-מאצ'י, ☏ 81 76 262-2020. מדי יום 09: 00-17: 00 (כניסה אחרונה בשעה 16:30); סגור אפר-נובמבר: ה -3 לחודש; דצמבר-מרץ: ה ', סוף שנה ושנה חדשה. מוזיאון יצירה המציג 36 סוגים של אומנויות ומלאכות מסורתיות שטופחו על ידי האנשים שחיו ב Ishikawa. התערוכות מקובצות לפי סוג ומוצגות היטב. ¥ 250, ¥ 200 לקשישים, ו- ¥ 100 לילדים מתחת לגיל 17. ניתן לקבל תעריפים קבוצתיים.  
• 36.560181136.66116916 מוזיאון מחוז ישיקאווה (石川 県 立 歴 史 博物館), ☏ 81 76-262-3236, פַקס: 81 76-262-1836. כניסה 250 ¥ (יותר כאשר מתקיימות תערוכות מיוחדות). 09: 00-17: 00 (כניסה אחרונה בשעה 16:30). שוכן בשלושה בנייני לבנים ארוכים, משוריינים משוחזרים מהתקופה בה שימש האזור על ידי הצבא היפני הקיסרי, והוא מציג תצוגה כרונולוגית של ההיסטוריה המקומית בסביבה מודרנית ומסודרת. יש גם אזור להיסטוריה מעשית, בו תוכלו לנסות תלבושות שונות, כולל שריון סמוראים. כמו ברוב אתרי התיירות בקנאזאווה, עלון זמין באנגלית.  
• 36.5625136.65580217 מוזיאון קנזאווה לספרות מודרנית. 09: 30-17: 00 (כניסה אחרונה בשעה 16:30). שוכן בבניין הלבנים מתקופת מייג'י של בית הספר העליון הרביעי לשעבר (מכינות לאוניברסיטאות הקיסריות), המוביל של אוניברסיטת קנאזאווה, ובו מוצגים המתייחסים לסופרים מקומיים מפורסמים (בדרך כלל) מהמייג'י לתקופה שלפני המלחמה. . כנראה רק עניין לתלמידי ספרות יפנית ולא לתיירים מזדמנים, מכיוון שרבים מהתצוגות הן עותקים מקוריים של ספרים או כתבי יד, כתובים ביפנית. 400 ¥. 
• 36.56136.66138918 המוזיאון לאמנות של מחוז אישיקאווה (石川 県 立 美術館), 2-1 דיווא-מאצ'י, ☏ 81 76-231-7580, פַקס: 81 76-224-9550, ✉[email protected]. 09: 30―18: 00 (הכניסה האחרונה 17:30). זהו מוזיאון נעים המציג עבודות של אמנים מקומיים שמקורם במחוז איזיכאווה. ישנן שש גלריות המציגות חלקים מהאוסף, המסתובב במהלך השנה. חלקים רבים מקורם באוסף של אדוני מעידה. הבניין מציע נוף יפה על החורש שמסביב. ¥360. (עודכן בדצמבר 2017)
• 36.557639136.66097219 מוזיאון ד.ט סוזוקי (鈴木 大 拙 館), 3-4-20 הונדה-מאצ'י (לא קל למצוא את המוזיאון. זה בחלק האחורי של יער הונדה. דאג לעיין בהוראות הגישה באתר המוזיאון בעת ​​תכנון ביקורך.), ☏ 81 76-221-8011, ✉[email protected]. 09:30-17:00. מוזיאון קטן זה מנציח את חייו ויצירותיו של סוזוקי דייזץ טייטרו, פילוסוף בודהיסטי בולט שספריו הועילו בהפצת העניין בזן הבודהיזם במערב. המוזיאון מאורגן סביב שלושה אזורים: חדר ראשון המציג את כתביו והקליגרפיה של ד.ט סוזוקי, כמו גם תמונות והסברים על פועלו וחייו; חדר שני בו ניתן להתייעץ עם ספריו ועוד ניתן ללמוד על כתביו. האזור השלישי הוא אולי החלק האטרקטיבי ביותר במוזיאון, שכן זהו מרחב מהורהר בו המבקרים מוזמנים לעשות מדיטציה ולהרהר תוך התפעלות מהארכיטקטורה היפה ומהחורשות שמסביב. גם מי שלא נמשך לבודהיזם או לפילוסופיות מזרחיות עשוי למצוא את המקום שווה ביקור בכדי ליהנות מארכיטקטורת הבניין. 300¥. (עודכן בדצמבר 2017)

לַעֲשׂוֹת

• מסיבת גן רינוסייד אסאנוגאווה יום שבת 2 וראשון באפריל לאורך גדות נהר אסאנו. מקום מענג לטיול בין עצי הדובדבן הפורחים. אירוע זה מושך תמיד קהל רב שבא לצפות בתצוגות מסורתיות על במה מוגבהת הבנויה מעל הנהר. יש הופעות קסומות וחינניות של שירה וריקודים של גיישה ומייקו מקומיים ממחוז היגאשי חי-מאצ'י. עקוב אחר הביצועים של להטוטנות במים "Mizu-gei". 7 דקות באוטובוס Hokutetsu לכיוון Nishiki-Machi מהיציאה המערבית של תחנת Kanazawa. רדו בתחנת האוטובוסים של האשיבה-צ'ו ועקבו אחרי הקהל.
• פסטיבל Hyakuman-goku 金 沢 百万 石 ま つ り סוף השבוע הראשון בחודש יוני. זה האבא הגדול של פסטיבלי ישיקאווה. הפסטיבל חוגג את כניסתו של לורד מאידה טושיה, מייסד תחום קאגא, לטירת קנאזאווה בשנת 1583 ושלוש השנים האחרונות של שגשוג עקב ייצור האורז העצום באזור. תשואת האורז השנתית הייתה מיליון בושלים (JP: hyakuman-goku; 百万 石) או בערך 150,000 טון. הפסטיבל משתרע על פני שלושה ימים וכולל מצעד בשבת, תחרות ריקודי עם ברחבי העיר בערב שבת, טקס תה ציבורי בקנרוקו-אן ומצעד פנסי ילדים בערב יום שישי. מסלול המצעד שונה וכעת מתחיל מול תחנת קנאזאווה בה נערך טקס הפתיחה; הגיע מוקדם עם שמיכה כדי לתבוע את המרחב שלך על המדרכה. גולת הכותרת של המצעד היא תחרות המחופשת המשחזרת את כניסתה של מאידה טושיה, ובה לוחמים וגברות מחופשות מתקופת המדינות הלוחמות המאוחרות ותקופת אדו הקדומה. תפקידו של טושיייה ניתן בדרך כלל לכוכב יפני מפורסם.
• מופעי זיקוקים בכל קיץ, המקומיים נמשכים לצד הנהר כדי לצפות במופעי זיקוקים מרשימים (ללא תשלום). אוטובוסים מיוחדים מעבירים אנשים מהתחנה לגדת הנהר ובחזרה. בערב נחמד זה בהחלט שווה את המאמץ. זו גם הזדמנות טובה להיפגש ולדבר עם המקומיים. התאריכים משתנים; בקש מידע בלובי מידע תיירותי בקנאזאווה בתחנה.

לִלמוֹד

• אוניברסיטת קנאזאווה (金 沢 大学). אוניברסיטת קנאזאווה מורכבת משמונה פקולטות. לומדים שם כ -8,000 סטודנטים. יש גם תוכנית גדולה לתארים מתקדמים. הקמפוס הראשי הוא Kakuma.
• אוניברסיטת קנאזאווה גאקוין (金 沢 学院 大学). אוניברסיטת קנאזאווה גאקוין מורכבת משלוש פקולטות.
• אוניברסיטת הוקוריקו (北 陸 大学). אוניברסיטת הוקוריקו מורכבת משתי פקולטות: רוקחות ולימודי עתיד (משפטים, ניהול ושפה) עם כ -3,000 סטודנטים.
• אוניברסיטת קינחו (金城 大学). באוניברסיטת קינחו יש סגל רווחה.

עֲבוֹדָה

כעיר גדולה וצעירה למדי, יש הרבה הזדמנויות ללמד אנגלית. עשה מחקר והיה מוכן. זה לא יהיה חכם להופיע ולצפות למצוא עבודה משפטית בקלות, עם זאת, ככל שהיכולת היפנית שלך טובה יותר כך הסיכויים יהיו טובים יותר. NOVA, ECC וברליץ סגרו את הפעילות בקנאזאווה. קרן אישיקאווה לבורסה בינלאומית והטרקלין הבינלאומי אישיקאווה, שניהם ממוקמים בבניין Rifare קרוב לתחנה, מספקים ייעוץ משפטי, ויזה וכספי בחינם לזרים (קבוע זמנים בלבד).

לִקְנוֹת

קנאזאווה הוא חלק מרשת הערים היצירתיות של אונסק"ו וכל אחד מבין למעלה מ -30 האומנויות והמלאכות המקומיות מהווים מזכרות מקסימות. קונדיטוריה בסגנון יפני מכינה גם מזכרת טובה.

העיר מפורסמת בזכות עלה זהב ייצור (金箔 קינפאקו) ומתנה מעניינת ובמחיר סביר היא קופסה קטנה של שברי עלי זהב, שאפשר להשתמש בה לקישוט עוגות ואוכל או להוספת נצנוץ לכוסות סאקה. בתוך התחנה יש שפע של חנויות שמוכרות פריטי תיירות. מומחיות אזורית נוספת היא כלי לכה (漆器 שיקי) עם מוצרים זמינים המתאימים לכל התקציבים. ווג'ימה (ב לא ל) ו- Yamanaka הם שני תחומי ייצור עיקריים.

Kenroku-en מוקף על ידי חנויות המספקות סחר בתיירים. בדיוק כפי שניתן היה לצפות, המוצרים בחנויות כאלה אינם בדרך כלל מוצרים מקומיים אותנטיים, אך יש להם מחזיקי המפתחות של קנאזאווה, גלויות ופריטי אספנות אחרים.

קנאזאווה ידועה כעיר אופנתית, והאופנה משקפת זאת. רחוב הקניות Tatemachi מלא בחנויות, שרבות מהן מציעות מבצעים טובים אם אתה מסתכל מספיק חזק.

• 36.577563136.6650571 האקוזה (箔 座), היגשיאמה 1-13-18 (ברחוב הראשי של היגאשי-חיה), ☏ 81 76 251-8930. 09: 30-18: 00 מדי יום. ספק מוכר של כל הדברים המכוסים או מעוטרים בעלה זהב, חנות זו שווה ביקור רק כדי לראות את מחסן הפלטינה והעלים המדהים שבתוכו. 
• בניין בלזם, טטמאצ'י 24. עבור מי שמתעניין בתרבות "אוטאקו" היפנית, בניין בלסאל הוא המקום ללכת אליו בקנאזאווה. בבניין זה כמה חנויות המוקדשות למכירת מוצרים כמו אנימה / מנגה, דמויות ועבודות דואג'ין. בנוסף, הקומה הראשונה מלאה בחנויות אופנה המתמחות בגות ', פאנק, לוליטה ועוד. 
• קוהרינבו 109, קוהרינבו 2-1-1 (מול מחלקת דייווה. חנות). בתים מספר קומות המוקדשים לראווה ולמכירת כל הטרנדים החדשים ביותר. יש קומה אך ורק לגברים, ובקומה העליונה בית קולנוע המציג מספר סרטים עצמאיים וזרים. 

לאכול

המטבח של קנאזאווה מפורסם בכל רחבי יפן, במיוחד מאכלי הים שלו מכיוון שהוא שוכן במקום המתוק של הדרום החם והזרם הצפוני הקר. איכות המזון כל כך גבוהה, שבעצם תאכלו אוכל טוב בכל מחיר.

מנה מקומית מפורסמת היא ג'יבוני (治 部 煮), עשוי מברווז מבושל ומתובל וירקות שונים. סרטן הוא מועדף מקומי נוסף המוגש במהלך חודשי החורף, סוגים נפוצים כוללים סרטן זכר חסר שיער (zuwaigani) או סרטנים קטנים יותר עם ביצים שעדיין מחוברות. מוגש קר עם חומץ בהיר או בסירים חמים בסגנון נאבה. גם סושי שמכינים עם דגים מהים השכן פופולרי, השרימפסים המתוקים (אמאבי) טובים במיוחד באזור זה. באביב דג הנהר האפור הזעיר גורי הוא מעדן ידוע. מוגש לפעמים מטוגן עמוק עם מלח או במרק מיסו. נאכל שלם זה טעם נרכש.

תַקצִיב

• MOJO קפה (כ- 100 מ 'מקנרוקואן (גוגל מפות), ☏ 81 80 3745-6540 (אנגלית). זהו בית קפה ומסעדה פופולריים עם יפנים וזרים. היסאקו, הבעלים, מדבר אנגלית מצוינתויש סיסמה ללא תשלום חיבור אינטרנט אלחוטי. זה מפורסם בזכות זה סקונס תוצרת בית ועוגות ותוכלו לקבל קפה לאטה מעולה או קפוצ'ינו כמו גם תה. היא גם משרתת א ארוחת צהריים וקארי צמחוניים בסגנון יפני, בנוסף ל כריכים: נסו את בייקון ואבוקדו (תה: ¥ 400, ארוחת צהריים: 680 ¥). הבניין משמש גם כמרכז אמנות מקומי ויכולות להיות תערוכות חינם מעניינות למדי. פתוח W-Su 11: 00-17: 00. From the big junction near the Kanazawa Gate, starting from the police box, walk away from the bridge (east), and it's on the right after about 100 m opposite a bus stop and terminal - a big building with growing plants outside. 
• Dai-Nana Gyōza (第七餃子) (opposite the Mori-no-Sato Jusco shopping center near the Kakuma Campus of Kanazawa University). A restaurant that specialises in gyoza. Counter seating as well as private rooms upstairs that are available for hire. The gyoza, known as "white gyoza", are famous in the region, and very unlike normal gyoza. Part of a small but insanely popular chain of "white gyoza" (named after the founder, a Chinese man named Hak (白), or "white". Ten gyoza are ¥360. Go early to get a seat - it's very popular with students and young salarymen. 
• Gyoza-no-Ōshō (餃子の王将), Katamachi (1 minute walk from the Scramble [part of a nationwide chain] and in other locations in Kanazawa). Serving cheap Chinese food in a brightly-lit and often smoky environment. Chinese dumpling (gyoza) are 6 for ¥180, large rice will set you back ¥200 and mains are in the ¥500-600 range. Look for the gaudy yellow, red and white sign near the bus stop. All Osho restaurants have a bilingual (English-Japanese) menu. 
• 8-Ban Ramen Hachi-ban ramen, founded in Ishikawa in 1971 has outlets scattered throughout Kanazawa including one near the Saigawa Bridge in Katamachi. Cheap, but not known for the quality of its ramen. In fact Kanazawa as a whole is not the place to go for good ramen.

• 36.5716589136.6559971 Ōmichō market (Ōmichō-ichiba or 近江町市場), 5-0 Kamiomicho (a 15-minute walk from Kanazawa Station (or a one-bus stop ride)), ☏ 81 76-231-1462, ✉[email protected]. 09:30-17:00 (although some shops have longer hours). This is a relatively large covered market housing many shops and stalls selling fish, vegetables, fruits and meat. According to its website, it has been Kanazawa's largest fresh food market since the Edo Period. The market also houses many restaurants (both on the ground floor and on the first floor) and small colourful eateries where one can eat fresh local seafood, including specialties such as crab, Noto Peninsula oysters and other shellfish. There are also several sushi restaurants and one kaiten sushi place (where sushi are presented on a conveyor belt). There are many tourists, but this remains an active market where locals shop for food and other household items (such as clothing, kitchen utensils and flowers). There is a large pharmacy in the basement. 
• Sakanaya (魚菜屋), Hyakumangai (shopping annex of the JR station). Counter seating only, this little joint is always packed with locals looking for a quick serve of cheap seafood. לנסות את kaisen tonkomori-don (海鮮とんこ盛丼, ¥980), a bowl of rice topped with all sorts of raw seafood goodies. 
• Skylark Family Restaurant, a few minutes walk from the station between a car dealership and Toyoko Inn Hotel. Cheap and cheerful Western style food as well as Japanese dishes. Ask for the drink bar option to get unlimited access to the buffet style hot/cold soft drinks for only a couple of hundred yen. There are many other "family restaurant" style places in Kanazawa, from Big Boy to Joyful, though most are out in the suburbs.

טווח בינוני

Right next to Kanazawa Station is a new shopping complex called Forus. The 6th floor is dedicated to restaurants and has a very good conveyor style sushi restaurant. No English is spoken but they do have a picture menu and all tables have an electronic menu device. Be aware that if you do not finish all of your food, the Forus restaurants will not give you a box to take your leftovers! Other options include Chinese; Indonesian; Italian and Korean restaurants. Nearly all restaurants have a lunch special in the ¥1000 range.

• Chochinya, 2-31-32, Katamachi, ☏ 81 76 223-8422. 17:00-02:00. Well worth a visit to try the fantastic tebasaki (crispy chicken wings), order at least 3 per person! The young owners speak limited English but have an English menu available. They have over 20 brands of shochu to chose from and a selection of local sake. There is a charge of ¥262 for the small appetizer you will be served when you sit down. Always packed out at the weekends. 
• The Cottage, Nagamachi area, ☏ 81 76 262-3277. 12:00-14:00 and 18:00-22:00, closed W. Run by the very friendly Tony and Momo. Serving up homestyle cooking with plenty of conversation thrown in. A cozy restaurant popular with resident foreigners and tourists. 
• Hacchouya (はっちょうや), Katamachi (Its halfway between the "Scramble" and "Kohrinbo", on the left-side of the street as you head from the Scramble towards Kohrinbo, the entry is hard to spot because you have to head down a set of stairs from street level (its underground)). The best way to describe this place is a "refined" izakaya. The fare here is a modern twist on izakaya food. The quality of the food is unbelievable for the price. It has sunken seating by the open kitchen or private tatami style rooms and very cosy. Not much English is spoken but you manage to get your message across. Be adventurous, point to the menu and you can't go wrong. Staff are very friendly and efficient. 
• Hirosaka-Tei (ヒロサカ亭), 2-31-32, Katamachi (Located a few doors down and across the road from The Spice Box), ☏ 81 76 223-8422. 17:30-23:30. Rustic style izakaya with an open kitchen, there is an emphasis on local seafood so the tempura selection (¥1,300) and sashimi of the day platter (¥1,500) are good choices to begin with. The homemade ginger ale has quite a kick and goes well with the fish dishes. Japanese menu but English is spoken by the owner. 
• Le Mars (ルマルス), Kohrinbo, פַקס: 81 76-262-5343. 11:30-14:00 & 18:00-22:30, closed W. Husband and wife team serving up tasty Belgian inspired food in a relaxed atmosphere. Good range of European beers available. Tucked away down a side street near the Excel Hotel. 
• MoriMoriZushi (もりもり寿し), Forus 6F (right outside Kanazawa stn), ☏ 81 76 265-3510. Excellent sushi starting at ¥120 per plate. The salmon is divine and they even do a meat lovers' hamburger nigiri! The house special is the "three-point plate" (三点盛り) which gets you three different seasonal delicacies for ¥598. You can sit at the counter or for more elbow room ask for a table. No smoking throughout. There is a newly opened branch in Omicho market. 
• Osteria Albero, Katamachi, ☏ 81 76 236-1580. open 18:00-24:00. Serving up great Italian food in a quiet corner of town. The pasta is handmade while you wait (around ¥1500 per dish) and the focaccia is superb and a bargain at ¥250. Menu in Japanese and Italian. 
• Pilsen (ぴるぜん), Katamachi, ☏ 81 76 221-0688. Closed Su. Opened in 1968, this German beer hall style restaurant is well known in Kanazawa. There is a long counter downstairs and more intimate table seating upstairs. Limited English is spoken but they are used to foreign customers and have an English food menu. Drinks from ¥600 main dishes start around ¥800. 
• Spice Box, 2-30-8, Katamachi, ☏ 81 76 234-3313. M-Sa 18:30-03:00, Su 18:00-23:59. The only authentic Indian and Sri Lankan restaurant downtown. Based on the tapas concept dishes start at ¥300. Vegetarian options are available along with an English menu. Ask the ever smiling manager if you have special requests. No credit cards accepted. 
• Sushi Ippei (鮨一平), 1-5-29, Katamachi, ☏ 81 76 261-8674. 18:00-01:00, closed Su and national holidays. Tucked down a side street this family run restaurant offers the chance to try authentic sushi without breaking the bank. Prices start at ¥100, expect to pay around ¥3000 for a good feed. English menu and limited English spoken by the beaming kimono-clad okamisan. 
• Yama-boshi (山ぼうし), Ro 86, Fukuroitayamachi (Off Route 10, on your way to Yuwaku onset), ☏ 81 76 229-0644. 11:30-14:45, closed W Th. Stop for soba after a visit to Yuwaku onsen in this traditional Japanese-style house. ¥800 and up. 

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

• Taiheizushi (太平寿し), Nonoichi-machi, Taihei-Ji, ☏ 81 76 248-5131. 11:00-14:00 and 17:00-23:00, closed W. When Japanese celebrities visit Kanazawa this is the place they go for superb sushi. The master chef is soccer crazy and speaks excellent English. Lunch begins at ¥5000 per head and dinner starts from ¥10,000. Watch out for the wasabi rolls. Worth every penny/yen! Counter seats 12. Book well in advance. 
• Takeshi (たけし), Saigawa, Katamachi, ☏ 81 76 234-2121 (Japanese only). 17:00-23:00, closed Su. Modern Japanese cuisine in stylish surroundings. The color yellow is a major theme and even the chef's phone is yellow! Courses start at ¥5250 per person for 8 dishes, not including drinks. Reservations essential. 
• Tsubajin (つば甚), Teramachi, ☏ 81 76 241-2181 (Japanese only). Open for lunch and dinner, reservations required. Founded in 1752, and the première Japanese dining experience in Kanazawa, Tsubajin has hosted daimyo, members of the Imperial Family, government ministers, and others who can afford the hospitality of this 250-year-old ryotei - dinners start at ¥20,000 and rise into the upper stratosphere. A mere ¥9,000 will allow you to taste their lunch set menu. The current building dates from the early Taisho period (1912-1925), and is designed in the finest Kanazawa style. 
• Ume No Hana (梅の花), 1-101 Tomizu-machi, ☏ 81 76 237-4188 (Japanese only). 11:00-14:30 & 17:00-21:00 daily. For a true Japanese dining experience that is hard to beat this place will make even ex-pat lifers in Japan misty eyed. Beautiful landscaped gardens; immaculate tatami rooms with each room having themed pottery; a mind bending array of tofu dishes and phenomenal service. Kaiseki lunches start at ¥1,500 while dinner starts at ¥3,500 per person. Allow plenty of time to savour the experience as dish after dish will be brought to you. A nice discrete touch is that instead of a check you will be given a keyring to handover when you leave. Ensuring only the bill payer sees the total! Reservations essential even at lunch time. Away from the main sights so a taxi is the easiest way to get there. You will never look at tofu in the same way again! 
• 36.571654136.6640192 ^{[dead link]}Kinjohro (金城楼), 2-23 Hashiba-cho, Kanazawa, ☏ 81 76-221-8188, פַקס: 81 76-224-9146. 11:00-21:00. A good ryotei which uses seasonal local ingredients, with dining rooms in traditional Japanese architecture. מומלץ להזמין מקום. Expensive, but cheaper than similar establishments in Tokyo and Kyoto. ¥10,000. (עודכן בנובמבר 2015)

לִשְׁתוֹת

Houses of tea In Japan, a teahouse doesn't always serve just tea. O-chaya (お茶屋) The name may mean "tea house", but the main selling point is geishas, not tea. Sabō (茶房) A "tea room" is a tea house that serves traditional Japanese tea and sweets. Saryō (茶寮) A "tea pavilion" is where formal tea ceremonies are conducted. Chamise (茶店) True to the name, a "tea shop" sells tea (the leaf) and its utensils, but doesn't serve it. Cha-no-ma (茶の間) The "tea space" is what the Japanese call living rooms. Kissaten (喫茶店) These days, "tea enjoyment shop" usually means a coffeeshop — including Starbucks!

While in Kanazawa, don't miss the opportunity to sample tea ceremony tea (抹茶 matcha), served with either an incredibly dry and tasteless sweet (干菓子 higashi) or a rather more appetizing fresh one (生菓子 namagashi). Figure on ¥500-1000 depending on where you try it; the Higashi-Chaya geisha district probably offers the nicest teahouses.

The Katamachi area in central Kanazawa is wall to wall with bars of all shapes and sizes. Some buildings such as the Elle Building are almost exclusively full of hostess bars (often referred to as lounge bars) which may not always be foreigner friendly. Many bars will hit you for a cover charge anywhere upwards of ¥500 per person stretching into thousands. As the competition is stiff bars without a charge will often advertise it quite clearly. ה St. Louis Jigger Bar run by Suntory is one such cocktail bar on the corner of the Scramble.

• Ivory Coast Live House, 2-21-22 5F kanazawa katamati (Walk to where 157 meets water and head right on small street. Make the first right, it is on your right), ☏ 81 76-261-7800. This is a Live House or Live Rock music bar in Kanazawa, one of the very few with live music in the city. The place is an absolute Gem, and is a great night out. The owner is a fantastic guitarist and singer and has played with the likes of the Allman Brothers, Cher, etc. in his youth. Now his restaurant is a cozy Rock and Roll retreat where the entire staff is a part of the band. All you can drink for ¥3,000 includes music charge and it is easy to spend and entire evening there in this warm atmosphere. The staff is really friendly, speak a bit of English, and patrons are all really fun as well. 
• Machrihanish, Katamachi Area, Kigura-machi, ☏ 81 76 233-0072. M-Sa 18:30-02:00. The best selection of Single Malts in Kanazawa bar none. The English speaking owner spent several years working at the Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews and has visited every distillery in Scotland! If whisky is your thing this is the place to visit. Draft Kilkenny is ¥900 a pint, cocktails start at ¥750 and the vast whisky selection kicks off at ¥700. The fish and chips is recommended. 2F, next to a bar called Cadeau look for the large white sign. 
• Nyumba, JR Station area, 2-19-4 Hon-machi, ☏ 81 76 233-7405. 11:30-23:59, closed Su. A stylish, modern family run cafe/bar near Kanazawa Station. They do lunch specials for around ¥900 (11:30-14:00). Draft beer goes for ¥500 and they have a range of teas and coffees from ¥300. Cocktails are in the ¥600 range. 
• Pole Pole, 2-31-31 Kata-machi (Walk to where 157 (main street) meets water and head right on small street. Bar on the left 3 blocks ahead.), ☏ 81 76 260-1138. until 05:00, closed Su. A reggae music bar with a very friendly staff and laid back staff which all can speak English. Great for visitors to meet locals and other travelers. Good Reggae music and plenty of peanuts on the counter, the floor has a heavy layer of them. You can also eat the food from the Indonesian restaurant next door! Perfect for a laid back and fun evening, especially if you don't speak Japanese. 
• אֲרוּבַּתִי, Katamachi Area, 2-5-6 Katamachi Aya Building 3rd Floor, ☏ 81 90 8263-9276. Tu-Sa 22:00-06:00, Su 22:00-03:00. Opened in April 2013, this bar is run by a local legend and long term resident Elvis. That is his real name! Always an interesting mix of customers with a wealth of knowledge of what to see and do in the local area. The party really gets going around 02:00 on the weekends! English and Portuguese are spoken by the friendly Brazilian staff. Draft beer is ¥500, wide range of cocktails start at ¥500. 

לִישׁוֹן

The largest concentration of hotels is around the station area including all the usual suspects: ANA, APA, Nikko etc. Toyoko Hotel and Route Inn hotel are two of the newest. For cheaper options, the Kanawaza Ryokan and Hotel Society runs a Yadotime booking engine, also available in English.

תַקצִיב

• Guest House Pongi (ゲストハウスポンギー), 2-22 Rokumai-machi, ☏ 81 76 225-7369, ✉[email protected]. This small guesthouse opened in June 2009 in a traditional Japanese house. Adjacent to one of the picturesque canals. The owner is friendly and extremely helpful and speaks very good English and some Spanish and Portuguese. Very clean and comfortable rooms with new bedding. Kitchen, fridge and free tea and coffee available for guests. Free internet and computer (Wi-Fi, Desktop PC). Dorm beds (4 beds per dorm, separate male and female) ¥2700. Private room for up to 2 persons ¥6000 per room (¥3000). Private room for 3 persons ¥8,000 (total). 
• Kikunoya Ryokan (きくのや旅館), 1-1-27, Hirosaka, ☏ 81 76 231-3547, ✉[email protected]. Kikunoya Ryokan is the 1960s good old time Japanese-style inn. Also Kikunoya Ryokan is surrounded by the famous and popular local cuisine restaurants and bars. 1 person ¥4680, 2 person ¥8960. All rooms tatami mat. TV in room, a/c, refrigerator, towels, Yukata, tea set, Wi-Fi in room. Facilities: Internet Connected PC (a printer, Skype & Headset, Wi-Fi) all free. Bicycle rental ¥500/day. Cable TV in dining room, Hair Dryer. 
• Ryokan Shibaya (旅館しばや), 2-19-7 Hon-machi, ☏ 81 76 222-3270, ✉[email protected]. The best thing about this traditional Japanese inn is the bath in the basement. A piping hot, onsen sized affair with bubbling jets that guests can reserve for private use. Only a short walk from the station, it has a peaceful atmosphere, free green tea vending machines in the hallways and big bright rooms (western style or tatami available). Unfortunately, you may have to ask your hosts to turn on the hot water system if you fancy a morning shower. The owners are extremely friendly and helpful but their English is limited. From ¥2800-5400/person (Western or tatami), breakfast ¥800 extra. 
• 36.5599136.65321 Murataya Ryokan (村田屋旅館), 1-5-2, Katamachi (Located just around the corner from the Katamachi bus stop), ☏ 81 76 263-0455, ✉[email protected]. Small traditional inn runs has 11 Japanese style tatami rooms with common toilet and bath facilities. The staff speak good English and are incredibly helpful. Wi-Fi is available, as well as a PC downstairs. Breakfast can be had with a prior reservation. Rates are from ¥4500-5000 per person, with 1-, 2- and 3-person rooms available. Credit cards are accepted.. 
• 36.5706136.66072 ^{[dead link]}Ryokan Yamamuro (旅館 やまむろ), 1-2-19, Owaricho, Kanazawa City, Ishilawa Prefecture, 920-0902 (In center of town on far side of Oumi-Chuo Market. 18-minute walk there from Kanazawa Station east exit, but is uphill. Or taxi or bus (11, 12, 16) to Owaricho stop then 2 minute walk), ☏ 81 76 263-7121. Ryokan Yamamuro has been in business since 1897 in the center of Kanazawa. This inn is modern ferro-concrete structure. Many major tourist and cultural attractions such as Kenrokuen Garden, Kanazawa Castle Park, 21st Century Museum, Omi-cho Market, Higashi Chaya District, Oyama Jinja Shrine are within walking distance. All rooms are Japanese style with shared toilet. Some rooms are up steep stairs. Wi3 Wifi access point on premises, laptop in lobby available for guest use. 1 person ¥5,300, 2 persons ¥10,000 3 persons ¥14,500. 
• Guesthouse Ochakare, 1-8-12 Kitayasue, Kanazawa, Japan. Nice atmosphere, friendly and heldpfull staff 
• 36.56985136.653683 Shaq Bighouse, Takaokacho 7-30, ☏ 81 90-9445-7851. A friendly hostel with international guests. Well equipped kitchen and a bar at the ground floor. Rooms with dorm beds, as well as Japanese style double rooms with shared bathroom. Very thin walls! ¥2,800 (1 person), ¥6,200 (double room). (עודכן באפריל 2015)

טווח בינוני

• 36.578967136.6503524 Daiwa Roynet Hotel, Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 224-7755. Brand new, with elegantly designed rooms. Professional staff. Internet in the rooms, and at internet terminals in the lobby. 
• 36.579203136.6506145 Dormy Inn (ド－ミ-イン金沢), Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 263-9888. Opened in November 2006. Singles for ¥8500 and Twin rooms for ¥15,000, with onsen-style bathing on the 14th floor to relax those travel weary muscles. Free internet in the lobby. Special rates available, inquire at the Tourist Information office inside the station. 
• Garden Hotel Kanazawa (ガーデンホテル金沢), 2-16-16, Hon-machi, Kanazawa Station area (2 minutes walk from the East Exit), ☏ 81 76 263-3333. Friendly and helpful staffs. A very convenient hotel for sightseeing and business in Kanazawa. Free PCs in the lobby, as well as wireless LAN available in rooms. Single rooms for ¥5000. Twin and Double rooms for ¥10,000 (¥5000 each) Breakfast ¥1050 extra. 
• Kanazawa Miyako Hotel, 6-10, Konohana-cho (directly in front of station), ☏ 81 76 261-2111, פַקס: 81 76 261-2113. Older, large hotel with good service and free Internet in room (with borrowed cable). From ¥5000. 
• Toyoko-Inn Hotel, Kohrinbo. Business style hotel - free breakfast included. Professional staff. Free internet connection for every room and free Wi-Fi service (at foyer) available. Very convenient and affordable! Clean and neat as a pin. 
• 36.5681679136.65396036 Kumu (The Share Hotels Kumu), 2-40 Ueijekicho-cho (Just across the second bus stop from the main Kanazawa Station), ☏ 81 76 282 9600, ✉[email protected]. קבלה: 15:00, לבדוק: 10:00. Part of a new trendy chain, this is a very comfortable modern hotel that provides well-designed rooms, from "bunks" all the way to apartments. All of the rooms are designed to be shared by more than two people. Prices generally start from ¥8,500 per person per night. Location is also quite convenient: the castle grounds, the Omicho market and the Oyama shrine are all within walking distance. There are bus stops almost in front of the hotel. The hotel also rents bicycles. ¥8,500. (עודכן בדצמבר 2017)

לַעֲשׂוֹת רוֹשֶׁם

• 36.575965136.6493127 The Nikko Hotel, 2-15-1 Hon-machi (3 minutes walk from JR Kanazawa Stn E Exit), ☏ 81 76-234-1111. One of Kanazawa's most distinctive landmarks and at 130m the tallest hotel on the Japan Sea side of the country. Standard singles are ¥16,747 while doubles cost ¥28,875. Deluxe Twin Standard rooms are ¥57,750. The Nikko Floor consists of the 26th and 27th floors and rooms on these levels go for several thousand yen more. At the top end of the price range is the Imperial Suite at a whopping ¥288,750 per night. 

להישאר בטוח

As with most if not all cities in Japan, Kanazawa is a very safe place to visit. The central crossing in Kanazawa's Katamachi area (known locally as the Scramble) can get a bit rowdy on the weekends. The worse that is likely to happen is a snide comment or two. The usual common sense rules apply and single female travellers would be wise to keep their wits about them at night-time.

לְחַבֵּר

There are free Internet terminals in the underground plaza just below the station, although they're usually patronized non-stop by the local homeless community getting their online mahjong fix.

In the street directly opposite the main exit of the station, on the right hand side, is the Rifare Building, where the Ishikawa Foundation for International Exchange (4F) and the Ishikawa International Lounge (2F) are found. There is a small library in the building with free use of computers.

• Information Office, Kanazawa Tourist Association, Kanazawa Station, Hirookamachi, ☏ 81 76 231-6311. 
• Kanazawa International Exchange Foundation, 2-2-43, Nagamachi, Kanazawa, ☏ 81 76 220-2522. 

לך הלאה

• Tsurugi small town, 45-min ride away, is a central point in Ishikawa for shinto-related activities. Remarkable during end of the year.
• Komatsu — the site of Nata-dera Temple, a favourite among Japanese tourists and a hidden gem for those looking to see beautiful gardens without the big crowd.
• Noto Peninsula. A rugged and spectacular peninsula jutting out into the Japan Sea.
• טויאמה
• Mount Haku (Hakusan) — One of Japan's three most sacred mountains, the others being Mount Fuji ו Tateyama.
• Shishiku Heights Tsurugi Town. Offers freestyle snowboarding during the winter, with a half pipe and selection of jumps and rails. When there is no snow you can rent protective gear and go grassboarding! Another adventurous option is para-gliding.

Take the Hokutetsu bus bound for Arimatsu from JR Kanazawa Station's east exit. Get off roughly 20 minutes later at Nomachi bus stop and walk downhill 1 minute to Hokuriku Railway Nomachi Station. Take a train to Kaga-Ichinomiya Station (35 minutes). From here you can take a fairly long walk or catch a taxi to Park Shishiku which is at the base of Shishiku Heights. There is a boarding area for the gondola that will take you up to the mountain top. It is possible to hike down from top during the warmer months. Great views can be had stretching across the Kaga Plain all the way to the Sea of Japan.

• Tedori Kyokoku (Tedori Gorge). ב Hakusan National Park, an ideal place to relax during the humid summer months. Boasting impressive cliffs rising up to 30 m and a roaring waterfall. In the summer, the gorge offers the chance to go rafting and canoeing along the fast flowing Tedori river.

Roughly 1 hour by Hokutetsu bus for Shiramine from Kanazawa Station. Get off at Komonbashi or Furobashi bus stop and walk for several minutes. It is clearly signposted in English and easily accessible by car from Kanazawa.

• טקיאמה is another of the best-preserved major Edo-period cities in the country

Routes through Kanazawa

טויאמה ← Shin Takaoka ←	נ  ס	→ סוֹף
טויאמה ← Oyabe ←	נ  ס	→ Nonoichi → פוקוי
טויאמה ← Oyabe ←	נ  ס	→ Komatsu → פוקוי
סוֹף ←	נ  ס	→ Nonoichi → Hakusan → Katsuyama → Ono
Nanao ← Hakui ← Kahoku ←	נ  ס	→ סוֹף
סוֹף ←	W  ה	→ Nanto → Gokayama (Part of Nanto)