רוצ'דייל היא עיר ב מנצ'סטר רבתי בתוך ה צפון מערב של אנגליה, 12 קילומטרים צפונית למרכז העיר מנצ'סטר. אוכלוסייתה מונה 108,000 תושבים, ומספר דומה בערים הקטנות הסמוכות מידלטון, מילנרו, וורדל, ליטלבורו והייווד, שמהן מורכבות רובע מטרופוליטן רוכדייל.
רוכדייל גדל מהמאה ה -18 כעיירת טקסטיל ומוקד תחבורה: תעלת רוכדייל, שהושלמה בשנת 1807, הייתה הדרך הבטוחה ביותר להעביר סחורות ברחבי פנינין, שיפור עצום בסוסי חבילה הנאבקים על מסלולים גסים. סחר הטקסטיל קרס במאה ה -20 ורוצ'דייל, היסטורית חלק מלנקשייר, הפך לחלק ממנצ'סטר רבתי במהלך הארגון מחדש ב 1974. רוצ'דייל ידוע בעיקר כמקום הולדתו של התנועה הקואופרטיבית בשנת 1844, של הזמרת גרייסי פילדס (1898-1979) ו (לשמצה יש לומר עכשיו) של הפוליטיקאי סר סיריל סמית '(1928-2010). כותרתו של המשורר ביירון הייתה לורד ביירון מרוצ'דייל אך לא היה לו שום קשר לעיירה.
במטוס
שדה התעופה של מנצ'סטר (איש IATA) יש רכבות תכופות למרכז מנצ'סטר. בחר רכבת שתמשיך מעבר לפיקדילי לוויקטוריה, שם תחליף לרכבת או בחשמלית לרוצ'דייל כמפורט להלן. אתה יכול לנסוע בחשמלית כל הדרך משדה התעופה ולהחליף חשמלית בדיינסגייט, אבל זה הרבה יותר איטי לחיסכון מועט במחיר הנסיעה.
ברכבת
1 תחנת הרכבת רוכדייל, חצי קילומטר דרומית למרכז העיר, יש רכבות ממנצ'סטר ויקטוריה כל 5-10 דקות, אורכות 15-20 דקות. רכבות אלו הן חלק ממסלולי הקו הארוכים יותר:
- - מ כוויה שחורה באמצעות אקרינגטון, ברנלי, טודמורדן, ליטלבורו, רוכדייל, ויקטוריה, סלפורד ואתרטון ל ויגאן.
- - מ לידס באמצעות ברדפורד, הליפקס, גשר הבדן, טודמורדן ורוכדייל לוויקטוריה; גם מלידס לוויגן, ולוורינגטון וצ'סטר.
- - מ Clitheroe דרך וואלי, כוויה שחורה, דארוון, בולטון, סלפורד וויקטוריה לרוצ'דייל.
חשמליות מטרולינק (קו ורוד) לוקחות 30 דקות ממנצ'סטר ויקטוריה דרך ניוטון הית ', דרום צ'אדרטון, אולדהאם, שו ומילנרו לתחנת הרכבת רוכדייל ול 2 מֶחלָף. רוכדייל נמצאת באזור Fare Zone 4 ולכן נסיעה בודדת ממרכז העיר היא 4.60 ליש"ט; חשמליות נוסעות כל 15 דקות 06: 00-00: 00. (הקו האפור עובר רק עד אולדהאם). מערבה, הקו עובר דרך ויקטוריה לכיכר סנט פיטרס, דינסגייט, צ'ורלטון ומזרח דידסברי. שינוי במרכז העיר לקווים האחרים לבורי, לתחנת פיקדילי, לאצטדיון אתיהאד ולאשטון אנדר-לין, לוויתנשה ושדה התעופה, למוזיאון המלחמה הקיסרי ולמרכז טראפורד (קו זה נפתח במרץ 2020), לאולד טראפורד, סטרטפורד, סייל ואלטרינצ'אם, ואל רציף סלפורד ואקלס.
באוטובוס
אוטובוס האקספרס הלאומי NX 540 פועל פעמיים ביום מלונדון ויקטוריה למחלף רוצדייל, לוקח 7 שעות. אוטובוס זה מתקשר גם בשדה התעופה, במרכז העיר מנצ'סטר ובאולדהאם, אך אינך יכול להשתמש בו לנסיעה קצרה משם לרוצ'דייל.
אוטובוסים מקומיים נוסעים למחלף כל עשר דקות על כביש 17 ממנצ'סטר שודהיל דרך מידלטון וקסטלטון, אורכים 70 דקות. הם רצים לכאן גם מ:
- - אשטון-אנדר-לין (אוטובוס 409 כל 15 דקות) דרך ווטרלו, האטרשו, אולדהאם, רויוטון, בלדרסטון וסטוניפילד.
- - בולטון (אוטובוס 471 כל עשר דקות) דרך Breightmet, Bradley Fold, Seddon's Farm Estate, Bury and Heywood.
- - הליפקס (אוטובוס X58 כל 70 דקות) דרך סוברבי ברידג ', ריפונדן וליטלבורו.
- טודמורדן (אוטובוס 589 לשעה) דרך וולסדן, ליטלבורו, דירנסלי והוורת 'קרוס. שינוי בטודמורדן עבור ברנלי.
במכונית
הגישה הרגילה היא לאורך A627 (M), השלוחה המהירה מכביש M62. מדרום זה מוביל לאולדהאם, שם תוכלו להשתמש בכביש A663 דרך צ'אדרטון כדי לקצר דרך לכביש M60.
לָנוּעַ
רוב המראות נמצאים במרחק הליכה. אוטובוסים מחברים את עמקי הפנין: אלה מעל פלוס 456 ו 458 בין רוכדייל ליטלבורו.
לִרְאוֹת
- 1 מוזיאון חלוצי רוצ'דייל, 31 Toad Lane OL12 0NU. W- Sa 10: 30-16: 00. רוכדייל הוא מקום הולדתה של התנועה השיתופית. זה הבניין בו הכל התחיל, עם נספח מודרני, אבל הכל קצת צפוף. הקטע המרוצף המרוצף הזה של טואד ליין נמצא מחוץ לנתר האנטר ממש מדרום לכביש הטבעת A58. על משתמשי Satnav להתעלם ממיקוד המוביל אתכם ללידל בקטע הראשי של נתיב הקרפדה שמצפון לכביש הטבעת. חינם.
- 2 בית העירייה של רוכדייל, Esplanade OL16 1LB. סיור מלא M ראשון בכל חודש 14:15, סיור קצר בכל W 14:15. בניין התחייה הגותי הוויקטוריאני האטרקטיבי נפתח בשנת 1871. הצריח המקורי נשרף בשנת 1883 אך הוחלף במגדל השעון הנוכחי ובו מסעדה. (מועדון ארוחת בוקר ותיקים בכל יום ה ') הסיור המודרך המלא (שעתיים) נערך באולם הגדול, בסלון העירייה, בחדר הגמלאים של המגיסטרים ובמלאכה על האורגן. הסיור הקצר (שעה) כולל את ה- Exchange, האולם הגדול ותאי המועצה. מול העירייה נמצא קנוטאףתוכנן על ידי Lutyens ונחשף בשנת 1922. סיור מלא 7.50 פאונד, קצר 4.50 פאונד.
- 3 סנט צ'אד, ספארו היל OL16 1QT (על גבעה מדרום לבית העירייה). ה '12: 00-13: 00, ס' 10: 30-12: 00. אף על פי שעובדה בתקופות הוויקטוריאניות, זוהי כנסיית הקהילה האנגליקנית רוצ'דייל.
- 4 אגם הולינגוורת ' נמצאת כ -4 ק"מ צפונית-מזרחית לעיירה, ליד סמית'ברידג '. יש בו טיולים, פעילויות מים, וכמה פאבים לצד האגם. הוא נבנה בשנת 1800 כמאגר מזין לתעלת רוכדייל, תוך שימוש בסוללות גבוהות משלושה צדדים מכיוון שהאתר לא היה חלול טבעי. בשנות ה -40 של המאה העשרים כשהגיעה הרכבת היא הפכה לאתר נופש תיירותי נמל הים של וויבר, עם מלונות, פאבים, אידוי תענוגות, עוד פאבים וריקודים שערורייתיים. קפטן ווב התאמן במי האגם לפני ששחה בשחייה הראשונה בין הערוצים בשנת 1875. גם התיירות וגם תנועת התעלות ירדו במאה ה -20, אך האגם נותר בשימוש כמאגר לתעלה.
- גשר סמיתי, ליטלבורו ו פִּסגָה הם שלושה כפרים קטנים לאורך העמק, עם תחבורה ציבורית וגישה לשביל התעלה. לאחר הפסגה התעלה יורדת לכיוון טודמורדן. לצד זה, הרכבת לידס-מנצ'סטר צוללת אל רחוב 5 מנהרת הפסגה. כשנפתחה בשנת 1841, הייתה זו מנהרת הרכבת הארוכה בעולם, בגובה 2885 מטר (2638 מ '). בדצמבר 1984 המוני רכבת בנזין ירדו ממנהרה במנהרה וגרמו לשריפה שהשתוללה במשך ימים והחריפה את הקירות, אך לא אבדו חיים.
לַעֲשׂוֹת
- לצפות בכדורגל כלומר כדורגל ב- Rochdale AFC, שמשחקים בליגה א ', הדרגה השלישית של הכדורגל האנגלי. המגרש הביתי שלהם הוא אצטדיון ספוטלנד (בחסות "ארנה נפט קראון"), בנפח 10,000, קילומטר מערבית ממרכז העיירה בקצה פארק דנהרסט.
- צפו בליגת הרוגבי כלומר רוגבי בן 13 לצד רוכדייל הורנטס, שחולקים את אצטדיון ספוטלנד. הורנטס משחקת בליגת ה- RFL הראשונה, הדרגה השלישית של ליגת הרוגבי האנגלית.
- 1 TeamKarting, Ensor Mill, קווינסוויי OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. M-F 11: 00-22: 00, Sa 09:00, Su 09: 00-23: 00. מסלול קרטינג קארטינג במסלול מקורה 500 מ ', מהירויות עד 40 קמ"ש / 70 קמ"ש. בחירה בין הגעה ונהיגה למתחילים (20-40 דק '), סיבולת קבוצית (הקפות מקסימום תוך 1-2 שעות), וגראנד פרי עם מוקדמות, מקצים ומירוץ גמר. ילדים יכולים לנהוג מגיל 8. מ- £ 27.
- ללכת על תעלת רוצדייל שנמשך 32 קילומטרים ממנצ'סטר דרך רוצ'דייל ומעל הגבעות לגשר סוברבי בעמק קלדר. זוהי תעלה רחבה, המטפלת בספינות ברוחב של עד 4.3 מ ', ובתחילת המאה ה -19 הייתה זו דרך המטען העיקרית בין לנקשייר ליורקשייר. הוא נסגר בשנת 1952 אך נפתח מחדש בשנת 2002, עם שביל גרירה יציב. אין מנהרות ארוכות, ולכן היא יכולה להיות רחבה יותר ולהתמודד עם יותר תנועה מאשר התעלה הצרה יותר דרומה מעל אולדהאם, אך היא נאלצה לטפס גבוה יותר כדי להתעלות מעל פנינין, עם יותר מנעולים וביקוש למים. A6033 עובר לצד ליטלבורו לטודמורדן, ואז A646 במורד גשר סוברבי, כך שיש מספר נקודות גישה.
- ללכת על דרך פניני, העוקב אחר צמד הרכס הגובל ביורקשייר. מדרום המסלול מתקרב מעל סדלורת 'ו-ווסנדן הד מור, ואז עוקב אחריו 2 אדמת בלקסטון עם גישה לכביש מכביש A627 לצד jcn 22 של M62, וכביש A58 מעל ליטלבורו. מערב הוא הצומת העולה בתלילות מרוצ'דייל, מזרחה היא מרחב "מטבל" בודד או מישור של כבד וביצה.
לִקְנוֹת
Rochdale Exchange הוא מרכז הקניות הראשי, בניוגייט. יש לידל בצד השני של הכביש הראשי בנתיב הקרפדה.
לִשְׁתוֹת
- הירח המלכותי הוא JD Wetherspoon על The Butts במרכז העיר. פאבים מרכזיים אחרים כוללים ייטס ברחוב פליס, מעופף סוס ברחוב פקר, רפואה ברז על טיילת האספלנדה, הבום ברחוב הקרפדות, ואסק אנד נוצ'ר והנשר שניהם ברחוב אולדהאם.
- המון פאבים כפריים: כמה בליטלבורו פתוחים מדי יום וקרובים לשביל התעלה ולתחנת הרכבת הם Falcon Inn, Red Lion ו- The Wheatsheaf.
לאכול
- 1 מסעדת נוטרס, Edenfield Rd, Norden OL12 7TT (מחוץ לכביש A680 חמישה קילומטרים NW מהעיר), ☏ 44 1706 650167. טו-סה 12: 00-17: 00, 18: 30-21: 00, ס '12: 00-16: 00, 18: 30-20: 00. מסעדה כפרית, אוכל מעולה, נסו את תפריט הטועמים.
- בליטלבורו, ווטרסייד היא מסעדה ים תיכונית מסוגננת, הפתוחה בין השעות 17: 00-22: 30 ולארוחת הצהריים Sa Su.
לִישׁוֹן
- 1 מוס לודג ', Kings Rd OL16 5HW (ממש ליד קינגסווי A664), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. מלון נעים ומנוהל באחוזה של בעלים של טחנת 19, שירות מעולה. חדר זוגי £ 85, ארוחת בוקר £ 10 עמ '.
- 2 מלון רויאל טובי, מנצ'סטר רד OL11 3HF (קילומטר מערבית למרכז), ☏ 44 1706 861861. מלון נוח לטווח בינוני עם מסעדה. אגף לודג 'עם 3 חדרים זוגיים מיועד לקבוצות קטנות. צימר כפול 80 פאונד.אָנוּ
- 3 מלון מרקיור מנצ'סטר נורטון גרנג ', מנצ'סטר רד, קסטלטון, OL11 2XZ (צא ביציאה A627 (M) לקסטלטון), ☏ 44 1706 630788. מלון טוב לטווח בינוני בגנים משלו עם ספא, חלק מרשת אקור. אתה צריך מכונית מכיוון שקסטלטון דומה יותר לקצה של מנצ'סטר מאשר ברוצ'דייל: משתמשי Satnav היזהרו, זה לא הקסטלטון ברובע השיא. צימר כפול 105 פאונד.
- Premier Inn Rochdale נמצא ב- jcn 21 של M62.
- 4 פונדק מורקוק, כביש הליפקס, ליטלבורו OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. מלון 7 חדרים עם בר ומסעדה. זה קילומטר בעלייה מהכפר ליטלבורו, הכביש המהיר A58 הוא כביש סואן אבל יש שביל רגלי. אתה יכול להשתמש בו כתחנת ביניים בדרך הפנין, שכן בפאב הבית הלבן בהמשך הדרך אין חדרים. צימר כפול 80 פאונד.
לך הלאה
- גשר הבדן הוא כפר ציורי שנמצא במרחק נסיעה קצרה על פני הבורות מרוצ'דייל.
- סָמוּך האוורת ' הוא המרכז של ארץ ברונטה: האחיות ברונטה פתחו שם בקריירת הכתיבה מהכמורה. המראות הקשורים אליהם משתרעים על פני צפון אנגליה, והקרוב ביותר לרוצ'דייל הוא אולם גאת'ורפ בפדיהם ליד ברנלי.
| מסלולים דרך רוכדייל |
| מנצ'סטר ← | SW  NE | → האדרספילד → לידס |
אולדהאם צומת ←  (SW) ← | ס .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} נ | → מסתיים בפארק החול |
| בולטון ← לִקְבּוֹר ← | W  NE | → הליפקס |